HWS40T - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWS40T SAMSUNG

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢIAcest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos.Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit de documentaţie importantă privind utilizarea şi întreţinerea.Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să aibă o bună conexiune la împământare (masă). Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă. AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală. ATENŢIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va imediat funcţională.

• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată accesat cu uşurinţă în orice moment.ROM - 3 PRECAUŢII

1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a.

din locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate pe eticheta de identicare situată pe partea inferioară a produsului. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu sucient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplicatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp.

2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice,

scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a

razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

4. Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze)

şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conţin

chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.ROM - 4 Curățarea materialelor Îndepărtați imediat orice urmă de murdărie sau pete de pe suprafața produsului. Îndepărtarea și curățarea pot mai puțin eciente în cazul anumitor substanțe sau dacă murdăria nu este îndepărtată pentru o perioadă mai lungă de timp. ATENŢIE

• Utilizați un aspirator sau o rolă adezivă pentru scame pentru a îndepărta praful, amprentele și alte urme de murdărie asemănătoare. – În funcție de materialele pe care le conțin, unele perii de curățare pot deteriora produsul. – Prosoapele și cârpele de curățare pot lăsa scame sau murdărie pe produs.

• Nu utilizați cuie sau alte unelte pentru a îndepărta murdăria prin zgâriere.Acestea pot deteriora materialul.

• Pentru a îndepărta petele de ulei sau de lichid, utilizați o cârpă albă curată îmbibată în apă.Dacă petele persistă, ștergeți-le cu un amestec de apă și detergent neutru (cum ar detergentul de vase) și cu o cârpă. – Un detergent sau o soluție de curățare care nu este neutră poate cauza decolorarea sau deteriorarea materialului. – După curățare, utilizați o cârpă uscată sau un uscător de păr pentru a usca zona. – Pentru a evita decolorarea sau deteriorarea materialului, nu utilizați forță excesivă.ROM - 5 CONŢINUT 01 Vericarea componentelor 7 Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA)

02 Prezentarea generală a produsului 8 Panoul superior al sistemului Soundbar ------------------------- 8 Panoul inferior al sistemului Soundbar ------------------------- 9 03 Folosirea telecomenzii 10 Cum se utilizează telecomanda

Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandă TV ------------------------- 13 04 Conectarea sistemului Soundbar 14 Conectarea la energie electrică

06 Utilizarea unei conexiuni fără r la televizor 16 Conectarea prin Bluetooth

Utilizarea funcției Tap Sound

09 Montarea pe perete 24 10 Instalarea sistemului Soundbar în fața televizorului 24 11 Actualizare software 25 Inițializare

12 Depanare 27 13 License 28 14 Noticare de licenţă open source 29 15 Notă importantă despre service 29 16 Specicaţii și sugestii 30 Specicaţii

• Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar)

• Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung.

• Există două găuri pentru suportul de perete (dimensiunea M4) în partea inferioară a sistemului Soundbar. Achiziționați individual un suport compatibil și montați sistemul Soundbar pe perete, astfel încât să se potrivească preferințelor dvs.

• Designul și specicațiile pot modicate fără înștiințare prealabilă.

• Aspectul accesoriilor poate diferi ușor de ilustrațiile de mai sus. Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) Glisați capacul posterior în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisați capacul posterior înapoi în poziție.ROM - 8

02 PREZENTAREA GENERALĂ A

PRODUSULUI Panoul superior al sistemului Soundbar Panoul superior Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară.

Indicator LED Indicatorul LED clipește, luminează sau își schimbă culoarea în funcție de modul sau starea curentă a sistemului Soundbar.Culoarea indicatorului LED și numărul de lumini indică modul activ, după cum este descris mai jos.

• LED-ul multicolor devine Alb, Turcoaz, Verde, Roșu, Galben, Portocaliu, Mov și Albastru, în funcție de mod sau de stare. Alimentare Pornește și oprește sistemul. Volum Reglează volumul. Sursă
• Apăsați butonul (Sursă) pentru a schimba modul.De ecare dată când schimbați modul, LED-ul se aprinde în alb și apoi se oprește.Indicator LEDAlb pornit -> oprit Alb pornit -> oprit„Digital Audio In” „Bluetooth”
• Atunci când conectați cablul c.a., butonul de alimentare va începe să funcționeze în 4 până la 6 secunde.

