SR 800-18 - Perforar Mafell - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SR 800-18 Mafell

Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicaciones de seguridad e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

VAROITUS

E - Declaración de conformidad CE

Con la presente se certifica que la máquina SR 800-18 cumple las directivas europeas mencionadas, las cuales forman la base tanto del diseño constructivo como de los procesos de fabricación. Apoderado legal para la compilación de la documentación técnica: Mafell AG

1 Leyenda....62
2 Datos del producto 62
2.1 Datos del fabricante 62
2.2 Información sobre la batería....62
2.3 Identificación de la máquina....62
2.4 Datos técnicos....63
2.5 Emisiones....63
2.6 Contenido 63
2.7 Dispositivos de seguridad 64
2.8 Uso correcto 64
2.9 Riesgos residuales 64
3 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas 64
4 Indicación de seguridad adicional para atornillador de impacto....64
5 Normas de seguridad específicas....64
5.1 Zona de trabajo 64
5.2 Indicaciones sobre el mantenimiento y reparación 65
5.3 Indicaciones sobre las baterías....65
6 Montaje....65
6.1 Componentes ilustrados....65
7 Reequipamiento / Ajustes 66
7.1 Cargar el acumulador....66
7.2 Acumulador, indicador de carga y señal 66
7.3 Colocar el acumulador 66
7.4 Desmontar el acumulador 66
7.5 Ajustar el par mediante la rosca....67
7.6 Ajustar el par mediante el interruptor de conexión....67
7.7 Ajuste de velocidad automático ASC 67
7.8 Cambio de herramienta....67
8 Funcionamiento....68
8.1 Generalidades....68
8.2 Conexión y desconexión 68
8.3 Sentido de giro, seguro de transporte....68
8.4 Conectar/apagar lámpara LED....68
8.5 Colocar/quitar el clip para cinturón....68
8.6 Instrucciones de trabajo 69
9 Mantenimiento y reparación 69
9.1 Almacenaje....69
9.2 Transporte 69
9.3 Eliminar acumuladores/baterías....70
10 Eliminación de fallos técnicos 70
11 Accesorios especiales....71
12 Dibujo de explosión y lista de piezas de recambio....71

1 Leyenda

Este símbolo está colocado en las indicaciones para su seguridad.

De no respetar estas instrucciones, se pondrá en peligro la integridad de las personas.

Este símbolo identifica situaciones que pueden poner en peligro la integridad del producto o de otros bienes que se encuentren en las proximidades del lugar de uso.

Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna.

2 Datos del producto

para la máquina con el núm. de ref. 91F702, 91F703

2.1 Datos del fabricante

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Información sobre la batería

Puede consultar la Declaración CE de conformidad de nuestras baterías de acumulador en nuestra página web www.mafell.com en el pie de página, en la sección Aviso lega, Declaración de conformidad.

2.3 Identificación de la máquina

Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos básicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Directiva de máquinas y baterías.

Sólo para países de la Unión Europea

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Lea el manual de instrucciones. Esto reduce el riesgo de una lesión.

Proteja el acumulador del calor, los rayos de sol excesivos, fuego, heladas, agua y humedad.

¡Proteger las baterías de la humedad!

¡Proteger las baterías del fuego!

¡Hay riesgo de explosión!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) es un sistema de baterías común para varios fabricantes. Encontrará más información en www.cordless-alliance-system.com

2.4 Datos técnicos

Tensión de funcionamiento	18 V DC
Velocidad en vacío	0-2575 min ^-1
Frecuencia de impactos	0-3300 min ^-1
Par de apriete máx.	800 Nm
Alojamiento de la herramienta de la máquina	1/2" (12,7 mm)
Peso (con batería 4,0 Ah)	3 kg
Dimensiones (anch. x long. x alt.)	83 x 178 x 282 mm

2.5 Emisiones

Las emisiones de ruido indicadas se han medido conforme a la EN 62841-1 y EN 62841-2-2 y se pueden utilizar para comparar la herramienta eléctrica con otras herramientas y para hacer una estimación provisional de la carga.

Peligro

Las emisiones de ruido que se produzcan durante el uso real de la herramienta pueden desviarse de los valores indicados, dependiendo del tipo y modo de uso de la herramienta y, especialmente, según el tipo de pieza que se trabaje.

Por ello es importante que utilice protección auditiva, incluso cuando la herramienta eléctrica funcione sin carga.

2.5.1 Información relativa a la emisión de ruidos

Valores de emisión de ruidos, determinados según la norma EN 62841:

Nivel de presión acústica	L_PA = 99 dB (A)
Inseguridad	K_PA = 3 dB (A)
Nivel de potencia acústica	L_WA = 107 dB (A)
Inseguridad	K_WA = 3 dB (A)

Se ha llevado a cabo la medición del ruido sin herramienta en ralentí.

2.5.2 Información relativa a las vibraciones mecánicas

El valor típico de vibraciones mano-brazo es 10,7 m/s ^2 al atornillar de impacto.

La incertidumbre de medición K es de 1,5 m/s².

2.6 Contenido

Atornillador de impacto SR 800-18 completo incluyendo:

1 clip para cinturón
1 maleta de transporte
1 Manual de instrucciones
1 libro "Instrucciones de seguridad"

2.7 Dispositivos de seguridad

¡Peligro!

Los dispositivos descritos garantizan la seguridad en el trabajo con esta máquina, por lo tanto, no se pueden desmontar ni desactivar.

Antes de operar la máquina, comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y si están dañados. No utilizar la máquina si faltan los dispositivos de seguridad o no funcionan.

La máquina ofrece los siguientes dispositivos de seguridad:

• Empuñadura
• Bloqueo de arranque
• Protección térmica mediante el aislamiento de la carcasa delantera del engranaje

2.8 Uso correcto

La llave de impacto se utiliza para atornillar y desatornillar tornillos y tuercas.

No está permitido el uso en modo de funcionamiento industrial.

Cualquier otro uso de la máquina se considera inapropiado. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso distinto al previsto; dicho uso también anula cualquier derecho de garantía o reclamación.

El uso apropiado de la máquina comprende respetar todas las instrucciones de servicio, mantenimiento y reparación del fabricante.

Utilice solo baterías y accesorios originales Mafell / CAS.

2.9 Riesgos residuales

¡Peligro!

A pesar de utilizar la máquina conforme al uso proyectado y respetando todas las normas de seguridad aplicables, existen riesgos residuales que se deben a la finalidad de uso y que pueden tener consecuencias para la salud.

• Contacto con la herramienta de inserción, en la cual se generan altas temperaturas tras un breve tiempo de uso. Riesgo de quemaduras.
• Contacto con la carcasa del engranaje, en la cual se generan altas temperaturas tras un breve tiempo de uso. Riesgo de quemaduras.
• Daños al oído debido al trabajo intensivo con un nivel de ruido elevado sin la protección adecuada.

3 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas

¡Peligro!

Respete siempre las instrucciones de seguridad resumidas en este capítulo y las normas correspondientes al país de que se trate.

Lea las indicaciones de seguridad del folleto adjunto 070500 «Indicaciones de seguridad» (conforme a la norma EN 62841-1).

4 Indicación de seguridad adicional para atornillador de impacto

- Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo pueda encontrar conductos de corriente escondidos. El contacto del tornillo con un conducto que lleve corriente puede poner en tensión piezas metálicas del aparato y provocar una descarga eléctrica.

5 Normas de seguridad específicas

5.1 Zona de trabajo

• No podrán manejar esta máquina personas menores de edad, excepto adolescentes mayores de 16 años bajo la supervisión de una persona cualificada en formación profesional.
• Procure que no haya nadie dentro de la zona de peligro.
• No realice nunca tareas sin los correspondientes dispositivos de protección previstos ni efectúe modificaciones en la máquina que puedan perjudicar la seguridad en el trabajo.

• Use siempre su equipo de protección personal al trabajar (protección auditiva, gafas de seguridad, mascarilla antipolvo, calzado de seguridad)

• Asegurar una base libre y antideslizante con suficiente iluminación.

• Comprobar si hay objetos extraños en la pieza de trabajo.
• Asegure la pieza de trabajo con abrazaderas para evitar que se desplace o gire.
• Asegúrese de que en la zona no haya conductos de corriente, agua o gas en la zona donde tenga que trabajar (p.ej. con ayuda de un detector de metales).
• Seleccione siempre la herramienta adecuada para su trabajo e infórmese sobre el uso correcto.
• Compruebe la herramienta antes de cada uso. Las herramientas dañadas se deben sustituir inmediatamente.
• La herramienta debe estar limpia.
• Coloque la máquina sobre el tornillo o la tuerca únicamente cuando esté apagada
• No utilice vasos con grietas ni vasos o puntas que hayan cambiado de forma.
• Tenga cuidado al atornillar tornillos largos. ¡Existe riesgo de deslizamiento!
• No toque ninguna pieza rotatoria durante el proceso de enroscado.
• No permita que ninguna prolongación, tornillo, perno y/o tuerca gire libremente junto a la máquina.
• Deje que la carcasa del engranaje se enfríe después de trabajos prolongados. ¡Existe riesgo de quemaduras!

5.2 Indicaciones sobre el mantenimiento y reparación

• Retire la batería antes de cambiar la herramienta y antes de realizar trabajos de mantenimiento.
• Limpie periódicamente la máquina. Esto representa un factor de seguridad importante.
• No limpie la carcasa del engranaje con fluidos inflamables.
• Utilice únicamente los recambios y accesorios originales de MAFELL. De lo contrario no se aceptarán reclamaciones de garantía ni el fabricante asumirá ninguna responsabilidad.

5.3 Indicaciones sobre las baterías

• ¡Proteja la máquina y las baterías de la humedad!
• ¡No tire el acumulador al fuego!
• ¡No utilice acumuladores defectuosos o deformados!
• ¡No abra el acumulador!
• ¡No toque los contactos de los acumuladores ni haga cortocircuitos!
• ¡De los acumuladores de iones de litio defectuosos puede salir un líquido ligeramente ácido y combustible! Si sale líquido del acumulador y entra en contacto con la piel, enjuáguela inmediatamente con abundamente agua. ¡Si entra en contacto con los ojos el líquido del acumulador, lávelos con agua limpia y acuda inmediatamente al médico!
• Saque los acumuladores de la máquina antes de realizar cualquier tipo de configuración, reequipamiento, mantenimiento o limpieza.
• Retire las baterías si la máquina va a dejarse sin supervisión, transportarse o almacenarse.

6 Montaje

(1) Alojamiento de la herramienta
(2) Interruptor de conexión
(3) Conmutador de dirección de giro / Bloqueo de conexión
(4) Empuñadura
(5) Rosca de ajuste - Selección de par de apriete
(6) Lámpara LED
(7) Clip para cinturón
(8) Botón del indicador de capacidad y señal
(9) Batería
(10) Indicador de señal electrónico
(11) Desbloqueo batería

7 Reequipamiento / Ajustes

7.1 Cargar el acumulador

Comprobar si la tensión nominal del acumulador coincide con las indicaciones de la máquina.

Se suministran los cargadores adecuados, a partir del acumulador utilizado. Utilice solo baterías y cargadores originales Mafell / CAS.

En una máquina nueva, cargue siempre primero el acumulador.

Consulte la descripción del proceso de carga en el manual de instrucciones suministrado con el cargador.

El acumulador está equipado con un sistema de control de temperaturas. Esto garantiza que el acumulador solo se cargue en el rango de temperatura de 0°C a 50°C. De esta manera, se obtendrá una larga vida útil de la batería.

Un tiempo de funcionamiento considerablemente más corto con cada carga significa que la batería está agotada y hay que sustituirla.

Peligro

Riesgo de explosión

Proteger el acumulador del calor, el fuego y la humedad.

No colocar el acumulador encima de un radiador y no exponer el acumulador durante demasiado tiempo a los rayos del sol. Las temperaturas superiores a 50°C dañan el acumulador. Dejar enfriar el acumulador si está caliente antes de cargarlo.

La temperatura de almacenamiento óptima está entre 10°C y 30°C.

No abrir el acumulador y protegerlo de los golpes. Mantenga seco el acumulador y a prueba de heladas.

Peligro

Destapar los contactos del acumulador si se almacena fuera del cargador. Si se produce un cortocircuito por un puenteado metálico hay riesgo de incendio y explosión.

Respetar las indicaciones sobre la protección del medio ambiente.

7.2 Acumulador, indicador de carga y señal

Para consultar el estado de carga de la batería, pulsar la tecla 8. Consulte el estado de la batería de las Indicador de señal electrónico 10 (fig. 2).

Si la batería está casi vacía, parpadea una luz LED. Cargue de nuevo la batería.

7.3 Colocar el acumulador

Colocar: Desplace la batería cargada 9 por la guía de la batería situada debajo de la empuñadura hasta que se oiga como encaja.

Antes de poner en funcionamiento la máquina, compruebe que la batería está fijada correctamente.

7.4 Desmontar el acumulador

Pulse el botón del desbloqueo 11 y extraiga la batería 9 de la guía de la batería (véase fig. 3).

3 9 11 MAF02460/a

No utilizar violencia.

La velocidad y el par de apriete tienen una relación directa. Cuanto más baja sea la velocidad, más bajo será el par de apriete.

- Ajuste el par de apriete mediante la rosca 5 (véase fig. 1).

Mediante los niveles de velocidad 1-6 se ajustan los diferentes pares de apriete. En este caso, el nivel de velocidad 1 corresponde a un par de apriete bajo y el nivel de velocidad 6 al par de apriete máximo. Además, existen niveles intermedios.

Realice una prueba de atornillado para determinar el ajuste de velocidad correcto.

7.6 Ajustar el par mediante el interruptor de conexión

La velocidad de puede modificarse infinitamente pulsando el interruptor de conexión de forma continua, lo que permite adaptarlo al material y a las condiciones de trabajo.

- Para aumentar o reducir la velocidad, modificar la profundidad de presión del interruptor de conexión 2.

7.7 Ajuste de velocidad automático ASC

El nivel de velocidad ASC (Automatic Speed Control) dispone de un ajuste de velocidad automático.

Ajuste de velocidad al soltar: Evita que el tornillo o la tuerca caigan gracias a la reducción automática de la velocidad después de aflojarlos.

Ajuste de velocidad al atornillar: Evita que el tornillo o la tuerca se pasen de rosca mediante la desconexión automática de la máquina tras el primer impacto.

7.8 Cambio de herramienta

Riesgo de quemaduras

La herramienta puede estar extremadamente caliente después de trabajar. Tocar la herramienta puede causar quemaduras en la piel. Deje que la herramienta se enfríe antes de cambiarla.

Utilice solo herramientas de alta calidad, apropiadas para las fuerzas y pares que se produzcan. Las herramientas rotas provocan defectos en la máquina. Para su reparación, póngase en contacto con los centros de atención al cliente para aparatos eléctricos de MAFELL.

El portaherramientas 1 (fig. 1) permite un cambio rápido de las herramientas en el accionamiento cuadrado de 12 .

Colocar la herramienta:

- Empuje la herramienta 12 hasta el tope en el asiento de herramienta. Si es necesario, girar la herramienta un poco de un lado a otro (véase fig. 4).

Sacar la herramienta:

- Tire de la herramienta 12 hacia delante.

12 4

MAF02461/a

8 Funcionamiento

8.1 Generalidades

Cada persona encargada del manejo de la máquina ha de estar familiarizada con el manual de instrucciones y, en particular, con el apartado "Instrucciones de seguridad".

8.2 Conexión y desconexión

Conectar

- Pulse el interruptor de conexión 2, para conectar el atornillador de impacto y manténgalo pulsado.

Desconexión:

- Suelte el interruptor de conexión 2.

8.3 Sentido de giro, seguro de transporte

La máquina dispone de un conmutador de sentido de giro, que además sirve como bloqueo de encendido para el transporte.

(Véase fig. 5)

R = Marcha hacia la derecha

Para el giro a la derecha, pulse el interruptor de sentido de giro situado en el lado derecho.

L = Marcha hacia la izquierda

Para el giro a la izquierda, pulse el interruptor de sentido de giro situado en el lado izquierdo.

0 = Posición media: Seguro de transporte

(Bloqueo de conexión)

5 L O R

MAF02462/a

8.4 Conectar/apagar lámpara LED

El atornillador de impacto está equipada con una luz LED. Al conectarla, se ilumina la zona de trabajo de la máquina.

• Pulse el interruptor de conexión 2 y conecte la lámpara LED 6.
• Tras soltar el interruptor de conexión 2 luce la lámpara LED 6 durante 5 s y luego se apaga.

8.5 Colocar/quitar el clip para cinturón

Utilice el clip para cinturón para colgar la máquina del cinturón de la ropa de trabajo. Para un manejo mas sencillo del clip del cinturón, quite la batería (véase cap. 7.4)

Extraer:

• Presione el clip del cinturón (7) por la parte trasera (fig. 6).
• Muévalo para sacarlo del orificio trasero.
• Destense el clip del cinturón y sáquelo por el orificio delantero.

Colocar:

• Presione el clip del cinturón (7) y colóquelo en los orificios de la máquina previstos para ello.
• El clip para cinturón (7) se puede montar en ambos lados de la máquina.

8.6 Instrucciones de trabajo

Riesgo de quemaduras

La carcasa del engranaje puede calentarse mucho durante trabajos prolongados con la máquina. ¡Existe riesgo de quemaduras! Deje enfriar la carcasa del engranaje caliente.

El proceso de atornillado del atornillador de impacto consiste en introducir un tornillo o una tuerca mediante el movimiento de rotación de la herramienta y en apretar el tornillo o la tuerca mediante el mecanismo de percusión.

El par de apriete depende de la duración de los impactos.

La evolución del par depende del caso de aplicación. Tenga en cuenta los posibles casos de aplicación:

Caso de aplicación «atornillado duro»:

En uniones atornilladas en materiales duros, como por ejemplo metal o hormigón, el par de apriete máximo se alcanza tras un breve tiempo de impacto (aprox. 5 s).

Caso de aplicación «atornillado blando»:

En uniones atornilladas en materiales blandos, como por ejemplo la madera, se requiere una mayor duración de los impactos.

Para trabajar con la máquina, proceda de la siguiente manera:

• Coloque la máquina sobre el tornillo o la tuerca cuando esté apagada.
• Mantenga la máquina alineada con el tornillo o la tuerca mientras trabaja.
• Ajuste el par de apriete, ya sea regulando la rosca de ajuste o presionando el interruptor de conexión 2, de manera que el tornillo o la tuerca no se dañen ni se rompa la cabeza del tornillo.

En tornillos o tuercas pequeños, el par de apriete máximo se alcanza tras menos de 0,5 segundos de duración del impacto.

- Determine la duración de impacto correcta mediante una prueba de atornillado.

9 Mantenimiento y reparación

Peligro

Sacar la batería para realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Las máquinas de MAFELL requieren escaso mantenimiento.

Mantenga la máquina siempre limpia.

Sople la máquina regularmente con aire comprimido a través de las ranuras de ventilación traseras.

Si a pesar de una fabricación y revisión a conciencia, falla el aparato, todas las reparaciones necesarias deben ser realizadas por el servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas de MAFELL.

Guarde el aparato en un lugar seco y prueba de heladas.

Utilice solo accesorios o piezas de repuesto MAFELL. Solicite al centro de atención al cliente de MAFELL que cambie las piezas cuya sustitución no haya sido descrita.

9.1 Almacenaje

Limpie a conciencia la máquina, si no se va a utilizar durante un tiempo prolongado. Pulverice las piezas metálicas brillantes con un producto contra la oxidación.

9.2 Transporte

Las baterías de iones de litio están sujetas a los requisitos de la ley de materiales peligrosas. El usuario puede transportar las baterías sin mas requisitos por la calle.

En caso de envíos a cargo de terceros (p.ej.:

Transporte aéreo o empresa de terceros) hay que tener en cuenta unos requisitos especiales para el embalaje y el marcado. Para la preparación del envío se tiene que consultar a un experto en materiales peligrosos.

Solo envíe baterías si la carcasa no está dañada. Pegue los contactos abiertos y empauete la batería de forma que no se mueva en el embalaje.

Tenga en cuenta las posibles directrices nacionales.

9.3 Eliminar acumuladores/baterías

Las herramientas eléctricas, baterías, accesorios y embalajes tienen que ser reciclados de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡No deseche los aparatos eléctricos y las baterías/pilas junto con los residuos domésticos!

Sólo para países de la Unión Europea:

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE, las herramientas eléctricas que ya no se pueden utilizar y de acuerdo con la directiva de baterías (UE) 2023/1542, las pilas/baterías recargables defectuosas o usadas deben ser recogidas por separado y recicladas de forma respetuosa con el medio ambiente.

Pilas/baterías:

lones de litio

Tenga en cuenta las indicaciones del apartado «Transporte», página 69.

Sujeto a cambios técnicos.

10 Eliminación de fallos técnicos

¡Peligro!

La determinación y eliminación de fallos técnicos requieren siempre especial cuidado. ¡Sacar antes el acumulador!

A continuación, se indican los fallos más frecuentes y sus causas. En caso de que se produzcan otros errores, diríjase a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL.

Fallo	Causa	Solución
No se puede poner en marcha la máquina	Descargar el acumulador	Cargar el acumulador
	El acumulador no encaja en la posición final.	Colocar correctamente la batería y procurar que esté bien colocada.
El indicador de señal electrónico se ilumina permanentemente.	Batería casi vacía.El sistema electrónico protege la batería para evitar que se descargue totalmente.	Cargue el acumulador.
	Temperatura demasiado alta. Deje	que la máquina o la batería se enfríen.
	La protección contra encendido evita que la máquina arranque.	Desconecte la máquina y vuelva a conectarla. Si se coloca la batería con la máquina conectada, la máquina no arrancará.
Suena la señal de advertencia acústica.	Sobrecarga de la máquina durante el trabajo.	Deje que la máquina se enfríe.
La máquina se desconecta cuando haya un aumento repentino de la carga.	Con el aumento repentino de la carga, aumenta también de repente la corriente necesaria. Este aumento, que se produce al bloquear de repente o en caso de rebote, se mide y provoca una desconexión.	Desconecte la máquina y vuelva a conectarla. Puede seguir trabajando con normalidad. Intente evitar más bloqueos.
Sale humo de forma repentina de la carcasa del motor.	Sobrecarga del sistema electrónico de la máquina.	Interrupción del suministro de energía al extraer el bloque de baterías. Deja de salir humo.No poner otra batería. Evitar aspirar el humo.
La herramienta se suelta del alojamiento de la herramienta.	El anillo de retención o la junta tórica del portaherramientas está desgastado.	Utilice un nuevo anillo de retención y una junta tórica nueva.
	El alojamiento cuadrado del atornillador de impacto está muy desgastado.	Haga que el alojamiento cuadrado (el husillo) sea sustituida por un servicio técnico autorizado de herramientas eléctricas MAFELL.
	El alojamiento cuadrada de la herramienta está muy desgastado.	Sustituya la herramienta desgastada.
La herramienta no se suelta del alojamiento de la herramienta.	El anillo de retención o la junta tórica del portaherramientas está desgastado.	Utilice un nuevo anillo de retención y una junta tórica nueva.

11 Accesorios especiales

• Batería PowerTank 18 M 72 LiHD
• Batería PowerTank 18 M 72 LiHDX
• Batería PowerTank 18 M 99 LiHD
• Batería PowerTank 18 M 144 LiHD
• Batería PowerTank 18 M 144 LiHDX
• Estación de carga de baterías APS M GB
• Estación de carga de baterías APS M
• Estación de carga de baterías APS M+
• Estación de carga de baterías APS M +- GB
  Referencia 094500
  Referencia 094523
  Referencia 094503
  Referencia 094498
  Referencia 094520
  Referencia 094493
  Referencia 094492
  Referencia 094509
  Referencia 094511

12 Dibujo de explosión y lista de piezas de recambio

Encontrará la información correspondiente sobre las piezas de repuesto en nuestra página web: www.mafell.com

Sisällysluettelo