MANUAL DE UTILIZARE Xsolar SOLO S STEINEL
RO . . . . 79 Respectati instruetiune urmatoare!
SI .83 Upostevajte besedilo!
HR. 87 Obratiti pozornost na dio teksta
EE. 91 Järgige tekstiosa!
LT 95 Atsiizvelgtj rasytines instrukcijas!
LV. 99 Pieversiet uzmanibu teksta dalaj!
BG...103 Ppoetete Hnctpykunnte!
CN....107 遵守文字说明要求！
RU. 111 Co6nOdaTb TeKCTOByIO INHCTpyKuIO!
3.1
3.2 XSolar SOL-O S
3.3 XSolar SOL-O
3.4 XSolar SOL-O HN
3.5 XSolar SOL-O S
3.8 XSolar SOL-O S
3.6 XSolar SOL-O
4.1
3.7 XSolar SOL-O HN
4.2
4.3
5.1 XSolar SOL-O S
5.2
4.4
5.3
4.5
5.4
5.5 XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN
6.1
6.2
DE
1. Despre acest document
Và rugam sá citi ci cu atentie documentul si sa-l păstrati!
Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisa numai cu aprobarea noastr.
- Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.
- Toate dimensionalisunilie produsului sunt indicate in mm.
Explicația simbolurilor
Atentie, pericole!
I din cauza vaporilor si a electrolitului!
Din cauza deteriorarii sau autilizarii incorcete a accumulatororil se pot degaja vapori sau se poate scurge electrolyit. In caz de contact exista pericol de accidentari grave (de ex. pierderea vederii, arsuri).
3. XSolar SOL-O S / XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN
-Lampa solara cu LED-uri, pentru montare pe perete in zona exteriorora.
Lampile solare furnisheză lumină in locuri in care nu este disponibilă tensiunea de retea. Panoul solar si accumulatorul garantează o alimentare independentă cu energia.
-XSolar SOL-O S detecteazà miçcāri datorità senzorului infrarosu integrat.si aprinde lumina.
-XSolar SOL-O detectează automat intunericul si aprinde lumina.
-XSolar SOL-O HN detecteaza automat intunericul si aprinde lumina. Numar de casa iluminat integrat.
Volumul livrari (Fig. 3.1)
Lampa solara cu suport de perete
-2 suruburi
-2dibluri
-2 diagrame de obturare pentru limitarea zonei de detectie (numai la XSolar SOL-O S)
Dimensiunile produsului XSolar SOL-O S (Fig. 3.2)
Dimensiunile produsului XSolar SOL-O (Fig. 3.3)
Dimensiunile produsului XSolar SOL-O HN (Fig. 3.4)
Prezentare generala a aparatului XSolar SOL-O S (Fig. 3.5)
A Panou solar
B Suport de perete
C Micro-mufa de incarcare USB
D Garniturà de caucioc
E Comutator de program
F Inchizatoare
G Unitate senzor
Prezentare generala a aparatului XSolar SOL-O (Fig. 3.6)
A Panou solar
B Suport de perete
C Micro-mufa de incarcare USB
D Garniturà de cauciuc
E Comutator de program
F Inchizatoare
Prezentare generala a aparatului XSolar SOL-O HN (Fig. 3.7)
A Panou solar
B Suport de perete cu suprafata luminoasa pentru numarul casei (HN)
C Micro-mufa de incarcare USB
D Garnitura de cauciuc
E Comutator de program
F Inchizatoare
Domeniu de detectie (XSolar SOL-O S): max. 6 m (Fig. 3.8)
4. Montaj
- Verificazioni toate componentele pertru a constata dacà prezintà deteriorari.
- Daca panoul solar sau panoul de LED-uri prezinta defectiuni, nu puneti in functiune produsul.
- Alegeţi un loc adecovat pentru panoul solar, cu multă lumină solară directă (orientare spre sud).
- Evitati umbirea cu copertine sau copaci.
Tineti cont de raza de actiune a systemului de inregistrare a miscarii.
- Desfaceti folia de pe panoul solar.
Indicatie:
Se recomanda ca inainte de primautilizare sa se incarce complet acumulatorul lampii solare
,6 Incarcarea manuale a accumulatorului"
In cazul in care condiţile de'utilizare sunt nefavorabile (de ex. amplasare la umbră sau in spatele unei geam), functionalitatea produsului este limitata.
-
Lipiti numarul casei pe suprafata luminoasa. (Fig. 4.1)
Marcati locul gaurilor cu ajutorul unei nivele. (Fig. 4.2)
-
Faceti gaurile si introduceti diburile (Fig. 4.3)
Fixati suportul de perete cu suruburile (Fig. 4.4)
- Setāri →5. Utilizarea"
Realizati setarile (Fig. 5.1 + 5.5)
- Positionati carcasa pe suportul de perete (Fig. 4.5)
5. Utilizarea
Inainte de prima'utilizare
XSolar SOL-O S:
Activati lampa prin setarea comutatorului de programpe P3. Lampa se afla un minut in modul test, dupa caretrece in programul P3.
XSolar SOL-O:
Activati lampa prin setarea comutatorului de programpe P2.Lampa se afla un minut in modul test, dupa careteste P2 in modul program.
Modul test
In modul test lampa lucreazā in regim diurn.
Cand detecteza o miçare, lampa se aprinde in decorus de 1 minut independente de luminozitatea de comutare, cu un interval de continuare a functionarii de 10 secunde. Dupa expirarea acestei durate, programul selectat se activeazá automat. In modul test LED-ul rosu este aprins continuu.
XSolar SOL-O S
Reglarea regimului dorit prin intermediul comutatorului de program (Fig. 5.1)
- P0: Oprit (setare din fabrică).
Lampa estedezactivata.
- P1: Regim de fonctionare cu senzor.
Lampa se aprinde dupa detecarea miscarii.
P2: regim de fonctionare cu senzor cu lumină de noapte. Lampa se aprinde după detectarea mișcarii. Iluminare permanentă dimineatași seara cu lumină de noapte redusă.
- P3: iluminarea numeroIor casei si regim de functiOnare cu senzor.
Pe tamp de noapte, iluminarea numeroleor casei se face cu luminà de noapte redusa. Lampa se aprinde dupa ce primeste un impuls de la senzorul de miscare. Dacă nivalul de inçarcare al accumulatorului este redus, iluminarea numeroleor casei are prioritate fată de iluminatul principal. Altfel spus, lumina de noapte este activă, dar lampa nu se aprinde dacă detectează miscare.
Intervalul de iluminare ulterioar 山 luminozitatea
-La primautilizare sedetermina intervalul deluminare ulterioarra.
- In programul 2, in prima noapte lumina de noapte este stinsa dimineata.
-Intervalul de iluminare ulterioara sI luminozitatea sunt adaptate automat la conditiile ambientale, de ex. durata de iluminare ulterioara poate fi mai mare vara decat iarna.
Lumina de noapte permite un illuminat continuu pe timp de noapte, cu o putere de cca. 3 % din cea maxima. Daca detecteaza miscari n domeniul de detectie, lampa se aprinde la puterea maxima.
Apoi lampa comută din nou pe lumină de noapte (cca. 3%).
Când se utilizesza lumina de noapte, se reduce rezerva de fonctionare. Dacă nu este nevoie de ea, se recomanda stingerea luminii de veghe (P1), pentru a avea o rezerva mai mare pentru fazele sărace in soare.
Reglarea zonei de detectie (Fig. 5.2, Fig. 5.3, Fig. 5.4)
Domeniul de detectie se poate limita in functie de necessitiesi. Diafragmele de mascare livrate cu produsul servesc la obturarea numarului dorit de segmente de lentilă. Astfel sunt excluse declansarile accidentale, de exemplu din cauza autoturismel, a trecatorilor etc. Sau este posibilă supravegherea concentrata a zonelor de pericol. Diafragmele de mascare pot fi separate pe verticală de-a lungul degajarilor sub forma de crestatură. Ulterior se introduc pur si simplu pe lentilă.
XSolar SOL-O / XSolar SOL-O HN
Reglarea regimului dorit prin intermediul comutatorului de program (Fig. 5.5)
OFF: Oprit (setare din fabrica).
Consumatori (LED-urile) sunt deactivati.
- P1: mod de seară.
Cand se coboarab sub pragul de luminozitate (2 lucsi), lampa se aprinde in regim de iluminat permanent si stinge automat dupa cca. 4 h. Luminozitatea se ajusteazaoptim in functie de gradul de incarcare al accumulatorului.
Cand se coboarab sub pragul de luminozitate (2 lucsi), lampa se aprinde in regim de iluminat permanent redus si se stinge automat in orele diminei. Luminozitatea se ajusteza optim in functie de gradul de incarcare al accumulatorului.
6. Incarcarea manuală a accumulatorului
Atunci cánd capacitatea accumulatorului este prea mica (de ex. cánd vremea este urata) se aprinde LED-ul rosu de la senzorul de miscare, respectiv de la lampa.
Accumulatorul poate fi incarcat cu un micro-adaptor USB disponible in comert (cablu pentru incarcarea telefoanelor mobile) (nu este cuprins in volumul livrarii). Incarcarea accumulatorului poate dura pana la 6 ore.
- Desprindeti carcasa de suportul de perete, folosind o surubelinita. (Fig. 6.1)
- Scoatei protectia USB.
Racordati micro-adaptorul USB (Fig. 6.2)
7. Intretinere / ingrijire
Produsul nu necessities lucrari de intrejinere.
Verificarile periodice cu scopul a descoperi eventuale detenerari pot prelungi durata de viata a produsului. Indepartarea murdarilor poate prelungi functionarea produsului.
Dacă există murdârie sau depuneri cauzate de intemperii pe panoul solar:
- Curatai panoul solar folosind o laveta moale si un detergent non-agresiv.
8. Evacuarea ca deseu
Aparatele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.
Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!
Numai pentru tările UE
In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor eletrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationala, aparatele eletrice care nu mai pot fi utilizezte trebuie sa fie colectate separat si sà facă obiectul unei reciclari ecologice.
Nu aruncai aparatele uzate sau accumulatorii / baterile la gunoiul menajer, in foc sau in apa. Accumatori / baterile trebuie colectate, reciclate sau evacuate la deseuri intr-un mod care sa nu afecteze negativ mediol ambient.
Numai pentru tările UE
Conform directivei RL 2006/66/EG accumulatorii / baterille defece sau uzate trebuie reciclate. Accumatori / baterille inutilizabile pot fi predate distribuitorului sau la punctul de colectare a materialelor periculoase.
9. Garantia de producutor
Garantia de producator STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania
Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentie, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controale aleatorii. Steinel garantezaa strucura si functianarea ireprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luni si incepe de la data vanzarii produsului catre consumatori. Garantia acopera deficientele bazate pe defe cate de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizeazaa prin repararea sau inlocuirea pieselor defe cate, conform optunii noastre.
Garantia nu se aplică pieselor de uzurași nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate de Utilizarea sau intrejinerea necorespunzatoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garantia este valabila doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competet intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defeciunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărarii si cu stampila distribuiorului).
Reparatiș si postgarantie: După iesirea din termenul de garantie sau in cazul defeciunilor pentru care nu beneficiți de reparatiș in garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiei la centrul de service cel mai apropriat.
ANI
GARANTIA
PRODUCATORULU
10. Date tehnice
| Date tehnice
lampă solară | XSolar SOL-O S | XSolar SOL-O | XSolar SOL-O HN |
| Dimensiune lâtime x înți-
me x adâncime (in mm) | 242 × 53 × 91 242 × 38 × 91 | 242 × 183 × 91 | |
| Putere max. 3,3 W max. 0,1 W max. | max. 0,1 W | | |
| Unghi de detectțe 360° - - | | | |
| Rază de detectțe max. 6 m - - | | | |
| Setarea luminozității de comutare | 2 lunți |
| Temporizare | 10-30 s automat | - | - |
| Lumină de veghe | 3 % | - - | |
| Flux luminos | max. 273 lm | max. 7,5 lm | max. 7,5 lm |
| Eficiență | 83 lm / W | 75 lm / W | 75 lm / W |
| Temperaturaului | 3.000 K |
| Durăță de viață LED | 50.000 h |
| Grad de proteție | IP 44 |
| Clasă de proteție | III |
| Domeniu de temperatură | -20 °C până la +40 °C |
| Date tehnice accumulator | XSolar SOL-O S XSolar SOL-O XSolar SOL-O HN | |
| Tip | litiu-fosfat de fier (LiFePO 4) |
| Capacitate | 2 × 2.000 mAH 2.000 mAH | 2.000 mAH | |
| Durăță de viață max. | 20 de zile la 20 de comutări pe noapte |
| Micro-mufă de-incârcare USB | 5 V, max. 1 A |
RO
11. Defectiuni in functionare
| Defecţiune Cauză Remediu |
| LED-ul roşu de la senzorul de miscate / de la lampă clipește | Capacitatea accumulatorului este prea mică | Incarați accumulatorul cu micro-adaptorul USB |
| Lampa nu se aprinde | Capacitatea accumulatorului este prea micăDomeniul de detectie nereglat corespunzător | Incarați accumulatorul cu micro-adaptorul USBControlati domeniul de detectie |
| Lampa nu se stinge | Mișcare continuă în zona de detectie | Controli domeniul de detectie |
| Lampa se aprinde necontrolat | Mișcare necontrolă în zona de detectie:vânțul mișcă pomiiși tufisurile în domeniul de detectie. Este detectat trafficul auto de pe stradă. Modificare brusca a temperaturi din cauza intemperilor (vânt, ploai, zăpadă) sau sesizarea aerului evacuat de ventilatoare, ferestre beschise.Lampa oscilează (se mișcă) din cauza rafalelor de vânt sau a precipitaților puternice | Controli domeniul de detectieMontați lampa pe un substr solid |
| Accumulatorul nu se incarca | Panoul solar murdarLocul de amplasare a panoului solar nu este optim | Curăți panoul solar folosind o lavetă moale și un detergent non-agresivVerificati locul de amplasare (căt mai multă lumină solară directă) |
| Pericol de daune materiale în caz de nefolosire | Atunci cănd lampa nu este folosită un interval de timp mai lung (de ex. pe tampul deposizări), accumulatorul se poate distruge din cauza unei descârcări complete | Posizonati comutatorul de program pe PO resp. OFFInainte de deposizare incârcați complet accumulatorulIncârcați periodic Accumulatorul în timul deposizări |
SI
1. O tem dokumentu
Natančno preberite in shranite!
-Za'siteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z nasim soglasjem.
- Spremembe zaradi tehnicnega napredka so pridrzane.
Vse mere izdelka v mm.
Razlaga simbolov
Opozorilo pred nevamostmi!
Napotec na mesta besedila v dokumentu.
