D-TEK Stratus - измерительное оборудование INFICON - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	INFICON
Модель	D-TEK Stratus
Тип продукта	Детектор утечек хладагентов
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея, зарядка через micro USB (5 В пост. тока, 1 А)
Время работы	Около 3 часов работы от полностью заряженной батареи
Режимы работы	Cloud Hunting (Поиск в окружающей среде), Pinpoint (Поиск места утечки), Manual Zero (Ручная установка нуля)
Уровни чувствительности	Супер, Высокий, Средний, Низкий
Предварительный нагрев	От 45 до 90 секунд
Дисплей	Экран с показаниями ppm, индикатором батареи, режимом, чувствительностью, сигнализацией
Рабочая температура	-20 до 50 °C
Температура хранения	-20 до 60 °C
Температура зарядки	0 до 45 °C
Максимальная влажность	95 % относительной влажности без конденсации
Обслуживание	Замена датчика и фильтра
Доступные запасные части	Батарея, датчик, фильтр
Меры предосторожности	Не использовать в воспламеняющейся среде; не подвергать батарею воздействию жидкости; использовать только сертифицированное зарядное устройство

Часто задаваемые вопросы - D-TEK Stratus INFICON

Как включить D-TEK Stratus?

Нажмите и удерживайте кнопку питания. Начнется предварительный нагрев в течение 45-90 секунд. Прибор готов после завершения предварительного нагрева.

Как переключить режим на D-TEK Stratus?

Нажмите кнопку MODE для переключения между Cloud Hunting (Поиск в окружающей среде), Pinpoint (Поиск места утечки) и Manual Zero (Ручная установка нуля). Прибор всегда запускается в последнем использованном режиме.

Как заменить батарею?

Нажмите кнопку извлечения, чтобы открыть крышку. Сдвиньте язычок блокировки в сторону, пока батарея не выйдет. Совместите новую батарею с направляющими и осторожно вставьте до защелкивания.

Как заменить датчик?

Откройте крышку батареи, возьмитесь за язычок разблокировки датчика и аккуратно извлеките его. Совместите новый датчик с направляющими и вставьте до защелкивания. Закройте крышку.

Как заменить фильтр датчика?

Открутите наконечник датчика, извлеките старый фильтр, вставьте новый фильтр в наконечник, затем закрутите наконечник обратно.

Как зарядить D-TEK Stratus?

Подключите сетевое или автомобильное зарядное устройство к источнику питания и подсоедините кабель micro USB к входу питания прибора. Символ батареи указывает на зарядку. Возможно использование прибора во время зарядки.

Какие режимы обнаружения доступны?

Три режима: Cloud Hunting (поиск в окружающей среде, непрерывное отображение ppm), Pinpoint (поиск места утечки с сигнализацией) и Manual Zero (аналогичен Pinpoint, но с ручной установкой нуля).

Как настроить чувствительность в режиме Pinpoint?

Нажмите кнопку SENS/ZERO для изменения чувствительности (Супер, Высокий, Средний, Низкий). Текущая чувствительность отображается на экране. Внимание: не используйте настройку Супер для приложений SAE.

Что делать, если экран не включается?

Батарея сильно разряжена. Подключите зарядное устройство. Возможно использование прибора во время зарядки.

Какие меры предосторожности соблюдать?

Используйте только сертифицированные зарядные устройства (5 В, 1 А). Не подвергайте батарею воздействию жидкости. Не используйте в воспламеняющейся среде. Соблюдайте температурные диапазоны зарядки (0-45°C). Не модифицируйте батарею.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D-TEK Stratus INFICON

1. Настройка устройства D-TEK Stratus и подготовка его к использованию

a. Чтобы включить или выключить устройство D-TEK Stratus, нажмите и удерживайте кнопку питания.

заметка: Если экран не включается, значит, аккумулятор почти разряжен, и его необходимо зарядить. Устройство D-TEK Stratus можно использовать во время зарядки.

b. Начнется прогрев устройства D-TEK Stratus, который продлится от 45 до 90 секунд. По завершении прогрева устройство D-TEK будет готово к использованию.
с. Для переключения режима нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ). Ее нажатие обеспечивает переключение между режимами поиска облака, точного определения и обнуления вручную.

заметка: Устройство D-TEK Stratus всегда включается в том режиме, который использовался последним.

2. Использование режима поиска облака (портативный монитор)

а. Медленно исследуйте подозрительные участки, следя за показателем ppm (частей на млн).
b. Отслеживайте показатель ррт (частей на млн), чтобы отыскать участки с наибольшей концентрацией хладагента. Чем выше показатель, тем выше концентрация хладагента и ближе место утечки.

заметка: Нахождение устройства вблизи участка с хладагентом в течение нескольких минут может привести к снижению показателя. Если такое произойдет, переместите устройство на несколько секунд в зону с его меньшей концентрацией.

с. Нажмите кнопку SENS/ZERO (ЧУВСТВ./НОЛЬ), чтобы включить/отключить функцию MAX (МАКС.). Когда включена эта функция, под основным показателем

количество частей на миллион отображается самое высокое из полученных значений показателя. Для сброса максимального значения нажмите и удерживайте кнопку SENS/ZERO (ЧУВСТВ./НОЛЬ).

заметка: Для режима поиска облака настройка чувствительности не предусмотрена.