• Atunci când porniți această unitate, va exista o întârziere de 4 până la 5 secunde înainte ca aceasta să emită sunete.

• Dacă auziți sunete atât de la TV, cât și de la Soundbar, accesați meniul Setări pentru sunetul televizorului și setați boxele televizorului la Difuzor extern.ROM - 9 Panoul inferior al sistemului Soundbar SERVICEDC 24VDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SERVICEDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICEDC 24V

DC 24V (Intrare alimentare cu energie) Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați ieșirea (optică) digitală a unui dispozitiv extern.

SERVICE Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a actualiza software-ul produsului.

• Atunci când deconectați cablul de alimentare al adaptorului electric c.a./c.c. din priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.

• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză c.a. până la nalizarea conexiunilor dintre componente.ROM - 10 03 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum se utilizează telecomanda VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR

Alimentare Pornește și oprește sistemul Soundbar. Indicator LED Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 Ac tivat Dezactivat Culoarea roșie luminează intermitent X3

• Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automat în următoarele situații: – În modul „Digital Audio In”/„Bluetooth” dacă nu există semnal audio timp de 20 minute.

(Sursă) Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la Soundbar.

(Dezactivare sunet) Apăsați butonul (Dezactivare sunet) pentru a dezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l reactiva. Indicator LED Luminează intermitent XROM - 11

SOUND MODE Apăsând butonul, puteți selecta modul audio dorit.De ecare dată când se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent în alb. Indicator LED Luminează în intermitent în alb X1 „Standard” „Smart” „Music”

• Standard Redă sunetul original.

• Smart Analizează conținutul în timp real și furnizează în mod automat un câmp acustic optim pe baza caracteristicilor conținutului.

• Music Oferă un sunet mai amplu și mai natural al conținutului muzical.

Bluetooth PAIR Comutați sistemul Soundbar la modul de asociere Bluetooth. Când apăsați butonul, așajul LED se modică după cum este indicat mai jos.

• Până când se nalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând. Indicator LED Luminează intermitent roșu → Verde

• Albastru Asociere Conexiunea este nalizată Culoarea turcoaz luminează intermitent X3

p (Redare/Pauză) Puteți să redați sau să întrerupeți muzica apăsând butonul.

Sus/Jos/Stânga/Dreapta Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții.

• Omitere melodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară.ROM - 12

(Control sunet) Apăsând butonul, puteți selecta modul audio dorit.Elementul dorit poate ajustat folosind butoanele Sus/Jos.De ecare dată când se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent în alb. Indicator LED Luminează în intermitent în alb X1 „Treble” „Bass” „Sync”

NIVEL WOOFER (BAS) Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivelul wooferului (basului) între -6 și +6. Pentru a seta nivelul de volum al wooferului (basului) la 0 (implicit), apăsați pe buton.

VOLUM Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul. Indicator LED Albul se mută spre dreapta X1 Creștere volum Albul se mută spre stânga X1 Reducere volumROM - 13 Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandă TV Reglarea volumului sistemului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Această funcție poate utilizată doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necesită asociere) nu sunt acceptate.

• Setați boxele televizorului la Difuzor extern pentru utilizarea acestei funcții.

• Producători care acceptă această funcție: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Opriți sistemul Soundbar.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde.

De ecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl țineți apăsat timp de 5 secunde, modul va comuta în secvența: „Samsung-TV Remote” (Modul implicit), „Off-TV Remote”, „All-TV Remote”. Statusul indicatorului LED se modică la ecare schimbare a modului, după cum se arată mai jos. Buton telecomandă Indicator LED Stare SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Samsung-TV Remote” (Mod implicit) Culoarea albastră luminează intermitent X1 Activați telecomanda IR a unui televizor Samsung. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „Off-TV Remote” Culoarea roșie luminează intermitent X1 Dezactivați telecomanda televizorului. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec „All-TV Remote” Culoarea verde luminează intermitent X1 Activați telecomanda IR a unui televizor terț.ROM - 14

04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

Conectarea la energie electrică Utilizați componentele de alimentare pentru conectarea unității Soundbar la o sursă de alimentare, în ordinea următoare:

• Pentru informații suplimentare despre puterea necesară și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea inferioară a unității principale Soundbar)

1. Mai întâi conectați cablul de alimentare la adaptorul de c.a./c.c.

Conectați adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de alimentare) la sistemul Soundbar.

2. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete.

• Dacă deconectați și reconectați cablul de alimentare când produsul este pornit, sistemul Soundbar se activează automat.

• Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. pe o suprafață plată, pe masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel încât să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptor să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriora adaptorul.ROM - 15

05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA

TELEVIZOR Conectarea cu un cablu optic Când semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital și „Format ieșire audio digitală” de pe televizorul dvs. este setat la PCM, vă recomandăm să schimbați setarea la Dolby Digital. După ce modicați setarea televizorul dvs., veți avea o calitate mai bună a sunetului. (Meniul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital și PCM în funcție de producător.) Lista de vericare înainte de conectare

• Când utilizați un cablu optic și terminalele au capacele puse, asigurați-vă că ați scos capacele. Indicator LED Alb pornit -> oprit„Digital Audio In” DC 24V SERVICE

(OPTICAL) OPTICAL OUTPartea inferioară a sistemului SoundbarCablu opticPartea superioară a sistemului Soundbar

1. Cu televizorul și sistemul Soundbar oprite, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe

Soundbar și portul de ieșire OPTICAL de pe televizor cu cablul optic, după cum este indicat în gură.

2. Porniți sistemul Soundbar și televizorul.

3. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul

4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.ROM - 16

06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FĂRĂ FIR LA TELEVIZOR Conectarea prin Bluetooth Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri.

• Poate conectat un singur televizor Samsung.

• Poate conectat un televizor Samsung care acceptă Bluetooth. Vericați specicațiile televizorului dvs. Prima conectare

• Albastru Asociere Conexiunea este nalizată Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Modul „Bluetooth” 5 Sec
• Până când se nalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând. „Ready to connect via Bluetooth.” Sunet scurt, de tip „ding”.

2. Selectați modul Bluetooth de pe televizorul Samsung.

(De exemplu, Start ( ) Setări ( ) Sunet Ieșire sunet Listă de difuzoare Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

3. Selectați „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series” din lista care apare pe ecranul televizorului.

Un sistem Soundbar disponibil este indicat cu „Necesită asociere” sau „Asociat” în lista de dispozitive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul Samsung la sistemul Soundbar, selectați mesajul și apoi stabiliți o conexiune.

4. Acum puteți auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

• Dacă există un jurnal de conectare între sistemul Soundbar și televizorul Samsung, sistemul Soundbar este conectat automat prin schimbarea modului la „Bluetooth”.ROM - 17 În cazul în care dispozitivul nu se conectează

• Dacă aveți deja un sistem Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) în lista de difuzoare a televizorului Samsung, ștergeți-l.

• Apoi repetați pașii de la 1 la 3. Deconectarea sistemului Soundbar de la televizorul Samsung Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă pentru a selecta un alt mod, în afară de „Bluetooth”.

• Deconectarea durează câteva momente, deoarece televizorul Samsung trebuie să primească un răspuns de la Soundbar. (Timpul necesar poate diferit, în funcție de modelul televizorului Samsung.) Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.

• Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.

• Sistemul Soundbar se oprește automat după 20 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemul Soundbar să nu efectueze căutarea Bluetooth sau să nu se conecteze corect în următoarele situații: – Dacă există un câmp electric puternic în jurul sistemului Soundbar. – Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar. – Dacă un dispozitiv Bluetooth este dezactivat, nu este la locul său sau nu funcționează corespunzător.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.ROM - 18

OPTICAL OUT Partea inferioară a sistemului Soundbar Cablu optic Partea superioară a sistemului Soundbar BD / DVD player / Set-top box / consolă de jocuri

1. Cu dispozitivul extern și sistemul Soundbar oprite, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

de pe Soundbar și portul de ieșire OPTICAL de pe dispozitivul extern cu ajutorul cablului optic, după cum este indicat în gură.

2. Porniți sistemul Soundbar și dispozitivul extern.

3. Selectați modul „Digital Audio In” apăsând butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe

4. Sunetul dispozitivului extern este redat prin Soundbar.ROM - 19

08 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Conectarea prin Bluetooth Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunetul stereo fără să vă faceți probleme de cabluri.

• Când conectați un dispozitiv Bluetooth asociat cu sistemul Soundbar oprit, acesta pornește automat. Prima conectare

• Când vă conectați la un dispozitiv Bluetooth nou, asigurați-vă că dispozitivul se aă într-o rază de 1metru.

• Albastru Asociere Conexiunea este nalizată Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Modul „Bluetooth” 5 Sec
• Până când se nalizează asocierea, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând. „Ready to connect via Bluetooth.” Sunet scurt, de tip „ding”.

2. Pe dispozitivul dvs., selectați „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series” din lista care apare.

3. Redați șierele muzicale de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin intermediul sistemului

Soundbar. În cazul în care dispozitivul nu se conectează

• Dacă aveți deja un sistem Soundbar (de exemplu, „[AV] Samsung Soundbar S4T-Series”) în lista de difuzoare a dispozitivului Mobil, ștergeți-l.

• Repetaţi paşii 1 şi 2. Dispozitiv mobilROM - 20 Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.

• Dacă vi se solicită codul PIN când conectați un dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.

• Sistemul Soundbar se oprește automat după 20 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemul Soundbar să nu efectueze căutarea Bluetooth sau să nu se conecteze corect în următoarele situații: – Dacă există un câmp electric puternic în jurul sistemului Soundbar. – Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar. – Dacă un dispozitiv Bluetooth este dezactivat, nu este la locul său sau nu funcționează corespunzător.

• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar acceptă datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Conectați numai la un dispozitiv Bluetooth care acceptă funcția A2DP (AV).

• Nu puteți conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcția HF (Mâini libere).

• La conectarea sistemului Soundbar la un dispozitiv Bluetooth, plasați-le cât mai aproape unul de celălalt.

• Cu cât sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul, cu atât mai slabă va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele nu se aă în aria de acoperire.

• Este posibil să observați o funcționare defectuoasă a conexiunii Bluetooth în zonele cu recepție slabă.

• Este posibil ca un dispozitiv Bluetooth să funcționeze distorsionat sau incorect în următoarele condiții: – Atunci când corpul se aă în contact cu un emițător-receptor de semnal de pe dispozitivul Bluetooth sau de pe sistemul Soundbar. – În colțuri sau atunci când există un obstacol în apropiere, cum ar un perete sau un perete despărțitor, unde se pot produce uctuații de alimentare. – Atunci când este expus la interferențe radio de alte produse care funcționează pe aceeași gamă de frecvențe, cum ar echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde și dispozitivele LAN wireless. – Obstacolele precum ușile și pereții pot avea impact asupra calității sunetelor chiar și atunci când dispozitivele se aă în raza de acoperire.

• Rețineți că sistemul dvs. Soundbar nu poate asociat cu alte dispozitive Bluetooth atunci când folosește opțiunea Bluetooth.

• Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timpul funcționării.ROM - 21 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va deconectat.

• Dacă Soundbar-ul este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Roșu” de trei ori. Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă pentru a selecta un alt mod, în afară de „Bluetooth”.

• Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcţie de dispozitivul Bluetooth)

• Dacă Soundbar-ul este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Roșu” de trei ori.ROM - 22 Conexiunea Bluetooth multiplă Sistemul Soundbar poate conectat la 2 dispozitive Bluetooth în același timp. Dispozitiv Bluetooth A Dispozitiv Bluetooth B

1. Conectați sistemul Soundbar la maxim două dispozitive Bluetooth. (Consultați pagina 19)

2. Redați muzică de pe unul dintre dispozitivele Bluetooth conectate în timp ce sunt conectate

3. Pentru a reda muzică de pe dispozitivul Bluetooth “B” în timp ce este redată muzică de pe

dispozitivul “A”, întrerupeți sau opriți redarea pe dispozitivul “A” și apoi porniți redarea pe dispozitivul “B”.

• Dispozitivul nu va comuta redarea muzicii de pe dispozitivul “B”, dacă nu este întreruptă sau oprită redarea pe dispozitivul “A”, mai întâi. Asociere multiplă prin Bluetooth Asocierea mai multor dispozitive la sistemul Soundbar

1. Porniți sistemul Soundbar.

2. Pe orice sursă, apăsați și țineți apăsat pe butonul (Sursă) din partea de sus a sistemului

Soundbar pentru mai mult de 5 secunde; sistemul Soundbar va trece în modul “Asociere prin Bluetooth”, și apoi, din partea laterală a dispozitivului Bluetooth, activați funcția Bluetooth și selectați sistemul Soundbar din lista de dispozitive disponibile, sistemul Soundbar va conectat automat la dispozitivul Bluetooth.

3. Un al doilea dispozitiv Bluetooth poate asociat și conectat la sistemul Soundbar utilizând aceeași

metodă. Dacă încercați să conectați un al 3-lea dispozitiv, un dispozitiv conectat care nu redă audio va pierde conexiunea Bluetooth, dar tot va asociat cu sistemul Soundbar.

4. Utilizând aceeași metodă, puteți asocia până la 8 dispozitive Bluetooth, însă doar ultimele 2 vor

rămâne conectate la sistemul Soundbar în același timp. OBSERVAȚII

• Doar 1 televizor Samsung sau 2 dispozitive Bluetooth pot conectate la sistemul Soundbar în același timp.

• Sistemul Soundbar va deconectat de la dispozitivele Bluetooth, atunci când primește o solicitare de conectare de la un televizor Samsung.ROM - 23 Utilizarea funcției Tap Sound Atingeți sistemul Soundbar cu dispozitivul dvs. mobil pentru a reda sonorul conținutului de pe dispozitivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această funcție să nu e acceptată, în funcție de dispozitivul mobil.

• Această funcție este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară. Dispozitiv mobil Aplicația SmartThings Partea superioară a sistemului Soundbar

1. Porniți funcția Tap Sound pe dispozitivul dvs. mobil.

• Pentru detalii despre cum poate pornită funcția, consultați „Congurarea funcției Tap Sound” mai jos.

2. Atingeți sistemul Soundbar cu dispozitivul mobil. Selectați „Porniţi acum” din fereastra de mesaj așată.

O conexiune este stabilită între dispozitivul mobil și sistemul Soundbar prin intermediul Bluetooth.

3. Redați sonorul conținutului de pe dispozitivul mobil prin Soundbar.

• Această funcție conectează un dispozitiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibrației care apare când dispozitivul atinge sistemul Soundbar.

• Asigurați-vă că dispozitivul mobil nu atinge un colț ascuțit al sistemului Soundbar. Sistemul Soundbar sau dispozitivul mobil poate zgâriat sau deteriorat.

• Vă recomandăm să protejați dispozitivul mobil cu o carcasă. Atingeți ușor suprafața extinsă din partea superioară a sistemului Soundbar, fără a folosi forță excesivă.

• Pentru a utiliza această funcție, actualizați aplicația SmartThings la cea mai recentă versiune. Este posibil ca funcția să nu e acceptată, în funcție de versiunea aplicației. Congurarea funcției Tap Sound Utilizați aplicația SmartThings pentru a porni funcția Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispozitivul mobil, rulați aplicația SmartThings.

2. Selectați ( → ) în ecranul aplicației SmartThings așat pe dispozitivul mobil.

3. Setați „Tap View, Tap Sound” la Pornit pentru a permite funcției să funcționeze când un dispozitiv

mobil este apropiat de Soundbar. Funcția este pornită. OBSERVAȚII

• Când dispozitivul mobil este în modul de economisire a energiei, funcția Tap Sound nu funcționează.

• Funcția Tap Sound ar putea să nu funcționeze dacă există dispozitive în apropiere de sistemul Soundbar care cauzează interferențe radio, precum alte dispozitive electrice. Asigurați-vă că dispozitivele care pot cauza interferențe radio sunt plasate la o distanță sucientă de sistemul Soundbar.ROM - 24 09 MONTAREA PE PERETE Samsung nu livrează suportul de perete. Puteţi achiziţiona separat un suport pentru montarea boxei pe perete. Sfaturi la achiziţionare

• Greutate suportată : Peste 7,6 Kg

• Dimensiune oriciu : Filet şurub M4 - 10 OBSERVAȚII

• Montarea pe perete este opţională şi, de aceea, trebuie să achiziţionaţi separat accesoriile necesare.

• Vericaţi rigiditatea peretelui înainte de a instala suportul de montare pe perete. Dacă acesta nu este sucient de rigid, ranforsaţi-l înainte de a instala suportul de montare pe perete şi boxa.

• Samsung nu îşi asumă responsabilitatea pentru avarii produse asupra boxei în urma instalării necorespunzătoare.

• Nu montaţi boxa în poziţie culcată sau cu faţa în jos. 10 INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR ÎN FAȚA TELEVIZORULUI 3 cm sau mai mult Instalați centrul sistemului Soundbar aliniat cu centrul televizorului, după cum este ilustrat în imagine. Așezați sistemul Soundbar la o distanță de cel puțin 3 cm de televizor. OBSERVAȚII

• Asigurați-vă că sistemul este amplasat pe o suprafață plană și solidă.

• Un spațiu insucient față de televizor poate cauza probleme de natură acustică.ROM - 25 11 ACTUALIZARE SOFTWARE Important: Funcția de actualizare șterge toate setările utilizatorului. Vă recomandăm să vă notați setările pentru a le putea reseta cu ușurință după actualizare. SERVICE DC 24V

(OPTICAL) Partea inferioară a sistemului Soundbar

1. Conectați o unitate ash USB la calculatorul

dvs. Important: Asigurați-vă că nu există șiere cu muzică pe unitatea USB. Acest lucru poate cauza eșuarea actualizării de rmware.

2. Accesați site-ul web Samsung la (samsung.

com) Selectați Introduceți numărul de model și introduceți modelul sistemului Soundbar. Selectați Manuale și descărcări și descărcați cel mai recent șier software.

3. Salvați software-ul descărcat pe o memorie

USB și selectați “Extrage aici” pentru a dezarhiva folderul.

4. Porniți sistemul Soundbar și conectați

stick-ul USB, care conține actualizarea de software, la portul SERVICE.

5. Porniți sistemul Soundbar Într-un interval de

3 minute, va începe ciclul secvențial de actualizare și de iluminare intermitentă a celor 5 LED-uri. Apoi, toate cele 5 LED-uri albe se vor aprinde și apoi va începe ciclul secvențial de iluminare intermitentă al acestora. La nalizarea actualizării, sistemul Soundbar va reporni automat. Indicator LED Albul se mișcă de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga

• Acest produs are o funcție DUAL BOOT. Dacă rmware-ul nu se actualizează, puteți actualiza rmware-ul din nou.ROM - 26 Dacă nu este așată secvența de iluminare intermitentă a LED-ului

1. Opriți sistemul Soundbar, deconectați și

reconectați dispozitivul de stocare USB care conține șierele de actualizare la portul SERVICE al sistemului Soundbar.

2. Deconectați cablul de alimentare al

sistemului Soundbar, reconectați-l, apoi porniți sistemul Soundbar. OBSERVAȚII

• Este posibil ca actualizarea rmware-ului să nu funcționeze corect dacă șierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate pe dispozitivul de stocare USB.

• Nu conectați alimentarea sau scoateți dispozitivul USB în timp ce se aplică actualizările. Unitatea principală se oprește automat după încheierea actualizării rmware-ului.

• După nalizarea actualizării, este inițializată procedura Soundbar de congurare la nivel utilizator pentru a vă putea reseta setările. Vă recomandăm să vă notați setările pentru a le putea reseta cu ușurință după actualizare. Dacă actualizarea software nu poate realizată, vericați dacă stick-ul USB este defect.

• Utilizatorii de sisteme Mac OS trebuie să utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.

• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu e disponibilă, în funcție de producătorul dispozitivului de stocare. Inițializare 5 Sec Cu sistemul Soundbar pornit, apăsați butoanele (Volum) de pe dispozitiv în același timp, pentru cel puțin 5 secunde. Așajul LED se modică după cum este indicat mai jos, apoi sistemul Soundbar-ul este inițializat. Indicator LED Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Albul se mișcă de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga ATENŢIE

• Toate setările sistemului Soundbar sunt inițializate. Asigurați-vă că efectuați acest lucru numai atunci când este necesară inițializarea.ROM - 27 12 DEPANARE Înainte de a solicita asistență, vericați următoarele. În cazul în care alimentarea cu energie electrică nu este pornită ; Vericați dacă cablul de alimentare al sistemului Soundbar este corect introdus în priză. În cazul în care funcțiile nu funcționează corect ; După ce scoateți cablul de alimentare, introduceți-l din nou. ; Scoateți cablul de alimentare din dispozitivul extern și reîncercați. ; Dacă nu primește semnal, sistemul Soundbar se oprește automat după o anumită perioadă de timp. Porniți alimentarea. În cazul în care telecomanda nu funcționează ; Vericați dacă telecomanda se aă în aria de acoperire a sistemului Soundbar. ; Înlocuiți bateriile cu unele noi. În cazul în care sunetul sistemului Soundbar nu este redat ; Volumul de pe Soundbar este prea mic sau dezactivat. Reglați volumul. ; Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern. ; Pentru redarea sunetului televizorului, selectați sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start ( ) → Setări ( ) → Sunet

• Ieșire sunet → Selectare Soundbar) ; Conectarea cablului la sistemul Soundbar poate imperfectă. Scoateți cablul și conectați din nou. ; Scoateți cablul de alimentare în întregime, reconectați-l și porniți alimentarea. ; Inițializați produsul și reîncercați. (Consultați pagina 26.) În cazul în care conexiunea Bluetooth nu este posibilă ; Când conectați un dispozitiv nou, comutați la Asociere prin Bluetooth pentru conectare. (Apăsați butonul PAIR de pe telecomandă sau apăsați butonul (Sursă) de pe unitate timp de cel puțin 5 secunde.) ; Dacă sistemul Soundbar este conectat la un alt dispozitiv, mai întâi deconectați respectivul dispozitiv pentru a comuta pe un alt dispozitiv. ; Reconectați-l după ce eliminați lista de difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de conectat. (Televizor Samsung: Start ( ) → Setări ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Listă de difuzoare Bluetooth) ; Scoateți și reconectați ștecărul, apoi reîncercați. ; Inițializați produsul și reîncercați. (Consultați pagina 26.)ROM - 28 În cazul în care sunetul Bluetooth se întrerupe ; Sunetele se pot întrerupe din cauza interferențelor frecvenței radio sau a dispozitivelor electronice din apropiere. Păstrați acest tip de dispozitive la distanță de sistemul Soundbar pentru a evita interferența radio. Exemplu: cuptoarele cu microunde. ; Din cauza faptului că dispozitivul de conectat este departe de Soundbar, pot apărea întreruperi de sunet. Mutați dispozitivul lângă Soundbar. ; Dacă o parte a corpului dvs. intră în contact cu emițător-receptorul sau produsul este instalat pe mobilier metalic, pot apărea întreruperi de sunet. Vericați mediul de montare și condițiile de utilizare. În cazul în care sistemul Soundbar nu este pornit când pornește televizorul ; Când opriți sistemul Soundbar în timp ce vă uitați la televizor, sincronizarea energiei cu televizorul este dezactivată. Mai întâi, opriți televizorul. 13 LICENSE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/orother countries. DTS, Inc. All Rights Reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.ROM - 29 14 NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCE Pentru a adresa întrebări și solicitări privind sursele deschise, contactați echipa Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE

• Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.

• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii: (a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare). (b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).

• Cuantumul acestei taxe administrative vă va comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.ROM - 30

16 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII

Specicaţii Nume model HW-S40T / S41T Greutate 1,9 kg Dimensiuni (L x Î x A) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C la +35°C Interval umiditate de funcţionare 10 % la 75 % AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală (25W x 2) + (25W x 2) Format de șiere acceptate (Sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS

PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS

Puterea maximă a transmițătorului BT 100mW la 2,4GHz – 2,4835GHz Consum total de energie electrică în standby (W) 2,0W Bluetooth Metodă de activare a portului Țineți apăsat butonul SOUND MODE timp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva funcția de Bluetooth Power. OBSERVAȚII

• Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modica specicaţiile fără înştiinţare.

• Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.ROM - 31

• Prin prezenta, Samsung declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs și introduceți numele modelului. Echipamentul poate funcționa și în țările europene. [Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

REGULAMENTUL (UE) 2019/1782 AL COMISIEI

Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de alimentare externe : www.samsung.com/global/ecodesign_componentSER - 2 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA