HWS40T - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HWS40T SAMSUNG

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIRCe symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.Produit de classeII: ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection able à la terre.Tension CA: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.Tension CC: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.Mise en garde, Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. ATTENTION

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès.

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.FRA - 3 PRÉCAUTIONS

1. Vériez que l’alimentation électrique CA de

votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un amplicateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l’appareil, débranchez la che CA de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la che de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

4. Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des ns personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce avant de l’utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent

contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d’explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.FRA - 4 Nettoyage de la structure Enlevez immédiatement toute saleté ou tache à la surface du produit. L'élimination et le nettoyage peuvent être moins efcaces pour certaines substances ou si elles sont laissées pendant une longue période. ATTENTION

• Utilisez un aspirateur ou un rouleau à peluches adhésif pour enlever la poussière, les empreintes de mains, etc. – Certaines brosses de nettoyage peuvent endommager le produit, en fonction des matériaux qu'elles contiennent. – Les serviettes et les tissus de nettoyage peuvent laisser des peluches ou des saletés sur le produit.

• N'utilisez pas de clous ou d'autres outils pour gratter la saleté. Cela peut endommager le tissu.

• Pour éliminer les taches d'huile ou de liquide, utilisez un chiffon blanc propre et humide. Si la tache persiste, essuyez-la avec un mélange d'eau et de détergent neutre (comme du liquide vaisselle) et un chiffon. – Un détergent ou un nettoyant non neutre peut provoquer une décoloration ou des dommages à la structure. – Après le nettoyage, utilisez un chiffon sec ou un sèche-cheveux pour sécher la zone. – N'utilisez pas de force excessive pour éviter la décoloration ou les dommages à la structure.FRA - 5 SOMMAIRE 01 Véricationdescomposants 7 Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA) ------------------------- 7 02 Vue d'ensemble du produit 8 Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- 8 Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 9 03 Utilisation de la télécommande 10 Comment utiliser la télécommande

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur

04 Connexion de la Soundbar 14 Connexion de l'alimentation électrique

05 Connexionlaireavecletéléviseur

Connexion à l'aide d'un câble optique

06 Connexionsanslavecletéléviseur 16 Connexion via Bluetooth

07 Connexiond'unappareilexterne 18 Connexion à l'aide d'un câble optique

Utilisation de la fonction Tap Sound

09 Installation sur un mur 24 10 Installation de la Soundbar devant le téléviseur 24 11 Mise à jour du logiciel 25 Initialisation

12 Dépannage 27 13 Licence 28 14 Avis de Licence Libre 29 15 Remarque Importante à Propos du Service 29 16 SpécicationsetGuide 30 Spécications

• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: située au bas de l'unité principale Soundbar)

• Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

• Il y a deux orices de montage mural (taille M4) au bas de la Soundbar. Achetez séparément un support compatible et xez la Soundbar sur un mur selon vos préférences.

• La présentation et les spécications peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

• L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.FRA - 8

02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

Panneau supérieur de la Soundbar Panneau supérieur Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG

trouve sur le dessus.

Indicateur à LED L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de la Soundbar. La couleur de l'indicateur à LED et le nombre de voyants indiquent le mode actif tel que décrit ci-dessous.

• La LED multicolore change du Blanc, Cyan, Vert, Rouge, Jaune, Orange, Violet et Bleu selon le mode ou l'état. AlimentationAllume et éteint l'appareil. Volume Règle le volume. Source
• Appuyez sur la touche (Source) pour changer le mode. À chaque changement de mode, la LED s'allume en blanc puis s'éteint.Indicateur à LEDAllumé en blanc -> Éteint Allumé en blanc -> Éteint«Digital Audio In» «Bluetooth»
• Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche d’alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes.

• Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu’il ne produise du bruit.

• Si vous entendez du bruit provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres pour l’audio du téléviseur et réglez l’enceinte du téléviseur sur Hautparleur ext.FRA - 9 Panneau inférieur de la Soundbar SERVICEDC 24VDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICEDC 24V

DC 24V (Entrée d'alimentation) Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC.

DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe.

SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.

• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l’adaptateur d’alimentation CA/CC d’une prise de courant murale, tirez sur la che. Ne tirez pas sur le câble.

• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.FRA - 10

Alimentation Active ou désactive la Soundbar. Indicateur à LED Clignotement cyan X1 Activé Désactivé Clignotement rouge X3

• Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : – En mode «Digital Audio In» / «Bluetooth» en l'absence de signal audio pendant 20 minutes.

(Source) Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

(Sourdine) Appuyez sur la touche (Sourdine) pour mettre le son en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. Indicateur à LED Clignotement répétéFRA - 11

SOUND MODE En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. À chaque changement de mode, la LED multicolore clignote en blanc. Indicateur à LED Clignotement blanc X1 «Standard» «Smart» «Music»

• Standard Émet le son original.

• Smart Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu.

• Music Fournit un son plus naturel et plus ample pour les contenus musicaux.

Bluetooth PAIR Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth. Lorsque vous appuyez sur la touche, l'afchage LED change comme indiqué ci-dessous.

• Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge

• Vert → Bleu. Indicateur à LED Rouge → Vert → Clignotement bleu Jumelage en cours Connexion terminée Clignotement cyan X3

p (Lecture / Pause) Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.

Haut/Bas/Gauche/Droite Appuyez sur la touche Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélectionner ou paramétrer les fonctions.

• Sautdechiermusical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le chier musical suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le chier musical précédent.FRA - 12

(Réglages audio) En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le mode audio souhaité. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. À chaque changement de mode, la LED multicolore clignote en blanc. Indicateur à LED Clignotement blanc X1 «Treble» «Bass» «Sync»

NIVEAUDEWOOFER(GRAVES) Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le woofer (graves) de -6 à +6. Pour dénir le niveau de volume du woofer (graves) sur 0 (Défaut), appuyez sur la touche.

VOLUME Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. Indicateur à LED Déplacement blanc vers la droite X1 Volume plus élevé Déplacement blanc vers la gauche X1 Volume plus faibleFRA - 13 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur.

• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge.

• Réglez les enceintes du téléviseur sur Hautparleur ext pour utiliser cette fonction.

• Fabricants prenant en charge cette fonction : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Éteignez la Soundbar.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : « Samsung-TV Remote » (Mode par défaut), « Off-TV Remote », «All-TV Remote ». L'état du voyant LED change à chaque changement de mode, comme indiqué ci-dessous. Touche de télécommande Indicateur à LED État SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec « Samsung-TV Remote » (Mode par défaut) Clignotement bleu X1 Active une télécommande de téléviseur à infrarouge Samsung. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec « Off-TV Remote » Clignotement rouge X1 Désactive la télécommande de téléviseur. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec « All-TV Remote » Clignotement vert X1 Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge.FRA - 14

04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

Connexion de l'alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant :

• Pour plus d'informations sur l'alimentation électrique requise et la consommation d'énergie, reportez- vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette: située au bas de l'unité principale Soundbar)

1. Connectez d’abord le câble d’alimentation à l’adaptateur CA/CC.

Connectez l’adaptateur CA/CC (avec le câble d’alimentation) à la Soundbar.

2. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

DC 19V Cordon d'alimentationAdaptateur CA/CC SERVICE DC 24V

• Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s'allume automatiquement.

• Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pend et que l'entrée du cordon CA est située face vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères risquent de pénétrer dans l'adaptateur et d'entraîner des dysfonctionnements.FRA - 15 05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion à l'aide d'un câble optique Lorsque le son d'un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique «Format de sortie audio numérique» de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous recommandons d'ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modier ce réglage sur le téléviseur vous permettra d'obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.) Listedevéricationspréalablesàlaconnexion

• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d'un cache, veillez à retirer les caches. Indicateur à LEDAllumé en blanc -> Éteint«Digital Audio In» DC 24V SERVICE

(OPTICAL) OPTICAL OUTPartie inférieure de la SoundbarCâble optiquePartie supérieure de la Soundbar

1. Vériez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

et le port de sortie OPTICAL du téléviseur à l'aide du câble optique, comme indiqué sur la gure.

2. Allumez la Soundbar et le téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis

sélectionnez le mode « Digital Audio In ».

4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.FRA - 16

06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion via Bluetooth Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage.

• Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois.

• Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vériez les spécications de votre téléviseur. Connexion initiale

Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED SOUND MODE PAIR

Rouge → Vert → Clignotement bleu Jumelage en cours Connexion terminée Clignotement cyan X3 En mode « Bluetooth » 5 Sec

• Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge → Vert → Bleu. «Ready to connect via Bluetooth.» « Ding » Son bref.

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur Samsung TV.

(p. ex. Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son Liste des haut-parleurs Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar S4T-Series» à partir de la liste présente sur l'écran du

téléviseur. Pour toute Soundbar disponible, le message «Appariement nécessaire» ou «Apparié» apparaît sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion.

4. Vous pouvez à présent proter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar.

• S'il existe un journal de connexion entre la Soundbar et le téléviseur Samsung, la Soundbar sera automatiquement connectée en changeant son mode sur «Bluetooth».FRA - 17 Si la connexion avec l'appareil échoue

• Si vous possédez une Soundbar (p.ex., une [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) déjà présente dans la liste des enceintes du téléviseur Samsung TV, supprimez-la.

• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. Déconnexion de la Soundbar et du téléviseur Samsung TV Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande pour sélectionner un autre mode que « Bluetooth ».

• La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.) Remarques concernant la connexion Bluetooth

• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth.

• Si un code d'identication personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

• La Soundbar s'éteint automatiquement après 20minutes passées en mode Prêt.

• Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances: – En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. – Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. – Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).FRA - 18

07 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE

Connexion à l'aide d'un câble optique Indicateur à LED Allumé en blanc -> Éteint «Digital Audio In» DC 24V SERVICE

OPTICAL OUT Partie inférieure de la Soundbar Câble optique Partie supérieure de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu

1. Vériez que l'appareil externe et la Soundbar sont éteints, et connectez le port DIGITALAUDIOIN

(OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL de l'appareil externe à l'aide du câble optique, comme indiqué sur la gure.

2. Allumez la Soundbar et l'appareil externe.

3. Sélectionnez le mode « Digital Audio In » en appuyant sur le bouton (Source) situé sur le

panneau frontal ou sur la télécommande.

4. Le son de l'appareil externe est émis par la Soundbar.FRA - 19

08 CONNEXION D'UN APPAREIL MOBILE

Connexion via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez proter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage.

• Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement. Connexion initiale

• Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1m de la Soundbar.

Touche de jumelage Bluetooth Indicateur à LED SOUND MODE PAIR

Rouge → Vert → Clignotement bleu Jumelage en cours Connexion terminée Clignotement cyan X3 En mode « Bluetooth » 5 Sec

• Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge → Vert → Bleu. «Ready to connect via Bluetooth.» « Ding » Son bref.

2. Sur votre appareil, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar S4T-Series» à partir de la liste qui

3. Lisez des chiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar.

Si la connexion avec l’appareil échoue

• Si vous possédez une Soundbar (par ex, « [AV] Samsung Soundbar S4T-Series ») déjà présente dans la liste des enceintes de l’appareil mobile, supprimez-la.

• Répétez les étapes 1 et 2. Appareil mobileFRA - 20 Remarques concernant la connexion Bluetooth

• Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth.

• Si un code d’identication personnel vous est demandé lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

• La Soundbar s’éteint automatiquement après 20minutes passées en mode Prêt.

• Il est possible que la Soundbar n’effectue aucune recherche Bluetooth ou n’établisse aucune connexion sous certaines circonstances: – En présence d’un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. – Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. – Si l’appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu’un dysfonctionnement survient.

• Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l’unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.).

• La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Ne connectez qu’à un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV).

• Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF (Hands Free).

• Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l’un de l’autre.

• Plus la Soundbar et l’appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise. La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée.

• La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise.

• Un appareil Bluetooth peut subir du bruit ou un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : – Lorsque le boîtier est en contact avec l’émetteur-récepteur de signaux sur le dispositif Bluetooth ou la Soundbar – Dans les coins ou lorsqu’il y a un obstacle à proximité, tel qu’un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. – Lorsqu’il est exposé à des interférences radio par d’autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que les équipements médicaux, les fours à micro-ondes et les dispositifs LAN sans l. – Des obstacles tels que les portes et les murs peuvent encore avoir un impact sur la qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée.

• Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d’autres appareils Bluetooth pendant l’utilisation de l’option Bluetooth.

• Cet appareil sans l peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.FRA - 21 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

• Le système Soundbar sera déconnecté.

• Si la Soundbar est déconnectée du dispositif Bluetooth, le voyant LED multicolore de la Soundbar clignote en « Rouge » trois fois. Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande pour sélectionner un autre mode que « Bluetooth ».

• La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)

• Si la Soundbar est déconnectée du dispositif Bluetooth, le voyant LED multicolore de la Soundbar clignote en « Rouge » trois fois.FRA - 22 Connexion Multi-Bluetooth Il est possible de connecter la Soundbar à 2 appareils Bluetooth à la fois. Appareil Bluetooth A Appareil Bluetooth B

1. Connectez la Soundbar jusqu’à deux appareils Bluetooth. (Voir page 19)

2. Lisez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth connectés lorsque deux appareils sont

3. Pour lire de la musique à partir de l’appareil Bluetooth «B» alors que la lecture est en cours à partir

de l’appareil «A», mettez la lecture en pause ou arrêtez-la sur l’appareil «A», puis lancez la lecture sur l’appareil «B».

• L’appareil ne commutera pas sur de la musique est en cours de lecture à partir de l’appareil «B» tant que vous n’avez pas mis en pause ou arrêté l’appareil «A». Multi-appariement Bluetooth Comment coupler plusieurs appareils à la Soundbar

1. Allumez la Soundbar.

2. Sur n’importe quelle source, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le dessus

de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour que la Soundbar entre en mode « Appairage Bluetooth », puis sur l’appareil Bluetooth, activez le Bluetooth, et sélectionnez la Soundbar de la liste des appareils disponibles, puis la Soundbar sera automatiquement connectée à l’appareil Bluetooth.

3. Un 2e appareil Bluetooth peut être couplé et connecté à la Soundbar en utilisant la même

méthode. Si vous tentez de connecter un 3e appareil, un appareil connecté qui ne reproduit pas d’audio perdra sa connexion Bluetooth, mais sera quand même couplé à la Soundbar.

4. En utilisant la même méthode, vous pouvez coupler jusqu’à 8 appareils Bluetooth, mais seuls les

2 derniers resteront connectés à la Soundbar en même temps. REMARQUES

• 1 seul téléviseur Samsung ou 2 appareils Bluetooth peuvent être connectés à la Soundbar en même temps.

• La Soundbar sera déconnectée des appareils Bluetooth si elle reçoit une demande de connexion d’un téléviseur Samsung.FRA - 23 Utilisation de la fonction Tap Sound Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar.

• Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l’appareil mobile.

• Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Appareil mobile Application SmartThings Partie supérieure de la Soundbar

1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile.

• Pour plus de détails sur la façon d’activer la fonction, reportez-vous à « Réglage de la fonction Tap Sound » ci-dessous.

2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Démarrer » dans la fenêtre de

message afchée. Une connexion est établie entre l’appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth.

3. Lisez le son du contenu de l’appareil mobile via la Soundbar.

• Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produisent lorsque l’appareil touche la Soundbar.

• Assurez-vous que l’appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar ou l’appareil mobile risquerait d’être rayé ou endommagé.

• Il est recommandé de recouvrir l’appareil mobile d’une housse protectrice. Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer.

• Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l’application SmartThings à la dernière version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l’application. Réglage de la fonction Tap Sound Utilisez l’application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound.

1. Sur l’appareil mobile, exécutez l’application SmartThings.

2. Sélectionnez ( → ) dans l’écran d’application SmartThings afché sur l’appareil mobile.

3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche

lorsqu’un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée. REMARQUES

• Lorsque l’appareil mobile est en mode d’économie d’énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche.

• La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance sufsante de la Soundbar.FRA - 24 09 INSTALLATION

Samsung ne prend pas en charge le montage mural. Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter un kit de montage mural séparément pour installer l'enceinte sur un mur. Éléments à prendre en compte pour l'achat

• Charge tolérée : supérieure à 7,6 kg

• Taille des trous : Douille taraudée M4 - 10 REMARQUES

• Compte tenu que l'installation par montage mural est facultative, vous devez acheter les accessoires correspondants à part.

• Vériez la solidité du mur avant d'installer le support de montage mural. Si la solidité est insufsante, assurez-vous de renforcer le mur avant l'installation du support de montage mural et de l'enceinte sur le mur.

• Samsung n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installé de manière inappropriée.

• Veuillez faire attention à ne pas installer l'enceinte couchée ou face vers le bas. 10 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR DEVANT LE

3 cm ou plus Installez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur comme illustré sur l'image. Placez la Soundbar à au moins 3 cm du téléviseur. REMARQUES

• Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable.

• Un écart insufsant par rapport au téléviseur peut entraîner des problèmes acoustiques.FRA - 25

LOGICIEL Important : La fonction de mise à jour efface tous les paramètres utilisateur. Nous vous recommandons d’écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour. SERVICE DC 24V

1. Connectez une clé USB à votre ordinateur.

Important: Assurez-vous qu’il n’y a pas de chiers musicaux sur la clé USB. Cela peut entraîner l’échec de la mise à jour du micrologiciel.

2. Rendez-vous sur le site Web Samsung sur

sélectionnez Entrer le numéro de modèle et entrez le modèle de votre Soundbar. Sélectionnez les manuels et les téléchargements, et téléchargez le dernier chier du logiciel.

3. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une

clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour dézipper le chier.

4. Allumez la Soundbar et connectez la clé USB

contenant la mise à jour logicielle au port SERVICE.

5. Allumez la Soundbar dans les 3 minutes qui

suivent, la séquence de cycle à 5 LED clignote et la mise à jour commence. Ensuite, les 5 LED s'allument toutes en blanc, puis la séquence de cycle à 5 LED clignote à nouveau. Une fois la mise à jour terminée, la Soundbar démarre automatiquement. Indicateur à LED La diode blanche se déplace de gauche à droite et de droite à gauche

• Ce produit est équipé de la fonction DUAL BOOT. Si la mise à jour du micrologiciel échoue, vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour.FRA - 26 Si le clignotement de séquence LEDn'estpasafché

1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite

reconnectez le périphérique de stockage qui contient le chier de mise à jour au port SERVICE de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. REMARQUES

• La mise à jour du micrologiciel peut ne pas se faire correctement si les chiers audio reconnus par la Soundbar sont stockés dans le périphérique de stockage.

• N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le périphérique USB lorsque les mises à jour sont en train d’être appliquées. L’unité principale s’éteindra automatiquement après avoir terminé la mise à jour du micrologiciel.

• Une fois la mise à jour terminée, la conguration d'utilisateur est initialisée dans la Soundbar de sorte que vous pouvez rétablir vos paramètres. Nous vous recommandons d'écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour. Si la mise à jour du logiciel échoue, contrôlez si la clé USB est défectueuse.

• Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser MS-DOS (FAT) comme format USB.

• L’exécution de la mise à jour via USB peut ne pas être possible en fonction du fabricant du périphérique de stockage. Initialisation 5 Sec Avec la Soundbar activée, maintenez les touches (Volume) situées sur le boîtier enfoncées simultanément pendant au moins 5 secondes. L'afchage LED change comme indiqué ci- dessous, puis la Soundbar est initialisée. Indicateur à LED Clignotement cyan X3 La diode blanche se déplace de gauche à droite et de droite à gauche ATTENTION

• Tous les réglages de la Soundbar sont initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération que lorsque l'initialisation est nécessaire.FRA - 27 12 DÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, vériez les éléments suivants. Si l'alimentation n'est pas activée ; Vériez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. Si les fonctions ne marchent pas correctement ; Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau. ; Initialisez le produit et retentez l'opération. ; En l'absence de signal, la Soundbar s'éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. Si la télécommande ne fonctionne pas ; Assurez-vous que la télécommande est à portée de la Soundbar. ; Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Si aucun son n'est émis par la Soundbar ; Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. ; Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Sélectionnez la Soundbar ; La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. ; Débranchez complètement le cordon d’alimentation, reconnectez-le, puis allumez l’alimentation. ; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 26.) Si la connexion Bluetooth est impossible ; Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode jumelage Bluetooth pour établir la connexion. (Maintenez la touche PAIR de la télécommande ou la touche (Source) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5secondes.) ; Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d’abord cet appareil pour changer d’appareil. ; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis reconnectez- le. (Téléviseur Samsung: Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth) ; Débranchez puis reconnectez la che d’alimentation, et réessayez. ; Initialisez l’appareil et réessayez. (Voir page 26.)FRA - 28 Si le son via Bluetooth est haché ; Les sons peuvent être interrompus en raison d’interférences dues à des fréquences radio ou à des appareils électroniques situés à proximité. Tenez ces appareils éloignés de la Soundbar pour éviter les interférences radio. Exemple : four à micro-ondes. ; Dans la mesure où l'appareil à connecter se situe à une distance importante de la Soundbar, il est possible que le son soit haché. Rapprochez l'appareil de la Soundbar. ; Si une partie du corps entre en contact avec l'émetteur Bluetooth ou que le produit est installé sur un meuble en métal, il est possible que le son émis soit haché. Vériez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation. Si la Soundbar ne s'allume pas immédiatement après l'activation du téléviseur ; Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur. 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/orother countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.FRA - 29

LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE

• Les gures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).FRA - 30 16 SPÉCIFICATIONSETGUIDE Spécications Nom du modèle HW-S40T / S41T Poids 1,9 kg Dimensions (L x H x P) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale (25W x 2) + (25W x 2) Formats de lecture pris en charge (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (prise en charge de Dolby® Digital), DTS PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission BT max. 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz Consommation électrique totale en veille (W) 2,0W Bluetooth Méthode de désactivation du port Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont approximatifs.FRA - 31

• Samsung déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne. [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

• Nosilnost : Nad 7,6 kg