PST - σέγα πριονιού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PST BOSCH

a) To φις του ηλεκτρικό ἔγαλείοι πρέπειν αταιάζει στην πρία. Δεν εἰπτρέπεται με κανέναν τρόσο η μεταρθήτου φις. Mn χρομοποίειτο προσαρμοσικά φις

oe ouvduaouo me yewmu nkeptika epyaleia. Mn metanoinve paic kai katal- InIe npizc meiwovuv tokivduvo nkeTponlneia.

b) Anopeuyete TnV enapn Tou oawatoc oac me yeweve emipaveiec onwc owlnvec, 0epavtka oomega (kaloippe), koulcve c nyuyeia. Otau o wpa oc eivai yewevo auexvetai o kivduvoc nEeKtpo-nIxiac.
c) Mny ektheta Ta mnxavnmuata otn bpoxn n Tnv uypacia. H dieiaou nevo eva nlektpik oepaiaio auXavei tov kivduvo nlektponlIac.
d) Mn xnpaopoieite to nEeKtpko kaawbio yia va metapepe t va avapntoete to nEeKtpko epyaleio, yia va byaleteto pic ano tnv npica. Kpatate to nEeKtpko kaawdbio jaepia ano unepboaikec 0epoikpaiaec, koptepec akec kalno kivnta eapntmuata.Tuxov xaalaevanepinayeva nEeKtpka kaawda auavouv tvkivduo nEeKtpponlaic.
e) 'Otav epyaεoθe μ' eva nλeKtpiok epyaλeio sto unaiθpo va xρηαμοπoiite Kaawbia επιμκuvoc (maλavtεc) nou εivai kataλnλa ka iya xρησon sto unaiθpo. H xρησon kaλωiodv επιμκuvoc katáλnλwv yia unaiθpiouc χwpouc λaattwei tov kivduvo nλeKtpoanlξiaç.
f) 'Otav n xhoan Tou nλeKtpiou epyaLeiou e uypo nepiβaAov eivai avanopeuktn, tote xpnoiounote evapnooteutiko diakontn diapponc (diakontn F1). H xhoan evoc npoateutikou diakontn diappoNC elambdaTwei tov kivduvo nλeKtpo-nIxiac.

3) Aopáλει προδωπων

a) Na eiOte navtoTe npooektikoc/npooektikn, va bivete npoooxoTOnv epyaoia nou kavete kal va xeiipceote To mnxavnaepe nepiakeyn. Mn xpoaionouoente eva nlektpiko epyaleio otav eiOte koupaouevoc/koupaueyn oTav βiakeote

140|Eλλνικα

unTIV eIippon vapKwTikwO, oivonveu maTOc n apaKw. Mia otiymuia anpo-oeia kata to xeipiaou tou nAekptikoU epyaieiou npoei va obnynoe ae oaoa-pouc tpaumatouc.

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutiko eoiano kai navtoe npoataeutikya uai. Otav pofate evav katalnlo npoataeutiko eoianio ownc maoka npoataiac anokovn, avtoliaothinka unodmuata opaaleiac, npoataeutiko kpavoc n wtaonidec, avaloya me to ekaoTote epyaleio kai tn xpnoi tou, eattwetai o kivduvoc tpaumatouw.
c) Anopeuyete nV aElennt ekkivn. Beiaomegaite oT to nEeptiko epyaaleio exei aozeuxtei npiv to ouvdeoe t eTo nEeptikodiktuO n eTv mpatia kaowkai npiv to npapalaβete nTo meta- pepete. Otav metapepeTe to nEeptiko epyaoleo exovtaC to daxTuO ac aTo diaKoTn oTav ouvdeoe to uXavnamu Tnv nnp epuatoC otav auto eival akoum ouzeyevo, tote denioupyeirai kivduvo c TaumatuoWv.
d) Apaieite ano ta nlektpika epyaleia tuxov ouvapmooloyneva epyaleia puθmianc n kleiida npiv teoeote to nlektpiko epyaleio oe leitoupyia. 'Eva epyaleio n kleiidi ouvapmooloynevo o' eva nepiatpefoevo tmuva evoc uxavmaotc mnpoei va onnynoe ie tpaumatououc.
e) Mny unepektate tov eauto ac. Povtizete yua tny aopaa ntoaon tou owaataocac kal biatnpite navtote tnvaopponia ac. Etai npopeite va eleyetekakutepa to unxavnu ae nepiintwoecan apoofoktw nepiotaeuv.
f)Φopate kataaAaEvbμata.Mn φopate papbi poxa n koouμata. Kpatate ta paAia oac, ta poxa oac kal ta yavta oac paKpiä ano kivouμeva eApntμata. XaIapn evduaia, koauμata n jaKpiä paAia μnpei va eunakouv oTa kivouμeva eApntμata.

g) Otav unapxei n duvatotnta ouvapolo-ynnc diataeew avappopnnc n uullo-ynic okovnc, beiaowte iote otuete cival ouvdepevec me to npxavnpa kaowc kai otixpnoonoiouvtai owota. H xpnan mac avappopnnc okovnc mnpoei va elat-twoi tov kivuvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) EnmuIcXeipiaoKcai Xpionn Nleekptikov epyaieiwv

a) Mny unepooprotovete to mnxavnma. Xpn- oponoiite yia tnv ekaoTote epyaio to nlektpiko epyaleio nou npooipcetai yi' autnv.Me to katalnnlo nkektipko epya- leio epyace TE kautepa kai aqafaleopea otnv avapepoevn nepioxn loxuooc.
b) Mn xnpouonooe note eva unxavnau nou exel xaalaoevo biakottn. Eva nektpiko epyaleio nou dev mnpoeite nleov va to thee o ae ioupyia kai/n ektoc leitoupyiacivai enikivduvo kai npenei va entakeuaotei.
c) ByaTeTo ano TnV npiza KaI/ naPaeote TnV matapia npiv dieyaveTo mnxavma ia onoiadhnotepyaia puOmuoc, npiv aAlambdaEva eApntma n otav npoketai va diaqulambdaEe/va ano-Keouete To mXavma.AutatnpoanTiká metpa aopalaic meiwovuov Tov kivduvo ano tuxov aTheanT ekivnan Tou nLektpikou epayaleiou.
d) Diapuayete Ta nekpiKa epaiaou 6e xnoiopoiite paikia ano naia. Mny enippeye Tn xpon Tou mxaivtoc o atopa nou dev eiva Eoikeiwepva u' auto n deev exouv diaabeic tic napouoc obnyie. Ta nekpiKa epaiaea ivai etnikovua otav xnpaioiouvtai ano aneipa npowna.
e) Na nepinoieio npooektuka to nkeptko epyaleio. Eeyxete, av ta kivoumeva eapntmuata leitoupyouv aoya, xwpi ca u mloakapouv, n mncwoc exouv onaoei n 0apei tuxov eapntmuata ta onoia enpeaizouv tov tpono aeitoupyiac tou

nlektipoku epyaleiou. Dote auta ta xalaoueva eapntmuata yia eniokeun npiv ta evaxponouoote. H kaht ouvtnpon ttw nlektipuw epyaleiw anotelai aia tonaw atuxmuatov.

f) Diatnpeite Ta epyaLeia konnc KoPTepa ka KaOpap. IpoosektiKa ouvtnpueva konTikc epyaLeia oynvovuv duoko-λoTepa ka obnyouvtai eukoLTopea.
g) Xpnoiopoilete nektpika epyaia,
eapntmuata,napeakopeva epyaleia kT.
ouppwa me tic napoouc ondyiec. Aau-
betave tionc unosn aoc tic ekaoote
ouvthetakec kaltnu uno ekteleon epyaia.
H xpnoiopoioan twv nektpikwv epya-
lambdaiv yia epyaoie c noudelta npoBlenovtai
yi' auta mnpoei va ndmuoynoe ienukivduvekataotaeic.

5) Service

a) to to nKtoo oac epyaleio aoc yia enokeun ano apota eknaideuve npooikko kai me vnoia avtalaaktka. Eoi Eaopaalizete tn diatnpnan tnc aoopa- Ieic tou mnxavnatoc.

	PST 700 PE	PST 800 PEL	PST 900 PEL
Oι τιμές μέτρηος εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδίαραρή EN 60745.
H χαρακτηρισική στάθμη θόρύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη A και αέρχεται σε	dB(A)	85	85
Στάθμη ακουσική πεοῦς	dB(A)	96	96
Στάθμη ακουσική σόχύος	dB(A)	3	3
Aνασφάλεια K=Φράτε ωτασπίδες!	dB	85	85
	dB(A)	96	96
	dB	3	3
Οι αλικές τιμές κραδασμών (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών δίειωνύσων)	m/s2	8,5	9,5
εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:	m/s2	<2,5	<2,5
Πρίσνισμα ξύλου:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s2	8,5	7
Ανασφάλεια K	m/s2	<2,5	<2,5
Πρίσνισμα λαμαρίνας:
Τιή εκπομπής κραδασμών aₙ	m/s2	8	5,5
Ανασφάλεια K	m/s2	<2,5	<2,5

H 0rAeun Kpaabaovn ou avapepetai o' autec tic obnyie cexei metpnoi ou pwova meia diaaikaaia metpnc tunonoinevn oTo nlaio Tou npotunou EN 60745 kai mopei va xnpaionoi eTOn oukykpi on twv diapopw unxavnuatw. Eiva enianc katalnn yia evav npoospivo unoloyio toc emIabpvoc ano touc kpaabaouc.

H 0rAeun Kpaabaownu avapepetai avtnpoownuei Tc Baikc xnoieic Tou nektpiou epyaleiou. 2e nepinwn, owc, nou to nlektpiko epyaoleo a xnpaioonoi nei diaopotika, me npaekkivovta epyaleia nwpic enapkn ouvtphon, tote n 0raun kpaabaowmv npoei va eiva ku autn diapopetikn. Auto mnpei va auEhoei onavtika tvn einiapuvon ano touc kpaabaouc kat a tn ouvoik diapkeia oloknpou touxovikou diaotmuatoc nou epyaeooe.

Tia nV akpiñn ektiúnan tnc eniβapuvanc ano touc kpaδaouoc θa npénei va laμβavovtai enianc unóynkai oI xpvoi kata nT diapkeia twv onoiw to mnxávnma βpiaketai ektoc λeitoupyiac n leitoupyei, xwpic oμwc otny npaymuatikotnta va xpnaionooietai. Aut o npoei va meiwos eonavtka Tnv eniβapuvanc ano touc kpaδaouoc kata nT diapkeia oloknpuou Tou xpvikou diaotnmuatoc nou epyaceoThe.

T' auto, npiv apxioe i npaoi npaodaamv, va katheta npo0e ta aopaaeiac yia tnv npooia tou xepiotn onwc: ouvtnpon tou nlektpikou epyaleiou kai twv epyaleiw nou xpnoiopoieite, zeta ta wv xepiw, opyawwn tnc ekteleoc twv diapopwv epyoiw.

144 | Eλλνικα

Texvika xaapaktnpotiká

Σέγα	PST 700 PE	PST 800 PEL	PST 900 PEL
Αριθμός ευρετηρίου	3 603 C51 1..	3 603 C52 1..	3 603 C53 1..
Μονάδα λέἰζερ	-	●	●
Ελεγχος αριθμού εμβολισμών	●	-	-
Προεπιλούγή αριθμού εμβολισμών	-	●	●
Ταλάντωση	●	●	●
Ονομαστική ιαχύς	W	600	620
Δηροδιδόμενη ιαχύς	W	330	340
Αριθ. εμβολισμών χωρίς φόρτιο η₀	min⁻¹	500–3100	500–3100
Διαδρομή	mm	23	23
μέγ. βάθος κοπής
- σεξύλo	mm	70	80
- σεαλουμίνιο	mm	12	15
- σεχάλιβα (αμίγή)	mm	5	6
Γωνία κοπής (αριστερὰ/δεξίὰ) μέγ.	°	45	45
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,1	2,1
Κατηγορία μόνωσης		□/II	□/II

Ta otoxieia 1oouv yia ovuaotikec taoeic [U] 230/240 V. YnO xaunlotepec taoe ekofoeic eiokec yia tic diapopec xwpc Ta otoxieia auto mnpoei va diaqepouv.
Iapakaloume va npooEte tv apioe uepetnpiou otnv nivakiba kataoekuaatn tou nlektpiou epyaleiou oac. Oeunopikoi xapaKTnpiaoi opiaevuvw nlektpiw epyaleiw mopei va diapepov.

Mováða λέιζερ (PST 800 PEL/PST 900 PEL)

Katnyopía λέιερ		2M
Túnoç λέιερ	nm	650
	mW	<1
Θερμοκρασία λειτουργίας και αποθήκεύος	°C	0...+40
Μηαταρίες		3 x 1,5 V (LR44)

Anekovizopeva stoixeia

H anapiθμηn των απεικονις Μεμενων στοιχειων avαφέρεται στην απεικόνισιου Μλεκτρικόν εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Hλeκτρονική ρύθμιαπ παλινδρομήσεων (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
2 Mavδαλωη του διακόπτη ON/OFF

3 DIAKONTnC ON/OFF
4 Σωλνας αναρβοσησε*
5 Tnpiya avappoqno
6 Θηκη πριονλαμών
7 P#
8 DIAkOttncpuOthionc taAvtwnC
9 DIAKoTTnc yia Tnv anOpakpuVOn Twv ypeziWv kai pokaviWi

10 'EKKEVtpa yia tyn unofoxntou kanaio
11 Pεδιλο oλισθησας (PST 900 PEL)
12 Pioovolaa
13 Kanaki yia avappoqnon*
14 PpOoTaOia ano aTeIaIeIaIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
15 Διακόπης ON/OFF για γραμή λέτερ (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
16 Movδa λειζερ (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
17 Mngatapiec (PST 800 PEL/PST 900 PEL)

18 Kanaki Θηκι ματαρίας (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
19 Aαφαλεια Tou καπακιου θηκης μηαταρίας (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
20 Ppoeioboiniikn iivakiaa letep (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
21 'E\xo oc kTivac eI ep (PST 800 PEL/PST 900 PEL)
22 Fuai napatnpnnc ^
23 Paβδoc εμβολισου
24 Moxlooc SDS yia avdeltaomega tnc npiovolaac
25Paoulo oDnyonc
26 PpOaTATEuTIKo k v^
27 Biδα (PST 700 PE/PST 800 PEL)
28 ţυγκρατήρας πέλματος (PST 700 PE/PST 800 PEL)
29 Klijaka yia tn ywvia paaltootmu
30 TpoxiaKoc puθmuonc tnc npooeyyioTiknC ouoPhiEiNc neλmuOc (PST 900 PEL)
31 MoxloocuogpIeNcpiAmuToC (PST 900 PEL)
32 Oshynon yia tov o8nyo npaaanaw
33 Bida stathetaponoinoc tou odnyou npapaaahwv*
34 O8nyoc npapaaanawv me 8iaBnTn*
35 Aixm Kevtpapiaotoc tou odyou npapaaahwv*

*Eapntmuataou anekoviciovta n nepiypapovtat dev nepiexovtat stn stavrap ouakeuaia. Ia tov n npk kataloyo eapntmuatw Koita to npoypmaeapntmuatw.

AnwOn ouβarToTnTac C

PST 700 PE: uneUovoc otI to npoiov nou nepiypapetai oTa «Texvika xapaKtnpiotika» eknnpwvei touc Eic kavovioouc n kataoekuaotikec ouotaoei: EN 60745 ouuwova ie tic diataEic twv odnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).

PST 800 PEL/PST 900 PEL: uneu oti to pioiov nou nepiypapetai ota
«Texvika xapaKTnpiTiká» eknλnpwvei touc eEηc
kavoviaouc n kataokueuaotikec ouotadaeic: EN 60745, EN 60825-1 oμφwva μe tic diataξiec
twv obnyiw 2004/108/EK, 98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).

Teviokoc akeleoc ano: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Φopéσe προστατεικά γαντία για va αυναρμολογησετην προνόλαμ. Ynápxει κιδύνος τραμαισούου αν αγγιξετε ην προνόλαμ.

Enuoyn nnc npiovolaapac

TToTeLoacautwovOnyivXeipioouoB a
Bpeitemu eniakonnon tw npoteivoeuwv
npiovoaow. Xpnoiopoieite movo npiovolauec
me otalexcockkevtpw (oteloxoc oopnc T).Na
xpoiopoilete npiovolauec nou dev eivai
mukputepec an' 0oo npoBlenetai yia tnv
avriotoiyn konn.

Xpouoie oevc npovolae c yia Tnv konn kaunwv.

EuupmoIoyon TnC npiovOlaapac (BLeNE eKoVA A1)

Av xpeiaoTei, apaiapeoTe to KaTak1 13 (BLeTe «KaTakI').

Eiaayete Tnv npiovolama 12 ot npabdo
eBolaiou 23, me ta dovtia va deixvouv npoc
tnv kateuohuvon konnc, mexvi maavdaawoei. O
moxlocs SDS 24 avannda autouata npoc ta niow,
kai n piovolama maivdaawvei. Mny natnoTe to
moxlo 24 me To xepi npoc ta niow, viati etoi to
nlektpiok epyaleio monei va unoatei

146 | Eλλνικα

Ppooexete,otav tonotheite tnv npiovola, np axn tnca kathetai otnv auakwon tou paoulou oohynonc 25.

EeYTe, av n npiovOaJa eXe ouvapoAoynOei aopaaoc. Mia xalapn npiovOaJa umopei va πetaxte iEkw ka va oac Tpaumaiei.

AnoppiynTnc npiovolapaac (Bleene eikova A2)

Kata nV anoppwn TnC npiovolaac va kpatate to nlektpiko epyaleio kata tetoio rpno, oTe va mnu dneuoupeirai kivduvo c Trauaiaou tuXov napeupiaokoevov atouw n COWW ANo TnV anoppinTouevn npiovola.

TupioTe to moxlo SDS 24 npoc ta eepoc, me φopá npoc tyn ppootaaia ano aheaŋtn enapn 14. H npiovolaama luvetai kal anoppintetai.

Avappoqn oKovnc/pokavldow

H oKovn ano opiaeva ulka. n.x. ano moaB- 8ouxc mnoiyec, ano mepiKa eioh Euou, ano opukTa uikk ka n o metaalma mnopei va eivai avOuyievH. H enapn n e Tn okovn n /kai n eTrov n Tnc mnoepi va npokaloea aAeepyikc avIbpaoeic n /kai aotheveiec Twv avanveu- otikov odov Tou xpnoTn n TuXov napeupiako- evww atoWv.

Opiéva e iδn oκovnc, π. x. oκovn ano ΕuLo βeλaviδiac n oξiac θεωρούvτai oav kαpkiyo-yova, iδiaitepa o ouvduaσo μe diapopa ouπηρωμatiká uliká nou xροιμοιοúvτai otnv katepyaia Eukw (evwoeic xpwiou, Euonpooatauteiká μεσa). H katepyaia auiavtoxw v ulikw επiptenetai móvo e iδika eknaideuéva atoua.

• Na xρησιμοποίeite κατὰ το δυνατόν avappòφησι σκόνης.
• Na φροντιζετε για τον καλό αερισμό του χωρου εργασίας.
• Σaç συμβουλεύουμε va φορατe μασκες avanνευοικίκη προστασίας με φιλτρος κατηγορίας P2.

Na tnpieite tic diataxiic nou ioxouov stn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyosa ulaika.

Kanaki

SuvapuoynoTe To kanaki 13 npiv ouvdeoet to nkeptiko epyaieio oe mia avapppon okovnc.

TOnoTheToKanakiKaTaTeToIO TpONo ano mnpoTa, oTe Ta avoiymuata Tou Kanakiova niagouv Ota EKKeVtpa 10 Tou nepiBnauoc.

Tia va epyaoteite xwpiacavappofoan okovnc kaowc kai yia paaltootoupec npenei va aopaie- oete to kanaki. I' auto avoiTe elambda pao Kaakai akoloutheta c aopaipoeTo ano mnpoTa.

Euvseon tnc avappoqnoc okovnc

TOnoTeIneEv aOwIvna avappoPnOc4 (eI6iko eApTma) oTo stpIyMa avappoPnOc 5. SuVdeote To oWlnva avappoPnOc 4 o' evanoppoPnTnpa Okovnc (ei6iko eApTma).Mia eniakonno Tuv TpOnw ouVdeoc o diapopouc anoppoPntpec Okovnc Ta Bpeite oTo teLoac autuw Tuv obnyiw.

Molic ouvdeae tnv avappoqn onkovnc theotektoL eitoupyiac tn diatae anopakpvocpokaviidw/ypceizw (beta «Diatae anopakpvocypeizw/pokaviidw').

O aToppoPnTnpac oKovnc npenei va eivai kat- aAaIooC yia To ekato TUKO katepyoaia uAiko.

Tia nTv avappoepn 18aiTepa avthetaivnc, Kapikivoyovou n EnpnC oKovnc npenie va xpoio- noite etikooc anoppoqntnpce oKovnc.

Mováδa λέιζερ (PST 800 PEL/PST 900 PEL)

Tonoetnon/AvtikataoTaon twv pnatapow movadac leiep

Piv Tnv npwtn Ekkivnon ToToeTtoTe Tc matapiec 17 otn movada λειερ 16.

Tia va avoiEte To kanaki Ohknc matapiaac 18 TpaBnEte Tny aoPaleia 19 kal aapaieote To kanaki Ohknc matapiaac. Tonoetnte tic matapiae. Awote npoooxn otn owtn ToIokotna To nOthewtac tic matapiec onwoc paivetal otnv eikova otn Ohkn matapiaac.

Na avtikaioiata navtoate tautoxpova kai tic
tpeiic mnatapiec 17. Na xpnaiomonoitee mnatapiec
tunou LR44 ano tov iido kataokeuaotn kai pe
tny iida xwpntikotnta.

Tonoetnə/Apaipeoan tnc movadac λeticp

TOnoTheTo novada lezep 16 me taekkveTp a Tnv eoWtepiKn nleupa oTa avoiymuata Tou neipBnmuToC tou nkeTkpoU epyaieiou kai ote Tnv Tepa npoc Ta katw.

Tia va aphaipoeTe Tn movadaa letep othote Tnv npoc ta enavw kai aphaipoeTe Tnv ano to nepiBna.

Na aapaieite tn movada ano to nlektpiko epyaleio otav xpnauonoiite to epyaleio oav otaepo n otav kofete eva uno katepyaaia Tepaixo Katw. KaTa Tn 6iEaywn autow twv epyaoivmnpoei va tuapawtheta eukola ano tvn aktiva leizep.

Ppoupaakiko oKanθpwv (βλeπεικova B)

To npoatauteutiko okknθpaw 26 (e18ikó eEapntna) mnpoei va emnoiaei to oxiomu tnc enipaveia c otav npioviciete Eluo. To npoatauteutiko okknθpwv mnpoei va xnpaioonoihei movo yia ouykekipevec npovolaece kai mvo yia wviekoinc 0^ . To nλma 7 dev enitpretai, otav npioviciete me npoatauteutiko okknθpaw, va metakivnthetai npoc ta niow ia va mnpedeet etauva npiovioiete kovta sto nepiwoio.

Pntote Tnpoateutiko oKAnpov 26 anto kAtw meoc yia va mte i esigma toeIa7.

PST 900 PEL: Otav xpnaioioite to nedi oiaoanoc 11 to pnoataeutikok aKAnpov 26ev tonooteiatao nela7 aaaa oto nedi oiaoanoc.

πεδιλο oλισησης (PST 900 PEL)

Otau katepydae othe euaiothntec enipaveiec mopeite va theoet to nediol oiaognan 11 enaw stno nea 7, ia va emnoidote etoi to ypatouviama tnc enipaviae.

Tia va θεσετο πεδιλο Μλιθηανις 11 avapτηοτε to ano μπροστα στο πέλμα 7, παποτε to στο πιω μερος προς ta επάνω και αφήσετο τον aνδαλωσει.

Aetroupyia

Tpónoi λειτουργίας

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpiko epyaleio.

Puθμiαn taλαντωng

H taIavtwon puOeiZai eouoIka teoepic
BaOiIEc eIITpEnovTac etai nTv apiotn puOiion
Tnc taxUTntac kai Tnc anoOanC konnc kaowC kai
Tnc emapvianC tnC tonC avaloya me To unokatepyaia uIko.

Me to pu mu C 8 nopeite va pu mu eT nTv talavtwon akoun kal kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac.

H kaIutepn duvatn a i a taIavtwoanc yia Tnv ekadoTe xphon EekpiBwetai e npaktiokdoikn. XeTIkA IOXuovU oEhC ouotaeic:

Na eniieyete tooio nio ikpn ba0iida talavtwoc oio nio kaan thee va eivai n eupavian tnc tounc kai, evdeoxouevwc, teaevi' auto tnv talavtwon akoun kEKToc aeitoupyiac.
Na anevpyoioieite tyn taavton otav kaepyazoe ntaueayia (n.x. laapivec).
- Otauepyazc0e 0knpa uika (π.x. xalba) va epyz0e μe μikpn taavtwon.
- 'Otau katepyaζεθε μaλa κικα ἡ ξιλa με φορά δια μ' autην των ονων (με τα ερά) μπορείτε va εργασείτε με μέγιση ταλάντωπ.

Pouon nC ywiaic paIaootounc

To nλμa 7 μnopei, yia tn δieEyawyn Φλτοστομωv εωc 45^ va μετακινηθει προς τα δεξί ἡ τα αριστepa.

ApaipoeTo KaIaKi 13 (BleIe «Kanaki) Kai ByaTe Tn OKn npiovoaaw 6 ano To nela 7.

148 | Eλλνικα

PST 700 PE/PST 800 PEL (βλέπε εικόνες C-D):

• A'oTe Tn Biδa 27 KAI ωθησe Ελαφρa To nελμa 7 με KATEUθuvon προ στο στηριγμa avappóφηοικ 5.
• Tia tn puθμian akpiβw ywviw paλtootμnc to πελμa δiaθeτε έδεια kai apiotepa duo Μημεia aφáλiαnσ e 0°, 22,5° kai o45°. Metakivnóte to πελμa 7 σuμpwva μe tny κλiμaka 29 σtnv επθμntn θεη. Aλες, δiaρoPETIKE γωνες φαλτοτομnC μnopei va puθμiσoùv μe tn βoŋθεia evoc μoipoywoviou.
  Akoouwoc wthote to nElambda 7 tepa npoc Tnv npiovolama 12.
• ΣφιΞτe πάλι τη βίδα 27.

PST 900 PEL (βλέπε εικόνας E):

AvoiTeTo moXIo oOoSpiEnc 31 Tou nIaMatoC kai To nIeMa7 eIaPPa eKateuOuvon npocTo stHpUma avappoPnOc5.
ΓaTnpuθmuanakpiβwyywviwphaTooTounc to nλμa δiaθeTei δεiαkai apiotepa duo Μηεia aαφáliancσe0°,22,5°kai oe45°.MetakivntoTo nλμa 7 ouμwva me Tny kλiμaka 29 OTN vπθuμntn θεη.AAεc,diapopetikéγwieç paTaoTounc μnoei va puθμiσoovμe Tn Bθηεia evoc oipoywoviou.
Akoouwoc wthote to nla7 tepa npoc Tnv npiovolama 12.
KLeiote to moxlo oouoipIeNc 31 ia va ma vadaaowoeTe to nlauma ot npuOmuevn teon.

To ka naki 13 kai To npoatauteutiko oKAnh0pov 26 ev mnpovv va xpoiaomointhetaovkata Tn
dieaywyn paTtootuow.

Metakivon Tou nλmuotoc

Tia va npioviogeKovt a oTo nepiOwpoIu npopeite va petaivnto TneIa 7 npoc ta niow.

ApaipéoTe Tn Θkn μntapaw 6 ano To nελμa 7.

PST 800 PEL/PST 900 PEL: Av xpeiaoTei, aphipeote n movad a leeep 16.

PST 700 PE/PST 800 PEL (βλέπε εικόνα C):

• A'oTe Tn Biδa 27 kai wθñoTe to nελμa 7 tερμa πooc To σtHpivμa avappOΦηoNC 5.
• ΣφiEτ πai tη βiδa 27.

PST 900 PEL ( E ):

AvoiTe to oXoAo oOphiEnc 31 Tou nEaToc kai wOHTe TO nEa7 Tepu me KATEuOuvon npoc oTo OTnpiyma avapopnonc 5.
KLeiote to moxlo ouoqiEnc 31 ia va ma vabaaowoeTe to nela uon puohmuevn theon.

To npioia metakivnevo nela 7 eiva movo duvato o 0^ .Ektoc autou dev enitpene va xpoiopoiaote tov odnyo napalaaawv dia3n 34 (e1ikó eApntma) kaohc kai to npootateutiko aknoh26.

Alambda nTnnpooeyyioTikic ouoepiEnc tou nelaatoc (PST 900 PEL)

MeTov TpoxioKo puOmuIc 30 mOpoei va
muTeatpanei n npooeyviotikn puOmuI cou oXlaou
ouophiIeNc 31 yia to neMa.

OTAV mTaTO kLeioMO TU moXLOU TO nEeMa 7 dev KαθεaIγepa, tOte avoiTeTo moxkoai yupoiTe Tov tpoxiko puθμian γia tvn npooeyyiotikpouθμian μe kateuθuvan «+»

Σε πεππωπ nou μετο ὅνοιγμα του μοχλού συσφιξης το πέλμα δεν μιροείν αυθμιατεί, ἡριθμιζεται με δυακολία, τότε γυριοτε τον τροχιακο ρύθμιαπός με κατεύθυνον «-»

Aiataq anopakpvonc ypeziw/pokavibiw

Me to peupa aepoc tnc diatae n aoakpuvanc twy ypeiw kai pokaviow 9 diatnpeiirk atheta npyn paumn (to ixvoc) konnc.

TnC diataXnc anouakpuVOnc yepizw/vpokavdiWv:Ia epyaicE me meyAa npaipeoan ulikou oEuloo, nAotika uikka kAn. 0The to biakonTn 9e popa npoc to otpiivma avappopnonc.

Oeon Tnc diatae n anopakuv onc ypeiow/pokavidiwv ektoc
Leitoupyiac: Otav katepya2e0e
MeTAA kaohc kai otav eivai
ouvdeevn n avappoan -
okovnc wnoate to diakontn 9 pe
popa npoc tny npiovola.

Oeən oε λeɪtoupyia tʊ nλeɪktpiːkʊ eργaλeɪoʊ

npooxO nOtv taon dikTuou! H taon TnC nEeKtpiKnc nync npenei va tautietai me tnV taon nou eivai avaypaumevn otny nivakida kataoakeuaotn tou nEeKtpiKou epyaleiou. Hektpiaepyaaleia eXapaktnpiotik Taon 230 V Leitoupyov Kau e Taon 220 V.

Oeon oE leitoupyia kEkToC aeitoupyiac

Tia va θεοε οe λειουργia to ηλεκτρικό εργα-λεio παπθετο το διακόπη ON/OFF 3.

Tia va maivdaawoete To diakottn ON/OFF 3 kpatnote To diakottn patnmevo kai whoote Tn mavdaawon 2 npoc ta apiotepa n Ta dexià.

Tia va θεοετε κετος λειουρίας το ηλεκτρικό εργαλείον αφησετο διακόπηŋ ON/OFF 3 ελεύθερο. Av o διακόπηπς ON/OFF 3 εἶναι μανδαλμενος πατησετον πρώτα και ακολούθως αφησετον ελεύθερο.

KaTn ouvexn epyaia me uikp o api0o
eBolaiouw to nEeKtpiok epyaleio mopei va
Oepuav0ei unepBoAka. AnoppiwTe Tnv
Piovolama kai apnoTe to nEeKtpiok epyaleio va
epyaotei yia 3 min nepinou me to pEyio aip0o
eBolaiouw yia va kpuwoei.

PuOmuo/IIpoenluoyn apIou eBolaoov

PST 700 PE: Me auxenon n, avtiotoia, meiowan
TNC iaeanc oTo diakottiN ON/OFF 3 mnopeite va
eleyeTe (va puoioe) adiaaOtaTov
apoiOoEoBolouv Tou eupiaokevou oe
Aeioupyia nkeptikou epyaleiou. Otav o
diakottnc ON/OFF 3 eivai avdeltaawevoc n
meiown tou apoiou eboiaouw evai aduvatn.
PST 800 PEL/PST 900 PEL: Me Tov tropxioko
puoMian pnoenlaoync apoIou eboiauwov 1
unopeite va npoeiIaeEteTov apoiOo
eBoiauW kaohc kai vTov metatpewete katad
tn diapkeia TNC leitoupyiac.

1-2: xαμηλός αριθμός εμβολισμών
3-4: μετρος αριθμός εμβολισμών
5-6: uynlao api0oec ejoiaouw

O ekaoTote anapaitntoc apiOoC eUboiaouw v EApTaI aIto UAIKO kai Tc ouvNKe cepyaia Cai npenie va EekpiBwOei pe npaktikdokui.

ououleoume, katao akoumuota tou nkeptikou epyaleiou oTo uno katepyaa uliko ka0w cai otav npoviete paaotika ulika aalouviio, va eiwete tov api0o eboiauow.

Oeon oE aeitoupyia tnc movadac leizep (PST 800 PEL/PST 900 PEL)

Mny kateuovete nTv akiva lezep enaw o npoana n zwa kaui nuv koitace o iioc/ni ibia otnv aktiva lezep,akopn ki ano ueyaln anoTaon.

Tia va θεοετo λειεροελειουργia nattote oTo επανω μερος to διακόπηι 15 («on»).

Tia va θεοετo λειερ εκτός λειουργiac παπθατε στο κατω μέρος το διακόπηι 15 («off»).

Θετετολειερεκτόςλειουργίαςαμεως μετάπο καθεχρόη.Οτavirusειρίεσθετηνονάδαλειερ（eite eivai ouvapuoloayμένη eite oxi）μηρεινατφλωθειταπo tyn ακτίναλειερ.
Na apaapeite tn movaba lezep ano to nlektpiko epyaleio otav xpnauonoeite to epyaleio oav otaepo n otav kobete eva uno katepyaoia Teuxo katw. KaTa Tn 6ieaywn autow twv epyaaowmuopei va tupawtheta eukola ano tvn aktiva lezep.

Metá anó λειουργia 10 min to λέιζερ διακόπτει autóμata tη λειουργia tou.

YnoseiEicepyaiaac

Otav katepyazeote mikpa n lentuukaxpnoaumoeite onomega note ma otaepenewapaveia n eva tpanezi nplovioatoc (etidiko eXaptnma).

Mováδa λέτερ (PST 800 PEL/PST 900 PEL)

H ouvapuoloynon tnc movadac leiep 16 oTo nLektpiko epyaleio npoteivetai otav npoketaita va epyaosteite kat a nkoic muc hsn onpaedmuevnC ypaunc konnc. Oeate tn movada leizep enawto nLektpiko epyaleio (beta

AkolouOwCdeltaayTe Tnv konn akolouowvtac me Tn ypaunl aeIcP tn onuaedeevn ypaunk oonnc.

150|Eλλνικα

OTav epyaeeothe unio xupadoupeveic ouvthetake (n.x. unio xupn nlaikn aktivofoia) mnoepite va beIawote tnv opatotnta tnc ypaumc leIepe me tnBohtheia twy yuaow nparnponc leIeep 22 (ei6iko eEaptnma).

Mn xnpoonouoTe ta yuaia napatnpn onc leizep av npootateutka yuaia. Ta yuaia napatnponoc leizep xpnoieouv ia tvn kalutepn avaywpiTnC akrivac leizep xwpic, owc, va npootateouv ano tvn aktivo-Boia leizep.
Mn xnpoiponeite ta yuaia napatnpnnc sa yuaia naiou n otnv obikkuklo-phiia. Ta yuaia napatnpnnc dev npooateuov enapkwc ano tnv unepiδn aktivoBoia (UV) kai peiwovuyn avaywpiionTwxpwamv.

OriKn npiovoaow (βλeNE εikova F)

θηκη πριονλαμωv 6 μπορείτe va διαφυλαξετε Μέχρι στώ πριονλαμες μήκους εως 110 mm TOnoθετηθετις πριονλαμες με το τόλεχος μανδαλωσας (σόλεχος σχήματος T) στό ανογμα τήκηκη πριονλαμων που προβλεπεται γι' autό. Mπορείτε va TOnoθετηαετε Μέχρι τόσερις πριονλαμες τή μία επάνω στήν ἀλλη.

KleioTe Tn OKn npiovoaow kai oHote Tnv Tepma otnv auakwon tou nElambdaoc 7.

Tpiovioa me i (Bleene 1ikovec G-H)

Tov tropo nleitoupyia npiovma _i on eniipentetai mvo n katepyaia maalakw ulikow, n.x. Euou, yuosavidwK a..!

Tia to npioviqa B i an npenei va xpoio
toite movo kovtc npiovolaec. To npioviqa B ian eivai duvato mvo uno ywvia qalto
totouc 0^

TE TO nAeKtpiO epyaleio me TnV mnpoTivn aKun Tou nEaTOC 7 enavw oTo uno katepyaia Teuxio, xWpic n npiovolauma 12 va ayyixi to uno katepyaia Teuxio, kai akolouthetaoTeote to oE Leitoupyia. Sta nAeKtpiKa epyaleia me Eeelyxo Tou apoiou eBolaouov enieTe to eviTo apiOo eBolaouov. PAnote to nAeKtpiO epyaleio yepa evavria oTo uno katepyaia Teuxio kai apnoTe Tnv npiovola ma va BuIotei siya-oiya oTo uno katepyaia Teuxio.

MolcTo nEla7 aouunnoe ie oan tou nTv eniapaveia enavw sTo uno katepyaia tepaxio ouvexiote Tnv konn kat a nkoct nC einiuunntypaumnc konnc.

Osnyc npapaaanawv m e biTn (e1siko eapntma)

Tia va epyaoteite me tov odnyo napalnawv me diaBntn 34 (eiikó eApntma) to paxoc tou unokatepyaia uikou dev enipenetai va unepbaive ta 30 mm.

Papaaanace konec (Bleene eikova I): AooTe Tn Bida otaepooinanc 33 kai wnoote tnv klaipaka tou odnyou napaaanaweaa oto nlaia dia eoou tnc obynanoc 32. Puoiote to entuunto apdoc konnc oav tiun klaipacac stnv eowterpkiak akun Tou nepaotc. ZphiTE tn Biida otaepooinanc 33.

Kuklke konec (Bleie Eikova J): Biδωte
ελαρα τη βiδa σταθεροηoinc 33 Θην αλλn
πλeρα του Εθηγού παραλλhλων. Ωθηοτe την
κλιμαka του Εθηγού παραλλhλων Μεσα ΘΟ Πελμα
δι μεοι της Εθηγού Κδι. Tρυποτe το ΑΝΟ
kατεργασί τεμαχίου στΟ κεντρο του εωτερικόu
aνοιματος του επιθυμεITE. Θεοτe την αιχμή του
kevτρaδόρου 35 Θην τριπα περνωντac Θην Μεσα
anó το εωτερικό aνοιμα του Εθηγού
papalλhaw. Puθμiατe την ακτiva αγι Μιŋ
κλιμακα στην εωτερική αμή του Πελματος.
ΣφiETE τη βiδa σταθεροηoinc 33.

Méoa ψuξηc/λiανονc

'Otav kObetae metaAa 0a npenei, yia va
eoudepeoote nV avantuooojev n ixupn
0epoTnTa, va aaleipete ka t uKoc Tnc ypaumnc
kOnc eva meoo yuEnc n linavanc.

Συντήρηση και Service

SuvthponkaiKaθapiooC

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpiko epyaieio.
DiatnpieTe to nEeKtpiO epyaleio kai Tc x i a e c aeipoiou kathetapec yia va unopeite va epyaZeOte kaλ KaopaAωC.

Kaθaipετe Tačtiká TnV unOdoxñ Tnc πiovλaμac. ΓI' autó aρaipeite TnV πiovóλaμa ano to ηλeKπið epyaλeio kai xTunáte To ηλeKπið epyaλeio ελaφpá enáw o e μia eπiδn eπiαveia yia va βyouv ano TnV unOdoxñ tuxov ypeζia/πiovidia κ.a.

Mia tuxov loxupn puavon tou nlektpiko epyaleiou mnopei va obnyneoi ae awuaiiec aeitoupyiac. I' auto mn kobete ano tnv katw napepa n avw ano to kepali oac ulika tonu kaTa Tnv konnpapayouv noan nokovn.

Kata tvkatepyaia pemaawv unioxupaduovveic ovwnkec epyaoiac mopei oToeowterko Tou nlektipou epyaleiou va katakaioei aywyunnokovn. H npoatau-tikn movwon Tou nlektipou epyaleiou mopei va ennpaeotei apvntuka. T'auto oac oubetaoueuoume, oe tetoiec nepintwoeic va xpoanpoite imu oviun diataen avappo-ponc okovnc, va kaapiciet me nenieoepvo aepa tic oxiauec aepiaou Tou nlektipou epyaleiou kaohc kaltn ouvdean ev olepaevoc npoataeutikou diakottn diappoic (F1).

AaδwveTe kαnou-kαnou To paoulo oBnynonc 25 με μia στayóva λáδι.

EhEyxTeTo paoUo odynonc 25 taKtika. Otav apei, toTE npenei va aAlambdae i an o eva eOouio0dtnevo kaataotnma Service tnc Bosch.

Avnap' olec tic emieaevec meoouc kata
okeunc ki eleyxou to nkeptiko epyaole otaa
tnoei kanto va leitoupyei, tote n eniokeun tou
npenei va atateoi eva eouioodotnevo
ouveyeio yia nekptiká epyaaleia tc Bosch.

'Otav zntate diaaaopntikc nnpoopopiec kaowc kai otav npayyelvete avtaalaktika npenei va avapepete onwoobhnote to 10ynpio api0eupetnpiou nou avaypafetai otny nivakiiba kataaekuaotn.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic eopwnoeic oac oxetiká μe tnv eniokeuñ kal tn ouvtnpon Tou npoiovtoc ocakwoc kal yia ta avtioxa atalakkia. Aentopepoxedia kal npopopiec yia ta at alkkkda thapeite otny nkekpovikn dieuoyon:

www.bosch-pt.com

H ouδa ouμβouλων tnc Bosch oac unooatnpiεi μe euxapiotnon otav exete epwtnoic oxetikéc μe tnv ayopα, tn xρησ κai tn puθμion twv npoiovtwv kai avtaλλaktikwv.

EAAδa

Robert Bosch A.E.

Kηφισού 162

12131 Tepiotépt-Aθηνa

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, ta εξαρτήματa kaìοι οὐσκευαοίες πρέπεινα ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλου.

Móvo yia xωpec tnc EE:

MnV pixvete Ta nLektpika epyaiaea
ota anoppimuata Tou ontiou oac!
Sigmava mTv Koivotikn Odbyia
2002/96/EK oxetik a e Tc naaiec
nLektpike kai nLektpovike
oukeue c kai tN meTapopa Tnc

odnyiac autnc oe 0viko dbaio dev ivai nloov unoxpewtko ta axpota nlektpika epvaia va oulambdaoyvtai exwpiotayia va avakukawouv etpono pfikno poc to nepiabalov.

Mnatapiεc/EnavaΦopriζóμeνε μnatapiεc:

Mn pixveTic mntapiec/Tic enavaopotizoivec mntapiec ota anoppimuata tou otitioouac, ot n i nto vepo. OI mntapiec/oI enavaopotiz oveec mntapiec npenei va oulambdaovtai kai va avakukkwovtai n va anoouovtai me tpoio 山 i 和 npoc to nepiBaalov.

Móvo yua xωpec tnc EE:

Σμφωνa μe ην Μθηγia 91/157/EOK oι χαλο-μένες ἡναλωμένες μηπαρίες/οι επαναφόρτι-ύσμένες μηπαρίες πρέπεινανακλώνονται.