HWS40T - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS40T SAMSUNG

MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v níže uvedené tabulce. VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt svnitřní částí přístroje je nebezpečný.Tento symbol označuje, že ktomuto přístroji byla přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu aúdržby.Výrobek třídyII: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlivě uzemněn. Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí.Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.Upozornění, nahlédněte do pokynů kpoužití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské příručky, kde najde další informace související sbezpečností. VAROVÁNÍ

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna. VÝSTRAHA

• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.

• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Neumisťujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou, například vázy.

• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky. Napájecí zásuvka proto musí být vždy dobře přístupná.CZE - 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem

domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identikačním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání. Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

2. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

3. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu

světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje.

4. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a

horkem (např. krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí. V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely. Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje

chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie. V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu.CZE - 4 Čištění tkaniny Odstraňte neprodleně z povrchu produktu veškeré nečistoty nebo skvrny. Odstraňování a čištění může být méně účinné v případě některých látek nebo po delší době. VÝSTRAHA

• Pro odstranění prachu, otisků prstů a obdobných nečistot použijte vysavač nebo lepicí váleček. – Některé čisticí kartáče mohou produkt poškodit díky materiálům, které obsahují. – Utěrky a čisticí textilie mohou na produktu zanechávat vlákna nebo nečistoty.

• Pro odstranění nečistot nepoužívejte nehet ani jiné nástroje. Může dojít k poškození tkaniny.

• Chcete-li odstranit skvrny od oleje nebo kapaliny, použijte čistou bílou utěrku navlhčenou vodou. Pokud skvrna zůstane, otřete ji roztokem neutrálního čisticího prostředku (například na mytí nádobí) ve vodě a utěrkou. – Čisticí prostředek nebo přípravek, který není neutrální, může způsobit změnu zabarvení nebo poškození tkaniny. – Po očištění místo osušte suchou utěrkou nebo vysoušečem na vlasy. – Abyste zabránili změně barvy nebo poškození tkaniny, nepoužívejte nadměrnou sílu.CZE - 5 OBSAH 01 Kontrola komponent 7 Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2baterie AA) ------------------------- 7 02 Přehledproduktu 8 Horní panel zařízení Soundbar ------------------------- 8 Dolní panel zařízení Soundbar

03 Používánídálkovéhoovladače 10 Jak používat dálkový ovladač

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru

04 PřipojenízařízeníSoundbar 14 Zapojení do elektřiny

05 Používáníkabelovéhopřipojeníktelevizoru 15 Připojení pomocí optického kabelu

06 Používáníbezdrátovéhopřipojeníktelevizoru 16 Připojení přes Bluetooth

07 Připojeníexterníhozařízení 18 Připojení pomocí optického kabelu

18CZE - 6 08 Připojení mobilního zařízení 19 Připojení přes Bluetooth

09 Instalace na stěnu 24 10 Instalace zařízení Soundbar před televizorem 24 11 Aktualizace softwaru 25 Inicializace

12 Odstraňování potíží 27 13 Licence 28 14 Poznámka k licenci otevřeného softwaru 29 15 Důležité upozornění k servisu 29 16 Technické údaje a další informace 30 Technické údaje

30CZE - 7 01 KONTROLA KOMPONENT VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Hlavní jednotka zařízení Soundbar Dálkový ovladač / baterie kzařízení Soundbar Adaptér AC/DC (Soundbar) Napájecí kabel (Soundbar) Optický kabel

• Další informace týkající se napájecího zdroje aspotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar)

• Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče ozákazníky společnosti Samsung.

• Ve spodní části zařízení Soundbar jsou dva otvory pro montáž na stěnu (velikost M4). Samostatně zakupte kompatibilní držák a proveďte montáž zařízení Soundbar na stěnu podle svých potřeb.

• Změny konstrukce a specikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny.

