SWM-1800P - Schweißgerät MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schweißgerät für thermoplastische Rohre
Marke	MSW
Modell	SWM-1800P
Eingangsspannung	230 V, 50 Hz
Leistung	1750 W (einstellbar 750 W / 1500 W)
Maximale Temperatur	320 °C
Schweißdurchmesser	20, 25, 32, 40, 50, 63 mm
Abmessungen (L x B x H)	11 x 38 x 8 cm
Gewicht	2,15 kg
Schutzart	IPX0
Heizungstyp	Elektrisch mit Thermostat
Lieferumfang	Schweißgerät, Ständer, Adaptersets (6 Durchmesser)
Verwendungszweck	Haushalt, Schweißen von Rohren und Fittings aus thermoplastischen Kunststoffen
Leistungsstufe	2 Stufen: 750 W (kleine Durchmesser) und 1500 W (große Durchmesser)
Kontrollleuchte	Thermostat-Anzeige: leuchtet während des Vorheizens, erlischt wenn bereit
Sicherheit	Thermoschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Wartung	Reinigung mit Druckluft oder Bürste; keine Chemikalien verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Zentrum, Originalteile erforderlich
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; WEEE-Recycling
Garantie	Garantie erlischt bei unbefugtem Öffnen

Häufig gestellte Fragen - SWM-1800P MSW

Welche Rohrtypen kann ich mit dem MSW SWM-1800P schweißen?

Dieses Schweißgerät ist für Rohre und Fittings aus thermoplastischen Materialien (Polypropylen, PE usw.) ausgelegt. Es akzeptiert Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm.

Wie stelle ich die Schweißtemperatur ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf (Markierung IV), um die dem Material entsprechende Temperatur zu wählen. Beachten Sie die Angaben des Rohrherstellers. Die maximale Temperatur beträgt 320 °C.

Wie wähle ich zwischen 750 W und 1500 W?

Für kleine Durchmesser (20-32 mm) verwenden Sie die Leistung 750 W durch Drücken eines Schalters. Für große Durchmesser (40-63 mm) drücken Sie beide Schalter, um 1500 W zu erreichen.

Wie installiere ich die Rohradapter?

Wählen Sie das für den gewünschten Durchmesser passende Adapterset. Reinigen Sie die Kontaktflächen und befestigen Sie die Adapter fest auf beiden Seiten des Heizkopfes. Die kleineren Adapter sollten nahe am Ende des Kopfes platziert werden.

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Das Vorheizen dauert, bis die Thermostat-Kontrollleuchte erlischt. Dies dauert in der Regel einige Minuten. Beginnen Sie erst mit dem Schweißen, wenn die Leuchte erloschen ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille, eine Schweißmaske und bedeckende Kleidung. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Heizkopf; er kann Verbrennungen verursachen. Arbeiten Sie in einem belüfteten Bereich, um das Einatmen von Dämpfen zu vermeiden.

Was tun, wenn die Überhitzungs-Kontrollleuchte leuchtet?

Stoppen Sie sofort die Verwendung und lassen Sie das Gerät abkühlen. Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange es heiß ist. Warten Sie, bis die Leuchte erlischt, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.

Wie reinige und warte ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entfernen Sie Staub von den Belüftungsschlitzen mit Druckluft (max. 0,3 MPa) oder einer Bürste. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Metallwerkzeuge auf dem Heizkopf.

Kann ich dieses Gerät gewerblich nutzen?

Nein, dieses Modell ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche oder industrielle Nutzung ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich das Gerät reparieren lassen?

Reparaturen müssen von einem autorisierten Servicecenter mit Originalteilen durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den MSW-Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, da dies die Garantie ungültig macht.

BEDIENUNGSANLEITUNG SWM-1800P MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

1. Symbole

Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut.

Recycelbares Produkt.

Erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.

Es muss Schutzkleidung verwendet werden, die den gesamten Körper schützt.

Achtung! Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

Es muss eine Schutzbrille verwendet werden.

Fußschutz verwenden.

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

Achtung! Brand- oder Explosionsgefahr.

Achtung! Giftige Dämpfe, Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können gesundheitsschädlich sein. Beim Schweißen werden Schweißgase und -dämpfe freigesetzt. Das Einatmen dieser Substanzen kann gesundheitsschädlich sein.

Eine Schweißmaske mit entsprechender Filterschattierung muss verwendet werden.

ACHTUNG! Schädliche Strahlung des Schweißlichtbogens.

