A18 - Borrmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING A18 Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S·EG Konformitetsförklaring

VI intygar härmed att maskinen A 18 / ASB 18 uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tillverkning. Befullmäkligad för sammanstätningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EF overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....77
2 Produktdata 77
2.1 Uppgifter om tillverkaren 77
2.2 Information om batteriet 77
2.3 Elverktygets ID-beteckning....77
2.4 Tekniska data....78
2.5 Emissioner....78
2.6 Leveransinnehåll 79
2.7 Avsedd användning....79
3 Säkerhetsanvisningar....79
3.1 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten....79
3.2 Säkerhetsanvisningar för användning av långa borrar 80
3.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar 80
4 Konstruktion 80
4.1 Visade komponenter 80
4.2 Symboler 80
5 Användning 81
5.1 Batteripack, kapacitets- och signalvisning....81
5.2 Ta ut batteriet. sätt in det....81
5.3 Montera extra handtag 81
5.4 Handtagens placering på maskinen 81
5.5 Rotationsriktning, transportsäkring....81
5.6 Välja transmissionssteg....81
5.7 Ställa in borrning, slagborrning....81
5.8 Vridmoment, inställning av pulsfunktion 81
5.9 Till- och frånslagning, ställa in varvtal....81
5.10 Verktygsbyte 82
5.11 Tända/släcka LED-lampan 82
5.12 Bältesklämma....82
5.13 Bitsfack 83
5.14 Optisk inriktning (libell) 83
6 Service och underhåll 83
6.1 Förvaring 83
6.2 Transport 83
6.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier 83
7 Åtgärdande av störning 84
8 Extra tillbehör 85
9 Sprängskiss och reservdelslista 85

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

för elverktyg med artikelnummer 91C801, 91C802, 91C803, 91C821, 91C901, 91C921

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Information om batteriet

EG-försäkran om överensstämmelse för batterierna finns på vår hemsida www.mafell.com nertil på sidan under Juridiskt, Förklaring om överensstämmelse.

2.3 Elverktygets ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskindirektivet.

Endast för EU länder.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta el- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen. Detta bidrar till att minska risken för personskador.

Skydda batteriet mot värme, allt för kraftigt solsken, brand, frost, vatten och fukt. Skydda batteripaket mot fukt!

Skydda batteripaket mot eld!

Det föreligger explosionsrisk!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) är ett tillverkarövergripande system för uppladdningsbara batterier. Mer information hittar du på www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniska data

Typ:		A18	ASB18
Spänning	V	18	18
Varvtal steg 1	v/min	0-560	0-560
Varvtal steg 2	v/min	0-1960	0-1960
Vridmoment (mjukt)	Nm	65	65
Vridmoment (puls)	Nm	65	65
Vridmoment (hårt)	Nm	130	130
Max. diameter chuck	mm	13	13
Min. diameter chuck	mm	1,5	1,5
Max. borrdiameter:
Stål	mm	13	13
Trä	mm	68	68
Betong	mm	-	16
Max. slagtal	/min	-	38000
Vikt (med batteri 4,0 Ah / 5,5 Ah)	kg	1,8 / 2,2	1,9 / 2,3

2.5 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.5.1 Uppgifter om bullernivå

Bulleremissionsvärden har mätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-1 och uppgår till:

	Ljudtrycksnivå (LpA)	Ljudeffektsnivå (LWA)
A18	79 dB (A)	87 dB (A)
ASB18	95 dB (A)	103 dB (A)
Onoggrannhet (KWA)	3 dB (A)	3 dB (A)

2.5.2 Uppgifter om svängningsvärden

	Borrning i metall	Slagborrning i betong
A18 < 2,5 m/s	^2	-
ASB18 < 2,5 m/s	^2 15,5 m/s	^2
Mätonoggrannhet	1,5 m/s ^2	2,5 m/s ^2

2.6 Leveransinnehåll

Skruvdragare A18, batteridriven, och slagskruvdragare ASB18, batteridriven, komplett med:

1 skruvdragare, batteridriven
1 snabbchuck
1 batteri 4,0 Ah för artikelnr 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 batteri 5,5 Ah för artikelnr 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 extra handtag
1 snabbitshållare
1 laddare för artikelnr 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 bältesklämma
1 bruksanvisning
1 häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.7 Avsedd användning

Borr- och slagborrskruvaren (A18 och ASB18) är lämplig för att borra utan slag i metall, trä, plast och liknande material och för att skruva och gångborra.

Slagborrskruvaren (ASB18) är därutöver lämplig för att slagborra i betong, murverk, tegel och sten.

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

För att använda apparaten på avsett sätt följer du de drifts-, service- och reparationsvillkor som MAFELL föreskriver.

Installationsarbeten måste utföras av MAFELL generalagenter eller MAFELL kundtjänst.

De säkerhetsbestämmelser samt övriga, allmänt gällande, säkerhetstekniska och arbetsmedicinska riktlinjer som finns i varje enskilt användarland skall följas.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på egenmäktiga förändringar på apparaten.

Använd endast original Mafell/CAS batterier och tillbehör.

Elektriska apparater kan vara farliga vid olämplig användning. Beakta därför alltid de säkerhetsanvisningar som finns samlade i detta kapitel samt i aktuellt land gällande säkerhetsbestämmelser! Läs även säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren 070500 "Säkerhetsanvisningar" (enligt standard 62841-1).

3.1 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten

• Bär hörselskydd när du använder slagskruvdragare (elverktyg med beteckningen ASB). Buller kan leda till hörselförlust.
• Använd det extra handtaget som medföljer elverktyget. Förlust av kontrollen över elverktyget kan ge upphov till personskador.
• Håll alltid i elverktyget med de isolerade greppytorna när arbeten ska utföras där verktyget kan träffa på gömda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan leda

till att verktygskomponenter i metall spänningssätts och orsakar en elektrisk stöt.

3.2 Säkerhetsanvisningar för användning av långa borrar

• Börja alltid borrningen med lågt varvtal och när borren är i kontakt med arbetsstycket.
• Arbeta aldrig med högre varvtal än vad som är tilltåtet för borren. Vid högre varvtal kan borren deformeras lätt om den kan rotera fritt (utan kontakt med arbetsstycket) vilket kan leda till kroppsskador.
• Tryck inte för kraftigt och tryck endast i borrens längdriktning. Borren kan annars deformeras och brytas av eller kontrollen över elverktyget kan förloras vilket kan leda till kroppsskador.

3.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Förvissa dig om att elverktyget är avstängt när du sätter in batteriet.
• Ta bort batteriet ur elverktyget innan du utför arbeten som inställning, verktygsbyte, underhåll eller rengöring.
• Damm från material som blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara ohälsosamma. Beröring eller inandning av damm kan ge upphov till allergiska reaktioner och/eller andningssjukdom hos användaren eller andra personer i närheten.
• Använd dammutsug där detta är möjligt.
• Säkerställ god ventilation av arbetsplatsen.
• Det rekommenderas att en andningsmask med filterklass P2 används.
• Beakta de nationella föreskrifterna för de bearbetade materialen.
• Förhindra att verktyget kan glida iväg, t.ex. med hjälp av fixturer.
• LED-lampa (bild 1, 7): Titta inte in direkt i LED-ljuset med optiska instrument.

4 Konstruktion

4.1 Visade komponenter

(se bild 1-7)

(1) verktygshållare (chuck)
(2) skjutomkopplare (borrning, slagborrning endast ASB ...)
(3) skjutomkopplare - 1:a eller 2:a växeln
(4) omkopplare för rotationsriktningen - tvåsidig
(5) bitsfack, tvåsidigt
(6) bältesklämma, tvåsidigt användningsbar
(7) LED-lampa
(8) knapp för visning av laddningsnivån
(9) batteri
(10) visning av laddningsnivå och signaler
(11) inställningshjul, förinställning av vridmoment, pulsfunktion
(12) reglage
(13) extra handtag
(14) rörlibell
(15) doslibell
(16) upplåsning batteri
(17) låsring
(18) klämspaken
(19) justerskruv
(20) Handtag
(21) Extra handtag

4.2 Symboler

Rotationsriktning Första växeln Andra växeln Skruva Borra Utan vridmomentsbegränsning Pulsfunktion Slagborrning Vridmoment

5 Användning

5.1 Batteripack, kapacitets- och signalvisning (se bild 1)

• Ladda batteriet innan du använder elverktyget.
• Ladda batteriet på nytt när effekten minskar.
• Tryck på knappen (8) för att visa batteriets laddningsnivå. Laddningsnivån visas av lysdioderna (10).
• Om en lysdiod (10) blinkar, är batteriet nästan urladdat. Ladda batteriet igen.
• Den optimala förvaringstemperaturen ligger mellan 10 °C och 30 °C.

5.2 Ta ut batteriet. sätt in det

(se bild 3)

Ta ut: Tryck på upplåsningsknappen (16) och dra ut batteriet (9) framåt.

Sätta i: Skjut in batteriet tills det går i låsläge.

5.3 Montera extra handtag

(se bild 6)

• Skjut det medföljande extra handtaget över spännhalsen.
• Se till att det extra handtaget griper in i tänderna.
• Fäst det extra handtaget genom att vrida det medurs.

Demontering av det extra handtaget sker i omvänd ordningsföljd.

- Vrid handtaget moturs för att lossa fastsättningen.

• Ta bort det extra handtaget från spännhalsen,

Håll alltid maskinen i de avsedda grepytorna (handtag nr. 20 och extra handtag nr. 21).

5.5 Rotationsriktning, transportsäkring

(se bild 1)

R = rotation åt höger

R = rotation åt vänster

0 = neutralt läge: transportsäkring

(påslagningsspärr)

5.6 Välja transmissionssteg

(se bild 1)

1

Påverka skjutomkopplaren (3) endast när motorn stannat fullständigt!

1:a växeln: lågt varvtal, högt vridmoment, främst för montering/dragning av skruvar

2

2:a växeln: högt varvtal, främst för borrning

5.7 Ställa in borrning, slagborrning

(se bild 1)

- Ställ in önskad arbetsmetod med skjutomkopplaren (2).

5.8 Vridmoment, inställning av pulsfunktion

Observera!

Arbeta inte med aktiverad pulsfunktion under en längre tid! (Motorn kan överhettas.) Arbeta helst alltid med det extra handtaget om du använder pulsfunktionen.

(bild 1)

Ställ in vridmomentet genom att vrida inställningshjulet (11).

1...10 = Begränsning av vridmomentet (inställningsområde 1:a växeln: 3 - 20 Nm, 2:a växeln: 1 - 10 Nm)

= Inställning av borrsteg (max. vridmoment, utan begränsning av vridmomentet). Blockera inte spindeln för att undvika överbelastning av motorn.

= Inställning av pulsfunktionen (max. vridmoment, pulserande)

5.9 Till- och frånslagning, ställa in varvtal (se bild 1)

Starta: Tryck på reglaget (12) och håll det intryckt. Varvtalet kan förändras genom att reglaget trycks in djupare eller mindre djupt.

Avstängning: Släpp reglaget (12).

Ljudet vid frånslagning av elverktyget är konstruktionsmässigt (snabbstopp) och påverkar inte elverktygets funktion eller livslängd.

5.10 Verktygsbyte

Använd endast högkvalitativa verktyg som är lämpliga för de krafter och moment som förekommer vid arbetena! Om verktyg bryts kan elverktyget skadas. Kontakta ett kundserviceställe för MAFELL elvertyg för reparation av verktyget.

Spindeln möjliggör snabbt byte mellan olika tillsatser och direkt fästning av 14 "-sexkanter.

Ta bort tillsats: (se bild 5) Dra fram låsringen (17) och dra av tillsatsen framåt.

Fästa tillsats: Dra fram låsringen (17) och skjut upp tillsatsen på spindeln tills det tar stopp. (Vrid tillsatsen fram och tillbaka något, om det är nödvändigt.)

5.10.1 Snabbchuck

(se bild 1)

Öppna chucken: Vrid chucken (1) i rotationsriktning

Klämma fast verktyg: Vrid hylsan i riktning mot föls det kännbara mekaniska motståndet har övervunnits.

Observera! Verktyget har inte klämts fast ännu! Fortsätt att vrida kraftigt (klickande ljud ska höras) tills det inte längre är möjligt att vrida vidare – nu är verktyget säkert fastklämt.

Om verktygsskaftet är mjukt, kan det vara nödvändigt att vrida fast det på nytt efter kort borrningstid.

Anvisningar för ASB18 och A18

- Ljudet (funktionsbetingat) som eventuellt hörs när chucken öppnats, kan stängas av genom att man vrider hylsan i motsatt riktning.

Rengöring: Håll elverktyget med snabbchucken lodrätt nedåt från tid till annan och vrid hylsan fullständigt i riktning mot och därefter fullständigt i riktning mot igen. Dammet som samlats i snabbchucken faller ut.

5.10.2 Snabbitshållare

Fästa bits: Skjut in bitsen i bitshållaren tills den går i läsläge.

Ta bort bits: Dra fram hylsan på bitshållaren tills den går i låsläge och ta bort bitsen.

Snabbitshållaren kan användas för 8 mm sänkskruvar i trä eller ett vridmoment på upp till max. 60 Nm. Vid högre krav ska bitsen sättas in direkt i spindeln eller chucken användas.

5.10.3 Vinkeltillsats

Med vinkeltillsatsen kan du arbeta i rät vinkel till skruvdragarens axel.

Skjut på vinkeltillsatsen helt på elverktyget tills komponenternas profiler griper in i varandra.

Ställ in klämkraften med justerskruven (19) (bild 6).

Tryck fast klämspaken (18) nedåt med kraft ända till anslaget och fäst på det sättet vinkeltillsatsen på elverktyget (bild 6).

Om vinkeltillsatsen inte har skjutits upp på klämhalsen, får spaken inte tryckas nedåt med kraft. Annars kan passätet förstöras.

5.11 Tända/släcka LED-lampan

• Tryck på reglaget (12) för att tända LED-lampan (7).
• När reglaget (12) släppts fortsätter LED-lampan (7) att lysa i ca 5 sekunder för att sedan slockna.

5.12 Bältesklämma

För enklare användning av bältesklämman kan batteriet tas ur (se kapitel 5.2)

(se bild 4)

Borttagning:

• Tryck ihop bältesklämman (6) på den bakre sidan.
• Sväng ut den ur den bakre öppningen.
• Avspänn bältesklämman och ta ut den ur den främre öppningen.

Fästning:

• Tryck ihop bältesklämman (6) och sätt in den i de avsedda öppningarna.
• Bältesklämman (6) kan monteras på båda sidorna.

5.13 Bitsfack

(se bild 1)

I bitsfacket (5) kan två skruvbits förvaras på vardera sida.

5.14 Optisk inriktning (libell)

Med hjälp av rörlibellen (14) och doslibellen (15) kan skruvdragaren riktas in horisontalt resp. vertikalt.

6 Service och underhåll

Fara

Dra ur batteriet före alla underhållsarbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Håll alltid apparaten ren.

Om apparaten någon gång skulle sluta fungera, trots noggranna tillverknings- och testförfaranden, så ska reparationen utföras av ett auktoriserat kundserviceställe för MAFELL-elverktyg.

Förvara apparaten torrt och utan frost.

Använd bara MAFELL-tillbehör och reservdelar. Låt ett MAFELL-serviceställe byta komponenter där det saknas beskrivning av hur bytet ska gå till.

6.1 Förvaring

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

6.2 Transport

De ingående litiumjonbatterierna faller under föreskrifterna för farligt gods. Användaren får transportera batterierna på vägen utan ytterligare krav.

Vid sändning genom tredje part (t.ex. luft- eller sjötransport) ska särskilda krav angående förpackning och märkning iakttas. Tillkalla en expert för transport av farligt gods vid förberedelse av kollit.

Sänd batterier endast om kapslingen är oskadad. Täck öppna kontakter med tejp och förpacka batteriet så att det inte förskjuts i förpackningen.

Beakta även eventuella nationella föreskrifter.

6.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackningar bör omhändertas för miljöriktig återvinning.

Kasta inte elverktyg och batterier i hushållssoporna! Endast för EU länder:

Gamla elverktyg och defekta/förbrukade batterier ska enligt direktivet 2002/96/EG resp. enligt direktivet 2006/66/EG samlas separat och omhändertas för miljöriktig återvinning.

Lämna defekta/förbrukade batterier direkt hos:

Tyskland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Tyskland

Batterier/uppladdningsbara batterier

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport" på sidan 83.

Ändringar förbehålles.

7 Åtgärdande av störning

Fara

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet.

För aktivering av elektronikfunktioner: Tryck på reglaget (12).

Om elverktyget stänger av sig själv, har elektroniken aktiverat självskyddsläget. Trots denna skyddsfunktion kan en överbelastning som leder till skador på elverktyget inte uteslutas i vissa användningsfall.

Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningarna samt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning Orsak Åtgärd
Elverktyget stängs av och en lysdiod för visning av laddningsnivån (10) blinkar.	Batteriet är nästan tomt.Elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning.	Ladda batteriet.
Elverktyget stängs av och kan inte slås på igen. Ett varningsljud hörs och LED-lampan (7) blinkar.	ÖverbelastningElverktyget eller batteriet har överhettats på grund av en långvarig belastning.	Signalen slocknar när reglaget (12) släpps.Låt elverktyget och batteriet svalna.Notera: Elverktyget svalnar snabbare om det slås på igen i tomgång.
Elverktyget stängs av. Ett varningsljud hörs och LED-lampan (7) blinkar.Elverktyget startar på nytt när det slås på igen.	För hög strömstyrka.Detta leder till att elverktyget stängs av, t.ex. vid längre blockering.	Stäng av elverktyget genom att släppa reglaget (12).Sedan kan elverktyget startas igen och arbetet fortsättas.Försök att undvika ytterligare blockering.

8 Extra tillbehör

• Batteri-PowerTank 18 M 72 LiHD Artikelnr 094500
• Batteri-PowerTank 18 M 99 LiHD Artikelnr 094503
• Batteri-PowerTank 18 M 144 LiHD Artikelnr 094498
• APS M laddare - GB Artikelnr 094493
• APS M laddare Artikelnr 094492
• APS M+ snabbladdare Artikelnr 094509
• APS M+ snabbladdare - GB Artikelnr 094511
• Vinkeltillsats A-WV 18 Artikelnr 094459
• Chuck A-SBF 13 Artikelnr 206772
• Snabbitshållare A-SBH Artikelnr 206766
• Vridmomentstillsats A-DMVx3 3:1 översättning Artikelnr 094450
• Borrstation Artikelnr 961210
• Borrstation S Artikelnr 961215

9 Sprängskiss och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

Betjen kun kontaktskubberen (3), när motoren står stille!