SR 800-18 - Boremaskine Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SR 800-18 Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen SR 800-18 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udfert iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

1 Forklaring af tegn 95
2 Produktinformationer 95
2.1 Producentinformationer 95
2.2 Oplysninger om akkuen....95
2.3 Mærkning af maskinen....95
2.4 Tekniske data 96
2.5 Emissioner....96
2.6 Indeholder 96
2.7 Sikkerhedsanordninger 97
2.8 Tilsigtet brug....97
2.9 Tilbageværende risici 97
3 Generelle sikkerhedsinstruktioner for elværktøj 97
4 Ekstra sikkerhedsanvisninger for slagnøgler....97
5 Specifikke sikkerhedsregler....97
5.1 Arbejdsområde 97
5.2 Henvisninger vedr. vedligeholdelse og reparation 98
5.3 Informationer om akkuer 98
6 Opbygning 98
6.1 Illustrerede komponenter....98
7 Klargøring / indstilling 98
7.1 Akku lades....98
7.2 Akku - opladningstilstand og signalvisning....99
7.3 Akku sættes i....99
7.4 Akku tages ud....99
7.5 Indstil tilspændingsmomentet via indstillingshjulet 99
7.6 Indstil tilspændingsmomentet via kontakttrykkeren....100
7.7 Automatisk hastighedsjustering ASC 100
7.8 Værktøjsskift....100
8 Drift....100
8.1 Generelt....100
8.2 Tænd og sluk....100
8.3 Drejeretning, transportsikring 100
8.4 LED-lampe tændes/slukkes 101
8.5 Bælte-clips sættes på/tages af 101
8.6 Arbejdshenvisninger....101
9 Vedligeholdelse og reparation....102
9.1 Lagring 102
9.2 Transport....102
9.3 Bortskaffelse af akkuer/batterier....102
10 Afhjælpning af driftsforstyrrelser.... 102
11 Specialudstyr....104
12 Eksploderet tegning og reservedelsliste....104

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

til maskiner med art.nr. 91F702, 91F703

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Oplysninger om akkuen

CE-overensstemmelseserklæringen for de genopladelige batterier kan findes forneden på vores hjemmeside www.mafell.com under Juridisk, Overensstemmelseserklæring.

2.3 Mærkning af maskinen

CE-mærket dokumenterer overensstemmelsen med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i maskindirektivets bilag I og batteriforordningen.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs betjeningsvejledningen. Dette forringer risikoen for at blive kvæstet.

Beskyt akkuen mod varme, for meget sol, brand, frost, vand og fugtigtighed. Beskyt akkupakker mod fugt!

Beskyt akkupakker mod brand!

Fare for eksplosion!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) er et akku-system, der bruges af flere producenten. Yderligere informationer findes under www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniske data

Driftsspænding	18 V DC
Omdrejningstal i tomgang	0-2575 min ^-1
Slagtal	0-3300 min ^-1
Maks. tilspændingsmoment	800 Nm
Maskinens værktøjsholder	1/2" (12,7 mm)
Vægt (med akku 4,0 Ah)	3 kg
Mål (B x L x H)	83 x 178 x 282 mm

2.5 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-2 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.5.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau L	_PA = 99 dB (A)
Usikkerhed K	_PA = 3 dB (A)
Lydeffektniveau	L_WA = 107 dB (A)
Usikkerhed K	_WA = 3 dB (A)

Støjmålingen blev gennemført i tomgang uden værktøj.

2.5.2 Informationer vedr. vibrationer

Måleusikkerheden K er 1,5 m/s ^2 .

2.6 Indeholder

Slagnøgle SR 800-18 komplet med:

1 bælte-clips
1 transportkasse
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.7 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Håndgreb
• Indkoblingsspærre
• Termisk beskyttelse ved isolering af det forreste gearhus

2.8 Tilsigtet brug

Slagnøglen bruges til at skrue skruer og møtrikker ind og ud.

Brug i kontinuerlig industriel drift er ikke tilladt.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af en sådan anden brug; en sådan brug gør også garantien og garantikravene ugyldige.

Brug kun originale CAS-akkupakker og tilbehør fra Mafell.

2.9 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af indsatsværktøjet, som efter kort tids brug bliver meget varmt. Fare for forbrænding!
• Berøring af gearhuset, som efter kort tids brug bliver meget varmt. Fare for forbrænding!
• Hørelsen kan forringes, hvis der arbejdes i støj i længere tid uden høreværn

3 Generelle sikkerhedsinstruktioner for elværktøj

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedsinstruktionerne i det medfølgende hæfte 070500 "Sikkerhedsinstruktioner" (i overensstemmelse med standard EN 62841-1).

4 Ekstra sikkerhedsanvisninger for slagnøgler

- Hold fast i el-værktøjets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor skruen kan ramme skjulte strømledninger. Kommer skruen i kontakt med en spændingsførende ledning kan det også gøre metalholdige produktdele spændingsførende, hvilket kan føre til elektrisk stød.

5 Specifikke sikkerhedsregler

5.1 Arbejdsområde

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Kontrollér, at personer ikke opholder sig i det farlige område.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pågældende arbejdsgang, og ændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Brug altid dine personlige værnemidler (høreværn, sikkerhedsbriller, støvmaske, sikkerhedssko), när du arbejder.

• Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning.

• Kontrollér arbejdsemnet for fremmedlegemer.

• Fastgør emnet med skruetvinger, så det ikke kan forskubbe sig eller dreje med.
• Forvis dig om, at der ikke er strøm-, vand- eller gasledninger det sted, hvor der skal arbejdes (f.eks. vha. en metaldetektor).
• Vælg altid det værktøj, der er egnet til dit arbejde, og sørg for at sætte dig ind i den korrekte anvendelse.
• Kontrollér værktøjet for skader før hver brug! Beskadigede værktøjer skal straks udskiftes.
• Værktøjet skal være rent.
• Sæt kun maskinen på skruen/møtrikken, när den er slukket.
• Brug ikke topper med revner samt topper eller bits, der har ændret form.
• Vær forsigtig, når du skruer lange skruer i. Der er risiko for at glide af!
• Undgå at berøre roterende dele under skrueprocessen.
• Lad ikke forlængere, skruer, bolte og/eller møtrikker dreje frit på maskinen.
• Lad gearhuset køle af efter længerevarende arbejde. Fare for forbrænding!

• Tag akkuen ud, før du skifter værktøj og før alle vedligeholdelsesopgaver.
• Rengør maskinen regelmæssigt. Det er en vigtig sikkerhedsfaktor.
• Rengør ikke gearhuset med brændbar væske.
• Brug kun originale reserve- og tilbehørsdele fra MAFELL. I modsat fald bortfalder garantien, og producenten hæfter ikke for produktet.

5.3 Informationer om akkuer

• Beskyt maskinen og akkuerne mod fugt!
• Smid ikke akkuerne i ilden!
• Brug ikke defekte eller deformerede akkuer!
• Åbn ikke akkuerne!
• Berør ikke kontakterne på akkuerne og kortslut dem ikke!
• En let sur, brændbar væske kan trænge ud af Li-lon-akkuer, hvis de er defekte! Hvis akkuvæske strømmer ud og kommer i berøring med huden, skylles straks med store mængder vand. Skulle

akkuvæske komme i øjnene, vaskes de med rent vand, gå herefter til læge med det samme!

• Tag akkuerne ud af maskinen, før der gennemføres en eller anden form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse eller rengøring.
• Tag akkuerne ud, hvis maskinen stilles fra sig, transporteres eller opbevares uden opsyn.

6 Opbygning

6.1 Illustrerede komponenter

(se fig. 1)

(1) Værktøjsholder
(2) Kontakttrykker
(3) Drejeretningsomskifter/indkoblingsspærre
(4) Håndgreb
(5) Indstillingshjul - momentforvalg
(6) LED-lampe
(7) Bælte-clips
(8) Tast, kapacitets- og signalvisning
(9) Akku
(10) Elektronisk signalvisning
(11) Oplåsning akku

7 Klargøring / indstilling

7.1 Akku lades

Kontrollér, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen.

Akku og ladeaggregat er afstemt efter hinanden. Brug kun originale CAS-akkupakker og opladere fra Mafell.

Oplad først akkuen til en ny maskine.

En beskrivelse af opladningsprocessen findes i den vejledning, der følger med opladeren.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning. Denne sikrer, at akkuen kun lades i temperaturområdet mellem 0°C og 50°C. Derved opnås en lang levetid for akkuen.

En væsentlig kortere driftstid pr. opladning er tegn på, at akkuen er brugt op og skal erstattes.

Fare

Fare for eksplosion

Beskyt akkuen mod varme, ild og fugtighed.

Anbring ikke akkuen på radiatorer og udsæt ikke akkuen for stærk sol i lang tid. Temperaturer over 50°C skader akkuen. Lad en opvarmet akku afkøle, før den oplades.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

Åbn ikke akkuen og beskyt den mod stød. Opbevar akkuen et tørt og frostsikkert sted.

Fare

Tildæk akkuens kontakter, når den opbevares uden for ladeaggregatet. Kortslutning som følge af metallisk overkobling er forbundet med fare for brand og eksplosion.

Overholde de gældende bestemmelser og regler mht. miljøbeskyttelse.

7.2 Akku - opladningstilstand og signalvisning

Akkuens ladetilstand kontrolleres ved at trykke på tasten (8). Aflæs opladningstilstanden på den elektronisk signalvisning 10 (fig. 2).

Hvis akkuen er næsten tomt, blinker en LED-lampe. Genoplad akkuen.

Isætning: Skub den opladede akku ind i akkuføringen ved under håndgrebet, til denne falder mærkbart i hak.

Overbevis dig om, at akkuen sidder rigtigt i maskinen, før den tages i brug.

7.4 Akku tages ud

Tryk på udløserknappen 11, og træk akkuen 9 ud af batterirummet (se fig. 3).

3 9 11 MAF02460/a

Undgå at bruge vold.

7.5 Indstil tilspændingsmomentet via indstillingshjulet

Omdrejningstallet og tilspændingsmomentet har en direkte sammenhæng. Jo mindre omdrejningstallet er, desto lavere er tilspændingsmomentet.

- Indstil tilspændingsmomentet via indstillingshjulet 5 (se fig. 1).

Der kan indstilles forskellige tilspændingsmomenter via hastighedstrinnene 1-6. Her er omdrejningstal 1 et lavt tilspændingsmoment og omdrejningstal 6 det maksimale tilspændingsmoment. Derudover findes der mellemtrin.

Udfør en prøveskruning for at finde den rigtige omdrejningshastighed.

7.6 Indstil tilspændingsmomentet via kontakttrykkeren

Omdrejningstallet kan justeres trinløst ved at trykke på kontakttrykkeren med varierende kraft, så det kan tilpasses materialet og arbejdsforholdene.

- Forøg eller reducer omdrejningstallet ved at ændre den dybde, hvormed kontakttrykkeren 2 trykkes ind.

7.7 Automatisk hastighedsjustering ASC

Hastighedstrin ASC (Automatic Speed Control) har automatisk hastighedsjustering.

Hastighedsjustering ved løsning: Forhindrer skruen/møtrikken i at falde ned ved automatisk at reducere omdrejningstallet efter løsning.

Hastighedsjustering ved fastskruning: Forhindrer overspænding af skruen/møtrikken ved automatisk at slukke maskinen efter det første slag.

7.8 Værktøjsskift

Fare for forbrænding

Værktøjet kan være meget varmt efter brug. Berøring af værktøjet kan forårsage forbrændinger af huden. Lad værktøjet køle af, før det skiftes.

Brug kun førsteklasses værktøjer, der er egnet til de kræfter og momenter, der opstår! Afbrudte værktøjer fører til en defekt på maskinen. Til istandsættelse kontaktes kundeservicestederne for MAFELL-el-værktøjer.

Værktøjsholderen 1 (fig. 1) gør det muligt at skifte værktøj hurtigt på 12 " firkantet holder.

Værktøj sættes i:

- Skub værktøjet 12 helt ind i værktøjsholderen. Drej efter behov værktøjet en smule frem og tilbage (se fig. 4).

Værktøj tages ud:

- Træk værktøjet 12 af fremad.

12 4

MAF02461/a

8 Drift

8.1 Generelt

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

8.2 Tænd og sluk

Tænde:

- Tryk på kontakttrykkeren 2, og hold den nede for at tænde for slagnøglen.

Slukke:

- Slip kontakttrykkeren 2.

8.3 Drejeretning, transportsikring

Maskinen har en drejeretningsomskifter, der også fungerer som en indkoblingsspærre til transportsikring. (se fig. 5)

$$ R = h \text { o j r e l } \varnothing b $$

Højreløb Tryk på drejeretningsomskifteren i højre side for at aktivere højreløbet.

$$ L = \text { venstrel } \varnothing b $$

Venstreløb Tryk på drejeretningsomskifteren i venstre side for at aktivere venstreløbet.

$$ 0 = \text { midterstilling: Transportsikring } $$

$$ (\text { indkoblingsspærre }) $$

8.4 LED-lampe tændes/slukkes

Slagnøglen er udstyret med en LED-lampe. Når den tændes, oplyses maskinens arbejdsområde.

• Tryk på kontakttrykkeren 2 for at tænde for LEDlampen 6.
• Når kontakttrykkeren 2 er sluppet, lyser LEDlampen 6 i ca. 5 sek., hvorefter den slukker.

8.5 Bælte-clips sættes på/tages af

Brug bælte-clipsen til at fastgøre maskinen til bæltet på dit arbejdstøj. Til nem håndtering af bælte-clipsen fjernes akkuen (se Kap. 7.4)

Fjernelse:

• Tryk bælte-clipsen (7) sammen på den bageste side (fig. 6).
• Sving den ud af den bageste åbning.
• Slæk bælte-clipsen og tag den ud af den forreste åbning.

Anbringelse:

• Tryk bælte-clipsen (7) sammen, og sæt den ind i de fastlagte åbninger på maskinen.
• Bælte-clipsen (7) kan monteres på begge sider af maskinen.

8.6 Arbejdshenvisninger

Fare for forbrænding

Gearhuset kan blive meget varmt ved længerevarende arbejde med maskinen. Fare for forbrænding! Lad et varmt gearhus køle af

Slagnøglens skrueproces er at skrue en skrue/møtrik ind ved hjælp af værktøjets drejebevægelse og at stramme en skrue/møtrik ved hjælp af slagmekanismen.

Tilspændingsmomentet afhænger af slagvarigheden. Momentkurven afhænger af anvendelsestilfældet. Vær opmærksom på de mulige anvendelsestilfælde:

Anvendelsestilfælde "Hård skruning":

Ved skruninger i hårde materialer, såsom metal eller beton, nås det maksimale tilspændingsmoment allerede efter kort slagvarighed (ca. 5 sek.).

Anvendelsestilfælde "Blød skruning":

Ved skruninger i blødt materiale, f.eks. træ, er det nødvendigt at bruge en længere slagvarighed.

Arbejder med maskinen gennemføres på følgende måde:

• Sæt maskinen på skruen/møtrikken, när den er slukket.
• Hold maskinen rettet lige mod skruen/møtrikken, när du arbejder.
• Indstil tilspændingsmomentet enten ved at justere indstillingshjulet eller ved at trykke på kontakttrykkeren 2, så skruen/møtrikken ikke beskadiges, eller skruehovedet ikke knækker af.

Ved små skruer/møtrikker nås det maksimale tilspændingsmoment allerede efter mindre end 0,5 sekunders slagvarighed.

• Find den rigtige slagvarighed ved at prøve at skrue.

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Sørg altid for, at maskinen er ren.

Blæs jævnligt maskinen ud med trykluft gennem de bageste ventilationsåbninger.

Skulle produktet trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udføres på et autoriseret kundeserviceværksted for MAFELL el-værktøj.

Brug kun MAFELL tilbehør og reservedele. Få dele, der ikke findes nogen udskiftningsforklaring på, udskiftet på et MAFELL kundeserviceværksted.

9.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

9.2 Transport

Li-lon batterierne skal overholde bestemmelserne for farligt gods. De genopladelige batterier kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Overhold venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

9.3 Bortskaffelse af akkuer/batterier

El-værktøj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

El-værktøj og akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal ikke mere anvendeligt el-værktøj og iht. Batteriforordningen (EU) 2023/1542 skal defekte eller gamle akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

Akkuer/batterier:

Li-lon:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit "Transport" på side 102.

Ret til ændringer forbeholdes.

10 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Træk akkuen ud forinden!

Nogle af de mest almindelige fejl og deres årsager er anført nedenfor. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Akku aflades	Akku lades
	Akku er ikke faldet i hak i slutposition	Sæt akkuen rigtigt i, og sørg for, at den sidder rigtigt
Den elektroniske signalindikator lyser konstant.	Akkuen er næsten tom.Elektronik beskytter akkuen mod at blive afladet alt for meget.	Oplad akkuen.
	Temperaturen er for høj. Lad maskinen eller akkuen afkøle.
	Genstartsbeskyttelse forhindrer maskinen i at køre løs.	Sluk og tænd for maskinen igen.Hvis akkuen sættes i, når maskinen er tændt, vil den ikke starte.
Der lyder et akustisk advarselssignal.	Overbelastning af maskinen under drift.	Lad maskinen køle af.
Maskine slukker i forbindelse med pludselig stigende belastning.	Med den pludselige stigende belastning øges den nødvendige strøm også kraftigt. Denne stigning, der opstår i forbindelse med pludselig blokering eller tilbageslag, måles og fører til slukning.	Sluk og tænd for maskinen igen.Du kan fortsætte med at arbejde normalt. Forsøg at undgå yderligere blokeringer.
Pludselig røgudvikling fra motorhuset.	Overbelastning af maskinens elektronik.	Afbrydelse af energitilførslen fordi akkupakken er fjernet.Røgudviklingen holder op.Sæt ikke en akku i! Undgå indånding af røg!
Værktøjet går løs af værktøjsholderen.	Værktøjsholderens spændering eller O-ring er slidt.	Brug en ny spændering eller en ny O-ring.
	Den firkantede holder på slagnøglen er meget slidt.	Få den firkantede holder (spindel) udskiftet af et autoriseret kundeservicecenter for MAFELL-elektroværktøj.
	Den firkantede holder på værktøjet er meget slidt.	Udskift det slidte værktøj.
Værktøjet kan ikke løsnes af værktøjsholderen.	Værktøjsholderens spændering eller O-ring er slidt.	Brug en ny spændering eller en ny O-ring.

11 Specialudstyr

• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.nr. 094500
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHDX Best.nr. 094523
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.nr. 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.nr. 094498
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHDX Best.nr. 094520
• Akku-PowerStation APS M GB Best.nr. 094493
• Akku-PowerStation APS M Best.nr. 094492
• Akku-PowerStation APS M+ Best.nr. 094509
• Akku-PowerStation APS M+ -GB Best.nr. 094511

12 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание