BRUGSANVISNING Xsolar SOLO S STEINEL
DK. 42 Folg de skriftlige instruktioner!
Fl. 46 Huomioi tekstiosa!
NO .50 Setekstdelen!
GR .54 TnpieYpantc oSyiec!
1. Om dette Dokument
Laes det omhyggeligt, og gem det!
-Ophavsetligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
-Vi forbeholder os ret til aendringer af hensyn til den tekniske udvikling.
- Alle Produktmal er i mm.
Symbolforklaring
Advarsel mod farer!
Henvisning til tekststeder i dokumentet.
2. Generelle sikkerhedsanvisninger
- Brug kun originale reservedele.
- Reparationer mag kun udfores pa autoriserede værksteder.
Fare pga. dampe og, elektrolytvaeske!
Ved beskadigelser og ukorrekt brug af batteriet kan der slippe dampe eller elektrolytveeske ud. Ved kontakt er der fare for alvorlige persorskader (f.eks. blinhed, aetsninger).
- Abn aldrig batterihusetller batteriet.
- Undgå, at derkommen dampe eller elektrolytveeske i ojnene. Vedkontakt med ojnene:
-Grid ikke ojnene.
- Skyl straks ojnene med rigeligt, rent vand (f.eks. vand fra hanen).
3. XSolar SOL-O S / XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN
Korrekt anvendelse
Solcellelamper giver lys pa steder, hvor der ici er netspaending til radighed. Solcellepanel og batteri sikrer en uafhaengig energiforsyning.
-XSolar SOL-O S registrarer bevægelser vha. den integrerede infrarode sensor og taender lyset.
-XSolar SOL-O registrarer automatisk morke og taender lyset.
-XSolar SOL-O HN registrarer automatisk morke og taender lyset. Integreret belyst husnummer.
Leveringsomfang (Fig. 3.1)
-Solcellelampe med vaegbeslag
-2skruer
-2dyvler
-2 afdaekninger til begrænsning af overvågningsområdet (kun ved XSolar SOL-O S)
Produktmal pa XSolar SOL-O S (Fig. 3.2)
Produktmal pa XSolar SOL-O (Fig. 3.3)
Produktmal pa XSolar SOL-O HN (Fig. 3.4)
Oversigt over enheden XSolar SOL-O S (Fig. 3.5)
A Solcellepanel
B Vaegbeslag
C Micro-USB-ladestik
D Gummitaetning
E Programvaelger
F Lukning
G Sensorenhed
Oversigt over enheden XSolar SOL-O (Fig. 3.6)
A Solcellepanel
B Vaegbeslag
C Micro-USB-ladestik
D Gummitaetning
E Programvaelger
F Lukning
Oversigt over enheden XSolar SOL-O HN (Fig. 3.7)
A Solcellepanel
B Vagbeslag med lysflade til husnummeret (HN)
C Micro-USB-ladestik
D Gummitaetning
E Programvaelger
F Lukning
Ved ungunstige driftsforhold (f.eks. opsæting i skygge erer bag glas) erprodukts Funktionsevne begraenset
- Klaeb husnumre på lysfladen (Fig. 4.1)
- Marké borehulleme vha. et vaterpas (Fig. 4.2)
- Bor huller, og saet dyvler i (Fig. 4.3)
- Skru vaegbeslaget fast med skruer (Fig. 4.4)
Indstillinger "5.Betjening"
- Foretag indstlinger (Fig.5.1 + 5.5)
- Saet armaturet på vægbeslaget (Fig. 4.5)
5. Betjening
For forste anvendelse
XSolar SOL-O S:
Aktivér lampen ved at indstille programvælgeren på P3. Lampen er nu i testtilstand i et minut og stär derefter på program P3.
XSolar SOL-O:
Aktiver lampen ved at indstille programvaelgeren på P2. Lampen er nu i testilstand i et minut og stär derefter på program P2.
Testtilstand
I testtilstand arbejder lampen i dagdrift. Ved bevagelses-Registrarering taendes lampen inden for 1 minut uafhengigt af skurringsindstellingen med en afterlobstid pa 10 sekunder. Nar dette tidsrum er udlobet, er det valgte program automatisk aktivt. I testtilstand er den rode LED taendt permanent.
XSolar SOL-O S
Indstilling af den onskede drift med programvaelger (Fig. 5.1)
-PO: Fra (fabriksindstilling).
Lampen er deaktiveret.
- P1: Sensordrift.
Lampen taendes, när den har registreret en bevægelse.
P2: Sensordrift med natlys.
Lampen taendes, nár den har registreret en bevægelse. Permanent belysning i morgen- og aftentimerne med reduceret natlys.
P3: Belysning af husnumre og sensordrift.
Om natten belyses husnumre med reduceret natlys. Lampen taendes after impuls fra beveagelsessensoren. Ved lav batteriopladning har belysning af husumre forsteprioritet i forhold til hovedbelysningen. Dvs. at natlyset er aktiveret, men lampen taendes ikke ved beveagelse.
Efterbrændetid og lysstyrke
- Ved forste anvendelse beregnes afterbrændetiden.
- I program 2 er natlyset slukket om morgenen den første nat.
- Efterbrændetid og lysstyrke tilpasses automatisk til de omgivende forhold, feks. kan afterbrændetiden vaere laengere om sommeren end om vinteren.
- Natlys muliggør natbelysning med ca. 3% lyseffekt. Ved bevægelse i registraringsområdet taendes lyset med maksimal lyseffekt.
Derefter skifter lampen igen til natlys (ca. 3% ).
När natlyset anvendes, reduceres lysreserven. Hvis det ikke behoves, anbefaler vi, at det slukkes (P1) for at få mere reserve til perioder.uden ret meget sollys.
Justering af overvågningsomrade (Fig. 5.2, Fig. 5.3, Fig. 5.4)
Overvågningsområdet kan begraenses alt after behov. De vedlagte afdækninger kan anvendes til tildækning af et viklårgt antal linsesegmenter. På den måde kan man edulukke fejltænding på grund af f.eks. biler, forbipasserende osv. samt overvåge farezoner malrettet. Afdækningerne kan afrives langs de lodrette perforeringer. Herefter saettes de ganske enkelt på linsen.
XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN
Indstilling af den onskede drift med programvaelger (Fig. 5.5)
Forbrugerne (LED'er) er deaktiveret.
Lampen tænder den permanente belysning, nár lysstyrketaersklen (2 lux) underskrides, og slukker ingen automatisk after ca. 4 h. Lysstyrken tilpasses optimalt afhängigt af batteriets opladning.
P2:Nattilstand.
Lampen taender den reducere de permanente belysning, nár lysstyrketaersklen (2 lux) underskrides, og slukkerigen automatisk i morgentimerne. Lysstyrken tilpasses optimal afhaengigt af batteriets opladning.
6. Manuel opladning af batteriet
Ved for lav batterikapacitet (f.eks. ved darligt vojr) blinker den rode LED i bevagelsessensoren og i lampen.
Batteriet kan oplades med en almindelig micro-USB-ladeadapter (ladekabel til mobilitelefon) (medffolger icive vedlevering). En batteriopladning kan vare op til 6 timer.
- Adskil armaturet fra vaegbeslaget ved at dreje med en skruetraekker (Fig. 6.1).
-
Traek USB-beskyttelsen af.
Tilsnut micro-USB-ladeadapteren (Fig. 6.2)
-
Den rode LED blinker: Opladningen er i gang.
-
Hvis batteriet er kraftigt afladet, kan det vare op til 10 minutter, for LED'en blinker.
- Den rode LED lyser: Batteriet er fuldt opladet.
Fjern micro-USB-ladeadapteren.
- Den rode LED sukkes.
- Sæt armaturet på vægbeslaget (Fig. 4.5)
7. Vedligeholdelse / pleje
Regelmaessige kontroller for beskadigelser kan forlaenge Produktets levetid. Fjernelse af urenheder kan forlaenge Produktets Funktionsid.
Ved tilsmudsninger erler aflejringer pa solcellepanelet, der skyldes vejret:
- Rengor solcellepanelet med en blod klud og et mildt rengoringsmiddel.
8. Bortskaffelse
Smid-ilke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande
I henhold til det europaeiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljovenlig genvinding.
Brugte apparater og batterier ma化进程 smides ud med husholdningsaffaldet, brændes aller smides i vand. Batterier skal indsamles, genvindes ellortskaffes pa miljovenlig vis.
Kun for EU-lande
Ifolge direktivet 2006/66/EF skal defekte aller brugte batterier genvindes. Udtjente batterier kan afleveres hos forhandleren aller pa en genbrugsstation.
9. Producentgaranti
Producentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland
Dette Steinel-produkter er fremstillet med storste omhu, Funktion- og sikkerhedstestet iht. de gaeldende forskritter somt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upaklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gelder 36 maneder fra den dag,produkter er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation ulludskiftning af defekte dele after vores valg. Der ydes ikke garantietved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstaet pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse.
Yderligere folgeskader på fremmede genstande dækkes\
ikke. Garantien gælder kun, hvis den ilke-adskilte enchod\
sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon aller faktura (kobsdata og forhandlerstempel) sendes velemballeret til\
den pageldende serviceafdeling.
Reparationservice: När garantiperioden er udlobet, aller i tilfaelde af mangler, der/DDke daekkes af garantien, skal du sporge naermeste servicevarksted om mulighederne for reparation.
10. Tekniske data
Tekniske data for
solcellelampe XSolar SOL-O S XSolar SOL-O XSolar SOL-O HN
| Mäl B × H × D (i mm) 242 × 53 × 91 | 242 × 38 × 91 | 242 × 183 × 91 | |
| Effekt maks. 3,3 W maks. 0,1 W maks. 0,1 W | | |
| Overvågningsvinkel 360° - - | | | |
| Overvågningsrækkevidde | maks. 6 m | - - | |
| Skumringsinndstilling | 2 lux |
| Tidsindstilling | 10-30 s automatisk | - | - |
| Natlys | 3 % | - - | |
| Lysstrøm | maks. 273 lm | maks. 7,5 lm | maks. 7,5 lm |
| Effektivitet | 83 lm / W | 75 lm / W | 75 lm / W |
| Farvetemperatur | 3.000 K |
| Levetid LED | 50.000 h |
| Kapslingsklasse | IP 44 |
| Beskyttelsesklasse | III |
| Temperaturområde | -20 °C til +40 °C |
| Tekniske data for batteri | XSolar SOL-O S | XSolar SOL-O | XSolar SOL-O HN |
| Type | lithium-jernfosfat (LiFePO 4) |
| Kapacitet | 2 × 2.000 mAH 2.000 mAH | 2.000 mAH | |
| Maks. levetid | 20 dage ved 20 omskiftninger pr. nat |
| Micro-USB-ladestik | 5 V, maks. 1 A |
11. Driftsforstyrelser
Fejl Arsag Afhjaelpning
| Den rode LED i bevægelsessensoren / i lampen blinker | ■ Batteriets kapacitet er for lav | ■ Oplad batteriet med micro-USB-ladeadapter |
| Lampen tænder ikke | ■ Batteriets kapacitet er for lav | ■ Oplad batteriet med micro-USB-ladeadapter |
| ■ Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt | ■ Kontroller overvågningsområdet |
| Lampen slukker ikke | ■ Permanent bevægelse i overvågnings-området | ■ Kontroller overvågningsområdet |
| Lampen tændes på uønskete tidspunkter | ■ Ukontrolleret bevægelse i overvågnings-området: Vinden fær træer og buske til at bevæge sig Registering af biler på vejen. Pludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer, Åbne vinduer. | ■ Kontroller overvågningsområdet |
| ■ Lampen ryster (bevæger sig) f.eks. på grund af vindstød eller kraftig nedbor | ■ Monter lampen på et stabilt underlag |
| Batteriet oplades ikke | ■ Solcellepanelet er snavset | ■ Rengør solcellepanelet med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel |
| ■ Solcellepanelets monteringssted er ikke optimal | ■ Kontroller monteringsstedet (så meget direkte sollys som muligt) |
| Fare for materielle skader, hvis lampen ikke anvendes | ■ Hvis lampen ikke anwendes i et længere tidsrum (f.eks. opbevaring), kan batteriet blive beskadiget permanent pga. dybdeafladning | ■ Stil programvælgeren på P0 eller OFF |
| ■ Oplad batteriet helt, før lampen f.eks. lægges til opbevaring |
| ■ Oplad batteriet regelmæssigt, mens lampen ikke anvendes |
FI
1. Tämä asiakirja
1. Om dette dokumentet
Les dokumentet noye og ta varé pa det!
- Med opphavrsrett. Ettertrykk, ogsa i utdrag, kun med var tillatelse.
- Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.
- Alle Produktmal mm.
Symbolforklaring
Adversel om fare!
Henvisning til tekststeder i dokumentet.
2. Generelle sikkerhetsinstrukser
Damp aller elektrolyttvæske utgør fare!
Om natten belyses husumre med redusert nattlys. Lampen tennes nar den fär en impuls fra bevegelsessensoren. Er batteriladingen lav, prioriteres husnummerbelysningen foran hovedbelysningen. Dvs. at nattlyset er aktiv, men lampen tennes ikke ved bevegelse.
Produktet er vedlikeholdsfritt.
Regelmessig kontroll for skader kan forlenge produktets levetid. Fjerning av smuss kan forlenge produktets funksjonstid.
Ved smuss aller avleiringer på solcellepanelet:
- Rengjör solcellepanelet med en myk klut og et mildt rengjöringsmiddel.
8. Avfallsbehandling
Elektriske apparater, tilbehör og emballasje skal resirkuleres på en miljovennlig mæte.
Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.
Gjelder kun EU-land
I henhold til direktiv RL 2006/66/EF skal defekte aller brukte batterier resirkuleres. Batterier / batteripakker som ikke lenger kan brukes, kan leveres til forhandleren aller på et spezialmottak.
9. Produsentgaranti
Produsentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland
