BST 460 S - Boor Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BST 460 S Mafell

Boorstation Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 36

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels verroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA

1 Verklaring van de symbolen 37
2 Gegevens met betrekking tot het product 37
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant 37
2.2 Benaming van het toestel 37
2.3 Technische gegevens 37
2.4 Leveromvang 37
2.5 Reglementaire toepassing 38
2.6 Restrisico's 38
3 Veiligheidsinstructies 38
4 Voorbereiden / Instellen 39
4.1 Bevestigen van de boormachine 39
4.2 Boergeleiding instellen 39
4.3 Werktuigwissel 39
4.4 Inlegplaat monteren 39
4.5 Instelling van het trektouw 39
4.6 0^ -Hoek instellen (enkel BST 650 S en BST 460 S) 39
4.7 Kopieerstuk monteren (speciale toebehoren) 40
4.8 Werken met parallelaanslag (speciale toebehoren) 40
5 Werking 40
5.1 Ingebruikname 40
5.2 Handelwijze 40
5.3 Rechthoekige boringen 40
5.4 Schuine boringen (alleen BST 650 S en BST 460 S) 40
5.5 Zakgaten 40
6 Onderhoud en reparatie 40
6.1 Toestel 41
6.2 Opslag 41
7 Verhelsen van storingen 41
8 Extra toebehoren 41
9 Explosietekening en onderdelenlijst 43

1 Verklaring van de symbolen

Dit symbolism staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uw veriligheid vindt.

Bij veronachtzaming konnen zware verwondingen het gevolg zich.

Dit symbol kenmerkt een möglichkerwijze schadelijke situatie.

Wordt deze nicht vermeden, können het product of voorwerpen en de omgeving worden beschadigd.

Dit symbol kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

bij machines met art.-nr. 961216, 961215, 961211, 961210, 961225, 961226, 961227 of 961228

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone]

2.2 Benaming van het toestel

Alle ter identificatie van de het toestel vereiste gegevens zijn op het typeplaatje dat op de deksel is aangebracht, voorhanden.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

	BST 650 S	BST 460 S	BST 460	BST 320
max. werktuig-Ø bij 0°	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
max. werktuig-Ø bij 45°	100 mm	100 mm	-	-
max. boorlengte	650 mm	460 mm	460 mm	320 mm
max. boordiepte	455 mm	265 mm	300 mm	160 mm
spanbereik boergeleiding	8 - 30 mm	8 - 30 mm	8 - 30 mm	8 - 30 mm
Zwenkbereik aan weerszijden	45°	45°	-	-
Gewicht	6,2 kg	5,6 kg	5,2 kg	45,1 kg

2.4 Leveromvang

Boorstation BST 650 S, BST 460 S, BST 460 of BST 320 compleet met:

1 inlegplaat
1 bediengereedschap in houder aan de machine
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

2.5 Reglementaire toepassing

Het boorstation is universeel bruikbaar voor boren in hout en houtachtig materiaal, in combinatie met een geschikte boormachine met spanhals 43mm bv. MAFELL type HSB.

Een ander gebruik dan boven beschreiben, is nicht toegestaan. Voor een schade die uit een zulk anders gebruik voortvloeit, is de fabrikant nicht aansprakelijk. Om het apparaat reglementair te gebruiken要去en de door MAFELL voorgeschreiben gebruiks-, onderhouds- en reparatie-instructies nageleefd worden.

2.6 Restrisico's

Gevaar

Bij reglementair gebruik en ondanks het opvolgen van de veiligheidsinstrumenties blijven restrisico's bestaan die in verband met de aanwending staan.

• aanraken van de boor bij het boren
• breuk van de boor
• belemmering van het gezoor bij longer durende werkzaamheden zonder geluidsbescherming
• emissie van de gezondheid beschadigende houten stoffen bij langer durende bedrijf in gesloten ruimten zonder voldoende ventilatie.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veriligeidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veriligeidsinstructies!

Algemene instructies:

• Werk nooit zich de voor het desbetreffend werkproces vereiste veriligeidsvoorzijeningen en verander aan het toestel niets, wat de veriligeid zou+kunnen belemmeren.

• Kinderen enjongerenmightdittoestelniet bedieren.Daarvanuitgeslotenzijngerenonder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding.

• Houdt u rekening met invloeden uit de omgeving. Zet het toestel Niet bloot aan regen en vermijd werkzaamheden in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Spanen of splinters mogen nicht bij draaiende machine worden verwijderd.
• Bewaar het toestel aan een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen.

Instructies met betrekking tot het gebruik van personlijke veiligheidsuitrustingen:

• Draag bij het werk.altijd een gehoorbescherming.
• Draag bij alle werkzaamheden.altijd een veiligheidsbril.
• Draag bij het werk.altijd een stofmasker.

Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:

• Zorgt u voor een vrij en antislip-zekere standplaats met voldoende verlichting.
• Controleer vór het inschakelen, of het werktuig correct is ingespannen.
• Zeker, wanner mogelijk, het werkstuk gegen een weglijk den omkantelen by door lijmklemmen.
• Let erop dat het bereik van de booruittrede uit het werkstuk vrij van obstacels is.
• Controller het werkstuk op vreemde voorwerpen.
• Grijp gedurende het werkken nooit onder het werkstuk (gevaar van verwondingen!).
• Vór ieder gebruik het toestel controleren. Worden beschadigingen geconstasteerd, het toestel nicht verder gebruiken. De reparatie door eenvakman lately uitvoeren . Het toestel nooit zich openen.
• Pas de aanvoer bij het boren aan de boor- en de materiaaldijke aan. Een te große aanvoer leidt tot overbelasting van de motor, slordige boorgaten en snel afstompen van de boor.
• Nooit bij draaiende motor aan het werktuig grijpen.

Opmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie:

• De regelmatige reiniging van het toestel, vooral de geleidingen, is een belangrijke veiligheidsfactor. Voor begin van de werkzaamheden is de boormachine uit het toestel te nemen.
• Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelen en toebehoren worden toegepast. Anders bestaat

er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

4.1 Bevestigen van de boormachine

Plaats een geschikte boormachine met de boor in de opnameboring en zet de machine met de handgreep 1 (afb. 1) vast.

Gevaar

Veiligheidsinstructies voor de boormachine opvolgen!

4.2 Boorgeleiding instellen

De boergeleiding kan traploos ingesteld worden voor boren tussen 8mm en 30mm

Draai de vleugelschroef 3 los (afb. 1) Draai met de vleugelschroef de drukring zodenig dat de leibussen Licht gegen de booromtrek liggen. Span de vleugelschroef opniew aan.

De boergeleidingThatzich langsd zuil in de hoogte verstellen.

Daartoe draait u bye
cilinderboute n los, 2 (afb. 1)
verschuft u de boergeleidingen in
de gewenste positie en spant u de
cilinderboute opniew aan.

Voor bewerkingswerktuigen met een diameter groter dan 0 30 mm kan de boorgeleiding van de zuil verwijderd worden.

Daartoe draait u beiden cylindertbouten los, 2 (afb. 1) tot de boorgeleiding kan weggenomen worden.

Om de boorgeleiding weeer aan te brengen, zet u deze op de overeenkomstige plaats in de zuil in en spans u de cilinderschroeven aan.

4.3 Werktuigwissel

Gevaar

Vór de werktuigwissel in ieder geval de netstekeruit de boormachine nemen.

Boorgeleiding geheel openen (zie gedeelte 4.2), boorvoer van de boormachine openen en werktuig ontnemen.

Nieuw werktuig in boormachine inzetten en boorgeleiding instellen (zie gedeelte 4.2).

4.4 Inlegplaat monteren

Voor het boren in voorhout resp. in houten met geldige doorsnede, wordt het gebruik van een inlegplaat geadvicseerd.

Plaats de inlegplaat onderaan in de grondplaat en zet deze met beiden verzonken schroeven vast 12 (afb. 3).

4.5 Instelling van het trektouw

Gevaar

Trektouw kan onder spanning staan. Touwgeleiding kan maar boven geslingerd worden.

De terugzetkracht van het trektouw kan traploos worden ingesteld, wat vooral bij horizontale boringen van voordeel is.

Open de spanhendel 10 (afb.2) en verschuif de touwgeleiding 9 in de gewenste positie.

Trek de spanhendel weeR vast.

4.6 0^ -Hoek instellen (enkel BST 650 S en BST 460 S)

Handgreep 8 (afb. 2) door te draaien loszetten. Drukknop 11 indrukken en ingedrukt honden. Zuil langzaam in de richting 0^ -hoek (hoekschaal) zwenken tot de drukstang vastklikt en cervolgens loslaten. Handgreep vastspannen.

De 0^ -hoekstand is hierdoor vergrendeld. Om de vergrendeling los te zetten, duwt u de drukknop maar beneden enaar rechts tot de drukstang losklikt.

4.7 Kopieerstuk monteren (speciale toebehoren)

Voor boorschema's en ponsrijen kan een kopieerstuk (speciale toebehoren) worden gezruikt.

Sjablonen met 25 mm van hout of metaal hunnen voor het boren van terugkerende boorschema's gebruikt worden.

Plaats het kopierestuk onderaan in de grondplaat en zet deze met beiden verzonken schroeven vast 12 (afb. 3).

4.8 Werken met parallelaanslag (speciale toebehoren)

De parallelaanslag (speciale toebehoren) kan van alle vier kanten aan de grondplaat worden gemonteerd en met de ingesloten vleugelschroeven worden vastgespannen.

De grondplaat heeft aan drie zichden afleeskanten waarop de schaal die op de parallelaanslag is gedrukt, kan worden afgelezen.

Aanvullend kan de parallelaanslaag door eenvoudig omdraaien, ook als dubbele steun worden toegepast.

De parallelaanslag heeft tevens een zijaanslag die aan beiden kanten in het profiel kan worden geplaatst en met de meegeleverde zeskantschroevendraier worden aangespannen.

De opgeprinte schaal kan aan de eindkanten van het profiel worden afgelezen.

5 Werking

5.1 Ingebruikname

Deze gebruiksaanwijzing moetijdere persoon die met de bediening van de machine is belast, ter kennisname worden doorgegeven, waar bij vooral attendent dient te worden gemaakt op het hoofdstuk "Veiligheidsinstrumenties".

Waarborg dat het werktuig correct is bevestigd.

5.2 Handelwijze

Boormachine inschakelen.

Druk nu de ingeschakelde boormachine met matige druk maar beneden, tot de draadpunt van de boor in het hout heeft aangepakt. De verdere aanvoer overneemt dan de boor zich . Als de boring is

geboard, trekt het ingebouwde trektouw de sledeterug.

De terugzetkracht van het trektouw kan traploos worden ingesteld (zie gedeelte 4.5).

5.3 Rechthoekige boringen

Stel de zicheerste in op 0^ -hoek (enkel BST 650 S en BST 460 S)

(zie gedeelte 4.6)

Richt het boorstation in richting van de tekening van de gewenste boringuit. De aangebrachte wijzers aan de grondplaat resp. inlegplaat zijn hiervoor hulpzaam.

5.4 Schuine boringen (alleen BST 650 S en BST 460 S)

De zuil kan telkensaar links en rechts 45^ gezwenkt worden.

De zwenkas bevindt zich op de oppervlakte van het werkstuk, zo dat de wijzers van de grondplaat ook in gezwenkte toestand können worden toegepast.

Handgreep 8 (afb.2) door te draaien loszetten.. Handgreep weeer vastspannen.

5.5Zakgaten

Spanhefboom 4 (afb. 1) loszetten. Diepteaanslag 5 overeenkomstig diepteschaal 6 instellen en de spanhefboom opnieuw aanspannen.(Houd rekening met de boorafstand boven het hout).

De rood gekenmerkte vlakken van de diepteaanslag en de kleurig afgezette diepteschaal zijn hiervoor hulpzaam.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet de boormachine uit het boorstation genomen worden.

Na een lange bedrijfsduur raadt MAFELL aan om het apparaat dooreen geauthoriseerde MAFELL-klantenservice te lately nakijken.

6.1 Toestel

Het toestel要去 regelmatig van verzameld stof worden bevrijd, Hierbij dienen de geleidingen met een stofzuiger te worden gereinigd.

Occassioneel insproeien met machine-olie bewaar het soepel draaien van de scharnieren en de geleidingsdelen.

De opslagplaats要去 droog en vorstvrij়.

Indien het toestel ondanks zorgvuldige productie- en testmethoden eens uitvalt, dient de reparatie door een geauthoriseerde klantenservice voor MAFELL-producten te worden uitgevoerd.

Gevaar

Alleen toebehoren en reservationelen van MAFELL gebruiken. Onderdelen waarvan het verzvangen Niet is beschreven,要去en bij een MAFELL-klantenservice verzvangen worden.

6.2 Opslag

Wordt het toestel voor langerearend Niet gebruikt, moet het zorgvuldig worden gereinigd (zie hoofdstuk 6.1). Blanke metalen delen met een anticorrossiemiddel besproeien.

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelppen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Onderstaand worden sommig vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice.

Storing Oorzaak Remedie
Boor klemt	stompe boor	Boor verrangen of nascherpen
Boor worden in het bereik van de boorgeleiding zeer heet	Boorgleiding sluit te stram aan de boor aan	Boorgleiding slechtslicht aan de boor aansluten
Zuil kan na het zwenken nicht voldoende vastgezet worden (enkel BST 650 S en BST 460 S)	Zuilenklem nog verkeerd ingesteld	Zeskantmoer van de zuilklemming bijregelen

8 Extra toebehoren

• Parallelaanslag cpl.
  -Kopierrstuk 24,8/18
• Sjabloonboor 0 25
• Opname voor een boormachine 57

Best.-nr. 204407

Best.-nr. 204290

Best.-nr. 090276

Best.-nr. 204476

BST 650 S

• Boorcassette 650 met houtboormachine 12, 14, 16, 18, 20 mm Best.-nr. 093292
• Houtboor 0 10 x 650 Best.-nr. 090240
• Houtboor 012 x 650 Best.-nr. 090241
• Houtboor 0 14x 650 Best.-nr. 090242
• Houtboor 0 16 x 650 Best.-nr. 090243
• Houtboor 018 x 650 Best.-nr. 090244
• Houtboor 20 x 650 Best.-nr. 090245
• Houtboor 22 x 650 Best.-nr. 090246
• Houtboor 24 x 650 Best.-nr. 090247
• Houtboor 26 x 650 Best.-nr. 090248
• Houtboor 28 x 650 Best.-nr. 090249
• Houtboor 0 30 x 650 Best.-nr. 090250

BST 460 S / BST 460

• Boorcassette 460 met houtboormachine Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Best.-nr. 093291
  -Houtboor 8x460 Best.-nr.090251
• Houtboor 0 10 x 460 Best.-nr. 090252
• Houtboor 012 x 460 Best.-nr. 090253
• Houtboor 0 14 x 460 Best.-nr. 090254
• Houtboor 0 16 x 460 Best.-nr. 090255
• Houtboor 0 18 x 460 Best.-nr. 090256
• Houtboor 20 x 460 Best.-nr. 090257
• Houtboor 22 x 460 Best.-nr. 090258
• Houtboor 24 x 460 Best.-nr. 090259
• Houtboor 26 x 460 Best.-nr. 090260
• Houtboor 0 28 x 460 Best.-nr. 090261
• Houtboor 0 30 x 460 Best.-nr. 090262

BST 320

• Boorcassette 320 met houtboormachine Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Best.-nr. 093290
  -Houtboor 6x320 Best.-nr.090279
  -Houtboor 7× 320 Best.-nr.090280
• Houtboor 8 x 320 Best.-nr. 090263
• Houtboor 9 x 320 Best.-nr. 090264
• Houtboor 0 10 x 320 Best.-nr. 090265
• Houtboor 0 12 x 320 Best.-nr. 090266
• Houtboor 0 14 x 320 Best.-nr. 090267
• Houtboor 0 16 x 320 Best.-nr. 090268
  -Houtboor 18× 320 Best.-nr.090269
• Houtboor 20 x 320 Best.-nr. 090270
• Houtboor 022 x 320 Best.-nr. 090271
• Houtboor 0 24 x 320 Best.-nr. 090272
• Houtboor 26 x 320 Best.-nr. 090273
• Houtboor 28 x 320 Best.-nr. 090274
• Houtboor 0 30 x 320 Best.-nr. 090275

9 Explosietekening en onderdelenlijst

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op unsere homepage: www.mafell.com

Indices

Best.nr.093292
Best.nr.090240
Best.nr.090241
Best.nr.090242
Best.nr.090243
Best.nr.090244
Best.nr.090245
Best.nr.090246
Best.nr.090247
Best.nr.090248
Best.nr.090249
Best.nr.090250

BST 460 S / BST 460