• Vzhled příslušenství se může oproti uvedeným obrázkům nepatrně lišit. Vložení baterií před používáním dálkového ovladače (2baterie AA) Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuňte zadní kryt zpět na místo.CZE - 8

Horní panel zařízení Soundbar Horní panel Výrobek postavte tak, aby bylo logo SAMSUNG nahoře.

Kontrolka LED Kontrolka LED bliká, svítí nebo mění barvu podle aktuálního režimu nebo stavu zařízení Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel označují aktivní režim podle popisu níže.

• Vícebarevná kontrolka LED může měnit barvu na Bílou, Azurovou, Zelenou, Červenou, Žlutá, Oranžová, Nachová a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu.

Napájení Zapíná a vypíná zařízení. Hlasitost Slouží k úpravě hlasitosti. Zdroj

• Režim změníte stisknutím tlačítka (Zdroj). Při každé změně režimu bude kontrolka LED svítit bíle a poté se vypne.Kontrolka LEDBílá kontrolka zap -> vyp Bílá kontrolka zap -> vyp„Digital Audio In“ „Bluetooth“
• Tlačítko napájení začne fungovat do 4–6 s od zapojení do sítě.

• Po zapnutí zařízení se po 4–5 s ozve akustický signál.

• Pokud uslyšíte zvuk z televizoru i ze zařízení Soundbar, přejděte do nabídky Nastavení a u zvukového zdroje televizoru změňte reproduktor na možnost Ext. reproduktor.CZE - 9 Dolní panel zařízení Soundbar SERVICEDC 24VDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICEDC 24V

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zapojte digitální (optický) výstup k externímu zařízení.

SERVICE Připojte paměťové zařízení USB a upgradujte software produktu.

• Při odpojování napájecího kabelu napájecího adaptéru AC/DC z elektrické zásuvky držte kabel za zástrčku, nikoli za kabel.

• Zařízení ani žádné další komponenty nepřipojujte do síťové zásuvky, dokud nebudou všechny komponenty řádně propojeny.CZE - 10 03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR

Napájení Zapíná avypíná zařízení Soundbar. Kontrolka LED Azurová kontrolka zabliká 1× Zap Vyp Červená kontrolka zabliká 3×

• Funkci Auto Power Down Jednotka se automaticky vypne v následujících případech: – V režimu „Digital Audio In“ / „Bluetooth“, pokud po dobu 20 minut není k dispozici zvukový signál.

(Zdroj) Stisknutím vyberte zdroj připojený kzařízení Soundbar.

(Ztlumit) Stisknutím tlačítka (Ztlumit) ztlumíte zvuk. Opětovným stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete. Kontrolka LED Bliká X opakovaněCZE - 11

SOUND MODE Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle. Kontrolka LED Bílá kontrolka zabliká 1× „Standard“ „Smart“ „Music“

• Standard Poskytuje výstup původního zvuku.

• Smart Analyzuje obsah v reálném čase a automaticky poskytuje optimální zvukové pole na základě charakteristiky obsahu.

• Music Poskytuje přirozenější a prostorovější zvuk pro hudební obsah.

Bluetooth PAIR Zapněte na zařízení Soundbar režim párování přes Bluetooth. Jakmile tlačítko stisknete, zobrazení kontrolek LED se změní podle znázornění níže.

• Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou

• Zelenou → Modrou. Kontrolka LED Bliká červená → zelená → modrá Párování Připojení je dokončeno Azurová kontrolka zabliká 3×

p (Přehrát / Pozastavit) Stisknutím tlačítka můžete rovněž přehrávat nebo pozastavit hudbu.

Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo Stisknutím možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tlačítku vyberete nebo nastavíte funkce.

• Přeskočení skladby Stisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete předchozí hudební soubor.CZE - 12

(Ovládání zvuku) Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Nahoru/Dolů. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle. Kontrolka LED Bílá kontrolka zabliká 1× „Treble“ „Bass“ „Sync“

HLASITOST WOOFER (HLOUBEK) Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte woofer (hloubky) v rozmezí od -6 do +6. Chcete-li nastavit hlasitost wooferu (hloubek) na 0 (výchozí), stiskněte tlačítko.

HLASITOST Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavíte hlasitost. Kontrolka LED Bílá se přesune doprava 1× Zvýšení hlasitosti Bílá se přesune doleva 1× Snížení hlasitostiCZE - 13 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru Hlasitost zařízení Soundbar se nastavuje dálkovým ovladačem televizoru.

• Tuto funkci lze použít pouze s IČ dálkovými ovladači. Dálkové ovladače Bluetooth (dálkové ovladače, které vyžadují párování) nejsou podporovány.

• Chcete-li používat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor.

• Výrobci podporující tuto funkci: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypněte zařízení Soundbar.

2. Na 5 s podržte tlačítko WOOFER.

Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 s vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „Samsung-TV Remote“ (výchozí režim), „Off-TV Remote“, „All-TV Remote“. Stav kontrolky LED se mění při každé změně režimu, jak je znázorněno níže. Tlačítko dálkového ovladače Kontrolka LED Stav SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Samsung-TV Remote“ (výchozí režim) Modrá kontrolka zabliká 1× Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru Samsung. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Off-TV Remote“ Červená kontrolka zabliká 1× Vypněte dálkový ovladač televizoru. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „All-TV Remote“ Zelená kontrolka zabliká 1× Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru cizího výrobce.CZE - 14

04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR

Zapojení do elektřiny V pořadí zřejmém z následujícího obrázku připojte Soundbar k elektrické zásuvce:

• Další informace týkající se přívodu elektrického proudu aspotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar)

1. Napájecí kabel nejdřív připojte k adaptéru AC/DC.

Adaptér AC/DC (s napájecím kabelem) připojte k zařízení Soundbar.

2. Připojte napájecí kabel do zásuvky.

• Pokud odpojíte a znovu připojíte napájecí kabel a produkt je zapnutý, zařízení Soundbar se automaticky zapne.

• Zajistěte, aby adaptér AC/DC ležel naplocho na stole nebo na zemi. Pokud adaptér AC/DC umístíte tak, že visí avstup kabelu AC směřuje nahoru, může do adaptéru vnikat voda ajiné cizí látky, atím může dojít kjeho selhání.CZE - 15 05 POUŽÍVÁNÍ KABELOVÉHO PŘIPOJENÍ KTELEVIZORU Připojení pomocí optického kabelu Pokud je přenášený zvuk ve formátu Dolby Digital a„Formát digitálního výstupu zvuku“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení změnili na Dolby Digital. Pokud se nastavení na televizoru změní, můžete si vychutnávat lepší kvalitu zvuku. (Vnabídce televizoru mohou být pro funkce Dolby Digital aPCM použity jiné výrazy vzávislosti na výrobci televizoru.) Kontrolní opatření před připojením

• Pokud použijete optický kabel akoncovky jsou zakryté, nezapomeňte kryty sejmout. Kontrolka LED Bílá kontrolka zap -> vyp„Digital Audio In“ DC 24V SERVICE

(OPTICAL) OPTICAL OUTSpodní strana zařízení SoundbarOptický kabelHorní strana zařízení Soundbar

1. Vypněte televizor azařízení Soundbar apropojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar

aport výstupu OPTICAL na televizoru pomocí optického kabelu tak, jak je uvedeno na obrázku.

2. Zapněte zařízení Soundbar atelevizor.

3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim

4. Zvuk televizoru vychází ze zařízení Soundbar.CZE - 16

06 POUŽÍVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ KTELEVIZORU Připojení přes Bluetooth Pokud je přes Bluetooth připojený televizor Samsung, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže.

• Lze připojit pouze jeden televizor Samsung současně.

• Lze připojit televizor Samsung, který podporuje funkci Bluetooth. Ověřte technické údaje televizoru. První připojení

Tlačítko párování přes Bluetooth Kontrolka LED SOUND MODE PAIR NEBO Bliká červená → zelená → modrá Párování Připojení je dokončeno Azurová kontrolka zabliká 3× V režimu „Bluetooth“ 5 Sec

• Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou. „Ready to connect via Bluetooth.“ Krátké „cinknutí“.

2. Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth.

(např. Doma ( ) Nastavení ( ) Zvuk Zvukový výstup Seznam reproduktorů Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“.

Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyžaduje párování“ nebo „Spárováno“. Chcete-li připojit televizor Samsung kzařízení Soundbar, vyberte zprávu apoté vytvořte připojení.

4. Nyní můžete ze zařízení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

• Pokud je k dispozici protokol připojení mezi zařízením Soundbar a televizorem Samsung, zařízení Soundbar bude automaticky připojeno změnou režimu na „Bluetooth“.CZE - 17 Pokud se zařízení nepodaří připojit

• Pokud je na seznamu reproduktorů televizoru Samsung uvedeno stávající zařízení Soundbar (např. [AV] Samsung Soundbar S4T-Series), odstraňte jej.

• Poté opakujte kroky 1 až 3. Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Samsung Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „Bluetooth“.

• Odpojení chvíli trvá, protože televizor Samsung musí přijmout od zařízení Soundbar odpověď. (Požadovaný čas se může lišit vzávislosti na modelu televizoru Samsung.) Poznámky kpřipojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth.

• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni oPIN kód, zadejte <0000>.

• Zařízení se po 20minutách vpohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth vnásledujících situacích: – Pokud je vokolí zařízení Soundbar silné elektrické pole. – Pokud je sjednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně. – Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není vdosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění– např. mikrovlnné trouby, bezdrátová zařízení LAN– musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.CZE - 18

07 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojení pomocí optického kabelu Kontrolka LED Bílá kontrolka zap -> vyp „Digital Audio In“ DC 24V SERVICE

OPTICAL OUT Spodní strana zařízení Soundbar Optický kabel Horní strana zařízení Soundbar BD / DVD přehrávač / set-top box / herní konzole

1. Vypněte externí zařízení a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na

zařízení Soundbar a port výstupu OPTICAL na externím zařízení pomocí optického kabelu, jak je uvedeno na obrázku.

2. Zapněte zařízení Soundbar a externí zařízení.

3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlačítka (Zdroj) režim

4. Zvuk externího zařízení vychází ze zařízení Soundbar.CZE - 19

08 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojení přes Bluetooth Pokud je přes Bluetooth připojeno mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže.

• Pokud se připojíte ke spárovanému zařízení Bluetooth ajednotka Soundbar je vypnutá, zařízení Soundbar se automaticky zapne. První připojení

• Při připojování knovému zařízení Bluetooth zkontrolujte, že je zařízení vdosahu 1m.

Tlačítko párování přes Bluetooth Kontrolka LED SOUND MODE PAIR NEBO Bliká červená → zelená → modrá Párování Připojení je dokončeno Azurová kontrolka zabliká 3× V režimu „Bluetooth“ 5 Sec

• Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou. „Ready to connect via Bluetooth.“ Krátké „cinknutí“.

2. Na zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series”“.

3. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth prostřednictvím jednotky

Soundbar. Pokud se zařízení nepodaří připojit

• Pokud máte stávající zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series“) v seznamu reproduktorů na mobilním zařízení, smažte jej.

• Opakujte kroky 1 a 2. Mobilní zařízeníCZE - 20 Poznámky kpřipojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth.

• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni oPIN kód, zadejte <0000>.

• Zařízení se po 20minutách vpohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth vnásledujících situacích: – Pokud je vokolí zařízení Soundbar silné elektrické pole. – Pokud je sjednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně. – Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není vdosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění– např. mikrovlnné trouby, bezdrátová zařízení LAN– musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

• Zařízení Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Připojujte pouze k zařízení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).

• Zařízení Soundbar nelze připojit k zařízení Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free).

• Při propojování zařízení Soundbar se zařízením Bluetooth dejte zařízení co nejblíž k sobě.

• Čím bude zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth dále, tím horší bude kvalita zvuku. Připojení Bluetooth se může přerušit, pokud budou zařízení mimo efektivní dosah.

• Připojení Bluetooth nemusí v místech s horším příjmem fungovat správně.

• Ze zařízení Bluetooth může vycházet šum nebo nemusí fungovat správně, pokud nastanou tyto podmínky: – Pokud je tělo v kontaktu s vysílačem a přijímačem na zařízení Bluetooth nebo Soundbar. – V rozích nebo v místech, kde se vyskytují překážky, například stěna nebo příčka, a může zde docházet k elektrickým změnám. – Při vystavení rádiovému rušení jinými výrobky pracujícími ve stejných frekvenčních pásmech, jako jsou například lékařské přístroje, mikrovlnné trouby a bezdrátová zařízení LAN. – I překážky, jako jsou například dveře a stěny, mohou mít vliv na kvalitu zvuku, byť jsou zařízení v efektivním dosahu.

• Zařízení Soundbar nelze spárovat s dalšími zařízeními Bluetooth, pokud aktuálně využívá možnost Bluetooth.

• Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobit elektrické rušení.CZE - 21 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.

• Přístroj Soundbar se odpojí.

• V případě, že je zařízení Soundbar odpojeno od zařízení Bluetooth, vícebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar třikrát „Červeně“ zabliká. Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „Bluetooth“.

• Vzhledem k tomu, že zařízení Bluetooth musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebná k odpojení se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth).

• V případě, že je zařízení Soundbar odpojeno od zařízení Bluetooth, vícebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar třikrát „Červeně“ zabliká.CZE - 22 Více připojení přes Bluetooth Soundbar lze připojit ke 2 zařízením Bluetooth současně. Zařízení Bluetooth A Zařízení Bluetooth B

1. Připojte Soundbar k maximálně dvěma zařízením Bluetooth. (Pokyny naleznete na straně 19)

2. Jsou-li připojena dvě zařízení Bluetooth, můžete z jednoho z nich přehrávat hudbu.

3. Chcete-li přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth „B“ během přehrávání ze zařízení „A“, pozastavte

nebo zastavte přehrávání na zařízení „A“ a poté začněte přehrávat na zařízení „B“.

• Zařízení nelze přepnout při přehrávání hudby ze zařízení „B“, aniž byste nejprve pozastavili nebo přerušili přehrávání na zařízení „A“. Vícenásobné párování přes Bluetooth Jak spárovat více zařízení se Soundbarem

1. Zapněte Soundbar.

2. V jakémkoli zdrojovém režimu stiskněte a podržte na horním panelu Soundbaru déle než 5 sekund

tlačítko (Zdroj) a Soundbar přejde do režimu „Párování přes Bluetooth“, poté na straně zařízení Bluetooth zapněte přepínač Bluetooth a ze seznamu dostupných zařízení vyberte Soundbar, který se pak automaticky připojí k zařízení Bluetooth.

3. Stejným způsobem lze spárovat a připojit k Soundbaru 2. zařízení Bluetooth.

Pokud se pokoušíte připojit 3. zařízení, pak připojené zařízení, které nepřehrává zvuk, přeruší připojení Bluetooth, ale zůstane spárováno se Soundbarem.

4. Stejným způsobem můžete spárovat až 8 zařízení Bluetooth, ale pouze poslední 2 zůstanou

připojena k Soundbaru ve stejnou dobu. POZNÁMKY

• K Soundbaru lze připojit pouze 1 televizor Samsung nebo 2 zařízení Bluetooth současně.

• Soundbar bude odpojen od zařízení Bluetooth, jakmile obdrží požadavek na připojení z televizoru Samsung.CZE - 23 Používání Tap Sound Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar a přehrávejte přes něj zvukový obsah.

• Tato funkce nemusí být podporována u všech mobilních zařízení.

• Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějším. Mobilní zařízení Aplikace SmartThings Horní strana zařízení Soundbar

1. Zapněte na mobilním zařízení funkci Tap Sound.

• Postup pro zapnutí této funkce naleznete dále v části „Nastavení funkce Tap Sound“.

2. Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar. Zobrazí se okno a v něm vyberte možnost „Start“.

Mobilní zařízení se propojí se zařízením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.

3. Přehrajte zvukový obsah z mobilního zařízení zařízením Soundbar.

• Tato funkce propojí mobilní zařízení se zařízením Soundbar technologií Bluetooth na základě zjištěných vibrací při kontaktu mobilního zařízení se zařízením Soundbar.

• Mobilní zařízení nepřikládejte na ostré hrany zařízení Soundbar. Soundbar či mobilní zařízení by se mohly poškrábat či poničit.

• Doporučujeme mít mobilní zařízení v obalu. Šetrně přiložte na širokou oblast v horní části zařízení Soundbar a nepoužívejte při tom nadměrnou sílu.

• Používání této funkce vyžaduje aktualizaci aplikace SmartThings na nejnovější verzi. Podpora této funkce závisí na verzi aplikace. Nastavení funkce Tap Sound Přes aplikaci SmartThings zapněte funkci Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilním zařízení spusťte aplikaci SmartThings.

2. V aplikaci SmartThings na mobilním zařízení se zobrazí okno a v něm vyberte ( → ).

3. Nastavením hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound“ nastavíte spuštění funkce po přiblížení

mobilního zařízení k zařízení Soundbar. Funkce je zapnutá. POZNÁMKY

• Pokud se mobilní zařízení nachází v úsporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.

• Funkce Tap Sound nemusí fungovat, pokud se v blízkosti zařízení Soundbar vyskytují zařízení, která mohou způsobovat rádiové rušení. Jedná se například o elektrická zařízení. Zařízení potenciálně způsobující rádiové rušení by se měla nacházet v dostatečné vzdálenosti od zařízení Soundbar.CZE - 24 09 INSTALACE NA STĚNU Samsung nepodporuje upevnění na stěnu. Pokud chcete, můžete samostatně zakoupit držák na stěnu a reproduktor instalovat na stěnu. Co vzít do úvahy při nákupu

• Možné zatížení : Nad 7,6 kg

• Rozměr otvoru : Závitová vložka M4 - 10 POZNÁMKY

• Protože použití upevnění na stěnu je volitelné, musíte si samostatně zakoupit odpovídající příslušenství.

• Před instalací nástěnného držáku ověřte nosnost a pevnost stěny. Pokud je nosnost nedostatečná, před instalací držáku a reproduktoru stěnu vhodně zpevněte.

• Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za škody na výrobku vzniklé v důsledku nesprávné instalace.

• Dávejte pozor, aby reproduktor nebyl instalován naležato nebo vzhůru nohama. 10 INSTALACE ZAŘÍZENÍ

TELEVIZOREM 3 cm nebo více Nainstalujte střední část zařízení Soundbar ke střední části televizoru podle obrázku. Umístěte zařízení Soundbar nejméně 3 cm od televizoru. POZNÁMKY

• Soundbar musí být umístěn na rovném a pevném povrchu.

• Nedostatečný odstup od televizoru může vést k problémům s akustikou.CZE - 25 11 AKTUALIZACE SOFTWARU Důležité: Funkce aktualizace smaže veškerá uživatelská nastavení. Doporučujeme vám si nastavení zapsat, abyste jej mohli po aktualizaci snadno obnovit. SERVICE DC 24V

(OPTICAL) Spodní strana zařízení Soundbar

1. Připojte USB ashdisk ke svému počítači.

Důležité: Dbejte na to, aby na USB ashdisku nebyly žádné hudební soubory. To by mohlo způsobit selhání aktualizace rmwaru.

2. Přejděte na web Samsung (samsung.com)

Vyberte možnost Zadat modelové číslo a zadejte modelové číslo svého Soundbaru. Přes návody a stahování stáhněte nejnovější softwarový soubor.

3. Stažený software uložte na USB disk a

volbou „Extrahovat sem“ rozbalte složku.

4. Zařízení Soundbar zapněte a do konektoru

SERVICE zapojte jednotku USB s aktualizací softwaru.

5. Zařízení Soundbar zapněte. Během 3 minut

začne 5 LED kontrolek postupně blikat a bude spuštěna aktualizace. Všech 5 kontrolek svítí bíle, poté začne těchto 5 kontrolek postupně blikat. Jakmile bude aktualizace dokončena, zařízení Soundbar se znovu spustí automaticky. Kontrolka LED Bílá se pohybuje zleva doprava a zprava doleva

• Tento produkt je vybaven funkcí DUAL BOOT. Pokud se aktualizace rmwaru nezdaří, můžete ho aktualizovat znovu.CZE - 26 Nenastane-li postupné blikání LED kontrolek

1. Vypněte zařízení Soundbar, odpojte a znovu

připojte paměťové zařízení se soubory aktualizace ke konektoru SERVICE zařízení Soundbar.

2. Odpojte napájecí kabel zařízení Soundbar,

znovu jej zapojte a zapněte zařízení Soundbar. POZNÁMKY

• Pokud Soundbar podporuje audio soubory uložené na paměťovém zařízení, nemusí aktualizace rmwaru fungovat správně.

• Během aktualizace nepřerušujte napájení ani neodpojujte zařízení USB. Po dokončení aktualizace rmwaru se hlavní jednotka automaticky vypne.

• Po dokončení aktualizace se inicializuje uživatelské nastavení v zařízení Soundbar, abyste mohli obnovit své nastavení. Doporučujeme vám si nastavení zapsat, abyste jej mohli po aktualizaci snadno obnovit. Pokud se aktualizace softwaru nezdaří, zkontrolujte, zda jednotka USB není vadná.

• Uživatele operačního systému Mac OS musejí použít USB formátování MS-DOS (FAT).

• Aktualizace prostřednictvím USB nemusí být v závislosti na výrobci paměťového zařízení k dispozici. Inicializace 5 Sec Zapněte zařízení Soundbar apřímo na jednotce stiskněte alespoň na 5sekund současně tlačítka (Hlasitost). Zobrazení kontrolek LED se změní podle znázornění níže a poté se zařízení Soundbar inicializuje. Kontrolka LED Azurová kontrolka zabliká 3× Bílá se pohybuje zleva doprava a zprava doleva VÝSTRAHA

• Všechna nastavení zařízení Soundbar jsou inicializována. Tuto akci provádějte pouze tehdy, pokud je inicializace vyžadována.CZE - 27

12 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Než začnete hledat pomoc, zkuste následující tipy. Vpřípadě, že není zapnuté napájení ; Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zařízení Soundbar správně zapojen do zásuvky. Vpřípadě, že funkce nefungují správně ; Po vytažení napájecí kabel znovu zapojte. ; Odpojte napájecí kabel z externího zařízení a zkuste to znovu. ; Pokud není kdispozici žádný signál, zařízení Soundbar se po určité době automaticky vypne. Zapněte napájení. Vpřípadě, že nefunguje dálkový ovladač ; Přesvědčte se, že dálkové ovládání je v dosahu zařízení Soundbar. ; Vyměňte baterie za nové. Vpřípadě, že nefunguje zvuk zařízení Soundbar ; Hlasitost zařízení Soundbar je příliš nízká nebo je zařízení ztlumené. Hlasitost upravte. ; Pokud je připojené externí zařízení (STB, zařízení Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost externího zařízení. ; Vpřípadě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: Doma ( ) → Nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Vyberte Soundbar) ; Propojovací kabely vedoucí k zařízení Soundbar nesmí být uvolněné. Odpojte kabel a zase jej připojte. ; Úplně odpojte napájecí kabel, znovu jej připojte a zapněte napájení. ; Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (Viz strana 26). Vpřípadě, že nelze navázat připojení Bluetooth ; Při připojování nového zařízení přepněte pro připojení na režim Párování před Bluetooth. (Stiskněte na ovladači tlačítko PAIR nebo stiskněte na jednotce alespoň na 5sekund tlačítko (Zdroj).) ; Pokud je zařízení Soundbar připojeno k jinému zařízení, změnu můžete provést tím, že zařízení odpojíte. ; Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze seznamu reproduktorů Bluetooth zařízení, ke kterému se chcete připojit. (Samsung TV: Doma ( ) → Nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth) ; Odpojte a znovu připojte zástrčku napájení a zkuste to znovu. ; Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (Viz strana 26).CZE - 28 Vpřípadě přerušovaného zvuku přes Bluetooth ; Kvalita zvuku nemusí být dobrá z důvodu rušení radiofrekvenčním signálem nebo okolními elektronickými zařízeními. Rádiovému rušení se vyhnete tím, že tato zařízení budete uchovávat mimo dosah zařízení Soundbar. Příklad: mikrovlnné trouby. ; Protože zařízení, ke kterému se chcete připojit, je příliš daleko od jednotky Soundbar, může docházet kpřerušování zvuku. Přesuňte zařízení blíže kjednotce Soundbar. ; Pokud je část vašeho těla vkontaktu svysílačem apřijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, může docházet kpřerušení zvuku. Ověřte prostředí pro instalaci apodmínky pro používání. Vpřípadě, že se zařízení Soundbar nezapne společně stelevizorem ; Pokud vypnete zařízení Soundbar při sledování televize, je synchronizace napájení stelevizorem neaktivní. Nejdříve televizor vypněte. 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/orother countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.CZE - 29

SOFTWARU Dotazy a požadavky týkající se otevřených zdrojů směřujte na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.

• Může být účtován režijní poplatek, pokud (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku) (b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)

• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.CZE - 30

16 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické údaje Název modelu HW-S40T / S41T Hmotnost 1,9 kg Rozměry (Š x V x H) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm Rozsah provozních teplot +5°C až +35°C Rozsah provozní vlhkosti 10 % ~ 75 % ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon (25W x 2) + (25W x 2) Podporované formáty pro přehrávání (Zvuk DTS 2.0 se přehrává ve formátu DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (podporuje Dolby® Digital), DTS VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ Maximální výkon vysílače (BT) 100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz Celkový příkon v pohotovostním režimu (W) 2,0W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknuté tlačítko SOUND MODE na déle než 5 sekund. POZNÁMKY

• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specikace bez upozornění.

• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.CZE - 31

• Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese: http://www.samsung.com. Přejděte do části Podpora, klikněte na Zadejte modelové číslo a zadejte název vašeho modelu. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU. [Správná likvidace baterií v tomto výrobku] (Platí pro země se systémem odděleného sběru) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií. Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad) (Platí pro země se systémem odděleného sběru) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1782

Požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů www.samsung.com/global/ecodesign_componentDEU - 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN

3. Jednotku nevystavujte priamemu

5. Batéria používaná s týmto zariadením

05 Použitie káblového pripojenia k televízoru 15 Pripojenie pomocou optického kábla

• Keď zapojíte napájací kábel, tlačidlo napájania sa aktivuje za 4 až 6 sekúnd.

Pripojenie pomocou optického kábla Indikátor LED Zap. -> Vyp. bieleho LED „Digital Audio In“ DC 24V SERVICE

3. Vyberte režim „Digital Audio In“ stlačením tlačidla

3. Uložte prevzatý softvér na pamäťové