SR 800-18 - Borrmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SR 800-18 Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen SR 800-18 uppfyller angivna EU direktiv. De angivna nomema användes vid konstruktion och tillverkning. Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....84
2 Produktdata 84
2.1 Uppgifter om tillverkaren 84
2.2 Information om batteriet 84
2.3 Maskinens ID-beteckning 84
2.4 Tekniska data 85
2.5 Emissioner....85
2.6 Leveransinnehåll 85
2.7 Säkerhetsanordningar 86
2.8 Användning enligt bestämmelserna 86
2.9 Kvarstående risker 86
3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 86
4 Ytterligare säkerhetsanvisning för slagskruvdragare....86
5 Specifika säkerhetsregler 86
5.1 Arbetsområde 86
5.2 Anvisningar för underhåll och skötsel....87
5.3 Anvisningar för batterier 87
6 Konstruktion 87
6.1 Visade komponenter 87
7 Förberedelse/Inställning 87
7.1 Ladda batteri 87
7.2 Batteri – laddningsnivå och signaler....88
7.3 Sätt i batteri 88
7.4 Ta ut batteri 88
7.5 Ställ in momentet med hjälp av inställningsratten 88
7.6 Ställ in momentet med hjälp av strömbrytarknappen 89
7.7 Automatisk varvtalsanpassning ASC 89
7.8 Verktygsbyte 89
8 Användning 89
8.1 Allmänt 89
8.2 Till- och frånkoppling 89
8.3 Rotationsriktning, transportsäkring....89
8.4 Tända/släcka LED-lampan 90
8.5 Fästa / ta bort bältesklämma 90
8.6 Arbetsanvisningar....90
9 Underhåll och service....91
9.1 Förvaring 91
9.2 Transport....91
9.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier 91
10 Ätgärdande av störning 91
11 Extra tillbehör 93
12 Sprängskiss och reservdelslista 93

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

till maskin med art.nr 91F702, 91F703

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Information om batteriet

EG-försäkran om överensstämmelse för batterierna finns på vår hemsida www.mafell.com nertill på sidan under Juridiskt, Förklaring om överensstämmelse.

2.3 Maskinens ID-beteckning

CE-märkning för att dokumentera överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven enligt bilaga I i maskindirektivet och batteriförordningen.

Endast för EU länder.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2012/19/EU beträffande uttjänta el- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen. Detta bidrar till att minska risken för personskador.

Skydda batteriet mot värme, allt för kraftigt solsken, brand, frost, vatten och fukt. Skydda batteripaket mot fukt!

Skydda batteripaket mot eld!

Det föreligger explosionsrisk!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) är ett tillverkarövergripande system för uppladdningsbara batterier. Mer information hittar du på www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniska data

Driftspänning	18 V DC
Varvtal utan belastning	0-2575 min ^-1
Slagtal	0-3300 min ^-1
Max. åtdragningsmoment	800 Nm
Maskinens verktygsfäste	1/2" (12,7 mm)
Vikt (med batteri 4,0 Ah)	3 kg
Mått (B x L x H)	83 x 178 x 282 mm

2.5 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-2 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.5.1 Uppgifter om ljudemission

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till:

Ljudtrycksnivå L	_PA = 99 dB (A)
Osäkerhet K	_PA = 3 dB (A)
Ljudeffektnivå	L_WA = 107 dB (A)
Osäkerhet K	_WA = 3 dB (A)

Bullermätningen gjordes utan verktyg vid tomgång.

2.5.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-vibrationen är 10,7 m/s ^2 vid slagskruvning.

Mätosäkerheten K är 1,5 m/s ^2 .

2.6 Leveransinnehåll

Slagskruvdragare SR 800-18 komplett med:

1 bältesklämma
1 transportlåda
1 bruksanvisning
1 häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.7 Säkerhetsanordningar

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Handtag
• Startspärr
• Värmeskydd genom isolering av det främre växelhuset

2.8 Användning enligt bestämmelserna

Slagskruvdragaren används för att skruva in och lossa skruvar och muttrar.

Användning i industriell kontinuerlig drift är inte tillåten.

En annan användning än den som beskrivs ovan är inte tillåten. För en skada som uppstår från en sådan annan användning ansvarar inte tillverkaren, genom sådan användning upphör även garanti- och reklamationsanspråk.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

Använd endast original Mafell/CAS batterier och tillbehör.

2.9 Kvarstående risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Beröring av insatsverktyget, som efter kort användningstid blir mycket varmt. Risk för brännskada!
• Beröring av växelhuset, som efter kort användningstid blir mycket varmt. Risk för brännskada!
• Hörselskador vid långvarigt arbete med hög ljudnivå utan hörselskydd.

3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Risk

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland! Läs även säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren 070500 "Säkerhetsanvisningar" (enligt standard EN 62841-1).

4 Ytterligare säkerhetsanvisning för slagskruvdragare

- Håll elverktyget i de isolerade handtagen när du utför arbeten där skruven kan träffa dolda elledningar. Kontakt mellan skruven och en spänningsförande ledning kan även göra metalliska delar av verktyget strömförande och orsaka elektrisk stöt.

5 Specifika säkerhetsregler

5.1 Arbetsområde

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen för sin utbildning.
• Se till att inga personer befinner sig inom riskområdet.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbetsförlopp och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Använd alltid din personliga skyddsutrustning (hörselskydd, skyddsglasögon, dammask, säkerhetsskor) när du arbetar.
• Säkerställ en fri och halkfri ståplats med tillräcklig belysning.

• Kontrollera arbetsstycket för främmande föremål.

• Säkra arbetsstycket med skruvtvingar mot förskjutning eller medvridning.

• Försäkra dig om att det inte finns några el-, vatten- eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (t.ex. med en metallavkännare).
• Välj alltid det insatsverktyg som är lämpligt för ditt arbete och informera dig om korrekt användning.
• Kontrollera verktyget före varje användning med avseende på skador! Skadade insatsverktyg måste omedelbart bytas ut.
• Insatsverktyget måste vara rent.
• Placera maskinen på skruven / muttern endast i avstängt läge.
• Använd inga hylsor med sprickor samt inga hylsor eller bits som har ändrat form.
• Var försiktig vid inskruvning av långa skruvar. Det finns risk för att slinta!
• Rör inga roterande delar under skruvningsprocessen.
• Låt inte förlängningar, skruvar, bultar och / eller muttrar rotera fritt på maskinen.
• Låt växelhuset svalna efter längre tids arbete. Det finns risk för brännskada!

5.2 Anvisningar för underhåll och skötsel

• Ta ur batteriet före ett verktygsbyte och före allt underhållsarbete.
• Rengör maskinen regelbundet. Detta är en viktig säkerhetsfaktor.
• Rengör inte växelhuset med brandfarliga vätskor.
• Använd endast original MAFELL reservdelar och tillbehör. Det finns annars inget garantikrav och inget ansvar från tillverkaren.

5.3 Anvisningar för batterier

• Skydda maskinen och batteriet mot fukt!
• Kastas inte de uppladdningsbara batterierna i eld!
• Använd inga defekta eller deformerade uppladdningsbara batterier!
• Öppna inte de uppladdningsbara batterierna!
• Rör inte vid batterikontakterna och kortslut dem inte!

• Ur defekta li-jon batterier kan en lätt sur, brännbar vätska tränga ut! Om batterivätska tränger ut och kommer i beröring med huden spolar du omedelbart med rikligt med vatten. Om batterivätska hamnar i ögonen tvättar du ur dem med rent vatten och tar omedelbart kontakt med läkare!

• Ta ur de uppladdningsbara batterierna ut maskinen innan du utför någon typ av inställning, ombyggnad, underhåll eller rengöring.

• Ta ut batterierna om maskinen lämnas utan uppsikt, transporteras eller förvaras.

6 Konstruktion

6.1 Visade komponenter

(se fig. 1)

(1) Verktygsfäste
(2) Strömbrytare-knapp
(3) Växelriktare / Startspärr
(4) Handtag
(5) Inställningsratt – momentförval
(6) LED-lampa

(7) Bältesklämma

(8) Knapp för kapacitets- och signaldiodindikator

(9) Batteri

(10) Elektronisk signaldiodindikator

(11) Batterilåsfrigörare

7 Förberedelse/Inställning

7.1 Ladda batteri

Kontrollera att batteriets märkspänning stämmer överens med uppgiften på maskinen.

Batteri och laddare är anpassade för varandra. Använd endast originalbatteripack och laddare från Mafell / CAS.

Ladda batteriet först vid en ny maskin.

Beskrivningen av laddningsförloppet finns i den bruksanvisning som medföljer laddaren.

Batteriet är utrustat med en temperaturövervakning. Den säkerställer att batteriet endast laddas inom temperaturintervallet mellan 0 °C och 50 °C. Detta ger batteriet en lång livslängd.

En avsevärt förkortad driftstid per laddning innebär att batteriet är förbrukat och måste bytas ut.

Fara

Explosionsfara

Skydda batteriet från värme, eld och fukt.

Placera inte batteriet på element och utsätt det inte för starkt solljus under längre tid. Temperaturer över 50 °C skadar batteriet. Låt ett uppvärmt batteri svalna innan laddning.

Den optimala förvaringstemperaturen ligger mellan 10 °C och 30 °C.

Öppna inte batteriet och skydda det mot stötar. Förvara batteriet torrt och frostfritt.

Fara

Täck batteriets kontakter vid förvaring utanför laddaren. Vid kortslutning genom metallisk överbryggning föreligger brand- och explosionsfara.

Följ anvisningarna om miljöskydd.

7.2 Batteri – laddningsnivå och signaler

För att kontrollera batteriets laddningsstatus, tryck på knapp 8. Avläs laddningsstatusen på den elektroniska signaldiodindikatorn 10 (fig. 2).

Om batteriet är nästan tomt blinkar en LED-lampa. Ladda batteriet igen.

Isättning: Skjut in det laddade batteriet 9 i batterifästet under handtaget tills det tydligt snäpper på plats.

Försäkra dig före användning om att batteriet sitter ordentligt fast i maskinen.

7.4 Ta ut batteri

Tryck på frigöringsknappen 11 och dra ut batteriet 9 ur batterifästet (se fig. 3).

3 9 11 MAF02460/a

Använd inte väld.

7.5 Ställ in momentet med hjälp av inställningsratten

Varvtalet och åtdragningsmomentet har ett direkt samband. Ju lägre varvtal, desto lägre åtdragningsmoment.

- Ställ in åtdragningsmomentet med hjälp av inställningsratten 5 (se fig. 1).

Via varvtalsnivåerna 1–6 kan olika åtdragningsmoment ställas in. Därvid motsvarar varvtalsnivå 1 ett lågt åtdragningsmoment och varvtalsnivå 6 det maximala åtdragningsmomentet. Därutöver finns det mellanlägen.

Utför en provskruvning för att fastställa rätt varvtalsinställning.

7.6 Ställ in momentet med hjälp av strömbrytarknappen

Varvtalet kan justeras steglöst genom att trycka olika hårt på strömbrytarknappen och därmed anpassas efter materialet och arbetsförhållandena.

- Öka eller minska varvtalet genom att ändra hur djupt du trycker in strömbrytarknappen 2.

7.7 Automatisk varvtalsanpassning ASC

Varvtalsnivå ASC (Automatic Speed Control) har en automatisk varvtalsanpassning.

Varvtalsanpassning vid lossning: Förhindrar att skruven / muttern faller ner genom automatisk varvtalsreduktion efter lossning.

Varvtalsanpassning vid åtdragning: Förhindrar att skruven / muttern överdras genom automatisk avstängning av maskinen efter det första slaget.

7.8 Verktygsbyte

Risk för brännskada

Verktyget kan vara mycket hett efter användning. Att röra vid verktyget kan orsaka hudbrännskador. Låt verktyget svalna innan du byter det.

Använd endast högkvalitativa verktyg som är lämpliga för de krafter och moment som uppstår! Avbrutna verktyg leder till skador på maskinen. För reparation, vänd dig till MAFELLs servicecenter för elverktyg.

Verktygsfästet 1 (fig. 1) möjliggör ett snabbt byte av verktyg på 12 " fyrkantsfästet.

Sätta in verktyg:

- Skjut in verktyget 12 på verktygsfästet tills det tar stopp. Vid behov, vrid verktyget lätt fram och tillbaka (se fig. 4).

Ta ut verktyg:

- Dra verktyget 12 rakt framåt.

12 4

MAF02461/a

8 Användning

8.1 Allmänt

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

8.2 Till- och frånkoppling

Starta

- Tryck på strömbrytarknappen 2 för att starta slagskruvdragaren och håll den intryckt.

Stänga av:

- Släpp strömbrytarknappen 2.

8.3 Rotationsriktning, transportsäkring

Maskinen har en växelriktare som även fungerar som startspärr för transportsäkring.

(se fig. 5)

R = Högergång

För rotation medurs, tryck riktningsomkopplaren på höger sida.

L = Vänstergång

För rotation moturs, tryck riktningsomkopplaren på vänster sida.

0 = Mittenläge: Transportsäkring

(Startspärr)

8.4 Tända/släcka LED-lampan

Slagskruvdragaren är utrustad med en LED-lampa. När maskinen startas belyses arbetsområdet.

• Tryck på strömbrytarknappen 2 för att tända LED-lampan 6.
• Efter att du har släppt strömbrytarknappen 2 lyser LED-lampan 6 i cirka 5 sekunder och stängs sedan av.

8.5 Fästa / ta bort bältesklämma

Använd bältesklämman för att hänga upp maskinen i arbetsklädselns bälte. För enklare hantering av bältesklämman, ta bort batteriet (se kap. 7.4)

Ta bort:

• Tryck ihop bältesklämman (7) på baksidan (fig. 6).
  • Vrid ut den från den bakre öppningen.
• Lossa bältesklämman och ta ut den ur den främre öppningen.

Fästa:

• Tryck ihop bältesklämman (7) och sätt in den i de avsedda öppningarna på maskinen.
• Bältesklämman (7) kan monteras på båda sidor av maskinen.

Växelhuset kan bli mycket varmt vid längre tids arbete med maskinen. Det finns risk för brännskada! Låt ett hett växelhus svalna.

Skruvförloppet med slagskruvdragaren består av att en skruv / mutter skruvas in genom verktygets rotationsrörelse och dras åt genom slagverket.

Åtdragningsmomentet beror därvid på slaglängden.

Momentförloppet beror på användningsfallet. Observera de möjliga användningsområdena:

Användningsfall "Hårt skruvfall":

Vid skruvförband i hårt material, såsom metall eller betong, uppnås det maximala åtdragningsmomentet redan efter kort slaglängd (ca 5 sek).

Användningsfall "Mjukt skruvfall":

Vid skruvförband i mjukt material, såsom trä, krävs en längre slaglängd.

Gå tillväga enligt följande när du arbetar med maskinen:

• Placera maskinen på skruven / muttern i avstängt läge.
• Håll maskinen rakt riktad mot skruven / muttern under arbetet.
• Ställ in åtdragningsmomentet antingen genom att justera inställningsratten eller genom att trycka in strömbrytarknappen 2 så att skruven / muttern inte skadas eller skruvhuvudet går av.

För små skruvar / muttrar uppnås det maximala åtdragningsmomentet redan efter mindre än 0,5 sekunders slaglängd.

- Fastställ rätt slaglängd genom en provskruvning.

9 Underhåll och service

Fara

Dra ur batteriet före alla underhållsarbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Håll alltid maskinen ren.

Blås regelbundet ur maskinen med tryckluft genom de bakre ventilationsspringorna.

Om apparaten trots noggranna tillverknings- och kontrollförfaranden skulle sluta fungera, ska reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för MAFELL elverktyg.

Förvara apparaten torrt och frostfritt.

Använd endast MAFELL-tillbehör och reservdelar. Låt delar vars utbyte inte beskrivits bytas ut hos en MAFELL-serviceverkstad.

9.1 Förvaring

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

9.2 Transport

Litiumjonbatterierna faller under föreskrifterna för farligt gods. Användaren får transportera batterierna på allmän väg utan att ytterligare krav behöver beaktas.

Vid sändning genom tredje part (t.ex. luft- eller sjötransport) ska särskilda krav angående förpackning

och märkning iakttas. Tillkalla en expert för transport av farligt gods vid förberedelse av kollit.

Sänd batterier endast om kapslingen är oskadad. Täck öppna kontakter med tejp och förpacka batteriet så att det inte förskjuts i förpackningen.

Beakta även eventuella nationella föreskrifter.

9.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackningar bör omhändertas för miljöriktig återvinning.

Kasta inte elverktyg och batterier i hushållssoporna!

Endast för EU länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU måste elverktyg som inte längre är brukbara och enligt batteriförordningen (EU) 2023/1542 måste defekta eller förbrukade batterier/ackumulatorer samlas in separat och återanvändas på ett miljövänligt sätt.

Batterier/uppladdningsbara batterier

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport" på sidan 91.

Ändringar förbehålles.

10 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Dra ur batteriet först!

Nedan listas några av de vanligaste felen och deras orsaker. Vid ytterligare fel, vänligen kontakta din återförsäljare eller direkt MAFELL:s kundservice.

Fel	Orsak	Åtgärd
Maskinen går inte att starta	Batteriet är urladdat	Ladda batteriet
	Batteriet har inte snäppt fast i ändläget.	Sätt i batteriet korrekt och kontrollera att det sitter ordentligt.
Elektronisk signaldiodindikator lyser konstant.	Batteriet är nästan tomt.Elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning.	Ladda batteriet.
	Temperaturen är för hög.	Låt maskinen eller batteriet svalna.
	Omstartsskyddet förhindrar att maskinen startar av sig själv.	Stäng av maskinen och slå på den igen. Om batteriet sätts i medan maskinen är påslagen, startar inte maskinen.
Ett akustiskt varningssignal ljuder.	Överbelastning av maskinen under arbete.	Låt maskinen svalna.
Maskinen stängs av vid plötslig belastningsökning.	Vid en plötslig ökning av belastningen ökar även den nödvändiga strömmen kraftigt.Denna ökning, som uppstår vid plötslig blockering eller rekyl, mäts och leder till avstängning.	Stäng av maskinen och slå på den igen. Du kan fortsätta arbeta som vanligt. Försök att undvika ytterligare blockeringar.
Plötslig rökutveckling från motorhuset.	Överbelastning av maskinens elektronik.	Bryt strömtillförseln genom att ta ur batteripaketet. Rökutvecklingen upphör.Sätt inte i något batteri igen!Undvik att andas in röken!
Verktyget lossnar från verktygsfästet.	Spännring eller O-ring i verktygsfästet är utsliten.	Använd en ny spännring och en ny O-ring.
	Slagskruvdragarens fyrkantsfäste är kraftigt slitet.	Låt ett auktoriserat servicecenter för MAFELL elverktyg byta ut fyrkantsfästet (spindeln).
	Verktygets fyrkantsfäste är kraftigt slitet.	Byt ut det slitna verktyget.
Verktyget kan inte lossas från verktygsfästet.	Spännring eller O-ring i verktygsfästet är utsliten.	Använd en ny spännring och en ny O-ring.

11 Extra tillbehör

• Batteri-PowerTank 18 M 72 LiHD Art.nr 094500
• Batteri-PowerTank 18 M 72 LiHDX Art.nr 094523
• Batteri-PowerTank 18 M 99 LiHD Art.nr 094503
• Batteri-PowerTank 18 M 144 LiHD Art.nr 094498
• Batteri-PowerTank 18 M 144 LiHDX Art.nr 094520
• Akku-PowerStation APS M GB Art.nr 094493
• Akku-PowerStation APS M Art.nr 094492
• Akku-PowerStation APS M+ Art.nr 094509
• Akku-PowerStation APS M - GB Art.nr 094511

12 Sprängskiss och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse