PTK 3.6 V - Grampeador elétrico BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	BOSCH
Modelo	PTK 3.6 V
Categoria	Grampeador elétrico sem fio
Tensão nominal	3,6 V
Número de impactos	30 por minuto
Largura do grampo	11,4 mm
Comprimento do grampo	6 – 14 mm
Comprimento dos pregos	14 mm
Capacidade do carregador	100 grampos ou pregos
Peso (segundo EPTA)	1,2 kg
Tipo de bateria	Ni-Cd/NiMH (recarregável Bosch)
Tempo de carga	5 – 6 horas
Ajuste da força de impacto	Botão de pré-seleção (vários níveis)
Uso previsto	Grampeamento de papelão, isolantes, tecidos, couro sobre madeira
Segurança	Bico móvel antiação acidental
Acessórios incluídos	Carregador, capa de proteção removível
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação, manter seco
Serviço pós-venda	Reparo por estação autorizada Bosch
Garantia	Conformidade CE, normas EN 50144 / EN 60335

Perguntas frequentes - PTK 3.6 V BOSCH

Como carregar a bateria do grampeador Bosch PTK 3.6 V?

Retire a bateria pressionando os botões de destravamento, depois insira-a no carregador fornecido. Conecte o carregador à tomada. A carga leva de 5 a 6 horas. Carregue a bateria apenas em uma faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C.

Como encher o carregador de grampos?

Certifique-se de que a bateria foi removida. Pressione a alavanca de travamento e puxe o carregador para trás. Coloque uma tira de grampos ou pregos no carregador e empurre-o de volta até encaixar. Use apenas grampos Bosch compatíveis (largura 11,4 mm, comprimento 6–14 mm).

Que tipos de grampos ou pregos usar com este aparelho?

O grampeador aceita grampos com largura de 11,4 mm e comprimento de 6 a 14 mm, bem como pregos com comprimento de 14 mm. Use exclusivamente acessórios originais Bosch para garantir o funcionamento correto e seguro.

Como ajustar a força de impacto?

Gire o botão de pré-seleção da força de impacto localizado no aparelho para escolher a potência adequada à dureza do material e ao comprimento dos grampos. Faça testes em um pedaço de sucata para encontrar o ajuste ideal.

O que fazer se um grampo ficar preso no grampeador?

Desconecte primeiro a bateria. Abra o carregador e remova cuidadosamente o grampo preso com a ajuda de uma ferramenta adequada, tendo cuidado com o mecanismo sob tensão. Não force. Consulte o manual para as etapas precisas.

Posso usar este grampeador para fixar lambris ou cabos elétricos?

Não. A ferramenta foi projetada para grampear em suportes de madeira materiais macios como papelão ou tecido. Não é adequada para fixar lambris em paredes ou tetos, nem para instalar cabos elétricos.

Quais precauções de segurança devo observar?

Use sempre óculos de proteção. Nunca aponte a ferramenta para si ou para outros. Certifique-se de que o bico está firmemente apoiado na peça antes de acionar o gatilho. Remova a bateria antes de qualquer ajuste ou limpeza.

Como fazer a manutenção do grampeador Bosch PTK 3.6 V?

Mantenha o aparelho limpo e seco. Limpe regularmente as aberturas de ventilação. Carregue a bateria apenas com o carregador fornecido. Em caso de avaria, confie o reparo a um serviço pós-venda autorizado Bosch.

O que fazer se a autonomia da bateria diminuir fortemente?

Isso indica que o pacote de baterias está desgastado e deve ser substituído. Use apenas baterias originais Bosch da mesma tensão. Siga as instruções de reciclagem para baterias usadas.

Onde encontrar peças de reposição e serviço pós-venda?

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Bosch Ferramentas Elétricas pelo telefone 0811 360 122 (chamada local) ou por e-mail para [e-mail]. Para peças, informe o número de artigo de 10 dígitos da sua ferramenta.

MANUAL DE UTILIZADOR PTK 3.6 V BOSCH

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

A ATENCAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as

instrções. O desrespeito das advertências e instrções aparecidas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta electrica" realizado a seguir nas indicatores de advertencia, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente ilumina das poder levar a acidentes.
b) Não travañar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fáças, que podem inflamar pós ou vapeores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

a) A ficha de conexão da ferramenta elec- trica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizear uma ficha de adaptação jun- to com ferramentas eletricas protei- das por ligaçao a terra. Fichas não modificaes e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque electrico.

b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas à terra, como tubos, aquecimientos, fogões e frigoríficos. há um risco elevado devido aCHOque eletrico, se o corpo estiver liga-do à terra.
c) Manter o aparelho afastado de chuva ouhumidade. A infiltração de água numa ferramenta electrolytica aumenta o risco de choque electrolyico.
d) Nãodeerutilizarocabo paraoutras finalidades.Jamaisutilizarocabo para transporte a ferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da to-mada.Manterocabo afastadode calor,oleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificadosou emaranhados augmentamorisco de umCHOqueelectrico.
e) Se travaíhar com a ferramenta elec–trica ao ar livre,soledeferéutilizar cabos de extensão apropriados para和地区 exteriores. Autilizaçãode um cabo de extensão apropriado para和地区 exteriores reduz o risco de umchoque electrico.
f) Se não for possível evaporar ou funciona-mento da ferramenta eletrica em和地区 humidas,deferá serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.Autilizaço de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueeletrico.

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não utilizes uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcôol ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves.

b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurarça antiderrapantes, capacete de segurarça ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta électrique, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocação em funciona involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eletrica estája desligada, antes de connectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao Transportar a ferramenta eletrica ou se o aparecido for conectado à alimentação de rede quando estiver ligado, poderão ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
e) Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriad. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e'utilizados correctamente. A utilizesacao de uma aspiracao de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizear uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deveser reparada.
c) Puxar a ficha da tomad a e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segança evita o arranque involuntário da ferramenta eletrica.
d) Guardar ferramentas eletricas não realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteyam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperentes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas são reparadas antes da Utilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emppram com menos frequencia e poder ser conducidas com maior faculdade.

g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Manuseio e utilizesçaoeguardados de ferramentas com acumuladores

a) So carregar acumuladores em carregados recommendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidio se um carregarador apropriadao para umCERTO tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladoresdeoutrostipso.
b) So utilizes ferramentas eletricas com os acumuladores propriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.
c) Manter o accumulator que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros(PCquenros objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do accumulator pode ter como conséquence queimaduras ou fogo.
d) No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá exhugar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quandodehyde consultar um médico. Líquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

6) Servico

a) So permita que o seu aparelho soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado ou等功能amento seguro do aparelho.

Indicações de segurarça para agrafadores sem fio

Suponha sempre que a ferramenta eletrica contentem grampos. O manuseio despreocupo-do do agrafador pode levar a inesperadas expulsoes de grampos e causar lesoes.
- Não apontar a ferramenta elétrica para simewoodo nem para outras pessoas que estiveremproximas. Um disparo inesperado atrara um grampo que pode levar a lesões.
- Não actionar a ferramenta elétrica antes de ter aplicado-afirmemente sobre a peça a ser travahada. Se a ferramenta elétrica não tiver contacto com a peça a ser travahada, é possivel que o grampo sera ricocheteado do local de fixação.
Separar a ferramenta eletrica da rede eletrica ou do acumulador, se o grampo estiver emperrado na ferramenta eletrica. quando o agrafador está connectado à rede, é possivel que sera actionado, sem querer, ao tentar remover um grampo emperrado.
- Tenha cuidado ao remover um grampo preso. O Sistema pode estar tracionado e expulsar fortemente o grampo, quando estiverremovendo o grampo empprado.
- Este agrafador não deve ser uso para fixar fios electricos. Ele não é apropiado para a instalação de linhas electricas, quando danificar o isolamento de cabos electricos e fazer assim umacho electrico e às vezes incendiços.
Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com ação.
- NãoAbrir o acumulador.Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. también contra una permanente radiação solar, e fogo. há risco de explosão.

So utiliser acumuladores Bosch con a tenção indicada na placar de caracteristicas da sua ferramenta eletrica. Se foram usados outros acumuladores, p. ex. imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras MARAS, há perigo de lesões, assim como danos materiais devo a explosões de acumuladores.

Indicações de segurarça para carregadores

Manter o carregaror afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregaror augmente o risco dechoque eletrico.

• Não carregar acumuladores de outras MARCAS. O carregarador sé é apropriado para carregar acumuladores Bosch (NiCd/NiMH) com as tenções indicadas nos dados tíncicos. Casa contrário, há risco de incência e explosão.
  Manter o carregaror limpo. Ha risco de choque eletrico devido a sujidade.
  Antes de cada'utilisation é necessário verificar o carregarador, o cabo e a ficha. Não utilizez o carregarador se forem verificados danos. NãoAbrir pessoamente o carregarador e so permita que sera reparado por pessoal qualificado e que so sejam realizadas peças sobressentes originais. Carregadores, cabos e fichas danificados augmentam o risco de umCHOque electrico.
• Não operar o carregarador sobre uma base fácilmente inflamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. há perigo de incério devo ao aquecimento do carregarador durante o corregamento.
  Tomar conta das crianças e assegure-se de que as crianças não brinquem com o carre-gador.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causar quando eletrico, incendió e/ou graves lesões.

Utilização conforme as disponções

O aparelho é destinado para agrafar cartolina, material isolante, tecidos, folhas, couro e materiais semelhantes sobre uma base de madeira ou material semelhante amadeira. O aparelho não é apropiado para fixar revestimentos de parede nem de tectos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se àlya presentação da ferramenta electrica na página de esquemas.

1 Roda de ajuste para preseleção de forca de percussão
2 Gatilho
3 Accumulator
4 Tecla de destravamento do accumulator
5 Nariz do agrafador
6 Ficha de corregar do corregador
7 Compartimento de energia do accumulator
8 Tiras de pregos
9 Tiras de garras

10 Carregarador

11 Alavanca de工程技术 para carregaros de garras
12 Capa de proteção retiravel para nariz do agrafador

• Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessós.

Dados技术和

Agrafador sem fio		PTK 3,6 V
N° do produits		3 603 J68 8..
Tensão nominal	V=	3,6
N° de percussões	min-1	30
Largura da garra	mm	11,4
Comprimento da garra	mm	6-14
Pregos	mm	14
máx. capacidade do carregarador		100
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,2
Carregarador
N° do produits
(EU)		2 607 224 789
(UK)		2 607 224 791
(AUS)		2 607 225 173
Tempo de carga	h	5-6

Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuais podeVAR.

Informação sobre ruidos/vibrações

O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é típicamente 78 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

O nível de ruido durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar proteção auricular!

A vibração de mão e braço é típlicamente inferior a 2,5 m/s².

Declaração de conformidade C

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que o produit descripto nos "Dados tecnicos"cumpre as seguintes normas ou documentsnormativos:EN 50144 (aparelho sem fio)e EN 60335 (carregador de acumulador) conforme as determinacoes das directivas2006/95/CE,2004/108/CE,98/37/CE (até28.12.2009),2006/42/CE (a partir de29.12.2009).

Proceso的技术e em: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

05

Um acumulador novo ou não utilizes durante muito tempo,solensenvolvea sua completenessa antes aprox.5 ciclo de energia e descarga. Nãocarregar os acumuladoresaposcadutilisacao.No caso de um longo periodo sem seremutilizados, os acumuladoressoverao sercarregados quando foremutilizados novamente.

Paraunar o acumulador 3,devera premir as teclas de destravamento 4 e puxar o acumulador paraTRS,para tirar da ferramenta electrica.Nao empregar forca.

Colocar o accumulator 3 no compartmento de cargo do accumulator 7. Introduzir a ficha de cargo do carregador 6 na tomada do compartmento de cargo do accumulator 7.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, quesole permite umacarga na faixa de temperatura entre 0^ e 45^ .Desta forma é alcancada uma alta vidautildo acumulador.

Um periodo de funciona reduzido après o carreamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

Carregar o carregarador (veja figura B e C)

Retirar o accumulator antes de todos os trabalhos na ferramenta electrica.
- Só utiliser accesórios originais Bosch. As peças de precisão do agrafador, como corre-gador, punção e canal de tiro são adaptados para grampos, pregos e pinos Bosch. Outros fabricantes realizam outrasqualities de aço e outras dimensoes.
Premir alavanca de travamento 11 e man-te-la premida.
Puxar o carregaror 10 para fora. Ahora podera puxar o carregaror 10 para fora, se a capa de protecao 12 estiver apoia da, com o lado aberto paraTRS, sobre o na- riz do agrafador 5, como indicado na figura.
Introduzir as tiras de garras 9 ou as tiras de grampos 8. Segurar o agrafador levamente inclinado ao introduzir a tira de pregos 8, para que os pregos estejam enconstados na parede lateral.
Introduzir o carregrador 10 completeness no nariz do agrafador 5 e premir a alavanca de travamento 11 até engatar.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Introduzir o accumulator corregado 3 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho.

Ligar desligar

Apoiar o nariz do agrafador 5 primeiro firmamente sobre a peça a ser trabalhada, até que este estja algunos milímetros dentro do material. Premir em seguida por instantes o gatilho 2 e solta-lo novamente.

Obloqueio de gatilho acoplado ao nariz molev do agrafador 5 evita um disparo involuntario caso o gatilho for actionado sem querer 2.

PréSeleção da fora de impacto

A forca de impacto pode ser pre-seLECTIONada em niveis, com a roda de ajuste para pre-seleccao da forca de impacto 1.

A forca de impacto necessaria depende dos gramos ou dos pregos e da rigidez do material. O ajuste optimazado da forca de impacto pode ser preferivelmente averiguda através de um teste prálico.

Indicações de trabalho

Com esta ferramenta eletrica não pode ser procesadas garras de 19 mm. Portanto nãodeerutilizar esta ferramenta eletrica para fixar revestimientos de tectos com garras para madeira/perfilada nem com garras para juntas.

Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgaste do punção. Após o termino dos lavorhos, devera ajustar a但对于 impacto na roda de ajustede pré-selectação da但对于 impacto 1 num valor reduzido, para aliviar a mola de tensão.

Capa de proteção retriravel para nariz do agrafador (veja figura C)

Para o trabalho em superficies sensveis, como p. ex. folhas,deer colocar a capa de protecao retiravel 12 sobre o nariz do agrafador 5.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Retirar o accumulator antes de todos os trabalhos na ferramenta electrica.
Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para trava-har bem e de forma segura.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidados processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por una oficina de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materías primas.

Apenas países da União Europeia:

Não deitar ferramentas electrolycas no lixo domestico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as responsivas realizações

nas leisnationais,asferramentalelectricasque nao servem mais para autilização,devem serenviadas separadamentea umareciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Ni-Cd: Niquel cadmio

Atença: Estes acumuladores contém cádmio, um metal pesado altoamente venenos.

Ni-MH: Hidreto metálico de niqueel

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo dométrico, nem no fogo nem na agua. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclots ou eliminados de forma ecológica.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Acumuladores e pilhas defeituos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.

Sobreshavadealteracoes.

Norme di sicurezza