SR 800-18 - Vrtačka Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SR 800-18 Mafell

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si ponechejte pro pozdější použití.

OPOZORILO

Timto prohlašujeme, že stroj SR 800-18 splňuje pokyny uvedených směmic EU. Při plánování a sestavení byly využity uvedené nomy. Za sestavení technických podkladů zodpovidá: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem izjavljamo, da stroj SR 800-18 ustreza navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in izdelavi so uporabljeni našleti standardi. Za sestavo tehnične dokumentacije je pooblaščeno podjetje: Mafel AG

1 Vysvětlení značek 129
2 Údaje o výrobku 129
2.1 Údaje k výrobci....129
2.2 Informace o akumulátoru....129
2.3 Charakteristika stroje....129
2.4 Technické údaje 130
2.5 Emise 130
2.6 Rozsah dodávky 130
2.7 Bezpečnostní zařízení 131
2.8 Užívání v souladu s jeho určením 131
2.9 Zbytková rizika 131
3 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 131
4 Dodatečný bezpečnostní pokyn pro rázový utahovák....131
5 Specifické bezpečnostní pravidla....131
5.1 Pracovní oblast....131
5.2 Pokyny pro údržbu a drobné opravy....132
5.3 Upozornění k akumulátoru 132
6 Konstrukce 132
6.1 Zobrazené komponenty....132
7 Výbava / nastavení 132
7.1 Nabít akumulátor 132
7.2 Akumulátoru - Stav nabití a indikace signálu 133
7.3 Vložit akumulátor 133
7.4 Vyjmout akumulátor....133
7.5 Utahovací moment nastavte pomocí stavěcího kolečka 133
7.6 Krouticí moment nastavte pomocí tlačítka spínače 134
7.7 Automatické přizpůsobení počtu otáček ASC 134
7.8 Výměna nástrojů 134
8 Provoz 134
8.1 Obecné informace 134
8.2 Zapnutí a vypnutí....134
8.3 Směr otáčení, přepravní pojistka.... 134
8.4 Zapnout/vypnout kontrolku LED 135
8.5 Nasadit/odejmout sponu k opasku 135
8.6 Pracovní pokyny....135
9 Servis a opravy....135
9.1 Uskladnění 136
9.2 Transport....136
9.3 Likvidace akumulátoru/baterie....136
10 Odstranění závad 136
11 Zvláštní příslušenství.... 138
12 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů 138

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost.

Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci.

Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro použivání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku

ke stroji s číslem výr. 91F702, 91F703

2.1 Údaje k výrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Informace o akumulátoru

Prohlášení o shodě CE k akumulátoru najdete na naší internetové stránce www.mafell.com v zápatí pod Právní informace, Prohlášení o shodě.

2.3 Charakteristika stroje

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních a nařízení o bateriích.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod. To snižuje riziko, že dojde ke zranění.

Chraňte akumulátor před horkem, nadměrným slunečným zářením, ohněm, mrazem, vodou a vlhkostí.

Chraňte sady akumulátorů před vlhkem!

Chraňte sady akumulátorů před ohněm!

Hrozí nebezpečí výbuchu!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) je univerzální akumulátorový systém. Další informace najdete na www.cordless-alliance-system.com

2.4 Technické údaje

Provozní napětí	18 V DC
Otáčky při volnoběhu	0-2575 min ^-1
počet rázů	0-3300 min ^-1
Max. utahovací moment	800 Nm
Upínací ústrojí pro nástroj na stroji	1/2" (12,7 mm)
Hmotnost (vč. akumulátoru 4,0 Ah)	3 kg
Rozměry (š x d x v)	83 x 178 x 282 mm

2.5 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle EN 62841-1 a EN 62841-2-2 a je možné je použit pro srovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn.

Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!

2.5.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěných podle EN 62841 činí:

Hladina hluku L	P_A = 99 dB (A)
Nejistota	K_P_A = 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu L	W_A = 107 dB (A)
Nejistota K	W_A = 3 dB (A)

Měření hluku bylo provedeno bez nástroje při volnoběhu.

2.5.2 Údaje o vibraci

Typické kmitání ruky a paže je 10,7 m/s ^2 u nárazového šroubování. Nejistota měření K je 1,5 m/s ^2 .

2.6 Rozsah dodávky

Akumulátorový rázový utahovák SR 800-18 kompletní s:

1 spona k opasku
1 přepravní box
1 provozní návod
1 sešit „Bezpečnostní pokyny“

2.7 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí

Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození. Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení.

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• Rukojet'
• Aretace zapínání
• Tepelná ochrana díky izolace předního krytu převodovky

2.8 Užívání v souladu s jeho určením

Rázový utahovák se používá k našroubování a vyšroubováním šroubů a matic.

Použití v nepřetržitém průmyslovém provozu není dovoleno.

Jiné použití, než je popsáno, není připustné. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití, při takovém používání ztrácíte veškerá nároky na záruku a ručení.

Aby bylo zajištěno použití stroje v souladu s určením, dodržujte provozní podmínky, podmínky údržby a servisní podmínky, které jsou předepsány firmou Mafell.

Používejte pouze originální sady akumulátorů Mafell / CAS a příslušenství.

2.9 Zbytková rizika

Nebezpečí

Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky.

• Dotyk používaného nástroje, u kterého vznikají po krátkém použit vysoké teploty. Nebezpečí popálení!
• Dotyk krytu převodovky, u které vznikají po krátkém použit vysoké teploty. Nebezpečí popálení!
• Ovlivnění sluchu při déle trvajících pracích s vysokým akustickým tlakem bez chrániče sluchu.

3 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

Nebezpečí

Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

Přečtěte si také bezpečnostní pokyny uvedené v přiloženém sešitu 070500 „Bezpečnostní pokyny“ (dle normy EN 62841-1).

4 Dodatečný bezpečnostní pokyn pro rázový utahovák

- Při práci, kde může šroub zasáhnout skryté elektrické vedení, držte elektrické nástroje za izolovaný držák. Při kontaktu šroubu s vodivým vedením se mohou dostat pod napětí také kovové části zařízení a způsobit tak úder elektrickým proudem.

5 Specifické bezpečnostní pravidla

5.1 Pracovní oblast

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání.
• Dbejte na to, aby se v nebezpečném prostoru nezdržovaly žádné osoby.
• Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení, která jsou pro příslušný úkon předepsána, ani na stroji neměňte nic, co by mohlo omezit bezpečnost.
• Při práci vždy používejte osobní ochranné prostředky (ochranu sluchu, ochranné brýle, respirátor, bezpečnostní obuv).
• Zajistěte si dostatečný volný prostor a bezpečné stanoviště s vyhovujícím osvětlením, kde vám nehrozí uklouznutí.

• Zkontrolujte, zda na obráběném kusu nejsou cizí předměty.

• Zajistěte obrobek šroubovými svorkami proti posunutí nebo souběžnému otáčení.

• Přesvědčte se, zda se na obráběném místě nevyskytuje elektrické, vodovodní či plynové vedení (např. pomocí detektoru na kovy).
• Vždy si zvolte násadu, která je vhodná pro vaši práci a informujte se ohledně správného používání.
• Před každým používáním násady zkontrolujte, zda nedošlo k poškození! Poškozené násady je nutné okamžitě vyměnit.
• Násada musí být čistá.
• Stroj nasad'te na šroub/matku pouze ve vypnutém stavu.
• Nepoužívejte násady s trhlinami a násady nebo bity, u kterých došlo k deformaci.
• Při šroubování dlouhých šroubů musíte postupovat opatrně. Hrozí nebezpečni uklouznutí.
• Nedotýkejte se rotujících dílů během šroubování.
• Zabraňte uvolnění prodloužení, šroubů, čepů a/nebo matic na stroji.
• Po déle trvajících pracích nechte kryt převodovky vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

5.2 Pokyny pro údržbu a drobné opravy

• Vyjměte akumulátor před výměnou nástrojů a před vykonáváním údržbových prací.
• Stroj pravidelně čistěte. To představuje důležitý bezpečnostní faktor.
• Nečistěte kryt převodovky pomocí hořlavých kapalin.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství od MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádnou garanci výrobce.

5.3 Upozomění k akumulátoru

• Chraňte stroj a akumulátory před vlhkostí!
• Nevhazujte akumulátory do ohně!
• Nepoužívejte defektní či deformované akumulátory!
• Akumulátory neotvírejte!
• Nedotýkejte se kontaktů akumulátorů a nezapojujte je nakrátko!
• Z defektních lithiových baterií může vytékat lehce žíravá, hořlavá kapalina! Pokud vyteče kapalina obsažená v baterii a dostane se do styku s pokožkou, opláchněte postižené místo okamžitě dostatečným množstvím vody. Pokud s kapalina z akumulátorů dostane do vašeho oka, vyplachujte ho

dostatečným množstvím vody a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc!

• Před prováděním nastavení, změny vybavení, údržby či čištění vyjměte akumulátory ze zařízení.
• Pokud je stroj uložen, transportován nebo uskladněn bez dohledu, vyjměte ze stroje akumulátory.

6 Konstrukce

6.1 Zobrazené komponenty (viz obr. 1)

(1) Upínací zařízení pro nástroj
(2) Tlačítko spínače
(3) Spínač změny směru otáčení / aretace zapínání
(4) Rukojet'
(5) Stavěcí kolečko - předvolba otáčecího momentu
(6) Kontrolka LED
(7) Spona k opasku
(8) Tlačitko Zobrazení kapacity a signálu
(9) Akumulátor
(10) Elektronická indikace signálu
(11) Odjištění akumulátoru

7 Výbava / nastavení

7.1 Nabít akumulátor

Zkontrolujte, zda se shoduje jmenovité napětí akumulátoru s údaji na stroji.

Akumulátor a nabíječka jsou navzájem sladěné. Používejte pouze originální sady akumulátorů Mafell / CAS a nabíječky.

U nového stroje nabijte nejprve akumulátor.

Popis nabíjení najdete v návodu, který je dodávaný s nabíječkou.

Akumulátor je vybaven hlídáním teploty. To zajišťuje, že nabíjení akumulátoru probíhá pouze při teplotách mezi 0°C a 50°C. Takto lze dosáhnou vyšší životnosti akumulátoru.

Podstatně kratší provozní doba podle nabití akumulátoru znamená, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Nebezpečí Nebezpečí výbuchu

Chraňte akumulátor před horkem, ohněm a vlhkostí.

Nepokládejte akumulátor na topná tělesa a nevystavujte akumulátor po delší dobu silnému slunečnímu záření. Teploty nad 50°C akumulátoru škodí. Zahřátý akumulátor nechte před nabíjením vychladnout.

Optimální skladovací teplota leží mezi 10°C a 30°C.

Neotevírejte akumulátor a chraňte jej před nárazy. Udržujte akumulátor v suchu a chraňte jej před mrazem.

Nebezpečí

Při uchovávání akumulátoru mimo nabíječku zakryjte kontakty. V případě zkratu při kovovém přemostění hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Dbejte na pokyny na ochranu životního prostředí.

7.2 Akumulátoru - Stav nabití a indikace signálu

Pro zjištění stavu nabití akumulátoru, stiskněte tlačítko 8. Přečtěte si stav nabití zjistíte na elektronické indikaci signálu 10 (obr. 2).

Pokud je akumulátoru téměř prázdný, bliká kontrolka LED. Akumulátor opět nabijte.

Nasazení: Nabitý akumulátor 9 zasuňte do vodítek pro akumulátor pod rukojetí tak, aby bylo slyšet zaklapnutí.

Před používáním se přesvědčte, zda je usazení akumulátoru ve stroji zajištěné.

7.4 Vyjmout akumulátor

Stiskněte tlačítko odjištění 11 a vytáhněte akumulátoru 9 z vodítek akumulátoru (viz obr. 3).

3 9 11 MAF02460/a

Nepoužívejte sílu.

7.5 Utahovací moment nastavte pomocí stavěcího kolečka

Počet otáček a utahovací moment spolu přímo souvisí. Čím menší počet otáček, tím nižší je utahovací moment.

- Nastavte utahovací moment pomocí stavěcího kolečka 5 (viz obr. 1).

Pomocí stupňů otáček 1-6 lze nastavit různé utahovací momenty. Přitom představuje stupeň otáček 1 nízký utahovací moment a stupeň otáček 6 maximální utahovací moment. Dále existují mezistupně.

Provedte zkušební šroubování, abyste zjistili správné nastavení otáček.

7.6 Krouticí moment nastavte pomocí tlačítka spínače

Počet otáček lze měnit plynule podle intenzity stisknutí tlačítka spínače a tím přizpůsobovat materiálu a pracovním podmínkám.

- Zvýšit nebo snížit počet otáček změnou hloubky stisknutí tlačítka spínače 2.

7.7 Automatické přizpůsobení počtu otáček ASC Stupeň otáček ASC (Automatic Speed Control) disponuje automatickou regulací otáček.

Přizpůsobení otáček při povolování: Brání upadnutí šroubu/matky automatickou redukcí otáček po uvolnění.

Přizpůsobení otáček při šroubování: Stroj brání přetáčení šroubu/matice díky automatickému vypnutí stroje po prvním dorazu.

7.8 Výměna nástrojů

Nebezpečí popálení

Nástroj může být po použití mimořádně horký. Dotyk nástroje může způsobit popálení kůže. Nechte nástroj vychladnout, než se ho budete měnit.

Používejte pouze kvalitní nástroje, které jsou koncipované pro vznikající síly a momenty! Zlomené nástroje mají za následek poruchu stroje. Ohledně servisních prací se obraťte na zákaznickou službu pro elektrické nástroje firmy MAFELL.

Úchyt nástroje 1 (obr.) umožňuje rychlou výměnu nástrojů na čtyřhranném úchytu ½".

Nasazení nástroje:

- Nástroj 12 zasuňte až na doraz na úchyt pro nástroje. Pokud je to nutné lehce otáčejte nástrojem tam a zpět (viz obr. 4).

Vyjmutí nástroje:

• Stáhněte nástroj 12 směrem dopředu.

12 4

MAF02461/a

8 Provoz

8.1 Obecné informace

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

8.2 Zapnutí a vypnutí

Zapnout

- Stiskněte tlačitko spínače 2 pro zapnutí rázového utahováku a držte ho stisknuté.

Vypnutí:

• Vypínací tlačítko uvolněte 2.

8.3 Směr otáčení, přepravní pojistka

Stroj je vybaven přepínačem směru otáčení, který navíc slouží jako aretace zapínání k zajištění přepravy. (viz obr. 5)

$$ R = \text { Chod doprava } $$

Pro otáčení doprava stlačte přepínač směru otáčení na pravé straně.

$$ L = \text { Chod doleva } $$

Pro otáčení doleva stlačte přepínač směru otáčení na levé straně.

$$ 0 = \text { Střední poloha: Přepravní pojistka } $$

$$ (A r e t a c e z a p i n a n i) $$

Rázový utahovák je vybaven kontrolkou LED. Při zapnutí se osvětlí pracovní prostor kolem stroje.

• Stiskněte tlačitko spínače 2 pro zapnutí kontrolky LED 6.
• Uvolněním tlačítka spínače 2 se rozsvítí kontrolka LED 6 na cca 5 sek. a následně zhasne.

8.5 Nasadit/odejmout sponu k opasku

Použijte sponu k opasku pro zavěšení stroje za opasek pracovního oděvu. Pro snadnou manipulaci s opaskovou sponou vyjměte akumulátor (viz kap. 7.4)

Ubírání:

• Stiskněte opaskovou sponu (7) na zadní straně (obr. 6).
• Vyjměte ji z ze zadního otvoru otočením.
• Uvolněte opaskovou sponu a vyjměte ji z předního otvoru.

Nasazení:

• Stiskněte opaskovou sponu (7) a vložte ji do příslušných otvorů na stroji.
• Opaskovou sponu (7) lze ke stroji přimontovat na obě strany.

Kryt převodovky se může při delší práci se strojem velmi zahřát. Hrozí nebezpečí popálení!

Horký kryt převodovky nechte vychladnout

Proces šroubování u rázového utahováku je rozdělen na úkon otáčení šroubem/maticí rotačními pohyby nástroje a utahování šroubu/matice rázovým ústrojím. Utahovací moment přitom závisí na délce rázu.

Průběh utahovacího momentu závisí na způsobu použití. Zohledněte možné druhy použití:

Případ aplikace „těžké šroubování“:

U šroubení do tvrdého materiálu, jako např. do kovu nebo betonu, je dosažen maximální utahovací moment již po krátké době rázu (ca. 5 s).

Případ aplikace „lehké šroubování“:

U šroubení do měkkého materiálu, jako je např. dřevo, je potřeba delší doba rázu.

Při práci se strojem postupujte následovně:

• Stroj nasadte na šroub/matku ve vypnutém stavu.
• Při práci držte stroj přímo namířený na šroub/matici.
• Nastavte utahovací moment bud změnou nastavení stavěcího kolečka nebo stlačením tlačítka spínače 2 tak, aby nedošlo k poškození šroubu/matice nebo ulomení hlavy šroubu.

U malých šroubů/matice je maximální utahovací moment dosažen již po méně než 0,5 vteřin trvajícím rázu.

• Zjistěte správnou délku rázu zkoušením.

9 Servis a opravy

Nebezpečí

Před vykonáním všech údržbových prací vyjměte akumulátor.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové.

Stroj udržujte vždy v čistém stavu.

Stroj pravidelně vyfoukejte přes zadní větrací štěrbiny pomocí stlačeného vzduchu.

Pokud by došlo k výpadku přístroje, přestože byl pečlivě vyroben a zkontrolován, je nezbytné nechat přístroj opravit autorizovanou servisní službou pro elektrozařízení MAFELL.

Udržujte přístroj v suchu a chraňte jej před mrazem.

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly společnosti MAFELL. Montážní díly, jejichž výměna nebyla popisována, nechte vyměnit servisní službou MAFELL.

9.1 Uskladnění

Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

9.2 Transport

Lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

9.3 Likvidace akumulátoru/baterie

Elektrické přístroje, akumulátory, příslušenství a obaly je nutno dát k recyklaci, která proběhne způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Nevyhazujte elektrického přístroj a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být elektrické přístroje, které již nejsou provozuschopné, a dle nařízení (EU) 2023/1542 o bateriích také vadné nebo opotřebené akumulátory/baterie sbírány odděleně a ekologicky recyklovány.

Akumulátory/baterie:

Li-lon:

Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 136.

Změny vyhrazeny.

10 Odstranění závad

Nebezpečí

Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Nejprve vyjměte akumulátor!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstranění
Stroj nelze zapnout	Vybít akumulátor	Nabít akumulátor
	Akumulátor nezaklapl v koncové poloze.	Nasadťe akumulátor do správné polohy a zkontrolujte usazení.
Elektronická indikace signálu svítí trvale.	Akumulátor je téměř vybitý.Elektronika chrání akumulátor před úplným vybitím.	Akumulátor nabijte.
	Teplota je příliš vysoká.	Nechte stroj nebo akumulátor vychladnout.
	Ochrana proti opětovnému spuštění brání v rozjezdu stroje.	Vypněte a opět zapněte stroj.Pokud akumulátor nasadíte při zapnutém stroji, stroj se nespustí.
Zazní akustický výstražný signál.	Přetížení stroje během práce.	Nechte stroj vychladnout.
Zařízení se při náhlém zvýšení zatížení vypne.	Při náhlém zvýšení zátěže stoupne také razantně požadovaný proud. Tento nárůst, ke kterému dojde při náhlém zablokování nebo zpětném rázu, se změří a má za následek vypnutí.	Vypněte a opět zapněte stroj.Může normálně pokračovat v práci. Pokuste se zamezit dalšímu blokování vrtačky.
Náhlé unikání kouře z krytu motoru.	Přetížení strojní elektroniky.	Přerušení přívodu energie vyjmutím sady akumulátorů.Unikání kouře přestane.Nenasazujte akumulátor!Zabraňte vdechování kouře!
Nástroj se uvolňuje z úchytu pro nástroje.	Upínací kroužek nebo O-kroužek úchytu nástroje je opotřebený.	Používejte nový upínací kroužek a nový O-kroužek.
	Čtyřhranný úchyt na rázový utahovák je značně opotřebený.	Čtyřhranný úchyt (vřeteno) nechte vyměnit autorizovanou zákaznickou službou pro elektrické nástroje od firmy MAFELL.
	Čtyřhranný úchyt na nástroj je značně opotřebený.	Opotřebený nástroj vyměňte.
Nástroj nelze uvolnit z úchytu pro nástroje.	Upínací kroužek nebo O-kroužek úchytu nástroje je opotřebený.	Používejte nový upínací kroužek a nový O-kroužek.

11 Zvláštní příslušenství

• Aku PowerTank 18 M 72 LiHD Obj. č. 094500
• Aku PowerTank 18 M 72 LiHDX Obj. č. 094523
• Aku PowerTank 18 M 99 LiHD Obj. č. 094503
• Aku PowerTank 18 M 144 LiHD Obj. č. 094498
• Aku PowerTank 18 M 144 LiHDX Obj. č. 094520
• Akku-PowerStation APS M GB Obj. č. 094493
• Akku-PowerStation APS M Obj. č. 094492
• Akku-PowerStation APS M+ Obj. č. 094509
• Akku-PowerStation APS M+ -GB Obj. č. 094511

12 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů

Příslušné informace ohledně seznamů náhradních dílů najdete na naší internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

2.1 Údaje o výrobcovi

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefón +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], Email [e-mail], Homepage www.mafell.com

2.2 Údaje o akumulátore

Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu!

2.5.1 Údaje o emisiách hluku

2.5.2 Údaje o vibrácii

1 spona na opasok
1 transportná skrinka
1 návod na používanie
1 zošit „Bezpečnostné pokyny“

2.7 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

3 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

Nebezpečenstvo

5 Špecifické bezpečnostné pravidlá

5.1 Pracovný rozsah

Skontrolujte, či menovité napätie batérie zodpovedá napätiu uvedenému na stroji.

Popis nabíjania nájdete v návode dodanom s nabíjačkou.

Nebezpečenstvo výbuchu

Chráňte batériu pred horúčavou, ohňom a vlhkost'ou.

Neotvárajte batériu a chránětje ju pred nárazmi. Skladujte batériu na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Nebezpečenstvo

Nasadenie: Vložte nabitú batériu 9 do držiaka batérie pod rukovatou, až kým nebudete cítit', že zapadla na miesto.

Nepoužívajte násilie.

7.5 Nastavenie krútiaceho momentu pomocou nastavovacieho kolieska

Prispôsobenie počtu otáčok pri uvolňovaní: Zabraňuje vypadnutiu skrutky/matice automatickým znížením počtu otáčok po uvolnení.

- Stlačte tlačidlo 2, aby ste zapli rázový skrutkovač, a podržte ho stlačené.

Vypnutie:

• Uvol'nite spínacie tlačidlo 2.

Pre l'avotočivý chod stlačte prepínač smeru otáčania na l'avej strane.

0 = Stredová poloha: Prepravná poistka

(Blokovanie zapnutia)

Rázový skrutkovač e vybavený LED svetlom. Po zapnutí je pracovný priestor stroja osvetlený.

• Stlačením spínacieho tlačidla 2 zapnite LED svetlo 6.
• Po uvoľnení tlačidla 2 zostane LED kontrolka 6 svietit' približne 5 sekúnd a potom zhasne.

8.5 Pripevnenie/odstránenie spony na opasok

Ut'ahovací moment závisí od dížky rázu.

Neodhadzujte elektrické náradie a akumulátory do domového odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Rešpektujte pokyny uvedené v kapitole „Preprava“, strana 158.

Zmeny vyhradené.

• Batéria PowerTank 18 M 72 LiHD Objednávka č. 094500
• Batéria PowerTank 18 M 72 LiHDX Objednávka č. 094523
• Batéria PowerTank 18 M 99 LiHD Objednávka č. 094503
• Batéria PowerTank 18 M 144 LiHD Objednávka č. 094498
• Batéria PowerTank 18 M 144 LiHDX Objednávka č. 094520
• Batéria PowerStation APS M GB Objednávka č. 094493
• Batéria PowerStation APS M Objednávka č. 094492
• Batéria PowerStation APS M+ Objednávka č. 094509
• Batériová výkonová stanica APS M+ -GB Objednávka č. 094511