D-TEK Stratus - Messgeräte INFICON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	INFICON
Modell	D-TEK Stratus
Produkttyp	Kältemittel-Leckdetektor
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, Laden über Micro-USB (5 V Gleichstrom, 1 A)
Betriebsdauer	Ca. 3 Stunden bei voller Ladung
Betriebsmodi	Cloud Hunting (Umgebungssuche), Pinpoint (Leckstellensuche), Manual Zero (Manueller Nullpunkt)
Empfindlichkeitsstufen	Super, Hoch, Mittel, Niedrig
Vorheizzeit	45 bis 90 Sekunden
Anzeige	Bildschirm mit ppm-Werten, Batterieanzeige, Modus, Empfindlichkeit, Alarm
Betriebstemperatur	-20 bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 bis 60 °C
Ladetemperatur	0 bis 45 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit	95 % rF ohne Kondensation
Wartung	Austausch der Sonde und des Filters
Verfügbare Ersatzteile	Akku, Sonde, Filter
Sicherheitsvorkehrungen	Nicht in entflammbarer Umgebung verwenden; Akku keiner Flüssigkeit aussetzen; nur zertifiziertes Ladegerät verwenden

Häufig gestellte Fragen - D-TEK Stratus INFICON

Wie schalte ich den D-TEK Stratus ein?

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt. Ein Vorheizvorgang von 45 bis 90 Sekunden startet. Das Gerät ist bereit, wenn der Vorheizvorgang abgeschlossen ist.

Wie wechsle ich den Modus am D-TEK Stratus?

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Cloud Hunting (Umgebungssuche), Pinpoint (Leckstellensuche) und Manual Zero (Manueller Nullpunkt) umzuschalten. Das Gerät startet immer im zuletzt verwendeten Modus.

Wie tausche ich den Akku aus?

Drücken Sie den Auswurfknopf, um die Abdeckung zu öffnen. Bewegen Sie die Entriegelungslasche zur Seite, bis der Akku herauskommt. Richten Sie den neuen Akku an den Führungen aus und schieben Sie ihn vorsichtig hinein, bis er einrastet.

Wie tausche ich die Sonde aus?

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, greifen Sie die Entriegelungslasche der Sonde und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. Richten Sie die neue Sonde an den Führungen aus und schieben Sie sie bis zum Einrasten. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wie tausche ich den Filter der Sonde aus?

Schrauben Sie die Spitze der Sonde ab, entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie den neuen Filter in die Spitze ein und schrauben Sie die Spitze wieder fest.

Wie lade ich den D-TEK Stratus?

Schließen Sie das Netzteil oder Autoladegerät an eine Stromquelle an und verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Stromanschluss des Geräts. Das Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an. Das Gerät kann während des Ladens verwendet werden.

Welche Erkennungsmodi sind verfügbar?

Drei Modi: Cloud Hunting (Umgebungssuche, kontinuierliche ppm-Anzeige), Pinpoint (Leckstellensuche mit Alarm) und Manual Zero (ähnlich wie Pinpoint, aber manuelles Nullstellen).

Wie stelle ich die Empfindlichkeit im Pinpoint-Modus ein?

Drücken Sie die SENS/ZERO-Taste, um die Empfindlichkeit zu ändern (Super, Hoch, Mittel, Niedrig). Die aktuelle Empfindlichkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Achtung: Verwenden Sie die Einstellung Super nicht für SAE-Anwendungen.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Der Akku ist sehr schwach. Schließen Sie das Ladegerät an. Das Gerät kann während des Ladens verwendet werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie nur zertifizierte Ladegeräte (5 V, 1 A). Den Akku keiner Flüssigkeit aussetzen. Nicht in entflammbarer Umgebung verwenden. Beachten Sie die Ladetemperaturbereiche (0-45 °C). Den Akku nicht modifizieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG D-TEK Stratus INFICON

1. Einschalten des D-TEK Stratus und Vorbereitung zur Verwendung

a. Das D-TEK Stratus wird durch längeres Drücken des Betriebsschalters ein-oder ausgeschaltet (ON/OFF).

HINWEIS: Wenn sich der Bildschirm nicht einschaltet, ist die Batterie fast leer und muss aufgeladen werden. Das D-TEK Stratus kann während des Aufladens verwendet werden.

b. Das D-TEK Stratus beginnt einen 45 bis 90 Sekunden langen Aufwärmvorgang. Wenn der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist, ist das D-TEK Stratus einsatzbereit.
c. Zum Wechseln der Betriebsart die MODE Taste drücken. Die verfügbaren Modi sind Cloud Hunting (Leckageortung), Pinpoint (exakte Lokalisierung) und Manual Zero (Nullpunktabgleich).

HINWEIS: Das D-TEK Stratus startet immer im zuletzt benutzten Modus.

2. Verwendung des Modus Cloud Hunting (Portabler Monitor)

a. Tasten Sie den Bereich der vermuteten Undichtigkeit langsam ab und beobachten Sie den ppm-Messwert.
b. Folgen Sie dem ppm-Messwert, um Bereiche höherer Kältemittelkonzentration zu finden. Je höher der Messwert um so höher ist die Kältemittelkonzentration und um so näher befinden Sie sich an der Leckquelle.

HINWEIS: Wenn Sie mehrere Minuten in einem Bereich mit Kältemittelverweilen, kann der ppm-Messwert abfallen. In diesem Fall solten Sie für ein paar Sekunden auf einen Bereich mit geringerer Konzentration übergehen.

c. Drücken Sie die Taste SENS/ZERO, um die Funktion MAX zu aktivieren/deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die höchste gemessene ppm-Konzentration unter der

Hauptanzeige für ppm angezeigt. Um den höchsten Messwert zurückzusetzen, die Taste SENS/ZERO länger drücken.

HINWEIS: Im Modus Cloud Hunting gibt es keine Empfindlichkeitseinstellung.

3. Verwendung des Pinpoint-Modus

a. Bringen Sie die Spitze des D-TEK Stratus möglichst nahe an die vermutete Leckstelle. Luftstrom nicht blockieren.
b. Bewegen Sie die Sonde langsam (etwa 2,5 bis 5 cm pro Sekunde) an den einzelnen potenziellen Leckstellen vorbei. Wird ein Leck erkannt, signalisiert das D-TEK Stratus einen Alarm und die Bildschirmanzeigen leuchten auf.

HINWEIS: Im Pinpoint-Modus stellt das D-TEK Stratus den Nullpunkt nach ein paar Sekunden automatisch auf die Hintergrundkonzentration des Kältemittels ein. In diesem Fall sollten Sie entweder nach einer höheren Konzentration des Kältemittels suchen oder in einen Bereich niedrigerer Konzentration übergehen, um den Nullpunktzurückzusetzen.

c. Wenn ein Leck identifiziert wurde, entfernen Sie die Sonde für ein paar Sekunden von der undichten Stelle und bringen Sie sie dann wieder an die vermutete Leckstelle zurück, um das Leck zu verifizieren.

HINWEIS: Für große Lecks oder für SAE-Anwendungen können Sie den Empfindlichkeitsmodus durch Drücken der SENS/ZERO-Taste ändern. Die aktuelle Empfindlichkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

HINWEIS: Für SAE-Anwendungen nicht die Empfindlichkeitseinstellung Super verwenden.

4. Manueller Nullpunktabgleich

Der Modus manueller Nullpunktabgleich arbeitet ähnlich wie der Pinpoint-Modus, ermöglicht jedoch den manuellen Nullpunktabgleich

des Geräts auf die Hintergrundkonzentration des Kältemittels durch Drücken der Taste SENS/ZERO.

HINWEIS: Im Modus manueller Nullpunktabgleich gibt es keine Empfindlichkeitseinstellung.

5. Austausch des Lithium-Ionen-Akkus

a. Drücken Sie die Auswurftaste, um die Akkuabdeckung freizugeben.
b. Schieben Sie die Akku-Entriegelungslasche zur Seite, bis sich der Akku löst.
c. Ziehen Sie den Akku dann heraus.
d. Richten Sie den neuen Akku auf die Führungsschienen aus.
e. Schieben Sie den Akku dann vorsichtig entlang der Führungsschienen ein, bis die Akku-Entriegelungslasche einrastet.

HINWEIS: Dabei bitte keine Gewalt anwenden. Wenn der Akku sich nicht unbehindert einschieben lässt, überprüfen Sie seine Ausrichtung und versuchen Sie es erneut.

6. Austausch und Installation des Sensors

a. Drücken Sie die Auswurftaste, um die Akkuabdeckung freizugeben.

b. Greifen Sie die Sensor-Entriegelungslasche und ziehen Sie den Sensor vorsichtig heraus.
c. Richten Sie den neuen Sensor auf die Führungsschienen aus.
d. Schieben Sie den Sensor vorsichtig entlang der
Führungsschienen ein, bis er einrastet.

HINWEIS: Dabei bitte keine Gewalt anwenden. Wenn der Sensor sich nicht unbehindert einschieben lässt, überprüfen Sie seine Ausrichtung und versuchen Sie es erneut.

e. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf.

7. Austausch der Filter

a. Schrauben Sie die Sondenspitze ab und nehmen Sie den Filter heraus.
b. Setzen Sie den neuen Filter in die Sondenspitze ein.
c. Schrauben Sie die Sondenspitze wieder auf.

8. Informationen über das Aufladen und den Akku

Zum Aufladen des D-TEK Stratus das mitgelieferte Wand- oder Fahrzeugladegerät an eine geeignete Stromquelle anschließen und das Mikro-USB-Kabel in den Mikro-USB-Stromeingang des D-TE Stratus einstecken. Das Akkusymbol auf dem Display zeigt die Akkuladung in Prozent an und gibt an, dass der Akku aufgela- den wird.

HINWEIS: Das D-TEK Stratus kann während des Aufladens verwendet werden.

HINWEIS: Ein neuer Lithium-Ionen-Akku hat eine Akkuladung von 30 % oder weniger. Es wird empfohlen, den Akku vor der Verwendung vollständig aufzuladen. Die vollständige Aufladung sollte ca. 3 Stunden in Anspruch nehmen.

VORSICHT:

• Bitte nur ein zertifiziertes Ladegerät und Kabel mit einem Ladestrom von 5 Volt DC/1 Ampere verwenden
• Gerät bitte nicht an Örten mit extremen Temperaturen aufbewahren
• Termperaturbereiche und Luftfeuchtigkeit:

• Lagerung: -20–60°C (-4–140°F)
- Bei Betrieb: -20–50 °C (-4–122°F)
- Während des Ladens: 0–45°C (32–113°F)
- Luftfeuchtigkeit: Maximal 95% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

• Bei Temperaturen unter 10 °C oder über 40°C kann der Akku nicht schnell aufgeladen werden. Bei Temperaturen unter 0°C oder über 45°C kann der Akku gar nicht aufgeladen werden
• Akku nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten bringen
• Gerät nicht benutzen, wenn Schäden am Akku festgestellt werden
• Akku nicht auseinandernehmen oder modifizieren
• Akku in Übereinstimmung mit örtlich geltenden Vorschriften entsorgen
• Wenn der Wiederaufladevorgang nicht beendet wird, obwohl die angegebene Ladezeit abgelaufen ist, sollten Sie jedes weitere Aufladen sofort anhalten
• Akku beim Aufladen nicht unbeaufsichtigt lassen
• Wenn der Akku voll aufgeladen ist, Ladeger ät vom Netz trennen
  • Die unsachgem äße Verwendung oder Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus kann einen Brand verursachen
• Nicht zur Verwendung in feuergefährlichen Umgebungen

WARNING

Dieses Symbol wird verwendet, um den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Gerät beiliegenden Dokumentation hinzuweisen.

Table 1: Tabelle de Symbole

Symbol Beschreibung
	Akkuladung 75–100%
	Akkuladung 50–74%
	Akkuladung 30–49%
	Akkuladung 10–29%
	Akkuladung <10%
	Akku wird aufgeladen
	Lautstärke ist auf 100% eingestellt (Standardeinstellung)
	Lautstärke ist auf 50% eingestellt
	Lautstärke ist stumm geschaltet
[6CDS]	CO2 Sensor ist installiert
	Zeigt Cloud Hunting-Modus an (Leckageortung)
	Zeigt Pinpoint-Modus an (exakte Lokalisierung)
	Zeigt manueller Nullpunktabgleich an
	Empfindlichkeit = Super (Super)
	Empfindlichkeit = High (Hoch)
	Empfindlichkeit = Medium (Mittel)
	Empfindlichkeit = Low (Niedrig)
	Akkufehler
	Akku befindet sich unterhalb oder oberhalb des idealen Temperaturbereichs und wird möglicherweise nicht korrekt aufgeladen
	Es ist ein Sonsorfehler aufgetreten