A18 - Boor Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A18 Mafell

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA

NL - EG conformiteitsverklaring

Wij bevestigen hiermee dat de machine A 18 / ASB 18 aan de vermelda EU-richtlijnen beantwoord. Bij constructie en bouw werden de vermelde normen toegepast. Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Mafell AG

1 Verklaring van de symbolen 47
2 Gegevens met betrekking tot het product 47
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant....47
2.2 Vermeldingen bij de accu 47
2.3 Karakterisering van de machine....47
2.4 Technische gegevens 48
2.5 Emissions 48
2.6 Leveromvang....49
2.7 Reglementair gebruik 49
3 Veiligheidsinstructies....49
3.1 Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden 49
3.2 Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boren....50
3.3 Extra veiligheidsinstructies 50
4 Opbouw 50
4.1 Afgebeelde componenten 50
4.2 Symbolen 50
5 Bedrijf 51
5.1 Accupack, weergave van de capaciteit en de signalen....51
5.2 Accu wegnemen, plaatsen 51
5.3 Extra handgreep monteren....51
5.4 Handgreepposities aan de machine....51
5.5 Draairichting, transportbeveiliging 51
5.6 Aandrijvingstrap selecteren 51
5.7 Boren, slagboren instellen....51
5.8 Koppel, impulsfunctie instellen 51
5.9 In-/uitschakelen, toerental instellen 52
5.10 Gereedschapswissel 52
5.11 Led-lamp in-/uitschakelen 52
5.12 Gordelklem 53
5.13 Bit-opname 53
5.14 Optische uitrichting (waterpas)....53
6 Onderhoud en reparatie 53
6.1 Opslag 53
6.2 Transport 53
6.3 Afdanking accu's/batterijen....53
7 Verhelpen van storingen 54
8 Extra toebehoren....55
9 Explosietekening en onderdelenlijst 55

1 Verklaring van de symbolen

Dat symbool vindt u overal waar instructies betreffende de veiligheid staan.

Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dat symbool kenmerkt een eventueel schadelijke situatie.

Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen in de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

voor machines met art.-nr. 91C801, 91C802, 91C803, 91C821, 91C901, 91C921

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf/Neckar, Tel. [phone], Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Vermeldingen bij de accu

De CE-conformiteitsverklaring voor de accu's staat op onze homepage www.mafell.com in het onderste gedeelte bij Juridisch, Conformiteitsverklaring.

2.3 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees de gebruiksaanwijzing. Daardoor verlaagt u het verwondingsrisico.

Bescherm de accu tegen warmte, te veel zoninstraling, vuur, vorst, water en vocht. Bescherm accupacks tegen vocht!

Bescherm accupacks tegen vuur!

Er heerst explosiegevaar!

De geluidsemissiemeting gebeurde conform EN 62841-1 en EN 62841-2-1 en is handig om het elektronische gereedschap te vergelijken met een ander gereedschap en om de belasting voorlopig in te schatten.

Gevaar

In functie van hoe het elektronisch gereedschap gebruikt wordt, in het bijzonder het bewerkte werkstuk, kunnen de geluidsemissiewaarden tijdens het werkelijk gebruik van het elektronisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden.

Draag daarom altijd gehoorbescherming, ook als het elektronisch gereedschap onbelast draait!

2.5.1 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De volgens EN 62841-1 en EN 62841-2-1 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

	Geluidsdrukniveau (LpA)	Geluidsvermogensniveau (LwA)
A18	79 dB (A)	87 dB (A)
ASB18	95 dB (A)	103 dB (A)
Onzekerheid (KWA)	3 dB (A)	3 dB (A)

2.5.2 Weergave van de trillingswaarden

	Boren in metaal	Slagboren in beton
A18 < 2,5 m/s	^2	-
ASB18 < 2,5 m/s	^2 15,5 m/s	^2
Meetonzekerheid	1,5 m/s^2	2,5 m/s^2

2.6 Leveromvang

Accu-boor- en accu-slagboorschroevendraaier A18 en ASB18 compleet met:

1 accu-schroevendraaier
1 snelwisselboorhouder
1 accu 4,0 Ah bij art.-nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 accu 5,5 Ah bij art.-nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 extra handgreep
1 snelwisselbithouder
1 oplaadapparaat bij art.-nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921
1 gordelklem
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

De boor- en slagboormachines (A18 en ASB18) zijn geschikt om te boren zonder slag in metaal, hout kunststof en gelijkaardige materialen en om te schroeven en draadtappen.

De slagboormachine (ASB18) is ook geschikt om te slagboren in beton, metselwerk, dakpannen en steen.

Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om het apparaat reglementair te gebruiken moeten de door MAFELL voorgeschreven gebruiks-, onderhoudsen reparatie-instructies nageleefd worden.

Reparatiewerkzaamheden moeten door de MAFELL-handelaar resp. de MAFELL-klantenservice worden uitgevoerd.

De in het desbetreffende gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen alsook de overige algemeen erkende arbeidsmedische en veiligheidstechnische regels moeten worden opgevolgd.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel sluiten een aansprakelijkheid door de fabrikant voor hieruit voortvloeiende beschadigingen uit.

Gebruik alleen originele Mafell-/CAS-occupacks en toebehoren.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Elektrische apparatuur kan bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. Let u vandaar steeds op de in dit hoofdstuk samengevatte veiligheidsinstructies en op de in het gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen! Lees ook de veiligheidsinstructies in het meegestuurde document 070500 „Veiligheidsinstructies“ (conform norm 62841-1).

3.1 Veiligheidsinstructies werkzaamheden

voor

alle

• Draag gehoorbescherming bij het gebruik van slagboormachines (machines met de benaming ASB). De inwerking van lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.
• Gebruik de bij het apparaat meegeleverde extra handgreep. Controleverlies kan verwondingens veroorzaken.

- Houd het apparaat aan de geïsoleerde grepen vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metaaldelen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.

3.2 Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boren

• Start het boorproces altijd met een laag toerental en terwijl de boor contact heeft met het werkstuk.
• Werk in geen geval met een hoger toerental dan het voor de boor maximaal toegestane. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk buigen als ze (zonder contact met het werkstuk) vrij kan draaien en daardoor verwondingen veroorzaken.
• Oefen geen overmatige druk en alleen druk in de lengte ten opzichte van de boor uit. Boren kunnen buigen en daardoor breken of controleverlies en verwondingen veroorzaken.

3.3 Extra veiligheidsinstructies

• Vergewis u ervan dat de machine bij het insteken van de accu uitgeschakeld is.
• Neem de accu's uit de machine vooraleer u een instelling, aanpassing, onderhoud of reiniging uitvoert.
• Stoffen van materialen zoals loodhoudende laklagen, bepaalde houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Aanraken of inademen van dat stof kan allergische reacties en/of aandoeningen van de luchtwegen van de gebruiker of naburige personen veroorzaken.
• Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging.
• Zorg voor een goede verluchting van de werkplek.
• Er wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.
• Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.
• Beveilig het werkstuk tegen verschuiven, bv. met spanvoorzieningen.
• Led-lamp (afb. 1, 7): Kijk niet direct naar de ledstraling met optische instrumenten

4 Opbouw

4.1 Afgebeelde componenten

(zie afb. 1-7).

(1) Verwisselbaar opzetstuk (boorkop)
(2) Schakelaar (boren, slagaanzetten enkel ASB ...)
(3) Schuifschakelaar - snelheid 1 of 2
(4) Draairichtingschakelaar, tweezijdig
(5) Bitopname, tweezijdig
(6) Gordelklem, tweezijdig te gebruiken
(7) Led-lampje
(8) Toets - capaciteitsindicatie
(9) Accu
(10) Capaciteits- en signaalindicatie
(11) Instelwiel – koppelkeuze, impulsfunctie
(12) Schakeldrukker
(13) Extra handgreep
(14) Buiswaterpas
(15) Luchtbelwaterpas
(16) Ontgrendeling accu
(17) Vergrendelingsring
(18) Spanhendel
(19) Stelschroef
(20) Handgreep
(21) Extra handgreep

4.2 Symbolen

Bewegingsrichting 1 Eerste snelheid 2 Tweede snelheid Schroeven Boorr Zonder koppelbegrenzing Impulsfunctie Slagboren Nm Koppel

5 Bedrijf

5.1 Accupack, weergave van de capaciteit en de signalen

(zie afb. 1).

• Laad de accu voor gebruik op.
• Laad de accu bij een dalend vermogen opnieuw op.
• Om laadtoestand van de accu opte vragen, drukt u o de toets (8). Lees de capaciteit af op de ledlampen (10).
• Als er een led-lamp (10) knippert, is de accu bijna leeg. Laad hem terug op.
• De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 10 °C en 30 °C

5.2 Accu wegnemen, plaatsen

(zie afb. 3).

Wegnemen: Druk de ontgrendeling (16) in en trek de accu (9) er naar voren uit.

Plaatsen: Schuif de accu op tot hij vastklikt

5.3 Extra handgreep monteren

(zie afb. 6).

• Schuif de meegeleverde extra handgreep over de spanhals.
• Let erop dat de extra handgreep in de vertanding grijpt.
• Bevestig de extra handgreep door de handgreep rechtsom te draaien.

De demontage van de extra handgreep gebeurt in de omgekeerde volgorde.

• Draai de handgreep linksom om de bevestiging los te maken.
• Verwijder de extra handgreep van de spanhals.

5.4 Handgreepposities aan de machine

Houd de machine altijd aan de hiervoor bedoelde handgreep-oppervlakken vast (handgreep nr. 20 en extra handgreep nr. 21).

5.5 Draairichting, transportbeveiliging

(zie afb. 1).

R = rechtsloop

L = linksloop

0 = middelste stand: Transportbeveiliging

(inschakelvergrendeling)

5.6 Aandrijvingstrap selecteren

(zie afb. 1).

Bedien de schakelaar (3) enkel bij een stilstaande motor!

1

1e versnelling: laag toerental, hoog koppel; bij voorkeur om te schroeven

2

2e versnelling: hoog toerental; bij voorkeur om te boren

5.7 Boren, slagboren instellen

(zie afb. 1)

- Stel de gewenste werkwijze in op de schakelaar (2).

5.8 Koppel, impulsfunctie instellen

Attentie!

Werk niet langdurig met een ingeschakelde impulsfunctie! (De motor kan oververhitten) Werk best enkel met de extra handgreep als u de impulsfunctie gebruikt.

(Afb. 1)

Stel het koppel in door aan het instelwiel (11) te draaien.

1 - 10 = Koppelbegrenzing (instelbereik 1e versnelling: 3 - 20 Nm, 2e versnelling: 1 - 10 Nm)

= Stel de boorfase in (max. koppel, zonder koppelbegrenzing). Zorg ervoor dat u de spindel niet blokkeert om overbelasting van de motor te vermijden

= Stel de impulsfunctie in (max. koppel pulserend)

5.9 In-/uitschakelen, toerental instellen

(zie afb. 1)

Inschakelen: Druk de schakeldrukker (12) in en houd hem ingedrukt. Het toerental kan op de schakeldrukker door de indrukdiepte veranderd worden.

Uitschakelen: Laat de schakeldrukker (12) los.

Het geluid dat bij het uitschakelen van de machine optreedt, hangt af van de bouwwijze (snelstop) en heeft geen invloed op de functie en de levensduur van de machine.

5.10 Gereedschapswissel

Gebruik alleen hoogwaardige gereedschappen die geschikt zijn voor de optredende krachten en koppels! Afgebroken gereedschappen veroorzaken defecten van de machine. Voor de reparatie wendt u zich tot de klantendiensten voor MAFELL-elektrogereedschappen.

De spindel maakt een snelle wissel mogelijk tussen de opbouwtoebehoren en een directe 14 "-zeskantopname.

Opbouwstuk wegnemen: (zie afb. 5) Trek de vergrendelingsring (17) naar voren en trek het opzetstuk naar voren weg.

Opbouwstuk aanbrengen: Trek de vergrendelingsring (17) naar voren en schuif het opzetstuk tot de aanslag op de spindel. (Indien nodig draait u het opzetstuk lichtjes heen en weer.)

5.10.1 Snelwissel-boorkop

(zie afb. 1)

Boorkop openen: Draai de boorkop (1) in draairichting

Gereedschap vastzetten: Draai de huls in de richting Ⓗ, tot de voelbare mechanische weerstand overwonnen is. Attentie! Het gereedschap is nu nog niet aangespannen! Draai krachtig verder (daarbij moet het „klikken“) tot verderdraaien niet meer mogelijk is - pas nu is het gereedschap veilig vastgezet.

Bij een zachte gereedschapsschacht moet eventueel na een korte boortijd aangespannen worden.

Instructies voor ASB18 en A18

- Het na het openen van de boorhouder soms hoorbare klikken (functieafhankelijk) wordt uitgeschakeld door de huls tegen te draaien.

Reinigen: Houd de machine nu en dan met de snelspanboorkop verticaal nar beneden en draai de huls volledig in de richting ♦en vervolgens weer helemaal in de richting ⚡Het verzamelde stof valt uit de snelspanboorhouder.

5.10.2 Snelwissel-bithouder

Bit plaatsen: Schuif de bit in de bithouder tot deze hoorbaar vastklikt.

Bit wegnemen: Trek de huls aan de bithouder naar voren tot hij vastklikt en neem de bit weg.

De snelwissel-bithouder is bruikbaar om te schroeven met verzonken schroeven tot 8 mm in hout respectievelijk tot een koppel van max. 60 Nm.

Bij hogere eisen plaatst u de bit direct in de spindel of de boorkop.

5.10.3 Hoekopzetstuk

Met het hoekopzetstuk kan u werken in een rechte hoek met de as van de draaier.

Schuif het hoekopzetstuk volledig op de machine tot de profielen van de onderdelen in elkaar vastgrijpen.

Stel de spankracht in met de stelschroef (19) (afb. 6).

Duw de spanhendel (18) met kracht tot de aanslag naar beneden en bevestig het hoekopzetstuk zo op de machine (afb. 6).

Als het hoekopzetstuk niet op de spanhals is geschoven, mag de hendel niet met kracht naar beneden gedrukt worden. Anders kan de positionering verstoord worden.

5.11 Led-lamp in-/uitschakelen

• Druk de schakeldrukker (12) om de led-lamp (7) in te schakelen.
• Nadat u de schakeldrukker heeft losgelaten (12), brandt de led-lamp (7) nog gedurende ongeveer 5 seconden en gaat dan uit.

5.12 Gordelklem

Voor een gemakkelijkere hantering van de gordelklem neet u de accu weg (zie hfst. 5.2)

(zie afb. 4).

Afnemen:

• Druk de gordelklem (6) aan de achterkant samen.
• Zwenk hem uit de achterste opening.
• Ontspan de gordelklem en neem hem uit de voorste opening.

Aanbrengen:

• Druk de gordelklem (6) samen en zet hem in de voorziene openingen.
• De gordelklem (6) kan aan beide zijden gemonteerd worden

5.13 Bit-opname

(zie afb. 1).

In de bithouder kunnen (5) aan beide kanten telkens twee schroefbits opgenomen worden.

5.14 Optische uitrichting (waterpas)

Met de buiswaterpas (14) en de luchtbelwaterpas (15) kan u de schroevendraaier verticaal en horizontaal uitrichten.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Trek voor alle onderhoudswerkzaamheden de accu eruit.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstrueerd.

Houd het apparaat altijd schoon.

Als het apparaat ondanks zorgvuldige productie- en controleprocedures toch uitvalt, moet u de reparatie laten uitvoeren door een geautoriseerde klantendienst voor MAFELL-elektrogereedschap.

Bewaar het apparaat droog en beschermd tegen vorst. Gebruik enkel toebehoren en reserveonderdelen van MAFELL. Laat de onderdelen waarvan de vervanging

in de gebruiksaanwijzing niet beschreven zijn, vervangen bij een MAFELL-klantendienst.

6.1 Opslag

Reinig de machine zorgvuldig als u ze lange tijd niet gebruikt. Spuit blanke metaaldelen in met roestwerend middel.

6.2 Transport

De ingebouwde Li-ionen-accu's zijn onderworpen aan de eisen van de wet op gevaarlijke goederen. De accu's kunnen door de eigenaar zonder extra verplichtingen op de weg getransporteerd worden.

Bij verzending door derden (bv.: luchttransport of vervoer) moet u rekening houden met bijzondere eisen aan de verpakking en de kenmerking. Hier moet bij de voorbereiding van de zending een beroep gedaan worden op een luchtvrachtexpert.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet kan bewegen in de verpakking.

Neem ook eventuele andere nationale voorschriften in acht.

6.3 Afdanking accu's/batterijen

Elektrogereedschap, accu's, toebehoren en verpakkingen moeten milieuvriendelijk gerecycleerd worden.

Gooi elektrogereedschap en accu's/batterijen niet bij het huisafval!

Alleen voor EU-landen:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG moeten onbruikbaar geworden elektrogereedschappen en conform de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen gescheiden verzameld en milieuvriendelijk gerecycleerd worden.

Dien onbruikbaar geworden accu's/batterijen direct in bij:

Duitsland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Duitsland

Accu's/batterijen:

Li-lon:

Neem de instructies in de paragraaf „Transport“ in acht, pagina 53.

Technische wijzigingen voorbehouden

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken voor opgetreden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds meer aandacht en voorzichtigheid.

Om de elektronische functies te activeren: Druk op de schakeldrukker (12).

Als de machine zichzelf uitschakelt, heeft de elektronica de zelfbeschermingsmodus geactiveerd. Ondanks die beschermingsfunctie kan bij bepaalde toepassingen een overbelasting optreden met als gevolg een beschadiging van de machine.

Hieronder vindt u enkele vaak voorkomende storingen en hun oorzaken. Bij verdere storingen richt u zich best tot uw handelaar of direct tot de MAFELL-klantenservice.

Storing	Oorzaak	Remedie
Machine schakelt uit en een led van de capaciteitsweergave (10) knippert.	Accu is bijna leeg.De elektronica beschermt de accu tegen volledige ontlading.	Laad de accu op.
Machine schakelt uit en kan niet opnieuw ingeschakeld worden. Er weerklinkt een waarschuwingssignaal en de led-lamp (7) knippert.	OverbelastingDoor een langdurige belasting werd de machine of de accu oververhit.	Signaal gaat uit nadat u de schakeldrukker (12) heeft losgelaten.Laat de machine of de accu afkoelen.Opmerking: Na een onbelaste herstart koelt de machine sneller af.
Machine schakelt uit. Er weerklinkt een waarschuwingssignaal en de led-lamp (7) knippert.Machine start terug bij een nieuwe inschakeling.	Te hoge stroomsterkte.Dat leidt tot de uitschakeling van de machine, bv. bij langdurige blokkering.	Schakel de machine uit door de schakeldrukker (12) los te laten.Vervolgens kan u de machine terug inschakelen en verderwerken.Probeer om verdere blokkeringen te vermijden.

8 Extra toebehoren

• Accu-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.-nr. 094500
• Accu-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.-nr. 094503
• Accu-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.-nr. 094498
• APS M oplaadapparaat - GB Best.-nr. 094493
• APS M oplaadapparaat Best.-nr. 094492
• APS M+ snellader Best.-nr. 094509
• APS M+ snellader - GB Best.-nr. 094511
• Hoekopzetstuk A-WV 18 Best.-nr. 094459
• Boorhouder A-SBF 13 Best.-nr. 206772
• Quick-bithouder A-SBH Best.-nr. 206766
• Koppelvoorzetstuk A-DMVx3 3:1 transmissie Best.-nr. 094450
• Boorstation Best.-nr. 961210
• Boorstation S Best.-nr. 961215

9 Explosietekening en onderdelenlijst

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op onze homepage: www.mafell.com