WV 4 Plus Solo - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WV 4 Plus Solo Kärcher

Sikkerhedsanvisninger 42

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 42

Miljøbeskyttelse 43

Montering af maskinen 43

Opladning af batteripakke 43

Isætning af batteripakke 43

Ladetilstandsvisning 43

Udtagning af batteripakken 43

Klargøring af sprøjteflaske 43

Drift....43

Transport 44

Opbevaring.... 44

Hjælp ved fejl.... 45

Garanti....46

Tekniske data 46

Sikkerhedsanvisninger

Læs denne originale driftsvejledning og sikkerhedsanvisningerne samt de originale driftsvejledninger og sikkerhedsanvisninger vedlagt batteripakken og

opladeren inden den første anvendelse.

Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar alle driftsvejledninger til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Ud over anvisningerne i driftsvejledningerne skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMÆRK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle henvisninger

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde. • Maskinen må ikke sænkes i vand. • Berør aldrig stikben eller ledninger.

⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. • Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet oplært i brugen af maskinens af en person med ansvar for

deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. • Børn må ikke lege med apparatet.

⚠ FORSIGTIG • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

BEMÆRK • Opbevar kun apparatet indendørs.

Fare for elektrisk stød

⚠️ FARE • Udsæt ikke maskinen med batteripakken for direkte sollys, varme eller ild. • Sprøjtestrålen må ikke rettes direkte mod komponenter, som indeholder elektriske dele, f.eks de indvendige dele af ovne.

⚠ ADVARSEL • Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.

Betjening

⚠ ADVARSEL • Risiko for tilskadekomst. Ret ikke sprøjtestrålen mod øjnene.

⚠ FORSIGTIG • Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser eller er utæt.

BEMÆRK • Der må ikke placeres genstande i ventilationsåbningen. • Indfør ikke nogen genstande i holderen til batteripakken, undtagen batteripakker i KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. • Afprøv mikrofiber-viskebetrækket på et ikke-synligt sted, inden vinduesrenseren anvendes på sarte (højglanspolerede) overflader. • Sluk maskinen, så snart MAX-markeringen på snavsevandstanken er nået, og tøm snavsevandstanken. • Opbevar kun maskinen stående.

- Opbevar kun maskinen i tørre rum.

Typeskilt

Du kan finde de vigtigste apparatdata på typeskiltet. I kapitlet "Beskrivelse af apparatet" vises, hvor typeskil- tet sidder på apparatet.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen må kun anvendes til privat brug. Brug kun maskinen med batteripakker og opladere fra KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet.

Egnede batteripakker er mærket med BP 4 V-symbolet.

Oplad kun batteripakken med de godkendte ladeaggregater.

Den batteridrevne maskine er beregnet til rengøring af fugtige, glatte overflader såsom vinduer, spejle eller fli-ser.

• Anvend ikke maskinen som tørsuger.
• Maskinen kan opsuge maks. 25 ml flydende væske fra vandrette overflader, f.eks. fra et væltet drikkeglas.
• Anvend kun maskinen i forbindelse med følgende rengøringsmidler fra KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.
  Brug ikke konventionelle rengøringsmidler til vinduer (ingen alkohol, ingen skumrens osv.).
• Brug kun maskinen med tilbehør og reservedele, der er godkendt af KÄRCHER.

Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse.

En QR-Code ^® til hentning af anvendelsesvideoen kan findes i:

Figur B

Varemærke

QR-Code® er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE INCORPORATED.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside

Figur A

① Mikrofiber-viskebetræk
② Viskepåsats
③ Adapter
4 Sprøjtehoved
⑤ Rengøringsmidler
⑥*Oplader (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑦ Batteripakke (KÄRCHER Battery Power 4 V)
⑧*Oplåsningstast batteripakke
⑨ Typeskilt (synligt, när spildevandstanken er fjernet)
⑩ Spildevandstank
⑪ Lås til spildevandstank (synlig ved fjernet spilde-vandstank)
⑫ Batteripakkeholder
⑬ Greb
⑭Tænd-/slukknap
⑮ Ladetilstandsvisning
⑯ Separator
⑰Sugedyse
18 Klemmeskinne

⑲Aftrækslæbe
20 Sprøjteflaske
21 Sprøjtearm
22 Sprøjtedyse

* WV 4-4 Plus: yderligere påkrævet og sælges separat

Montering af maskinen

1. Sæt sugedysen på separatoren, indtil det kan høres, at den går i indgreb. Figur C

Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren).

Isætning af batteripakke

1. Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken på maskinen, indtil det kan høres, at den går i indgreb. Figur D

Ladetilstandsvisning

Når maskinen er tændt, vises batteripakkens opladningstilstand.

Figur E

Udtagning af batteripakken

Obs

Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen.
2. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken.

Figur F

Klargøring af sprøjteflaske

1. Monter sprøjtehovedet på tørre-/vaskepåsatsen. Figur G
2. Fyld rengøringsmiddel i sprøjteflasken.
3. Hæld langsomt rent vand i sprøjteflasken op til markeringen MAX.
4. Luk sprøjteflasken.
5. Hæng adapteren på den ene side af tørre-/vaskepåsatsen, og klik den på plads på den anden side. Figur J
6. Sæt mikrofiber-viskebetrækket på adapteren. Figur K
7. For små overflader skal du løsne adapteren på tørre-/vaskepåsatsen og fjerne den. Figur L
8. Fastgør mikrofiber-viskebetrækket til tørre-/vaskepåsatsen, og fold det bagud i siden.

Figur H

Figur I

Drift

Start af drift

1. Drej sprøjtedysen i position "ON".
2. Tryk på sprøjtehändtaget flere gange, og sprøjt rengøringsmidlet jævnt på den overflade, der skal rengøres, fra en afstand på ca. 20 cm.

Figur M

1. Fjern snavset med mikrofiber-viskebetrækket. Figur N

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde maskinen.

Figur O

Ladetilstandsvisningen viser batteripakkens aktuelle ladetilstand, se kapitel Ladetilstandsvisning.

1. Træk aftrækslisten over overfladen, der skal rengøres, for at opsuge det snavsede vand.

Figur P

BEMÆRK

Arbejd kun med maskinen, indtil markeringen MAX på spildevandstanken er nået. Sluk for maskinen, og tøm spildevandstanken, se kapitel Tømning af spildevandstanken.

Overhold følgende punkter for at undgår striber:

• Pres ikke aftrækslisten for hårdt mod fladen, der skal rengøres, men lad den blot glide hen over denne.
• Hold maskinen i den rigtige vinkel i forhold til den overflade, der skal støvsuges. Afstanden mellem maskinens nederste ende og overfladen skal være ca. 10 cm.
• Anvend kun KÄRCHER-rengøringsmidler, da de netop er afstemt specielt til vinduessugeren.
• Sprøjt en tilstrækkelig mængde rengøringsmiddel på overfladen, så overfladen ikke er for tør.
• Rengør aftrækslisten regelmæssigt, se kapitel Rengøring af aftrækslisten og sugedysen.
• Udskiftning af aftrækslisten, hvis den er slidt, se kapitel Rengøring af aftrækslisten og sugedysen.
• Udfør ikke rengøringen i direkte sollys eller ved for høj varme eller kulde eller kulde.

Afbrydelse af driften

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen. Figur Q

2. Stil maskinen på en jævn flade.

Tømning af spildevandstanken

Tøm spildevandstanken, så snart den er fyldt op til MAX-markeringen.

Figur R

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen. Figur Q

2. Fjern spildevandstanken. Figur S

3. Tøm spildevandstanken, og skyl med rent vand. Figur T

4. Anbring den tomme spildevandstank i maskinen. Figur U

Afslutning af driften

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke maskinen. Figur Q
2. Rengøring af spildevandstanken, se kapitel Rengøring af spildevandstanken.
3. Udtagning af batteripakken, se kapitel Udtagning af batteripakken.
4. Rengøring af mikrofiber-viskebetrækket, se kapitel Rengøring af mikrofiber-viskebetrækket.
5. Rengøring af aftrækslisten og sugedyse, se kapitel Rengøring af aftrækslisten og sugedysen.
6. Lad maskinen tørre.
7. Saml maskinen.
8. Opladning af batteripakken, se driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne for batteripakken og opla-deren.

Transport

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Udtagning af batteripakken, se kapitel Udtagning af batteripakken.
2. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt vedopbevaring.

BEMAERK

Frostfare

Apparater, der ikke er tømt helt, kan ødelægges på grund af frost.

Beskyt apparatet mod frost.

1. Tag batteripakken ud, se kapitel Udtagning af batteripakken, og opbevar den bestemmelsesmæssigt, se brugsanvisningen til batteripakken.
2. Opbevar den rengjorte maskine stående på et rent, tørt sted, beskyttet mod frost og støv.

Figur V

Risiko for personskade på grund af elektrisk stød, brandfare, risiko for beskadigelse

Stands maskinen, og fjern batteripakken, før du rengør maskinen.

Dyp aldrig maskinen i væske.

Rengør ikke maskinen under rindende vand.

Rengøring af spildevandstanken

1. Tøm spildevandstanken, se kapitel Tømning af spildevandstanken.
2. Tag dækslet til spildevandstanken af.

Figur W

1. Rengør spildevandstanken og dækslet med hånden.

Figur X

Rengøring af mikrofiber-viskebetrækket

1. Fjern mikrofiber-viskebetrækket fra tørre-/vaskepåsatsen eller adapteren.

Figur Y

1. Vask mikrofiber-viskebetrækket under rindende vand.
2. Alternativt kan mikro-viskebetrækket vaskes i va- skemaskinen ved højst 60 °C.

Figur Z

• Bleg ikke mikrofiber-viskebetrækket.
  • Der må ikke anvendes skyllemiddel.
• Mikrofiber-viskebetræk må ikke tørres i tørretumbler.
• Stryg ikke mikrofiber-viskebetrækket.

Rengøring af aftrækslisten og sugedysen

1. Sluk maskinen.

2. Tryk på oplåsningstasten i bunden af sugedysen, og træk sugedysen af maskinen.

Figur AA

1. Tryk på oplåsningstasten øverst på sugedysen, og skub klemmeskinnen af sugedysen.

Figur AB

1. Træk aftrækslisten ud af sugedysen.

2. Rengør aftrækslisten, sugedysen og klemmeskinnen under rindende vand.

Figur AC

1. Efter tørring indsættes aftrækslisten i sugedysen. Figur AD

2. Placer klemmeskinnen på aftrækslisten, og skub den bagud, indtil det kan høres, at den går i indgreb i sugedysen. Sørg for, at klemmeskinnen i siden glider korrekt ind i føringerne på sugedysen.

Figur AE

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Jo ældre batteriet er, desto mere forringes dens kapacitet, også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl.

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen fungerer ikke. B	Batteripakken sidder ikke korrekt i maskinen.	1. Tryk batteripakken ind i holderen til batteripakken på maskinen, indtil det kan høres, at den går i indgreb.
	Batteripakkens opladningstilstand er for lav.	1. Oplad batteripakken, se kapitel Opladning af batteripakke.
	Batteripakken er overophedet. 1. Tag batteripakken ud af maskinen, og ladden køle af, se kapitel Udtagning af batteripakken.ObsBatteripakken kan være meget varm.2. Placer ikke maskinen og batteripakken i direkte sollys.
	Batteripakken eller opladeren er defekt. 1. Udskift batteripakken eller opladeren, se kapitel Bestemmelsesmæssig anvendelse.
Sprøjteflasken virker ikke.	Der er ikke noget rengøringsmiddel i sprøjteflasken.	1. Fyld sprøjteflasken med rengøringsmiddel, se kapitel Klargøring af sprøjteflaske.
	Pumpemekanismen i sprøjtehovedet er defekt.	1. Kontakt serviceafdelingen.
Under driften opstår der striber.		1. For at undgå stribedannelse, se kapitel Start af drift.

Fejlkoder og fejlbeskrivelser

Ladetilstandsvis-ning	Fejlbeskrivelse Udbedring af fejl
Den nederste LED blinker langsomt, og motoren er slukket.	Batteripakken er fuldstændigt afla-det.	1 Oplad batteripakken, eller udskift den med en opladet batteripakke.
Alle LED'er blinker to gange hver2. sekund, og moto-ren kører.	Temperaturadvarsel: Batteripak-kens temperatur er tæt på den tillad-te øvre grænseværdi.	1 Anvend og opbevar kun maskinen ved sædvanlige indendørstemperaturer.
Alle LED'er blinker to gange hver2. sekund, og moto-ren er slukket.	Batteripakkens temperatur for høj eller for lav.	1 Lad maskinen køle ned/varme op.Anvend og opbevar kun maskinen ved sædvanlige indendørstemperaturer.
Alle LED'er blinker 5 gange hver2. sekund.	Permanent batteripakkefejl. 1 Tag batteripakken ud af maskinen, og sæt den i igen.2 Kontakt din forhandler eller en autoriseret kundeser-vice, hvis fejlen stadig foreligger.
Alle LED'er blinker hurtigt.	Motorblokering eller intern maskin-fejl.	1 Kontroller, om der er et fremmedlegeme i maskinen, og fjern det, hvis det er tilfældet.2 Tag batteripakken ud af maskinen, og sæt den i igen.3 Kontakt din forhandler eller en autoriseret kundeser-vice, hvis fejlen stadig foreligger.4 Opsug ikke større mængder væske fra vandrette overflader.5 Opsug ikke støv eller faste stoffer.6 Tøm senest snavsevandstanken, når maks.-marke-ingen nås.7 Anvend kun egnede rengøringsmidler, ingen sprit, in-gen skumrengøring. KÄRCHER vinduesrens-kon-centrat egner sig bedst.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

Elektrisk tilslutning
Nominel spænding batteripakke V 3,6 - 3,7
Batteripakkens maksimale spænding	V	4,2
Kapslingsklasse IPX4
Mål og vægt
Højde mm 313
Bredde mm 282
Dybde mm 133
Vægt g 660
Volumen spildevandstank ml	150
Effektdata maskine
Nominel effekt	W	10
Driftstid med fuldt opladetbatteripakke 2,5 Ah	Minutter	40
Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Indhold

Sikkerhetsanvisninger 47

Sikkerhetsanvisninger

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

1. Sett sugedysen på separatoren til du hører at den går i lås.
   Figur C

Lade batteriet

1. Skyv batteripakken inn i batteripakkeholderen på apparatet til du hører at den går i lås.
   Figur D

Ladenivåindikator

Tøm spillvannstanken så snart den er fylt til MAX-merket.

Figur R

Apparatet skal aldri nedsenkes i væsker.

1. Vask mikrofibermoppen under rennende vann.

2. Du kan også vaske mikrofibermoppen i vaskemaskinen på maks. 60 °C.

Figur Z