3. Использование режима точного определения

a. Поместите наконечник зонда устройства D-TEK Stratus как можно ближе к месту предполагаемой утечки. Не закрывайте поток воздуха.
b. Медленно (со скоростью 2,5–5 см/с [1–2 дюйма/сек]) проведите зондом над каждой вероятной точкой утечки. При обнаружении утечки устройство D-TEK Stratus выдаст звуковой сигнал и загорятся индикаторы на экране.

заметка: В режиме точного определения

автоматическое обнуление показаний устройства D-TEK Stratus до фонового уровня происходит через несколько секунд. Когда такое произойдет, продолжите поиск участка с более высокой концентрацией хладагента или переместите устройство в зону с его менее высокой концентрацией, чтобы выполнить сброс нулевой точки.

с. Обнаружив утечку, отведите зонд от зоны утечки на несколько секунд, а затем верните его в точку предполагаемой утечки, чтобы подтвердить ее наличие.

заметка: Перед определением крупных утечек или проведением работ по SAE нажмите кнопку SENS/ZERO (ЧУВСТВ./НОЛЬ), чтобы переключить режим чувствительности. Текущий уровень чувствительности отображается на экране.

заметка: Не используйте при проведении работ по SAE сверхвысокую чувствительность.

4. Режим обнуления вручную

В режиме обнуления вручную устройство работает так же, как и в режиме точного определения, однако пользователь имеет возможность вручную обнулить его до фонового уровня хладагента, нажав кнопку SENS/ZERO (ЧУВСТВ./НОЛЬ).

заметка: Для режима обнуления вручную настройка чувствительности не предусмотрена.

5. Извлечение и установка литий-ионного аккумулятора

a. Нажмите кнопку высвобождения крышки аккумуляторного отсека.
b. Отведите в сторону фиксатор, чтобы аккумулятор выдвинулся.
с. Извлеките аккумулятор.
d. Выровняйте новый аккумулятор по направляющим.
e. Аккуратно вставьте аккумулятор по направляющим до срабатывания фиксатора.

заметка: Не давите на аккумулятор слишком сильно.

Если он не вставляется, выровняйте его и повторите попытку.

6. Замена и установка датчика

а. Нажмите кнопку высвобождения крышки аккумуляторного отсека.
b. Возьмитесь за фиксатор датчика и аккуратно извлеките датчик.
с. Выровняйте новый датчик по направляющим.
d. Аккуратно вставьте датчик по направляющим до щелчка.

заметка: Не давите на датчик слишком сильно. Если он не вставляется, выровняйте его и повторите попытку.

e. Верните крышку батарейного отсека на место.

7. Замена фильтров

а. Открутите наконечник зонда и извлеките фильтр.
b. Вставьте в наконечник новый фильтр.
с. Прикрутите наконечник зонда.

8. Зарядка и аккумулятор

Чтобы зарядить устройство D-TEK Stratus, подключите один конец входящего в комплект поставки сетевого или автомобильного зарядного устройства к подходящему источнику питания, а разъем micro USB — к разъему питания micro USB устройства D-TEK Stratus. Индикатор зарядки на экране указывает, что производится зарядка аккумулятора, а также показывает уровень заряда в процентах.

заметка: Устройство D-TEK Stratus можно использовать во время зарядки.

заметка: Уровень заряда нового литий-ионного аккумулятора составляет 30% или меньше. Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор перед использованием устройства. Полная зарядка занимает около 3 часов.

Предостережения:

• Используйте только сертифицированное зарядное устройство/кабель с выходом 5 В (пост. тока), 1 А
  • Температурные диапазоны и влажность:

• Хранение: от -20 до +60 °C (от -4 до +140 °F)
- Эксплуатация: от -20 до +50 °C (от -4 до +122 °F)
• Зарядка: от 0 до 45 °C (от 32 до 113 °F)
• Влажность: макс. 95% относительной влажности без конденсации

• Не используйте устройство в местах со сверхвысокой или сверхнизкой температурой
• При температурах ниже 10°C (50°F) или выше 40°C (104°F) быстрая зарядка аккумулятора невозможна. При температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C (113°F) он не заряжается вовсе.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги
• Не используйте устройство, если заметите, что аккумулятор поврежден
• Не разбирайте аккумулятор и не пытайтесь изменить его конструкцию
• Транспортировка и утилизация аккумулятора должны осуществляться в соответствии с местными нормативными требованиями
• Если окажется, что зарядка не завершилась даже по истечении указанного времени, ее необходимо будет немедленно прекратить
• Во время зарядки не оставляйте аккумулятор без присмотра
• После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство
• Использование или утилизация литий-ионных аккумуляторов ненадлежащим образом может стать причиной пожара
• Не предназначено для использования в огнеопасных средах

WARNING

Данный символ используется для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в документации, прилагаемой к данному прибору.

Table 1: Таблица условных символов

Символ Описание
	Заряд аккумулятора 75–100%
	Заряд аккумулятора 50–74%
	Заряд аккумулятора 30–49%
	Заряд аккумулятора 10–29%
	Заряд аккумулятора <10%
	Аккумулятор заряжается
	Уровень громкости — 100 % (по умолчанию)
[X8KC]	Уровень громкости — 50 %
	Звук отключен
	Установлен датчик CO_2
	Указатель режима поиска облака
	Указатель режима точного определения
	Указатель режима обнуления вручную
	Чувствительность — сверхвысокая
[T8SG]	Чувствительность — высокая
	Чувствительность — средняя
	Чувствительность — низкая
	Сбой аккумулятора
	Температура аккумулятора выше или ниже оптимальной, и, возможно, он не заряжается должным образом
	Сбой датчика