BST 650 S - Borrmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrstation
Märke	Mafell
Modell	BST 650 S
Vikt	6,2 kg
Max diameter på verktyg vid 0°	130 mm
Max diameter på verktyg vid 45°	100 mm
Max borrlängd	650 mm
Max borrdjup	455 mm
Spännområde för centreringshylsa	8 - 30 mm
Lutningsområde	45° på båda sidor
Standardutrustning	Komplett borrstation med insatsplatta, serviceverktyg, bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter
Avsedd användning	Borrning i trä och liknande material med lämplig borrmaskin med spännkrage Ø 43 mm (t.ex. Mafell HSB)
Säkerhet	Använd hörselskydd, skyddsglasögon och dammfilter. Följ säkerhetsföreskrifterna.
Underhåll	Rengör regelbundet styrningarna med dammsugare. Spraya metalldelarna med rostskyddsmedel vid förvaring.
Tillbehör	Parallellanslag, kopieringsring, träborr i olika diametrar (8 till 30 mm, längd 650 mm)

Vanliga frågor - BST 650 S Mafell

Hur fäster man borrmaskinen på BST 650 S?

Sätt in en lämplig borrmaskin med borr i fixeringshålet och dra åt med handtag 1 (bild 1). Följ borrmaskinens säkerhetsföreskrifter.

Hur justerar man centreringshylsan för ett borr?

Lossa vingskruven 3, vrid justeringsbrickan tills styrhylsorna vilar lätt mot borrets omkrets, dra sedan åt skruven. Höjden justeras genom att flytta hylsan längs kolonnen efter att ha lossat de två cylindriska skruvarna 2.

Hur byter man borrverktyget?

Koppla obetingat bort nätkontakten från borrmaskinen. Öppna centreringshylsan helt (se avsnitt 4.2), öppna borrmaskinens chuck och ta bort verktyget. Sätt i det nya verktyget och justera centreringshylsan.

Hur ställer man in borrdjupet för ett blindhål?

Lossa spännspaken 4 (bild 1). Ställ in djupanslaget 5 enligt djupindelningen 6 med hänsyn till borrets avstånd ovanför träet, dra sedan åt spännspaken ordentligt.

Hur gör man ett snedborr med BST 650 S?

Lossa handtaget 8 (bild 2) genom att vrida det. Vrid kolonnen till önskad position med hjälp av vinkelindelningen 7 (upp till 45° på båda sidor). Dra åt handtaget.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska följas?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammfilter. Arbeta aldrig utan skyddsutrustning. Håll barn borta. Kontrollera apparaten före varje användning.

Vilka tillbehör finns till BST 650 S?

Tillbehören inkluderar ett parallellanslag, en kopieringsring (Ø 24,8/18 mm), en borrmall Ø 25 mm och ett sortiment träborr från Ø 10 till 30 mm i längd 650 mm.

Hur underhåller man borrstationen?

Ta bort borrmaskinen före allt underhåll. Rengör regelbundet styrningarna med dammsugare. Spraya nakna metalldelar med rostskyddsmedel om apparaten står oanvänd länge. Använd endast MAFELL-reservdelar.

Vilken borrmaskin ska man använda med BST 650 S?

Använd en borrmaskin med spännkrage Ø 43 mm, till exempel Mafell typ HSB. Borrmaskinen ska vara lämplig för borrning i trä och liknande material.

Hur ställer man in vinkeln 0°?

Lossa handtaget 8 (bild 2), tryck och håll in knappen 11, vrid långsamt kolonnen tills tryckstången snäpper in. Vrid tryckknappen åt vänster och släpp den. Dra åt handtaget ordentligt.

BRUKSANVISNING BST 650 S Mafell

Läs alla sakerhetsanvisingar och anvisingar. Underlåtenhet att folja sakerhetsanvisingar och anvisingar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvariga persorskador. Behäll alla sakerhetsanvisingar och anvisning for framtida användning.

ADVARSEL

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring 60
2 Produktdata 60
2.1 Uppgifter om tillverkare 60
2.2 Aggregat-ID 60
2.3 Tekniska data 60
2.4 Leveransinnehall 60
2.5 Avsedd användning 61
2.6 Kvarvarande risker 61
3 Sakerhetsanvisningar 61
4 Forbereda/stalla in 62
4.1 Fixera borrmaskin 62
4.2 Stalla in borrystyrning 62
4.3 Verktygsbyte 62
4.4 Montera inlaggningsplatta 62
4.5 Dragvajerinställing 62
4.6 Stalla in 0-vinkel (bara BST 650 S och BST 460 S) 62
4.7 Montera kopieringsskiva (specialtillbehör) 63
4.8 Arbeta med parallellanslaget (specialtillbehör) 63
5 Anvandning 63
5.1 ldrifttagning 63
5.2 Arbetssatt 63
5.3 Rektangulara borrningar 63
5.4 Sneda borningar (bara BST 650 S och BST 460 S) 63
5.5 Blindhal 63
6 Service och unterhäll 63
6.1 Aggregat 63
6.2 Forvaring 64
7 Atgardande av störning 64
8 Extra tillbehör 64
9 Explosionsritting och reservdelsista. 66

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan detta leda till svara skador.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inteenna situation kanprodukten ellerelemal i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar tips for användare och annan, användbar information.

2 Produktdata

for aggregat med art.nr. 961216, 961215, 961211, 961210, 961225, 961226, 961227 eller 961228

2.1 Uppgifter om tillverkare

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Aggregat-ID

Alla uppgifter som behövs für identifiering av apparaten kan lásas på den monterade kapacitetsskylten.

Läs braksanvisingen sä att risken För skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

	BST 650 S	BST 460 S	BST 460	BST 320
max. verktyg ø vid 0°	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
max. verktyg ø vid 45°	100 mm	100 mm	-	-
max. borrlängd	650 mm	460 mm	460 mm	320 mm
max. borrdjup	455 mm	265 mm	300 mm	160 mm
spännområde borstyrning	8 - 30 mm	8 - 30 mm	8 - 30 mm	8 - 30 mm
Svängningsområde:bàda sidor 45° 45° --
Vikt	6,2 kg	5,6 kg	5,2 kg	45,1 kg

2.4 Leveransinnehåll

Borrstation BST 650 S, BST 460 S, BST 460 eller BST 320 kompletts med:

1 Inlaggningsplatta
1 Manöverktyg i hällaren på maskinen
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Sakerhetsanvisingar"

2.5 Avsedd användning

Borrstationen kan användas universellt till bornning i tra och träliknande material - tillsammans med en lamplig borrmaskin med spannhals 43 mm.

t.ex. MAFELL modell HSB

En annan användning än vad som beskrivs oven ar inte tillåten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som kan harledas till sādan avvikande användning.

For att anvanda apparaten pa avsett satt foljer du de drifts-, service- och reparationsvillkor som MAFELL foreskriver.

2.6 Kvarvarande risker

Risk

Användningsrelaterade restrisker finns kvar även vid korrekt användning och trots att sakerhetsbestammelser foljs.

• Beröra borret vid börning
• Borrbrott
• Hörselpäverkan vid langvarigare arbeten utan hörselskydd
• Emission av hällosokadligt tradamm vid langvarigare drift inomhus utan tillräcklig ventilation.

Beakta alltid foljande
sakerhetshänvisningar och de
sakerhetsbestammelser som galler
i repsektive anvanderland!

• Arbeta aldrigutan de skyddsanordninger som foreskrivsforaktuelltarbetsforloppochandra inget paaggregatet som kan paverka sakerheten.

• Barn och ungodomar fär inte hantera det här aggregatet.Detta gäller dock inte ungodomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen für sin utbildning.

• Tag hänsyn till influenser i ompigningen. Utsatt inte aggregatet for regn och undvik att arbeta i narheten av brännbara västkor eller gaser.

• Span eller flisor fär inte tas bort Near maskinen arbetar.
• Förvara aggregatet på torra, lästa platser utom räckhäll für barn.

Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustninger:

• Bär alltid hörskydd under arbetet.
• Bar skyddsglasogon vid alla arbeten.
• Bar alltid en damskyddsmask under arbetet.

Anvisiningarfordriften:

• Se till att du stared stadigt och inte riskerar att halkasamt att belysningen ar tillracklig.
• Kontrollera att verktyget sitter fast ordentlich fere starten.
• När det ar möjligt ska arbetsstyetcket alltid sakras sa att det inte kan glida eller valta, t.ex. med skruvtvingar.
• Var noga med att det inte finns hinter dar borretkommen ut ur arbetsstycket.
• Kontrollera arbetsstycket sa att det inte innehaller främmande material.
• Vidrör aldrig ytan under arbetsstychet nar arbete págár (risk für skador!).
• Kontrollera aggregatet före varje användning. Använd inte aggregatet om skador fastställs. Låt bara en specialist utföra reparationer. Öppna aldrig aggregatet på eget bevåg.
• Vid bornning ska frammatningen anpassas till borrø och materialtjockleken. For stor frammatning leder till att motorn overbelastas, till orena borrhål och till att borret blir trubbigt snabbare.
• Greppa aldrig tag i verktyget nar maskinen arbetar.

Anvisiningarfor serviceochunderhalle:

• Den regelbundna rengöringen av aggregatet, framfor allt styrningarna, utgor en viktig sakerhetsfaktor. Borrmaskinen skatas ut ur aggregatet innan dessa arbeten pabörjas.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör fär användas. I annat fall foreligger inga ansprák på garantietaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

Satt en lamplig borrmaskin med borret i urtaget och spann fast maskinen med handtaget (bild 1).

Risk

Tänk på sakerhetsanvisingarna for borrmaskinen!

4.2 Stalla in borrystyrning

Borrystyrningen kan stallas in steglost, for borr mellan 0 8 mm och 0 30 mm

Lossa vingskruven 3 (bild 1). Vrid inställningsskivan med vingskruven sö att styrhylsorna ligger lätt mot borromkretsen. Dra fast vingskruven ingen.

Borrystyrningen kan justeras i hojd langs pelaren.

Du lossar dà de bada cylinderskruvarna 2 (bild 1), forskjuter borrystyrningarna till önskad position och drar fast cylinderskruvarna igen.

For bearbetningsverktyg som ar större an 0 30 mm kan borrstymingen tas av fran pelaren.

Dà lossar du de bada
cylinderskruvarna 2 (bild 1) tills det
går att ta av borystyrningen.
När du sca satta tillbaka
borrstyrningen ingen satter du in den
på det aktuella stallet i pelaren och
drar fast cylinderskruvarna..

4.3 Verktygsbyte

Risk

Var noga med att dra ut elkontakten fore verktygsbytet.

Öppna borrystyrningen helt (se avsnitt 4.2), öppna borrmaskinens chuck och ta ut verktyget.

Satt in nytt verktyg i borrmaskinen och ställ in borrstyrning (se avsnitt 4.2).

4.4 Montera inlaggningsplatta

Vid bornning i andtra resp. tra med litet tvarsnitt ar det bra att anvanda inlaggningsplattan.

Satt in inlaggningsplattan nerifran i basplattan och dra fast den med de bada sankskruvarna 12 (bild 3).

4.5 Dragvajerinställning

Risk

Dragvajer kan vara spänd.
Vajorstyrning kan slungas iväg.

Dragvajerns Återföringskraft kan ställas in steglost vilket framfor allt ar fordelaktigt vid vagrata bornningar.

Öppna spannspaken 10 (bild 2) och förskjut vasterstyrningen 9 till den önskade positionen. Dra fast spannspakenigen.

4.6 Stalla in 0-vinkel (bara BST 650 S och BST 460 S)

Lossa handtag genom att vrida 8 (bild 2). Tryck in tryckknappen 11 ochhall den intryckt. Svang pelaren langsamt i riktning 0^ -vinkel (vinkelskala), tills tryckstangen hakar fast. Vrid tryckknapp at vänster och slapp den sedan. Spann fast handtag.

Nu ar 0^ -vinkelställningen arreterad. For att losa arreteringen trycks tryckknappen neråt och vrids at höger, tills tryckstängen släpper.

4.7 Montera kopieringsskiva (specialtillbehör)

Forborbilder och halrader kan man anzenda en kopieringsskiva (specialtillbehör).

Mallar med 25 mm av tra aller metall kan anvandas till att borra aterkommande borrbilder.

Satt in kopieringssskivan nerifran i basplattan och dra fast den med de bada sankskruvara 12 (bild 3).

4.8 Arbeta med parallellanslaget (specialtillbehör)

Parallellanslaget (specialtillbehör) kan monteras på basplattan frän alla fyra sidorna och spännas fast med de medfoljande vingskruvarna.

Basplattan har avlänningskanter på tre sidor där skalan, som ar tryckt på parallellanslaget, kan avljasas.

Om man vander på parallellanslaget kan det även användas som extra underlägg.

Parallellanslaget har också ett sidoanslag som kan sattas in i profilen frän bāda sidor. Det spanns fast med den medfoljande sexkantskruvmejseln.

Den tryckta skalan kan avljasas pa profilens andkanter.

5 Användning

5.1 ldrifttagning

Innehallet i denna bruksanvisning maste vara kant av alla som sca hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Sakerhetsanvisiningar".

Sakerställ att verktyget sitter fast ordentlich.

5.2 Arbetssatt

Starta bormaskinen.

Pressa nu ner den startade borrmaskinen med lagom tryck, tills gangspetsen pa borret har "fatt tag" i træt. Sedan tar borret själv hand om den fortsetta frammatningen. När hålet ar borrat drar den inbyggda dragvajern tillbaka/sliden igen. Det kan varanödvändigt att hjälpa till genom att dra i borrmaskinens handtag.

Dragvajerns Återföringskraft kan ställas in steglost (se avsnitt 4.5).

5.3 Rektangulä börningar

Ställ Först in pelaren på 0^ -vinkel (bara BST 650 S och BST 460 S)

(se avsnitt 4.6)

Rikta in borrstationen mot mallen for den onskade borningen. Mallindikeringarna som sitter pa basplattan resp. inlaggningsplattan ar till hjalp har.

5.4 Sneda borrningar (bara BST 650 S och BST 460 S)

Pelaren kan svängas at vänster och höger i vardera 45^

Svängningsaxeln befindner på arbetsstykets yta sä att basplattans mallindikeringar även kan användas vid lutning.

Lossa handtag genom att vrida 8 (bild 2). Sväng pelaren enligt vindelskalan 7 i önskad position. Dra fast handtaget igen.

5.5 Blindål

Lossa spannspak 4 (bild 1). Ställ in nivaanslag 5 enligt nivaskala 6 och dra fast spannspaken ingen. (Tänk på borravständet over træt).

Nivaanslagets rodmarkerade ytor och nivaskalan i avvikande farg ar till hjalp har.

6 Service och unterhäll

Risk

Ta ut borrmaskinen ur
borrstationen fore alla arbeten pa
aggregatet.

After langre använding
rekommender MAFELL att
aggregatet lämnas till en
auktorisar MAFELL
kundtjänstverkstad für genomgang.

6.1 Aggregat

Damm som lagt sig på aggregatet måste tas bort regelbundet.Styrningarna ská då rengöras med en dammsugare.

Insprutning av maskinolja dà och dà bibehäller smidigheten hos leder och styrdetaljer.

Den maste forvaras torrt och frostfritt.

Skulle aggregatet inte fungera, trots noggrant Produktions- och kontrollforarde, säcka reparationen utforas av auktorisad kundservice for MAFELL-verktyg.

Risk

Använd endast MAFELL-tillbehör och reservdelar. Låt en MAFELL kundtjänst byta componenter som saknar beskrivning for utbyte.

6.2 Forvaring

Om aggregatet inte ska användas under en langre period skadet rengöras noggrant (se kapitel 6.1).

Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldelar.

7 Åtgårdande av störning

Risk

Felsökning after orsak till foreliggande störning och atgardende avenna kraver alltid största uppmärksamhet och forsiktigkeit. Drag Först ur kontakten!

Nedan Återfinns nagra störningar somt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontaktas inköpsätlet aller MAFELL-kundtjänst direkt.

Störning Orsak Åtgård
Borr klämmer	Trubbigt borr	Byt ut eller slipa borr
Borr blir vändigt varmt vid borrstyrningen	Borrstyrningen ligger für*hart mot borret	Lagg bara borrstyrningen{lätt mot borret
Det gär inte attSpanish fast pelaren tillräckligt after svängningen (bara BST 650 S o. BST 460 S)	Pelarspäännanordning felinställd Jusera pelarspäännanordningenssexkantmutter

8 Extra tillbehör

• Parallellanslag kompl.
• Kopieringsinlagg 24,8 / 18
• Schablonborr 25
• Bohrmschinenaufnahme 057

Art.nr.204407

Art.nr.204290

Art.nr.090276

Art.nr.204476

BST 650 S

• Borrkasset 650 med traborrr 12, 14, 16, 18, 20 mm Art. nr. 093292
• Traborr 10 x 650 Art. nr. 090240
• Traborr 12 x 650 Art. nr. 090241
• Traborr 14x 650 Art. nr. 090242
• Traborr 16 x 650 Art. nr. 090243
• Traborr 18 x 650 Art. nr. 090244
• Traborr 20 x 650 Art. nr. 090245
• Traborr 22 x 650 Art. nr. 090246
• Traborr 24 x 650 Art. nr. 090247
• Traborr 26 x 650 Art. nr. 090248
• Traborr 28 x 650 Art. nr. 090249
• Traborr 0 30 x 650 Art. nr. 090250

BST 460 S / BST 460

• Borrkasset 460 med traborrr 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Art. nr. 093291
• Traborr 8 x 460 Art. nr. 090251
• Traborr 10 x 460 Art. nr. 090252
• Traborr 12 x 460 Art. nr. 090253
• Traborr 14 x 460 Art. nr. 090254
• Traborr 16 x 460 Art. nr. 090255
• Traborr 18 x 460 Art. nr. 090256
• Traborr 20 x 460 Art. nr. 090257
• Traborr 22 x 460 Art. nr. 090258
• Traborr 24 x 460 Art. nr. 090259
• Traborr 26 x 460 Art. nr. 090260
• Traborr 28 x 460 Art. nr. 090261
• Traborr 030 x 460 Art. nr. 090262

BST 320

• Borrkassett 320 med traborrr 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Art. nr. 093290
• Traborr 6 x 320 Art. nr. 090279
• Traborr 7 x 320 Art. nr. 090280
• Traborr 8 x 320 Art. nr. 090263
• Traborr 9 x 320 Art. nr. 090264
• Traborr 10 x 320 Art. nr. 090265
• Traborr 12 x 320 Art. nr. 090266
• Traborr 14 x 320 Art. nr. 090267
• Traborr 16 x 320 Art. nr. 090268
• Traborr 18 x 320 Art. nr. 090269
• Traborr 20 x 320 Art. nr. 090270
• Traborr 22 x 320 Art. nr. 090271
• Traborr 24 x 320 Art. nr. 090272
• Traborr 26 x 320 Art. nr. 090273
• Traborr 28 x 320 Art. nr. 090274
• Traborr 0 30 x 320 Art. nr. 090275

9 Explosionsritting och reservdelssta

Information om reservdelar hittar du pa.Var hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

Borforgen kan indstilles i hojden langs med sjojen.

Grundpladen har aflasekanter på tre sider, hvorskalaen, der er trykket på parallelanslaget, kan aflaeses.

Desuden kan parallelanslaget ogsa anvendes som dobeltunderlag ved at dreje det om.

Svingaksen befinder sig på emnets overflade, sö Grundpladens markingsvisere och kan anvendes i svinget tilstand.