BST 460 S - Pora Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Porauspöytä
Merkki	Mafell
Malli	BST 460 S
Työkalun max halkaisija 0°:ssa	130 mm
Työkalun max halkaisija 45°:ssa	100 mm
Max poraussyvyys	460 mm
Max poraussyvyyden syvyys	265 mm
Keskiöholkin kiristysalue	8 - 30 mm
Kallistusalue	45° molemmin puolin
Paino	5,6 kg
Käyttötarkoitus	Puu ja vastaavien materiaalien poraus sopivalla porakoneella (kiristyspanta Ø 43 mm)
Vakiovarustus	Täydellinen porauspöytä sisälevyllä, huoltotyökalu, käyttöohje ja turvallisuusohjevihko
Päätoiminnot	Kohtisuorat, viistot (45°) poraukset, umpireiät säädettävällä syvyysrajoittimella
Kulman säätö 0°	Painonapin ja kahvan avulla (S-mallit)
Keskiöholkin säätö	Säädettävä korkeus, asteittainen avaus 8–30 mm:n porille
Vetokaapelin palautusvoima	Asteittain säädettävä
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, pölysuojainta; irrota porakone ennen huoltoa
Huolto	Säännöllinen ohjauskiskojen puhdistus imurilla; nivellen ja ohjausosien öljyäminen
Säilytys	Kuiva, pakkaselta suojattu paikka; ruiskuta metalliosat ruostesuojalla pitkän käyttötauon aikana
Lisävarusteet	Yhdensuuntaisohjain, kopiointirengas, erikokoisia puuporia (kasetin sarja 460)
Varaosat	Saatavilla osoitteesta www.mafell.com; käytä vain alkuperäisiä MAFELL-osia

Usein kysytyt kysymykset - BST 460 S Mafell

Kuinka kiinnittää porakone BST 460 S -porauspöytään?

Aseta sopiva porakone poranterän kanssa kiinnitysaukkoon ja kiristä kone kahvan avulla (kuva 1). Noudata porakoneen turvallisuusohjeita.

Kuinka säätää keskiöholkkia eri poranterille?

Löysää siipiruuvi (3), käännä säätölevyä niin, että holkit lepäävät kevyesti poranterällä, ja kiristä uudelleen. Kiristysalue on 8–30 mm.

Kuinka vaihtaa poraustyökalu?

Irrota porakoneen verkkopistoke ehdottomasti. Avaa keskiöholkki kokonaan ja sitten porakoneen istukka, poista työkalu, aseta uusi ja sulje holkki.

Kuinka säätää kulma 0°:een BST 460 S -mallissa?

Löysää kahva (8), paina painonappi (11), käännä pylvästä hitaasti 0°:n lukitukseen, käännä painonappia vasemmalle ja vapauta, kiristä sitten kahva tiukasti.

Kuinka tehdä umpireikiä porauspöydällä?

Löysää kiristysvipu (4), säädä syvyysrajoitin (5) asteikon (6) mukaan ottaen huomioon poranterän välys puun yläpuolella, kiristä sitten vipu.

Mikä on BST 460 S -porauspöydän paino?

BST 460 S -porauspöydän paino on 5,6 kg.

Mitä lisävarusteita on saatavilla BST 460 S -mallille?

Lisävarusteet: yhdensuuntaisohjain, kopiointirengas 24,8/18, puuporat (kasetin sarja 460: Ø 8–18 mm, tai yksittäisporat jopa Ø 30 mm).

Kuinka huoltaa porauspöytää?

Irrota porakone ennen huoltoa. Puhdista laite säännöllisesti imurilla, erityisesti ohjauskiskot. Öljyä niveliä ja ohjausosia ajoittain koneöljyllä.

Mitkä ovat jäännösriskit käytön aikana?

Riskit: kosketus poranterään, sen rikkoutuminen, kuulovauriot (käytä kuulosuojaimia), puupölyn hengittäminen (käytä hengityssuojainta).

Mistä löytää varaosia BST 460 S -mallille?

Varaosat ovat saatavilla verkkosivustolla www.mafell.com. Käytä vain alkuperäisiä MAFELL-osia. Korjauksia varten ota yhteyttä MAFELLin valtuutettuun huoltoon.

KÄYTTÖOHJE BST 460 S Mafell

Porausasema Käannöskuperaiskaytöohjeesta 52

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet. Laiminlyonti turvaohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Sailyta kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet tuleaisuuden varalle.

WARNING

1 Merkkien selykset 53
2 Tuotetiedot 53
2.1 Valmistajan tiedot 53
2.2 Laitteen tunnistemberkintä 53
2.3 Tekniset tiedot 53
2.4 Toimituksen laajuus 53
2.5 Määräysten mukainen käytto 54
2.6 Jaannosriskit 54
3 Turvallisuusohjeet 54
4 Varustus/saadot 55
4.1 Porakoneen kiinnittäminen 55
4.2 Porajohteen saataminen 55
4.3 Tyokalun vaihto 55
4.4 Kohdistuslevyn kiinnitys 55
4.5 Vetovalijerin saatö 55
4.6 0^ -kulman saat (vain BST 650 S ja BST 460 S). 55
4.7 Kopiointilaitteen kiinnitys (lisavaruste) 55
4.8 Poraus rinnakkaisvastetta kayttäen (lisävaruste) 56
5 Käytö 56
5.1 Kajttöönotto 56
5.2 Tyoskenteleminen 56
5.3 Suorakulmaiset poraukset 56
5.4 Vinot poraukset (vain BST 650 S ja BST 460 S) 56
5.5 Sokkoreiata 56
6 Huolto ja kunnossapito 56
6.1 Laite 56
6.2 Sailytys 57
7 Häröiden poisto 57
8 Erikoistarvikkeet 57
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 58

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä kohdissa, joissa anetaan turvallisuuteen liittyvä ohjeita.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäinvakavia loukkaantumisia.

Tällä symbolilla on merkitty mahdollisesti vahingolliset tilanteet.
Jos tilannetta ei välttä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

tuotenumeroille 961216, 961215, 961211, 961210, 961225, 961226, 961227 tai 961228

2.1 Valmistajan tiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218

2.2 Laitteen tunnistemberkintä

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat siihen kiinnitetysta typpikilvesta.

Lue käyttoohje vähentaäksesi loukkaantumisriskia.

2.3 Tekniset tiedot

	BST 650 S	BST 460 S	BST 460	BST 320
maks. työkalun Ø 0°-kallistuksella	130 mm	130 mm	130 mm	130 mm
maks. työkalun Ø 45°-kallistuksella	100 mm	100 mm	-	-
maks. poraospituus	650 mm	460 mm	460 mm	320 mm
maks. poraussyvyys	455 mm	265 mm	300 mm	160 mm
porajohteen säätöalue	8-30 mm	8-30 mm	8-30 mm	8-30 mm
Kallistusalue molemmille puolille 45° 45° --
Paino	6,2 kg	5,6 kg	5,2 kg	45,1 kg

2.4 Toimituksen laajuus

Porausasa BST 650 S, BST 460 S, BST 460 tai BST 320 taydellisenä, varusteina:

1 kohdistuslevy
1 käytötyokalut koneen kahvassa
1 kayttoohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

2.5 Määräysten mukainen käytto

Porausasemaa voi kayttä yleisesti puun ja puunkaltaisten aineiden poraamiseen, yhdistettna soveltuvaan porakoneeseen, jonka kiinnityskaulan koko on 43 mm.

esim. MAFELL Typpi HSB

Muunlainen kuin yllä kuvattu käytto on kiellettyä.

Valmistaja ei vastaa muun kayton aiheuttamista vahingoista.

Käytäaksesi laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti, noudata MAFELL:in maäräämä käytto-, huolto- ja korjausvaatimuksaia.

2.6 Jaannosriskit

Vaara

Konetta kaytettäessä ei voida
täysin välttäa koneen
kayttotarkoituksesta johtuvia
jaannösriskejä, vaikka konetta
kaytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuusmaäräyksiä
noudattaen.

• Poran koskettaminen porattaessa
• Poran katkeaminen
• Kuulon huononeminen pitkiä aikoja ilman kuulosuojaimia porattaessa
• Terveydelle Haitallisten puupolyjen päästö pitkiä aikoja suljetuissa tiloissa, ilman riittävää tuuletusta porattaessa.

3 Turvallisusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä kayttomaassa voimassa olevia turvallisuusmaarayksiä!

Yleiset ojeet:

• Älä koskaan työskentele ilman märäysten mukaisia turvalaitteita aläkä muuta laitteessa mitään, millä olisi vaikutusta turvallisuuteen.

• Lapsed ja nuoret eivät saa käyttaa tata laitetta. Tastä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.

• Ota huomioon ymparistovaikutukset. Alä aseta laitetta altiiksi sateelle ja välta työskentelya palonarkojen nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

• Lastuja ja siruja ei saa poistaa koneen kaydessä.
• Säilytä laitetta kuvissa ja suljetuissa tiloissa, poissa lasten ulottuvilta.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.
• Käytä aina käytön aikana polynsuojamaskia.

Käytöö koskevat ohjeet:

• Pidä huoli siītā, etṭa seisot tukevasti ja varmasti ja etṭa valaistus on riittāvā.
• Varmista ennen koneen käynnistämista, että työkalu on kiinnitety oikein.
• Varmista, aina kun mahdollista, etta tyokappale on poislipsumisen tai kaatumisen estamiseksi kiinnitetty alustaan esim. ruuvipuristimilla.
  Varmista, etta alue, jossa poran kärki tulee ulost tyokappaleesta, on vapaa esteista.
• Tarkista, ettei työkappaleessa ole vieraita esineita.
• Älä milloinkaan koske työskentelyn aikana työkappaleen alapuolle (loukkaantumisvaara!).
• Tarkasta laite ennen jokaista käytöä. Jos havaitset vaurioita, alä käytä laitetta. Jata korjaukset ammatihenkilon tehtäviki. Alä koskaan avaa laitetta itse.
• Sovita porattaessa poran syottönopeus poran lapimitan ja materiaalin paksuuden mukaisesti. Lian suuri syottönopeus johtaa moottorin ylikuormitukseen, epapuhtaisiin porausreikiin ja poran nopeampaan tylsymiseen.
• Älä milloinkaan koske työkaluun koneen käydessa.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Laitteen säännöllinen puhdistaminen, ennen kaikkea johteiden, on tärkeä turvallisuustekijä. Ennen puhdistuksen alottamista, poista porakone laitteesta.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -tarvikkeiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / saadot

4.1 Porakoneen kiinnittäminen

Aseta soveltuva porakone poran kanssa
kiinnityskaulukseen ja kiristä kone käsikahvalla 1 (kuva 1) paikalleen.

Vaara

Noudata porakoneenturvallisuusohjeita!

4.2 Porajohteen saataminen

Porajohdetta voi sataa portaattomasti 8 ... 30 mm - porille

Löysä siipiruvi 3 (kuva 1). Kierra siipiruvilla sātolevyä siten,etta johdeholkit koskettavat kevyesti poraa. Kiristä siipiruvi uudelleen.

Porajohteen kiinnityskorkeutta
pylvaassaoi muuttaa.

Tee se loysaamalla molemmat kuusiokoloruuvit, 2 (kuva 1) siirra porajohde haluttuin kohtaan ja kirista kuusiokoloruuvit uudelleen.

Jos tyostotyokalu on suurempi kuin 030mm porajohteen voi poistaa pylvaa.

Tee se loysaamalla molempia kuusiokoloruuvejat, 2 (kuva 1) kunnes porajohteen voi poistaa. Porajohteen kiinnittamiseksi uudelleen, aseta se pylvaaseen haluttuun kohtaan ja kiristä kuusiokoloruuvit.

4.3 Tyokalun vaihto

Vaara

Ennen tyokalun vaihtamista, irrota ehdottomasti porakoneen verkkopistoke pistorasiasta.

Avaa porajohde kokonaan (katso kohtaa 4.2), avaa sitten porakoneen paraistukka ja poista tyokalu.

Aseta porakoneeseen uusi tyokalu ja säädä porajohde (katso kohtaa 4.2).

4.4 Kohdistuslevyn kiinnitys

Päittäispuuta tai pienen poikkipinnan omaavaa puuta porattaessa on suositeltavaa käytä kohdistuslevyä.

Aseta kohdistyslevy alhaalta peruslevyyn ja ruuvaa kiinni molemmilla oppokantaruuveilla 12 (kuva 3).

4.5 Vetovaijerin saatö

Vaara

Vetovaijeri voi olla jannitettynä.
Vajerijohde voi pompata ylos.

Vetovaijerin palautusvoimaa voisaataa portaattomasti, mista on erityistha hyotya vaakasuorissa porauksissa.

Avaa kiristysvipu 10 (kuva 2) ja siirra vaijerijohde 9 haluttuun kohtaan.