Stromführenden Teile dürfen nicht berührt werden.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Schweißmaschine
Modell	MSW-SWM-1800P	MSW-SWM-1000S
Nenneingangsspannung [V] / Frequenz [Hz] 230 / 50
Leistung [W] 1750 800
Max temp.[°C]	320
Durchmesser der Schweißnaht [mm] 20, 25, 32, 40, 50, 63
IP-Klasse	IPXO
Insulation class	I
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [cm] 110*380*80	140*350*60
Gewicht [kg] 2,15 1,8

3. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedienen und warten, indem Sie die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

4. Allgemeine Hinweise zur Verwendung

a) Das Gerät ist entsprechend seinem Verwendungszweck unter Beachtung der Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie der sich aus den Angaben auf dem Typenschild ergebenden Einschränkungen (IP-Schutzart, Einschaltdauer, Versorgungsspannung usw.) zu verwenden.
b) Öffnen Sie das Gerät nicht, da dies zum Erlöschen der Garantie führt; außerdem können explodierende Teile Verletzungen verursachen.
c) Der Hersteller haftet nicht für technische Änderungen an den Geräten oder für Sachschäden, die sich aus der Einführung dieser Änderungen ergeben.
d) Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion des Geräts an den Kundendienst.
e) Decken Sie die Lüftungsschlitze des Geräts nicht ab - stellen Sie das Schweißgerät in einem Abstand von 30 cm zu den umgebenden Gegenständen auf.

f) Das Schweißgerät darf nicht unter dem Arm oder nahe am Körper gehalten werden.
g) Das Gerät muss während des Betriebs geerdet sein.
h) Wenn die LED für thermische Überlastung während des Betriebs des Geräts aufleuchtet, stellen Sie den Betrieb sofort ein und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
i) Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum oder mit hohem Strom betrieben wird, schalten Sie die Stromversorgung erst aus, wenn das Gerät abgekühlt ist.
j) Schalten Sie das Gerät während des Schweißens nicht aus!
k) Warten Sie das Gerät regelmäßig und reinigen Sie das Innere des Geräts von Staub.

5. Zweck des Produkts

Das Produkt ist ein Werkzeug zum Verbinden von Rohren und Verbindungselementen aus thermoplastischen Werkstoffen durch Schweißen.

Das Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke, d. h. in Fabriken oder für gewinnbringende Arbeiten, verwendet werden.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

6. Betrieb des Geräts

Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Er ist mit Rohradaptern und einer Halterung versehen.

MSW-SWM-1800P

6.1. Allgemeine Anweisungen

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass das Gehäuse, das Netzkabel, der Stecker und eventuelle Verlängerungskabel unbeschädigt sind. Reinigen Sie das Werkzeug und die Lüftungsschlitze nach Bedarf. Verwenden Sie zur Reinigung des Schweißgeräts keine Metallwerkzeuge, da diese die Verbindungselemente oder den Heizkopf beschädigen können. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

Achtung! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten wie den Austausch von Rohradaptern oder Reinigungsarbeiten durchführen.

6.2. Einbau von Rohradaptern (siehe Abbildung II)

Wählen Sie den Adaptersatz, der dem gewünschten Durchmesser entspricht. Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflächen zwischen dem Heizkopf und den Adaptern sauber sind. Befestigen Sie die Adapter sicher auf beiden Seiten des Heizkopfes. Beachten Sie bei der Positionierung der Adapter die Richtlinie, dass kleinere Adapter näher am Ende des Kopfes angebracht werden sollten. Der Rand jedes Adapters muss innerhalb der Begrenzung des Heizkopfes bleiben.

Es darf jeweils nur ein Durchmesser von Adaptern installiert werden.

6.3. Beheizen

MSW-SWM-1800P

Nach Abschluss der Installation stellen Sie das Schweißgerät auf die Halterung (III). Achten Sie darauf, dass die Rohradapter und der Heizkopf nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommen. Stellen Sie die richtige Temperatur mit dem Drehknopf (IV) ein. Die Wahl der Temperatur sollte sich an den Angaben in der Spezifikation der zu schweißenden Materialien orientieren. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an das Stromnetz an. Schalten Sie den Strom ein, indem Sie die entsprechenden Einstellschalter (V) wählen. Bei kleineren Durchmessern kann die Leistung

von 750 W verwendet werden, drücken Sie dazu einen der Knöpfe, bei größeren Durchmessern wählen die angeschlossenen Elemente die Leistung von 1500 W, drücken Sie dazu beide Schalter.

Die Thermostatlampe leuchtet auf, was bedeutet, dass die Aufwärmphase begonnen hat. Die Leuchte erlischt, wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist. Die Schweißung ist betriebsbereit.

MSW-SWM-1000S

Nach Abschluss der Installation stellen Sie das Schweißgerät auf die Halterung (III). Achten Sie darauf, dass die Rohradapter und der Heizkopf nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommen. Stellen Sie die richtige Temperatur mit dem Drehknopf (IV) ein. Die Wahl der Temperatur sollte sich an den Angaben in der Spezifikation der zu schweißenden Materialien orientieren. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an das Stromnetz an. Die Thermostatlampe leuchtet auf, was bedeutet, dass die Aufwärmphase begonnen hat. Das Licht erlischt, wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist. Die Schweißung ist betriebsbereit.

6.4. Schweißen

Die zu schweißenden Elemente müssen von Schmutz, Feuchtigkeit und Staub befreit werden.

Nach Beendigung des Heizvorgangs ein Rohr oder ein Verbindungselement auf den Adapter (V) stecken. Legen Sie ein Teil auf den Adapter und das andere in den Adapter, so dass ein leichter Unterschied im Durchmesser der zu verschweißenden Elemente besteht.

Lassen Sie die Elemente während der in der Tabelle angegebenen Zeit auf dem Adapter. Anschließend müssen die geschweißten Elemente aus den Adaptern entfernt und durch Ineinanderstecken verbunden werden. Stecken Sie die Elemente nicht tiefer als bis zur Grenze des beheizten Bereichs. Lassen Sie die Verbindung abkühlen, um Verformungen zu vermeiden.

Schalten Sie das Schweißgerät nach Abschluss der Arbeiten aus und trennen Sie es vom Netz. Legen Sie ihn auf die Unterlage, bis er vollständig abgekühlt ist. Entfernen Sie die Rohradapter und führen Sie Wartungsarbeiten am Werkzeug und den Adaptern durch.

7. Entsorgung

Beseitigung der Verpackung

Bewahren Sie die Verpackungselemente (Karton, Kunststoffbänder und Styropor) bitte auf, damit das Gerät bei einer eventuellen Rücksendung an den Service so gut wie möglich während des Versands geschützt werden kann!

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

8. Transport und Lagerung

Das Gerät muss während des Transports vor Stößen und dem Umkippen gesichert werden, außerdem darf es nicht mit der Unterseite nach oben (auf dem Kopf stehend) aufgestellt werden. Das Gerät muss in einem gut gelüfteten Raum mit trockener Luft und ohne korrosive Gase gelagert werden.

9. Reinigung und Wartung

Reparaturen sollten nur von autorisierten Servicestellen unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird der sichere und zuverlässige Betrieb des Produkts gewährleistet.

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Beurteilen Sie nach Abschluss dieser Arbeiten den technischen Zustand des Geräts durch eine externe Inspektion der wichtigsten Komponenten, einschließlich des Gehäuses und des Griffs, des Netzkabels und des Steckers, der Funktionstüchtigkeit des Netzschalters, der Sauberkeit der Lüftungsschlitze, der Funkenbildung der Bürste und des Geräuschpegels von Lagern und Getrieben während des Betriebs. Überprüfen Sie auch die Startleistung und die Laufruhe.

Während der Garantiezeit dürfen Sie das Produkt nicht zerlegen oder Teile austauschen, da dies zum Erlöschen der Garantie führt. Alle Unregelmäßigkeiten, die bei der Inspektion oder beim Betrieb des Werkzeugs festgestellt werden, sollten von einem professionellen Reparaturdienst behoben werden. Reinigen Sie nach dem Gebrauch das Gehäuse, die Lüftungsschlitze, die Schalter, den Hilfsgriff und die Schutzvorrichtungen mit Druckluft (maximal 0,3 MPa), einer Bürste oder einem Tuch, das keine chemischen Reinigungsmittel enthält. Wischen Sie Werkzeuge und Griffe mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

2. Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Pijp
Model	MSW-SWM-1800P	MSW-SWM-1000S
Nominale ingangsspanning [V] / frequentie [Hz] 230 / 50
Vermogen [W] 1750 800
Maximale temperatuur [ °C ] 320
Lasdiameter [mm] 20, 25, 32, 40, 50, 63
IP-klasse	IPXO
Isolatiefactor	I
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm] 110*380*80 140*350*60
Gewicht [kg] 2,15 1,8

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu