HWS40T - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HWS40T SAMSUNG

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF

WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON

FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt benden. ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! GERÄT NICHT ÖFFNEN!Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. WARNUNG

• Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden. ACHTUNG

• UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,

RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT

DES STECKERS AN DEM BREITEN

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.DEU - 3 HINWEISE

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus

der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

3. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit

(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

5. Die in diesem Produkt verwendeten

Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht. Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.DEU - 4 Reinigung des Gewebes Entfernen Sie jeden Schmutz oder Fleck auf der Produktoberäche sofort. Das Entfernen und Reinigen kann bei einigen Substanzen oder bei längerer Einwirkzeit weniger effektiv sein. ACHTUNG

• Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine Klebefusselrolle, um Staub, Handabdrücke und Ähnliches zu entfernen. – Einige Reinigungsbürsten können je nach den darin enthaltenen Materialien das Produkt beschädigen. – Handtücher und Reinigungstücher können Fusseln oder Schmutz auf dem Produkt hinterlassen.

• Kratzen Sie den Schmutz nicht mit Nägeln oder sonstigen Werkzeugen ab. Das Gewebe könnte dadurch beschädigt werden.

• Um Öl- oder Flüssigkeitsecken zu entfernen, verwenden Sie ein sauberes, weißes, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Bleibt der Fleck bestehen, wischen Sie ihn mit einer Mischung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel (wie z. B. Geschirrspülseife) und einem Tuch ab. – Ein nicht neutrales Wasch- oder Reinigungsmittel kann zu Verfärbungen oder Gewebeschäden führen. – Verwenden Sie nach der Reinigung ein trockenes Tuch oder einen Föhn, um den Bereich zu trocknen. – Wenden Sie keine übermäßige Gewalt an, um Verfärbungen oder Beschädigungen des Gewebes zu vermeiden.DEU - 5 INHALT 01 Überprüfen der Komponenten 7 Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- 7 02 Produktübersicht 8 Oberes Bedienfeld der Soundbar ------------------------- 8 Unteres Bedienfeld der Soundbar ------------------------- 9 03 Verwendung der Fernbedienung 10 So verwenden Sie die Fernbedienung

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- 13 04 Verbinden der Soundbar 14 Stromanschluss

05 Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher 15 Verbindung mit einem optischen Kabel

06 Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher 16 Verbindung per Bluetooth

07 Verbinden eines externen Geräts 18 Verbindung mit einem optischen Kabel

18DEU - 6 08 Verbinden eines Mobilgeräts 19 Verbindung per Bluetooth

Verwendung von Tap Sound

09 Montage an einer Wand 24 10 Installieren der Soundbar vor dem fernseher 24 11 Software-Update 25 Initialisierung

12 Fehlerbehebung 27 13 Licence 28 14 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 29 15 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 29 16 Spezikationen und Leitfaden 30 Technische daten

VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar-Hauptgerät Soundbar-Fernbedienung / Batterien Netzadapter (Soundbar) Stromkabel (Soundbar) Optisches Kabel

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts)

• Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

• Es gibt zwei Wandhalterungslöcher (Größe M4) auf der Unterseite der Soundbar. Kaufen Sie separat eine kompatible Halterung und bringen Sie die Soundbar nach Ihren Wünschen an einer Wand an.

• Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

• Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen. Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein, dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.DEU - 8 02 PRODUKTÜBERSICHT Oberes Bedienfeld der Soundbar Bedienfeld auf der Oberseite Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite bendet.

LED- AnzeigeDie LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe, je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar. Die Farbe der LED-Anzeige und die Anzahl der Leuchten zeigen den aktiven Modus wie unten beschrieben an.

• Die mehrfarbige LED wechselt je nach Modus oder Status zu Weiß, Zyan, Grün, Rot, Gelb, Orange, Lila und Blau.

Strom Schaltet den Strom ein und aus. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Quelle

• Drücken Sie die Taste (Quelle), um den Modus zu wechseln. Jedes Mal, wenn Sie den Modus ändern, leuchtet die LED weiß auf und erlischt dann.LED-AnzeigeWeiß Ein -> Aus Weiß Ein -> Aus Digital Audio In „Bluetooth“
• Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren.

• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen Ton wiedergibt.

• Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundbar hören, gehen Sie zum Menü Einstellung für den Ton des Fernsehers und wechseln Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher.DEU - 9 Unteres Bedienfeld der Soundbar SERVICEDC 24VDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICEDC 24V

DC 24V (Stromversorgungseingang) Verbinden Sie den Netzadapter.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes.

SERVICE Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren.

• Ziehen Sie am Stecker, wenn Sie das Netzkabel des Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteils von einer Steckdose trennen. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC-Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.DEU - 10

03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

So verwenden Sie die Fernbedienung VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR

Strom Schaltet die Soundbar ein und aus. LED- Anzeige Zyan blinkt 1x Ein Aus Rot blinkt 3x

• Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet: – Im Modus „Digital Audio In“ / „Bluetooth“, wenn es 20 Minuten lang kein Audiosignal gibt.

(Quelle) Drücken Sie hier, um eine quelle, die mit der Soundbar verbunden ist, auszuwählen.

(Stummschaltung) Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Strom stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten. LED- Anzeige Blinkt X wiederholtDEU - 11

SOUND MODE Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige LED weiß. LED- Anzeige Weiß blinkt 1x „Standard“ „Smart“ „Music“

• Standard Gibt den Originalton aus.

• Smart Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung.

• Music Bietet einen natürlicheren und raumfüllenderen Ton für Musikinhalte.

Bluetooth PAIR Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus. Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die LED-Anzeige wie unten dargestellt.

• Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot

• Grün → Blau. LED- Anzeige Rot → Grün → Blaues Blinken Kopplung Die Verbindung ist abgeschlossen Zyan blinkt 3x

p (Wiedergabe / Pause) Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren.

Oben/Unten/Links/Rechts Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste, um Funktionen auszuwählen oder einzustellen.

• Musiktitel überspringen Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.DEU - 12

(Soundsteuerung) Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Audiomodus auswählen. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden. Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige LED weiß. LED- Anzeige Weiß blinkt 1x „Treble“ „Bass“ „Sync“

Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Woofers (Bass) auf -6 bis +6 einzustellen. Um die Woofer (Bass)-Lautstärkestufe auf 0 (Standard) einzustellen, drücken Sie die Taste.

LAUTSTÄRKE Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. LED- Anzeige Weiß bewegt sich 1x nach rechts Lautstärke höher Weiß bewegt sich 1x nach links Lautstärke niedrigerDEU - 13 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.

• Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth- Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht unterstützt.

• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden.

• Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Schalten Sie die Soundbar aus.

2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „Samsung-TV Remote“ (Standardmodus), „Off-TV Remote“, „All-TV Remote”. Der Status der LED-Anzeige ändert sich, wie nachfolgend gezeigt, bei jedem Wechseln des Modus. Fernbedienungstaste LED-Anzeige Status SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Samsung-TV Remote“ (Standardmodus) Blau blinkt 1x Die IR-Fernbedienung eines Samsung-TVs aktivieren. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Off-TV Remote“ Rot blinkt 1x Die TV-Fernbedienung deaktivieren. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „All-TV Remote“ Grün blinkt 1x Die IR-Fernbedienung des Fernsehers eines Drittanbieters aktivieren.DEU - 14

04 VERBINDEN DER SOUNDBAR

Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten, um die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an das Stromnetz anzuschließen:

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts)

1. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den AC/DC-Adapter an.

Schließen Sie den AC/DC-Adapter (mit dem Netzkabel) an die Soundbar an.

2. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

• Wenn Sie das Stromkabel beim Einschalten des Geräts aus- und wieder einstecken, schaltet sich die Soundbar automatisch ein.

• Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.DEU - 15

05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG

Verbindung mit einem optischen Kabel Wenn der Ton einer Sendung in Dolby Digital kodiert ist und das „Format des digitalen Audioausgangs“ an Ihrem Fernsehgerät auf PCM eingestellt ist, empfehlen wir Ihnen, die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern. Wenn die Einstellung am Fernseher geändert ist, werden Sie eine bessere Tonqualität feststellen. (Das Menü des Fernsehers kann je nach Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Begriffe für Dolby Digital und PCM verwenden.) Checkliste vor dem Verbinden

• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen. LED- AnzeigeWeiß Ein -> Aus„Digital Audio In“ DC 24V SERVICE

(OPTICAL) OPTICAL OUTUnterseite der SoundbarOptisches KabelOberseite der Soundbar

1. Schalten Sie Fernseher und Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am Fernseher mit dem optischen Kabel, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher ein.

3. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung

und wählen Sie dann den „Digital Audio In“-Modus aus.

4. Der Ton des Fernsehers wird über die Soundbar ausgegeben.DEU - 16

06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN

VERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER

Verbindung per Bluetooth Wenn ein Samsung-TV über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne störende Verkabelung hören.

• Es kann nur ein Samsung-TV gleichzeitig verbunden werden.

• Es kann ein Samsung-TV mit Bluetooth-Unterstützung angeschlossen werden. Prüfen Sie die Spezikation Ihres Fernsehgeräts. Die erste Verbindung

Bluetooth-Kopplungstaste LED-Anzeige SOUND MODE PAIR ODER Rot → Grün → Blaues Blinken Kopplung Die Verbindung ist abgeschlossen Zyan blinkt 3x Im „Bluetooth“-Modus 5 Sec

• Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot → Grün → Blau. „Ready to connect via Bluetooth.“ „Ding“ Kurzer Sound.

2. Bluetooth-Modus am Samsung-TV auswählen.

(z.B. Home ( ) Einstellung ( ) Ton Tonausgabe Bluetooth-Lautsprecherliste [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“ aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus.

Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt. Um den Samsung-TV mit der Soundbar zu verbinden, wählen Sie die Meldung aus und stellen Sie dann eine Verbindung her.

4. Sie können jetzt den Ton des Samsung-TV über die Soundbar hören.

• Wenn es ein Verbindungsprotokoll zwischen der Soundbar und dem Samsung-Fernseher gibt, wird die Soundbar automatisch verbunden, indem ihr Modus zu „Bluetooth“ gewechselt wird.DEU - 17 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

• Falls Sie in der Liste mit Lautsprechern am Samsung-TV eine vorhandene Soundbar (z.B. [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) haben, löschen Sie diese.

• Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. Trennen der Soundbar vom Samsung-TV Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen.

• Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Hinweise zur Bluetooth-Verbindung

• Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth- Kommunikation herzustellen.

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

• Die Soundbar schaltet sich nach 20 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.

• Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus: – Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist. – Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind. – Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen aufweist.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.DEU - 18

07 VERBINDEN EINES EXTERNEN GERÄTS

Verbindung mit einem optischen Kabel LED- Anzeige Weiß Ein -> Aus „Digital Audio In“ DC 24V SERVICE

OPTICAL OUT Unterseite der Soundbar Optisches Kabel Oberseite der Soundbar BD / DVD-Player / Settop- Box / Spielekonsole

1. Schalten Sie das externe Gerät und die Soundbar aus und verbinden Sie den Anschluss DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) an der Soundbar und den OPTICAL-Ausgangsanschluss am externen Gerät mit dem optischen Kabel, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Schalten Sie die Soundbar und das externe Gerät ein.

3. Wählen Sie den „Digital Audio In“-Modus aus, indem Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld

der Oberseite oder auf der Fernbedienung drücken.

4. Der Ton des externen Geräts wird über die Soundbar ausgegeben.DEU - 19

08 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS

Verbindung per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoton ohne störende Verkabelung hören.

• Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät mit der ausgeschalteten Soundbar verbinden, schaltet sich die Soundbar automatisch ein. Die erste Verbindung

• Achten Sie beim Verbinden mit einem neuen Bluetooth-Gerät darauf, dass sich das Gerät innerhalb einer Entfernung von 1 m bendet.

Bluetooth-Kopplungstaste LED-Anzeige SOUND MODE PAIR ODER Rot → Grün → Blaues Blinken Kopplung Die Verbindung ist abgeschlossen Zyan blinkt 3x Im „Bluetooth“-Modus 5 Sec

• Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot → Grün → Blau. „Ready to connect via Bluetooth.“ „Ding“ Kurzer Sound.

2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“.

3. Spielen Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar ab.

Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

• Falls Sie in der Liste mit Lautsprechern auf dem Mobilgerät eine vorhandene Soundbar (z.B. „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“) haben, löschen Sie diese.

• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. MobilgerätDEU - 20 Hinweise zur Bluetooth-Verbindung

• Suchen Sie ein neues Gerät im Umkreis von 1 m, um eine Verbindung per Bluetooth- Kommunikation herzustellen.

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

• Die Soundbar schaltet sich nach 20 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.

• Die Soundbar führt die Bluetooth-Suche oder -Verbindung unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt aus: – Wenn rund um die Soundbar ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist. – Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind. – Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, nicht an seinem Platz ist oder Fehlfunktionen aufweist.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.

• Die Soundbar unterstützt SBC-Daten (44,1kHz, 48kHz).

• Schließen Sie nur ein Bluetooth-Gerät an, das die A2DP (AV)-Funktion unterstützt.

• Sie können die Soundbar nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbinden, das nur die HF-Funktion (Freisprechen) unterstützt.

• Wenn Sie die Soundbar an ein Bluetooth-Gerät anschließen, platzieren Sie beide so nahe wie möglich beieinander.

• Je weiter die Soundbar und das Bluetooth-Gerät voneinander entfernt sind, desto geringer wird die Klangqualität. Die Bluetooth-Verbindung kann unterbrochen werden, wenn sich die Geräte außerhalb der effektiven Reichweite benden.

• Die Bluetooth-Verbindung funktioniert möglicherweise nicht wie beabsichtigt in Gebieten mit schlechtem Empfang.

• Ein Bluetooth-Gerät kann unter den folgenden Bedingungen Rauschen oder Fehlfunktionen aufweisen: – Wenn der Körper in Kontakt mit dem Signal-Sender/Empfänger am Bluetooth-Gerät oder an der Soundbar ist – In Ecken oder wenn sich in der Nähe ein Hindernis wie eine Wand oder eine Trennwand bendet, an dem elektrische Änderungen auftreten können. – Bei Exposition gegenüber Funkstörungen durch andere Produkte, die auf den gleichen Frequenzbereichen arbeiten, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde und WLAN-Geräte. – Hindernisse wie Türen und Wände können die Klangqualität auch dann beeinträchtigen, wenn sich die Geräte im effektiven Bereich benden.

• Beachten Sie, dass Ihre Soundbar während der Verwendung der Bluetooth-Option nicht mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden kann.

• Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen.DEU - 21 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

• Verbindung zum Soundbar wird getrennt.

• Ist die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt, blinkt die mehrfarbige LED-Verbindungsanzeige an der Soundbar dreimal „Rot“. Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen.

• Das Trennen dauert einige Zeit, da das Bluetooth-Gerät ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss. (Die Zeit zum Trennen kann je nach Bluetooth-Gerät unterschiedlich sein)

• Ist die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt, blinkt die mehrfarbige LED-Verbindungsanzeige an der Soundbar dreimal „Rot“.DEU - 22 Bluetooth-Mehrfachverbindung Die Soundbar kann mit 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden. Bluetooth-Gerät A Bluetooth-Gerät B

1. Verbinden Sie die Soundbar mit bis zu zwei Bluetooth-Geräten. (Weitere Informationen nden Sie

2. Spielen Sie Musik von einem der angeschlossenen Bluetooth-Geräte ab, während zwei Geräte

3. Um Musik vom Bluetooth-Gerät „B“ während der Wiedergabe vom Gerät „A“ abzuspielen,

pausieren oder stoppen Sie die Wiedergabe auf dem Gerät „A“ und starten Sie dann die Wiedergabe auf dem Gerät „B“.

• Das Gerät schaltet nicht um, wenn Musik vom Gerät „B“ abgespielt wird, ohne dass das Gerät „A“ zuerst pausiert oder gestoppt wird. Bluetooth-Mehrfachkopplung So koppeln Sie mehrere Geräte mit der Soundbar

1. Schalten Sie die Soundbar ein.

2. Drücken und halten Sie bei einer beliebigen Quelle die Taste

(Quelle) auf der Oberseite der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Soundbar in den „Bluetooth-Kopplung“-Modus zu versetzen, schalten Sie dann auf der Seite des Bluetooth-Gerätes Bluetooth ein und wählen Sie die Soundbar in der Liste der verfügbaren Geräte. Die Soundbar wird automatisch mit dem Bluetooth-Gerät verbunden.

3. Mit der gleichen Methode kann ein 2. Bluetooth-Gerät gekoppelt und mit der Soundbar verbunden

werden. Falls Sie versuchen, ein 3. Gerät zu verbinden, wird ein verbundenes Gerät, das keinen Ton wiedergibt, seine Bluetooth-Verbindung verlieren, jedoch weiterhin mit der Soundbar gekoppelt sein.

4. Mit der gleichen Methode können Sie bis zu 8 Bluetooth-Geräte koppeln, aber nur die letzten 2

bleiben gleichzeitig mit der Soundbar verbunden. HINWEISE

• Es können nur 1 Samsung Fernsehgerät oder 2 Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar verbunden werden.

• Die Soundbar wird von Bluetooth-Geräten getrennt, wenn sie eine Verbindungsanforderung von einem Samsung-TV erhält.DEU - 23 Verwendung von Tap Sound Tippen Sie die Soundbar mit Ihrem Mobilgerät an, um den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wiederzugeben.

• Diese Funktion wird je nach dem Mobilgerät eventuell nicht unterstützt.

• Diese Funktion ist nur mit Samsung Mobilgeräten mit Android 8.1 oder höher kompatibel. Mobilgerät SmartThings-App Oberseite der Soundbar

1. Aktivieren Sie die Tap Sound-Funktion an Ihrem Mobilgerät.

• Details zum Aktivieren der Funktion nden Sie nachfolgend unter „Einstellen der Tap Sound- Funktion“.

2. Tippen Sie die Soundbar mit dem Mobilgerät an. Wählen Sie „Jetzt starten“ in dem angezeigten

Nachrichtenfenster. Eine Verbindung wird zwischen dem Mobilgerät und der Soundbar über Bluetooth hergestellt.

3. Geben Sie den Ton des Inhalts auf dem Mobilgerät über die Soundbar wieder.

• Diese Funktion verbindet ein Mobilgerät per Bluetooth mit der Soundbar, indem die Vibration erkannt wird, die auftritt, wenn das Gerät die Soundbar berührt.

• Achten Sie darauf, mit dem Mobilgerät nicht eine Ecke der Soundbar anzutippen. Die Soundbar oder das Mobilgerät könnten dadurch zerkratzt oder beschädigt werden.

• Es wird empfohlen, das mobile Gerät mit einer Schutzhülle abzudecken. Tippen Sie leicht den breiten Bereich auf der Oberseite der Soundbar an, ohne dabei übermäßige Kraft anzuwenden.

• Zum Verwenden dieser Funktion aktualisieren Sie die SmartThings-Anwendung auf die neueste Funktion. Die Funktion wird je nach der Version der App eventuell nicht unterstützt. Einstellen der Tap Sound-Funktion Verwenden Sie die SmartThings-App zum Aktivieren der Tap View, Tap Sound-Funktion.

1. Führen Sie auf dem Mobilgerät die SmartThings-App aus.

2. Wählen Sie ( → ) in dem SmartThings-App-Bildschirm, der auf dem Mobilgerät angezeigt

3. Aktivieren Sie „Tap View, Tap Sound“, damit die Funktion funktioniert, wenn ein Mobilgerät in die

Nähe der Soundbar bewegt wird. Die Funktion wird eingeschaltet. HINWEISE

• Wenn sich das Mobilgerät im Energiesparmodus bendet, funktioniert die Tap Sound-Funktion nicht.

• Die Tap Sound-Funktion funktioniert möglicherweise nicht, wenn sich in der Nähe der Soundbar Geräte benden, die Funkstörungen verursachen, wie z.B. elektrische Geräte. Stellen Sie sicher, dass Geräte, die Funkstörungen verursachen können, in ausreichender Entfernung von der Soundbar platziert werden.DEU - 24 09 MONTAGE AN EINER WAND Samsung unterstützt die Wandhalterung nicht. Sie können eine Wandhalterung als gesondertes Zubehör erwerben, um den Lautsprecher an einer Wand zu befestigen. Hinweise für den Kauf

• Gewichtlast : Über 7,6 kg

• Größe der Bohrung : M4 - 10 Dübel HINWEISE

• Da die Wandmontage optional ist, müssen Sie das dazugehörige Zubehör einzeln erwerben.

• Prüfen Sie vor der Montage der Wandhalterung die Tragfähigkeit der Wand. Wenn die Tragfähigkeit nicht ausreicht, muss die Wand verstärkt werden, bevor die Wandhalterung und der Lautsprecher an der Wand befestigt werden.

• Samsung übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf. 10 INSTALLIEREN DER SOUNDBAR VOR DEM FERNSEHER 3 cm oder mehr Positionieren Sie die Mitte der Soundbar in der Mitte des Fernsehers wie in der Abbildung dargestellt. Stellen Sie die Soundbar mindestens 3 cm vom Fernseher entfernt auf. HINWEISE

• Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf einer achen und stabilen Oberäche platziert ist.

• Ein unzureichender Abstand von dem Fernsehgerät könnte Probleme bei der Akustik verursachen.DEU - 25 11 SOFTWARE- UPDATE Wichtig: Die Aktualisierungsfunktion löscht alle Benutzereinstellungen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Einstellungen aufzuschreiben, damit Sie sie nach der Aktualisierung einfach wieder einstellen können. SERVICE DC 24V

(OPTICAL) Unterseite der Soundbar

1. Schließen Sie einen USB-Stick an Ihren

Computer an. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass sich keine Musikdateien auf dem USB-Stick benden. Dies kann dazu führen, dass das Firmware- Update fehlschlägt.

2. Gehen Sie auf die Samsung-Website unter

(samsung.com) wählen Sie Modellnummer eingeben und geben Sie das Modell Ihrer Soundbar ein. Wählen Sie Handbücher und Downloads und laden Sie die neueste Softwaredatei herunter.

3. Speichern Sie die heruntergeladene Software

auf einem USB-Speicher und wählen Sie „Hier extrahieren“, um den Ordner zu entzippen.

4. Schalten Sie die Soundbar ein und schließen

Sie den USB-Stick mit dem Software-Update an den SERVICE-Anschluss an.

5. Schalten Sie die Soundbar ein. Innerhalb von

3 Minuten beginnt die Blinkfolge der 5 LEDs und das Update beginnt. Die 5 LEDs sind dann alle weiß. Danach beginnt die Blinkfolge der 5 LEDs erneut. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird die Soundbar automatisch neu gestartet. LED- Anzeige Weiß bewegt sich von links nach rechts und von rechts nach links

• Dieses Produkt verfügt über eine DUAL- BOOT-Funktion. Wenn die Firmware nicht aktualisiert werden kann, können Sie sie erneut aktualisieren.DEU - 26 Falls keine LED-Blinkfolge angezeigt wird

1. Schalten Sie die Soundbar aus, trennen Sie

das Speichergerät mit den Update-Dateien und verbinden Sie es anschließend erneut mit dem SERVICE-Anschluss der Soundbar.

2. Ziehen Sie das Stromkabel der Soundbar ab,

schließen Sie es erneut an und schalten Sie dann die Soundbar ein. HINWEISE

• Das Aktualisieren der Firmware funktioniert gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem Speichergerät gespeichert sind.

• Unterbrechen Sie während des Aktualisierungsprozesses nicht die Stromversorgung und entfernen Sie nicht den USB-Speicher. Wenn die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen ist, wird das Hauptgerät automatisch ausgeschaltet.

• Nach Abschluss des Updates wird die Benutzerkonguration in der Soundbar initialisiert, so dass Sie Ihre Einstellungen wieder einstellen können. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Einstellungen aufzuschreiben, damit Sie sie nach dem Update einfach wieder einstellen können. Wenn das Software- Update fehlschlägt, prüfen Sie, ob der USB- Speicher defekt ist.

• Benutzer von Mac OS sollten als USB-Format MS-DOS (FAT) verwenden.

• Abhängig vom Hersteller des Speichergeräts ist eine Aktualisierung über USB gegebenenfalls nicht verfügbar. Initialisierung 5 Sec Drücken Sie bei eingeschalteter Soundbar gleichzeitig die Tasten (Lautstärke) an dem Gehäuse für mindestens 5 Sekunden. Die LED- Anzeige ändert sich wie folgt dargestellt und dann wird die Soundbar initialisiert. LED- Anzeige Zyan blinkt 3x Weiß bewegt sich von links nach rechts und von rechts nach links ACHTUNG

• Alle Einstellungen der Soundbar werden initialisiert. Achten Sie darauf, dies nur auszuführen, wenn die Initialisierung erforderlich ist.DEU - 27 12 FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Falls der Strom nicht eingeschaltet wird ; Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist. Falls die Funktionen nicht richtig funktionieren ; Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein. ; Entfernen Sie das Netzkabel vom externen Gerät und versuchen Sie es erneut. ; Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Falls die Fernbedienung nicht funktioniert ; Achten Sie darauf, dass sich die Fernbedienung innerhalb des Bereichs der Soundbar bendet. ; Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Falls kein Ton aus der Soundbar ausgegeben wird ; Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an. ; Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth- Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an. ; Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus. (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton → Tonausgabe → Soundbar wählen) ; Die Kabelverbindung mit der Soundbar könnte lose sein. Trennen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an. ; Entfernen Sie das Netzkabel vollständig, schließen Sie es erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein. ; Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Siehe Seite 26.) Falls die Bluetooth-Verbindung nicht möglich ist ; Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zur Bluetooth- Kopplung. (Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste (Quelle) am Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.) ; Wenn die Soundbar mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie das Gerät zuerst, um das Gerät zu wechseln. ; Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth- Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton → Tonausgabe → Bluetooth-Lautsprecherliste) ; Entfernen Sie den Netzstecker und versuchen Sie es dann erneut. ; Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Siehe Seite 26.)DEU - 28 Falls es zu Unterbrechungen des Bluetooth- Tons kommt ; Die Töne können aufgrund von Störungen durch Hochfrequenz oder elektronische Geräte in der Nähe brechen. Halten Sie solche Geräte von der Soundbar fern, um Funkstörungen zu vermeiden. Beispiel: Mikrowellenherde. ; Da das zu verbindende Gerät weit von der Soundbar entfernt ist, kann es zu Tonunterbrechungen kommen. Bewegen Sie das Gerät in die Nähe der Soundbar. ; Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird, könnte es zu Tonunterbrechungen kommen. Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen. Falls die Soundbar nicht sofort nach dem Einschalten des Fernsehgeräts eingeschaltet wird ; Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus. 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/orother countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.DEU - 29 14 BEKANNTMACHUNG

LIZENZEN Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben). (b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt.DEU - 30

16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Technische daten Modellname HW-S40T / S41T Gewicht 1,9 kg Abmessungen (B × H × T) 680,0 x 68.0 x 115,0 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung (25W x 2) + (25W x 2) Unterstützte Wiedergabeformate (DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (unterstützt Dolby® Digital), DTS

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

BT max. Transmitterleistung 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) 2,0W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste SOUND MODE für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Power-Funktion auszuschalten. HINWEISE

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.DEU - 31

• Samsung erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG- Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

• Šią funkciją palaikantys gamintojai: „VIZIO“, „LG“, „Sony“, „Sharp“, „PHILIPS“, „PANASONIC“, „TOSHIBA“, „Hisense“, „RCA“