Vedä kirstysvipu jälleen tiukkaan.

4.6 0^ -kulman saatö (vain BST 650 S ja BST 460 S)

Löysä käsikahvaa 8 (kuva 2) kiertämllä. Paina
painonappia 11 ja pidä painettuna. Kännä pylvästä
hitaasti kohti 0^ -kulmaa (kulmasteikko), kunnes
painetanko napsahtaa lukitukseen. Kierrä
painonappia vasemmalle ja vapauta sitten
painonappi. Kirista käsikahva.

0^ -kulma-asento on tällöin lukittuna. Lukituksen avaamiseksi, paina painonappia alas ja kierra oikealle kunnes painetanko avautuu lukituksesta.

4.7 Kopointilaitteen kiinnitys (lisavaruste)

Porakuvioihin ja reikajonojen tekemiseen voi kayttäkopiointisäkettä (lisavaruste).

Puisia tai metallisia 025 mm -sapluunoita voidaan kaytttoistuvien porakuvioiden poraamiseen.

Aseta kopointisäke alhaalta peruslevyyn ja ruuvaa kiinni molemmilla oppokantaruuveilla 12 (kuva 3).

4.8 Poraus rinnakkaisvastetta käyttaen (lisävaruste)

Rinnakkaisvasteen (lisävaruste) voi asettaa peruslevyn kaikille 4:Ile sivulle ja kiinnittä paikalleen mukana toimitetuilla siipiruuveilla.

Peruslevyn kolmella sivulla lukureunat, joista voi lukea arvon asteikolta, joka on painettu rinnakkaisvasteeseen.

Rinnakkaisvastetta voi kayttä lisaksi kaksoisalustana käantamälla se yksinkertaisesti toisinpän.

Rinnakkaisvasteessa on lisaksi sivuvaste,jonka voi pistaa molemmilta puolilta profililiin ja kiinnittaa paikalleen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.

Painettu asteikko,jonka arvon voi lukea profilin paatyreunoista.

5 Kaytto

5.1 Kayttoönonto

Tämä käytöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käytäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

Varmista, etta tyokalu on kunnollisesti kiinnitetty.

5.2 Työskenteleminen

Kytke porakone paallee.

Paina käyvää porakonetta kohtuullisella voimalla alas, kunnes poran kierrekärki kiertyy puuhun. Syötön siitta eteenpän suorittaa pora itse. Kun poraus on suoritettu, sisäinen vetovajeri vetäa kelkan takaisin alkuasentoon. Vedon avustaminen porakoneen kahvasta voi olla tarpeen.

Vetovaijerin palautusvoimaa voi saataa portaattomasti (katso kohtaa 4.5).

5.3 Suorakulmaiset poraukset

Aseta pylvas ensin 0^ -kulmaan (vain BST 650 S ja BST 460 S)

(katso kohtaa 4.6)

Kohdista porausasema halutun reiän piirtoviivojen mukaisesti. Peruslevyssa ja kohdistuslevyssa olevat viivaosoitimet ovat talloin apuna.

5.4 Vinot poraukset (vain BST 650 S ja BST 460 S)

Pylvaan voi kaantaa 45^ vasemmalle tai oikealle.

Käantöakseli on työkappaleen pinnalla, joten peruslevyn viivaosottimia voi kayttä myös pylvään ollessa kallistettuna.

Löysää käsikahvaa 8 (kuva 2) kiertämällä. Kännä pylväss kulma-asteikon 7 mukaisesti haluttuun asentoon. Kiristä käsikahva uudelleen.

5.5 Sokkoreiät

Löysää kirstystsvipu 4 (kuva 1). Aseta syvyysvaste 5 syvyysasteikon 6 mukaisesti ja kiristä kirstystvipu uudelleen. (Huomioi tälloin poran kärjen etäisyys puusta).

Syvyysvasteen punaisella merkityt pinnat ja vareillä eroiteltu syvyysasteikko ovat tälloin apuna.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Ennen kaikkia laitteeseen
kohdistuvia toitä, poista porakone
porausasemasta.

MAFELL suosittelee, etta laite luovutetaan pidemman kayttoajan jalkeen valtuutetun MAFELL - asiakspalveluverstaan tarkastettavaksi.

6.1 Laite

Laite pitäa puhdistaa saannollisin valiajoin sihen kertyneestä polysta. Johteet tulee talloin puhdistaa polynimurilla.

Koneöljyllä sumuttaminen aika ajoin pitää nivelet ja ohjausosat kunnossa.

Säilytyspaikan on olta kuiva ja pakkaselta suojattu. Jos laitteeseen tulee huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksista huolimatta vikaa, sen korjaus on jatettäva MAFELL-sahkötyokalujen valtuutetun huoltolikkee tehtäväksi.

Vaara

Käytä vain MAFELL-lisātarvikkeita ja varaosia. Anna MAFELL - asiakspalvelun vaihtaa ne rakenneosat, joiden vaihtoa ei tassā ohjeessa ole esitetty.

6.2 Säilytys

Jos laite on pidemman aikaa ilman kayttoa, se on puhdistettava huolellisesti (katso lukua 6.1). Kiiltavat metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä Häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun Häiräön ilmaantuessa ota yhteys myjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö Syy Poisto
Poranterä juuttuu kiinni	Tylsä poranterä	Vaihda tai teroita poranterä
Poranterä tulee erittäin kuumaksi porajohteessa	Porajohde on säädetty liian tiukkaan	Säädä porajohde kossettamaan vain kevyesti poranterää
Pylvästä ei voi kallistamisen jälleen kiristää riittävästi paikalleen (vain BST 650 S ja BST 460 S)	Pylväskiinnitin on värärin säädetty	Säädö pylväskiinnittimen kuusiomutteria

8 Erikoistarvikkeet

-innakkaisvaste tayd.Tilausnummero 204407

-Kopointisiseke 24,8/18
- Sapluunapora 0 25
- Porakoneteline 057

Tilausnummero 204290

Tilausnummer 090276

Tilausnummero 204476

BST 650 S

• Porakasetti 650 puoporalla 12, 14, 16, 18, 20mm
• Puupora 10× 650
• Puupora 0 12 x 650
• Puupora 014x 650
• Puupora 0 16 x 650
• Puupora 018 x 650
• Puupora 0 20 x 650
• Puupora 22 x 650
• Puupora 24 x 650
• Puupora 0 26 x 650
• Puupora 28 x 650
• Puupora 0 30 x 650

Tilausnummer 093292
Tilausnummer 090240
Tilausnummer 090241
Tilausnummer 090242
Tilausnummer 090243
Tilausnummer 090244
Tilausnummer 090245
Tilausnummer 090246
Tilausnummer 090247
Tilausnummer 090248
Tilausnummer 090249
Tilausnummer 090250

BST 460 S / BST 460

• Porakasetti 460 puoporalla 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Tilausnummer 093291
• Puupora 08 x 460 Tilausnummer 090251
• Puupora 0 10 x 460 Tilausnummer 090252
• Puupora Ø 12 x 460 Tilausnummer 090253
• Puupora 0 14 x 460 Tilausnummer 090254
• Puupora 0 16 x 460 Tilausnummer 090255
• Puupora 0 18 x 460 Tilausnummer 090256
• Puupora Ø 20 x 460 Tilausnummer 090257
• Puupora 22 x 460 Tilausnummer 090258
• Puupora Ø 24 x 460 Tilausnummer 090259
• Puupora 26 x 460 Tilausnummer 090260
• Puupora 28 x 460 Tilausnummer 090261
• Puupora 030 x 460 Tilausnummer 090262

BST 320

• Porakasetti 320 puoporalla 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm Tilausnummero 093290
• Puupora 6 x 320 Tilausnummer 090279
• Puupora 07 x 320 Tilausnummer 090280
• Puupora 08 x 320 Tilausnummer 090263
• Puupora 9× 320 Tilausnummero 090264
• Puupora 0 10 x 320 Tilausnummero 090265
• Puupora Ø 12 x 320 Tilausnummer 090266
• Puupora 0 14 x 320 Tilausnummer 090267
• Puupora 0 16 x 320 Tilausnummer 090268
• Puupora 0 18 x 320 Tilausnummer 090269
• Puupora Ø 20 x 320 Tilausnummer 090270
• Puupora Ø 22 x 320 Tilausnummer 090271
• Puupora Ø 24 x 320 Tilausnummer 090272
• Puupora Ø 26 x 320 Tilausnummer 090273
• Puupora Ø 28 x 320 Tilausnummer 090274
• Puupora Ø 30 x 320 Tilausnummer 090275

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com