110iL - Buskrydder HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 110iL HUSQVARNA

2. Skæreudstyrsskærm

11. Tænd og advarselsindikator

15. Knapper til udløsning af batteri

19. Kombinationsværktøj

20. Blomsterbeskyttelse

Symboler på produktet (Fig. 2) ADVARSEL: Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for operatøren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. (Fig. 3) Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået instruktionerne, inden du bruger produktet. (Fig. 4) Benyt øjenværn. (Fig. 5) Må ikke udsættes for regn. (Fig. 6) Støjemission i overensstemmelse med miljømærket i henhold til EU (herunder New South Wales-lovgivning) samt britiske direktiver og forordninger. Data om støjemission findes på maskinens mærkat og i kapitlet Tekniske data. (Fig. 7) Hold omkringstående væk fra produktet. (Fig. 8) Frakobl batteriet før vedligeholdelse. (Fig. 9) Produktet og produktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. (Fig. 10) Produktet er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. (Fig. 11) Produktet er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser. (Fig. 12) Jævnstrøm. 1728 - 003 - 31.10.2022 37yyyywwxxxxx Typeskiltet eller laserskrif- ten viser serienummeret. yyyy er produktionsåret, og ww er produktionsugen. Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren (Fig. 16) Aflever produktet på en gen- brugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa) (Fig. 13) Fejlsikker transformer. (Fig. 14) Brug og opbevar kun batteriopladeren indendørs. (Fig. 15) Dobbelt isolering. Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed. Producent Husqvarna AB SE-561 82, Huskvarna, Sweden Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation. Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ignorerer advarsler og anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst. Bemærk: Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug. Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne henviser til dit værktøj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit). Kontrol før start

• Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at produktet starter utilsigtet. Batteriet skal altid udtages, før produktet vedligeholdes.

• Før brug af produktet og efter stød eller tab, skal maskinen kontrolleres for slitage og skader og om nødvendigt repareres.

• Kontrollér arbejdsområdet. Fjern alle løse genstande som for eksempel sten, knust glas, søm, ståltråd, snor og lignende, som kan slynges ud eller sno sig ind i klingen eller klingeskærmen.

• Kontrollér motoren for snavs og revnedannelse. Rengør motoren for græs og blade med en børste. Handsker skal benyttes, når det er nødvendigt.

• Kontrollér, at trimmerhovedet er sikkert påsat trimmeren.

• Kontrollér produktet, så det er i optimal stand. Kontrollér, at alle møtrikker og bolte er spændt.

• Kontrollér, at trimmerhovedet og trimmerskærmen er intakte og fri for revner. Udskift trimmerhovedet eller trimmerskærmen, hvis de har været udsat for slag eller er revnet. Brug altid den anbefalede skærm for det pågældende skæreudstyr. Se kapitlet Tekniske data.

• Brugeren af produktet skal sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i det samme område, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter.

• Udfør en generel inspektion af produktet før brug. Se vedligeholdelsesskemaet.

• Nationale eller lokale bestemmelser kan regulere brugen. Overhold de gældende bestemmelser.

1728 - 003 - 31.10.2022Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder er en invitation til ulykker.

• Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, luftarter eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Hold børn og tilskuere borte, mens elværktøjet betjenes. Distraktion kan få dig til at miste styringen. Elektrisk sikkerhed

• Stikket på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Man må aldrig ændre på stikket. Benyt ikke adapterstik i forbindelse med jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jordede genstande som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.

• Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser. Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

• Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig kablet til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede kabler forøger risikoen for elektrisk stød.

• Når man anvender et elværktøj udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Hvis ikke man kan undgå at anvende et elværktøj på fugtige steder, skal man anvende et stik, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Brug af et kabel med fejlstrømsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed

• Vær altid opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og benyt sund fornuft, når du betjener elværktøj. Benyt ikke elværktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.

• Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, som benyttes til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade.

• Sørg for at forhindre uønsket start af værktøjet. Sørg for, at kontakten er i frakoblet position, før du tilslutter produktet til strømkilden og/eller batterienheden, samt når du tager eller bærer produktet. At bære elværktøj med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til elværktøj med tændt kontakt er en invitation til ulykker.

Fjern alle indstillingsnøgler eller tænger, før elværktøjet tændes. En tang eller nøgle, der efterlades på en roterende del af elværktøjet, kan forårsage personskade.

• Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Det sikrer bedre kontrol med elværktøjet i uventede situationer.

• Bær det korrekte tøj. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.

• Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedbringe støvrelaterede farer.

• Lad ikke erfaringen fra tidligere brug af værktøjer gøre dig eftergivende, så du ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøj. En uforsigtig handling kan give alvorlige skader på en brøkdel af et sekund.

• Vibrationerne under brug af elværktøjet kan være anderledes end den angivne samlede vibrationsværdi, afhængigt af den måde værktøjet anvendes på. Operatøren bør identificere sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret på en vurdering af vibrationerne under de faktiske brugsforhold (der tager hensyn til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang), for at beskytte sig selv. Brug og pleje af elværktøj

• Brug ikke magt ved brug af elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til din opgave. Det korrekte elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert ved den norm, som det er konstrueret til.

• Benyt ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan slå til og fra. Ethvert stykke elværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden, hvis den kan tages ud, fra elværktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller sætter det til opbevaring. Denne form for forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.

• Opbevar elværktøj der ikke er i brug uden for børns rækkevidde og lad ikke personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere.

• Vedligeholdelse af eldrevne redskaber og tilbehør. Kontroller, om bevægende dele sidder forkert eller binder, om dele er ødelagt og enhver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres, før det bruges igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

• Hold skæreprodukter skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreprodukter med skarpe klinger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. 1728 - 003 - 31.10.2022 39• Benyt elværktøj, tilbehør, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis man bruger det eldrevne produkt til andre formål end de tiltænkte, kan det medføre farlige situationer.

• Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader muliggør ikke sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer. Brug og pleje af batteriredskaber

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke.

• Brug kun produkter sammen med de batterienheder, der er beregnet specifikt til dem. Brug af andre batterienheder medfører risiko for skader og brand.

• Når batterienheden ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Under ugunstige forhold kan der sprøjte væske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader.

• Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

• Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C / 265 °F kan forårsage eksplosion.

• Følg alle opladningsanvisninger, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. Service

• Få en kvalificeret reparatør til at foretage service på dit eldrevne produkt, og brug kun originale reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt.

• Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere. Brug altid din sunde fornuft Det er ikke muligt at tage højde for alle de situationer, du kan tænkes at komme ud for. Udvis derfor altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. Hvis du stadig føler dig usikker med hensyn til fremgangsmåden, efter at du har læst disse anvisninger, skal du kontakte en ekspert, før du fortsætter. ADVARSEL: Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden af maskinen. Da maskinen er nem at starte, kan børn muligvis starte maskinen, hvis de ikke holdes under opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige personskader. Tag derfor batteriet ud, når maskinen ikke er under opsyn. Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at produktet starter utilsigtet.

• Dette produkt er et farligt værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produktet forkert. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.

• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller dødsfald.

• Kontrollér produktet inden brug. Se Kontrol før start på side 38

Før du bruger produktet på side 45 . Brug ikke et defekt produkt. Gennemfør sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service som beskrevet i denne brugsanvisning.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Lad ikke børn eller personer, som ikke er trænet i brugen af produktet og/eller batteriet, bruge eller udføre service på den/det. Lokal lovgivning kan stille krav til brugerens alder.

• Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug altid originalt tilbehør. Ikke- autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren og andre personer. Bemærk: Nationale eller lokale love kan regulere brugen. Overhold de gældende bestemmelser. 40 1728 - 003 - 31.10.2022Sikkerhedsinstruktioner for betjening ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug ikke maskinen i dårligt vejr, specielt hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

• Undersøg grundigt det område, hvor maskinen skal bruges, for at se, om der er dyr. Vilde dyr kan komme til skade af maskinen under betjening.

• Undersøg grundigt det område, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, kabler, knogler og andre uvedkommende genstande. Udkastede genstande kan forårsage alvorlige personskader.

• Før maskinen tages i brug, skal du altid visuelt kontrollere, at klipperen og klipperenheden ikke er beskadigede. Beskadigede dele øger risikoen for personskade.

• Hold skærmene på plads. Skærmene skal være i driftsklar stand og monteret korrekt. En skærm, der er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, kan medføre personskade.

• Brug altid skridsikkert og beskyttende fodtøj, når du betjener maskinen. Betjen ikke maskinen med bare fødder eller iført åbne sandaler. Dette reducerer risikoen for, at fødderne kommer i kontakt med den bevægelige klipper.

• Bær altid tøj som f.eks. bukser, der dækker operatørens ben, mens maskinen betjenes. Kontakt med den bevægelige klipper eller tråd kan forårsage personskade.

• Hold omkringstående væk, mens maskinen betjenes. Udkastede grene og lignende kan medføre alvorlig personskade.

• Betjen ikke maskinen over taljehøjde. Det hjælper med at forhindre utilsigtet kontakt med klipperen og giver bedre styring af maskinen i uventede situationer.

• Udvis forsigtighed, når maskinen betjenes i vådt græs. Gå. Løb aldrig. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan medføre personskade.

• Betjen ikke maskinen på meget stejle skråninger. Dette reducerer risikoen for tab af kontrol og for at glide og falde, hvilket kan medføre personskade.

• Når du arbejder på skråninger, skal du altid være sikker på, at du står godt fast. Arbejd altid på tværs af skråninger, aldrig op eller ned, og udvis stor forsigtighed, når du skifter retning. Dette reducerer risikoen for tab af kontrol og for at glide og falde, hvilket kan medføre personskade.

• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af tråden eller klipperen.

• Hold alle dele af kroppen på afstand af trimmerens bevægelige klipper eller tråd. Fjern ikke materiale fra maskinen, før den er blevet koblet fra strømkilden. Trimmerens bevægelige klipper eller tråd kan medføre alvorlig personskade.

• Transporter maskinen slukket og væk fra kroppen. Korrekt håndtering af maskinen vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med trimmerens bevægelige klipper eller tråd.

• Brug kun udskiftningsklippehoveder og trimmerklippere eller -tråde, der er angivet af producenten. Udskift ikke trimmerklippere eller -tråde med metaltråde eller -knive. Forkerte reservedele kan medføre tab af kontrol, brud og personskade. Personligt beskyttelsesudstyr ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.

• Brug godkendt høreværn. (Fig. 17)

• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal være i overensstemmelse med den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU- standarden EN 166. (Fig. 18)

• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengøring af skæreudstyret. (Fig. 19)

• Brug beskyttelsessko med stålsnude og skridsikre såler. (Fig. 20)

• Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Brug ikke smykker, korte bukser eller sandaler. Du må ikke gå med bare fødder. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.

• Hav førstehjælpsudstyr i nærheden. (Fig. 21) 1728 - 003 - 31.10.2022 41Sikkerhedsanordninger på produktet ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. I dette afsnit forklares mere om produktets sikkerhedsfunktioner og deres formål, samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at de fungerer. Se anvisningerne i afsnittet Indledning på side 37 for at se, hvor disse dele sidder på produktet. Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få yderligere oplysninger. ADVARSEL: Brug aldrig et produkt med defekt sikkerhedsudstyr. Produktets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer produktet ikke alle kontrollerne, skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret. BEMÆRK: Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især produktets sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at købe nogle af vores produkter kan du være sikker på at få en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted. Sådan kontrolleres tastaturet

1. Tryk og hold nede på start/stop-knappen (A). (Fig.

22) a) Produktet er tændt, når lysdioden (B) er tændt. b) Produktet er slukket, når lysdioden (B) er slukket.

Tastatur på side 48 , hvis lysdioden (B) blinker. Sådan kontrolleres låsen på strømudløseren Låsen på strømudløseren forhindrer utilsigtet start. Når du trykker på låsen på strømudløseren (A), frigøres strømudløseren (B). Når grebet om håndtaget slippes, flyttes både strømudløseren og låsen på strømudløseren tilbage i deres udgangspositioner. (Fig. 23)

1. Kontrollér, at strømudløseren er låst, når

strømudløseren er i udgangsstillingen. (Fig. 24)

2. Tryk på strømudløseren, og sørg for, at den går

tilbage til udgangsstillingen, når du slipper den. (Fig. 25)

3. Kontrollér, at strømudløseren og låsen bevæger sig

5. Kør med fuld hastighed.

6. Slip strømudløseren, og sørg for, at skæreudstyret

standser helt. Sådan kontrolleres skæreudstyrsskærmen ADVARSEL: Brug ikke skæreudstyret uden en godkendt og korrekt monteret skæreudstyrsskærm. Brug altid den anbefalede beskyttelse til det skæreudstyr, du bruger, se Tekniske data på side

. Hvis der monteres forkert eller defekt skæreudstyrsskærm, kan det forårsage alvorlig personskade. Skæreudstyrsskærmen standser genstande, som udkastes i retning af brugeren. Skæreudstyrsskærmen forhindrer også skader, som kunne opstå, hvis du berører skæreudstyret.

2. Se efter skader, f.eks. revner.

3. Udskift skæreudstyrsskærmen, hvis den er

beskadiget. Skæreudstyr Vælg det rigtige skæreudstyr, og udfør vedligeholdelsesarbejde på skæreudstyr for at:

• Opnå maksimal skarphed.

• Øge skæreudstyrets levetid. ADVARSEL: Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse, som vi anbefaler! Se Tekniske data på side 49 . Se anvisningerne til skæreudstyret for korrekt indføring af trimmertråd og valg af korrekt diameter for trimmertråd. ADVARSEL: Defekt skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker. ADVARSEL: Stands altid motoren, inden du foretager arbejde på skæreudstyret. Denne fortsætter med at rotere, når du slipper gasreguleringen. Kontrollér, at skæreudstyret er standset helt, og fjern kablet fra tændhætten, inden du begynder at arbejde på udstyret. 42 1728 - 003 - 31.10.2022Trimmerhoved ADVARSEL: Sørg altid for, at trimmertråden er rullet hårdt og jævnt rundt om tromlen for at undgå skadelige vibrationer. (Fig. 27)

• Brug kun anbefalede trimmerhoveder og trimmertråde.

• Brug kun anbefalet skæreudstyr.

• Mindre maskiner bruger små trimmerhoveder og omvendt.

• Trimmertrådens længde er vigtig. En længere trimmertråd kræver større motorstyrke end en kort med samme diameter på trimmertråden.

• Sørg for, at den kniv, som sidder på trimmerbeskyttelsen, er intakt. Dette skærer trimmertråden til den korrekte længde.

• Læg trimmertråden i blød i vand et par døgn før brug for at forlænge levetiden. Batterisikkerhed ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun batterier fra serierne BLi og 40-B. For yderligere oplysninger, se Tekniske data på side

. Batteriet er softwarekrypteret.

• Brug kun batterierne i serierne BLi og 40-B, der er genopladelige, som strømforsyning til de relaterede Husqvarna-produkter. For at undgå personskade må batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre produkter.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nøgler, mønter, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.

• Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.

• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.

• Hold batteriet væk fra sollys, varme og åben ild. Batteriet kan medføre forbrændinger og/eller kemiske forbrændinger.

• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.

• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højt tryk.

• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.

• Hvis batteriet lækker, skal du sørge for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. Ved berøring af væsken skal området skylles med en stor mængde vand og sæbe, hvorefter der opsøges lægehjælp. Hvis du får væske i øjnene, må du ikke gnide øjnene. Sørg for at skylle dem med rigeligt vand i mindst 15 minutter, og søg derefter lægehjælp.

• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (114 °F).

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Se Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren på side 48

• Brug ikke et defekt eller beskadiget batteri.

• Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. søm, skruer og smykker.

• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Batteriopladersikkerhed ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholdes.

• Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev leveret med dit produkt. Brug kun QC80- og 40-C80- opladere når du oplader reservebatterier fra serierne BLi og 40-B.

• Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren.

• Brug ikke en defekt eller beskadiget batterioplader.

• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i strømkablet.

• Hold alle kabler og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i eksempelvis døre, hegn eller lignende.

• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Sørg for, at batteriopladeren ikke er dækket. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet må ikke oplades udendørs. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). Brug batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvor den ikke udsættes for fugt eller støv.

• Sæt ikke genstande ind i batteriopladerens luftspalter.

• Forbind aldrig batteriopladerens poler med metalgenstande, da dette kan kortslutte batteriopladeren.

• Brug godkendte stikkontakter, som ikke er beskadiget. Sørg for, at batteriopladerens ledning ikke er beskadiget. Hvis der bruges forlængerledninger, skal det sikres, at forlængerledningerne ikke er beskadiget.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades i batteriopladeren. 1728 - 003 - 31.10.2022 43Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du udfører vedligeholdelse på produktet.

• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol eller samler produktet.

• Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugervejledning. Kontakt en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Stærke opløsningsmidler kan beskadige plasten.

• Hvis du ikke udfører vedligeholdelse, reduceres levetiden for produktet og risikoen for ulykker øges.

• Der kræves særlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger på produktet. Hvis ikke alle kontroller i denne brugsanvisning er godkendt, efter du har udført vedligeholdelse, skal du kontakte din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rådighed for dit produkt.

• Brug altid kun originale reservedele. Montering Indledning ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet. Sådan monters trimmerskærmen

1. Placér trimmerskærmen mod motorhuset. (Fig. 28).

2. Installer bolten gennem motorhuset og

trimmerskærmen. (Fig. 29)

1. Drej den udgående aksel rundt, indtil hullet i

3. Drej trimmerhovedet med uret. (Fig. 30)

Sådan monterer du loophåndtaget

1. Fastgør loophåndtaget på styrestangen. (Fig. 31)

2. Skub afstandsstykket ind i sporet på loophåndtaget.

3. Installer skruen og grebet. Spænd ikke for hårdt.

4. Juster loophåndtaget til en relevant position. Se

Sådan justeres loophåndtaget på side 46

1. Ret trekantsymbolet (A) på styrestangen ind efter

4. Drej og spænd styrestangskoblingsmuffen helt. (Fig.

35) Sådan installeres blomsterbeskyttelsen

1. Installer blomsterbeskyttelsen i hullerne på

2. Kontrollér, at blomsterbeskyttelsen frit kan bevæge

sig fremad og bagud. (Fig. 36) Sådan installeres batteriopladeren (40- C80) på væggen BEMÆRK: Brug ikke en elektrisk skruetrækker til at montere batteriopladeren på væggen. En elektrisk skruetrækker kan beskadige batteriopladeren.

1. Monter batteriopladeren på væggen med de 2 skruer

(B). Brug rawplugs (A), hvis det er nødvendigt. (Fig. 37)

2. Monter de 2 skruehulspropper (C).

3. Tilslut strømkablet til batteriopladeren og en

stikkontakt. 44 1728 - 003 - 31.10.2022Drift Indledning ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger produktet. Før du bruger produktet

• Undersøg arbejdsområdet for at sikre, at du kender terrænet. Undersøg hældningen på jorden, og om der er forhindringer som f.eks. sten, grene og grøfter.

• Foretag en generel inspektion af produktet.

• Udfør alle sikkerhedseftersyn samt service og vedligeholdelse, som fremgår af denne instruktionsbog.

• Undersøg motoren for snavs og revnedannelse. Brug en børste til at rengøre motoren for græs og blade. Brug handsker, når det er nødvendigt.

• Undersøg trimmerhovedet og skæreudstyrsskærmen for skader og revner. Udskift trimmerhovedet og skæreudstyrsskærmen, hvis de er blevet ramt eller er revnet.

• Sørg for, at alle møtrikker og skruer er spændt.

• Sørg for, at alle dæksler, beskyttelsesskærme, håndtag og skæreudstyr er korrekt monteret og er intakte, før du starter produktet. Batteri ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger batteriet. Læs og forstå brugervejledningen for batteriet og batteriopladeren. Opbevar batteriet og batteriopladeren ved de korrekte omgivende temperaturer. Omgivelsestemperatur Betjening af batteriet 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F Opladning af batteriet 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F Batteristatus Displayet viser status for opladningstilstand, og om der er problemer med batteriet. (Fig. 38) LED-indikator Batteristatus (opladningstilstand) BLi10 40-B70 4 LED-lamper er tændt N/A Batteriet er opladet 76-100%. 3 LED-lamper er tændt Batteriet er opladet 76-100%. Batteriet er opladet 51-75%. 2 LED-lamper er tændt Batteriet er opladet 51-75%. Batteriet er opladet 26-50%. 1 LED-lampe er tændt Batteriet er opladet 26-50%. Batteriet er opladet 6-25%. 1 LED-lampe blinker Batteriet er opladet 0-25%. Batteriet er opladet 0-5%. Sådan oplades batteriet Oplad batteriet, hvis det er første gang, du bruger det. Et nyt batteri er kun 30 % opladet. BEMÆRK: Tilslut batteriopladeren til et strømudtag med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet. Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er højere end 50 °C/122 °F.

1. Tilslut strømkablet til batteriopladeren.

2. Tilslut batteriopladeren til et jordet strømudtag. LED-

indikator for opladning blinker en gang. (Fig. 39)

3. Tilslutning af batteriet til batteriopladeren. LED-

indikator for opladning tændes. Oplad batteriet i maks. 24 timer. (Fig. 40)

4. Tryk på batteriindikatorknappen. Hvis alle LED-

indikatorerne tændes, er batteriet fuldt opladet.

5. Træk stikket ud for at frakoble batteriopladeren fra

strømudtaget. Træk ikke i strømkablet.

2. Skub batteriet ind i batteriholderen på produktet.

Batteriet låses på plads, når du hører et klik. (Fig. 41) BEMÆRK: Hvis batteriet ikke bevæger sig let ind i batteriholderen, er batteriet ikke monteret korrekt. Det kan forårsage skader på produktet. Sådan startes produktet

1. Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede, indtil

det grønne LED-lys tændes. (Fig. 42)

2. Tryk på låsen på strømudløseren og

strømudløseren. Skæreudstyret begynder at rotere. Sådan justeres loophåndtaget

1. Løsn grebet, og juster loophåndtaget til en relevant

position. (Fig. 43) Bemærk: Sørg for ikke at fastgøre eller flytte loophåndtaget på advarselsmærkaterne på den todelte styrestang.

Automatisk slukkefunktion Dette produkt har en nedlukningsmetode, der stopper apparatet, hvis produktet ikke anvendes. Den grønne LED til start/stop slukker, og produktet stopper efter 180 sekunder. Betjening af produktet Sådan trimmes græsset

1. Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det i

vinkel. Tryk ikke trimmertråden ned i græsset. (Fig. 44)

2. Reducer længden af trimmertråden med 9-11 cm/

3,5-4,3 tommer. Sådan klippes græsset

1. Sørg for, at trimmertråden er parallel med

underlaget, når du klipper græsset. (Fig. 45)

2. Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden. Det kan

forårsage skader på produktet.

3. Flyt produktet fra side til side, når du slår græs. Brug

fuld gas. (Fig. 46) Sådan fejes græsset Luftstrømmen fra den roterende trimmertråd kan bruges til at fjerne det afskårne græs fra et område.

3. Flyt trimmerhovedet fra side til side og fej græsset.

ADVARSEL: Rens trimmerhovedets dæksel, hver gang du monterer en ny trimmertråd for at undgå uligevægt og vibrationer i håndtagene. Efterse også regelmæssigt andre dele af trimmerhovedet, og rens dem om nødvendigt. Sådan drejes trimmerhovedet Men produktets drej og kant-knap kan brugeren dreje trimmerhovedet. Dette gør det nemmere at kante langs fortove og indkørsler. (Fig. 47)

1. Tryk og hold nede på knappen, mens du drejer

position. Sådan klippes plænekanten Sørg for, at græstrimmertråden er lodret i forhold til jorden. Se Sådan drejes trimmerhovedet på side 46

• Lad ikke trimmerhovedet røre jorden. Jorden og trimmerhovedet kan blive beskadiget.

• Sørg for, at det afskårne materiale udkastes i det område, der lige er blevet klippet. Sådan standses produktet

3. Tryk på udløserknapperne på batteriet, og træk

batteriet ud af produktet. (Fig. 49) Sådan udskiftes trimmertråden Se sidste side i denne brugsanvisning.

1728 - 003 - 31.10.2022Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelse på produktet. Vedligeholdelsesskema ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører vedligeholdelse. Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet.

Vedligeholdelse på side 47 for flere oplysninger. Vedligeholdelse Før betjening Fjern resterende græs med en blød børste efter hver brug. Brug ikke vand. X Kontrollér, at funktionen automatisk slukning slukker for produktet efter 180 sek. X Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokerede. Brug en blød børste til at rengøre hullerne. (Fig. 50)

Rengør produktets udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand. X Kontrollér, at start/stop-knappen fungerer korrekt og ikke er beskadiget. X Kontrollér, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæssig hen- seende.

Sørg for, at alle kontrolenheder fungerer og ikke er beskadiget. X Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt. X Sørg for, at trimmerhovedet ikke er beskadiget. Udskift efter behov. X Sørg for, at trimmerbeskyttelsen ikke er beskadiget, og at den er tilsluttet til produktet. Udskift efter behov.

Sørg for, at blomsterbeskyttelsen kan foldes og fastgøres i dens positioner. X Kontrollér, at udløserknapperne på batteriet fungerer og låser batteriet på plads i produktet.

Kontrollér, at batteriopladeren er intakt og fungerer korrekt. X Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X Sørg for, at batteriet er opladt. X Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadiget. X Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og produktet. Kontrollér forbindelserne mel- lem batteriet og batteriopladeren.

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.

2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.

3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til

batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den. 1728 - 003 - 31.10.2022 47Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Rengør produktet med en tør klud efter brug.

2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør

klud. Hold batteristyresporene rene.

3. Sørg for, at polerne på batteriet og batteriopladeren

er rene, før batteriet sættes i batteriopladeren eller produktet. Sådan udføres eftersyn og udskiftning af trimmerhovedet

1. Kontrollér trimmerhovedet for skader og revner.

2. Træk trimmertrådens trådmontering ud.

3. Afmonter trimmerhovedet. (Fig. 51)

4. Udskift trimmerhovedet.

5. Saml trimmerhovedet. Se

Fejlfinding Tastatur Problem Mulige fejl Mulige løsninger Lysdioden blinker konstant. Lav spænding. Oplad batteriet. Produktet starter ikke. Tryk på strømudløseren og start- knappen på samme tid. Slip strømudløseren, og stands pro- duktet. Lysdioden blinker 3 gange igen og igen. Overstrøm. Slip strømudløseren, og start produk- tet igen. Lysdioden blinker 5 gange igen og igen. Temperaturafvigelse. Lad produktet køle af. Lysdioden blinker 7 gange igen og igen. Logisk fejl. Slip strømudløseren, og start produk- tet igen. Batteri LED-display Mulige fejl Mulig løsning Den grønne LED blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet. Fejl-LED'en blinker. Temperaturafvigelse. Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F). For høj spænding. Kontrollér, at netspændingen er i overens- stemmelse med den værdi, der står på pro- duktets typeskilt. Fjern batteriet fra batteriopladeren. Fejl-LED'en er tændt. Batteriforskellen er for stor (1 V). Kontakt din serviceforhandler. Batterioplader Problem Mulige fejl Mulig løsning LED-indikatoren for oplad- ning lyser rødt. Permanent fejl på batteriopla- der. Snak med din forhandler. 48 1728 - 003 - 31.10.2022Problem Mulige fejl Mulig løsning LED-indikatoren for oplad- ning blinker grønt. Temperaturafvigelse, batteri- et er for koldt eller for varmt til brug eller opladning. Lad batteriet køle ned eller varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges eller oplades igen. Brug batteriopladeren ved omgivende temperaturer på mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). LED-indikatoren for oplad- ning blinker rødt. Defekt batteri. Snak med din forhandler. Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport og opbevaring

• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, før du sender produktet. Overhold alle gældende nationale bestemmelser.

• Sæt tape på åbne kontakter, når batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.

• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.

• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt og fri for fugt og frost.

• Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekomme. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse.

• Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5 °C/41 °F og 25 °C/77 °F og væk fra direkte sollys.

• Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på mellem 5 °C/41 °F og 45 °C/113 °F og væk fra direkte sollys.

• Brug kun batteriopladeren ved en omgivende temperatur på mellem 5 °C/41 °F og 40 °C/104 °F.

• Oplad batteriet 30 % til 50 %, før du sætter det til opbevaring i længere tid.

• Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke- autoriserede personer røre ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflåses.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du sætter produktet til opbevaring i længere tid.

• Brug transportskærmen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring.

• Fastspænd produktet sikkert under transporten. Bortskaffelse af batteriet, batteriopladeren og produktet Symbolerne på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette hjælper med at forhindre skader på miljøet og på personer. Kontakt de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller din forhandler for at få flere oplysninger om, hvordan du genbruger dit produkt. Tekniske data Tekniske data 110iL Motor Motortype PMDC Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 6500 Klippebredde, mm 300 Vægt 1728 - 003 - 31.10.2022 49110iL Vægt uden batteri, kg 3,2 Støjemissioner

dB (A) 92 Støjniveauer

Ækvivalent lydtryksniveau ved operatørens øre målt i henhold til EN ISO 50636-2-91, dB (A) for plænetrimmer: 73,4 Ækvivalent lydtryksniveau ved operatørens øre målt i henhold til EN ISO 50636-2-91, dB (A) for kanttrimmer: 72,9 Vibrationsniveauer

Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN50636-2-91, m/s

Udstyret med trimmerhoved (original), front/bag for plænetrimmer. 1,365/1,051 Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN50636-2-91, m/s

Støjemissioner til omgivelserne målt som lydeffekt (L

) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne mellem forskellige produkter af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

50 1728 - 003 - 31.10.2022Batterioplader QC80 40-C80 Udgangsspænding, V (jævnstrøm)/ ampere, A 36/2 43/1,6 Tilbehør Godkendt tilbehør Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm, vare-nr. Trimmerhoved A15B M5 (Ø 1,6 mm line) 534 98 40-01 1728 - 003 - 31.10.2022 51Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Batteridrevet plænetrimmer/plænekanttrimmer Varemærke Husqvarna Type / model 110iL Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Direktiv/bestemmel- ser Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner" 2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet" 2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne" 2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A14:2019+A1:2019 +A2:2019, EN 50636-2-91:2014, EN IEC 63000:2018, EN 55014-1:2017+A11; EN 55014-2:2015. Udpeget organ: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany har bekræftet, at bestemmelserne i Rådets direktiv 2000/14/EF, procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag VI. Vedr. oplysninger om støjemission, se Tekniske data på side 49

Slik starter du produktet på side

• Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.

3. Drei trimmerhodet med urviseren. (Fig. 30)

Slik justerer du loophåndtaket på side 61

Slik monterer du det todelte riggrøret

(B). Bruk veggpluggene (A) hvis det er nødvendig. (Fig. 37)

2. Monter de to skruehullpluggene (C).

3. Koble strømledningen til batteriladeren og en

1. Koble strømledningen til batteriladeren.

på. Lad batteriet i maks. 24timer. (Fig. 40)

strømuttaket. Ikke dra i ledningen.

når du klipper gresset. (Fig. 45)

Slik dreier du på trimmerhodet på side 62 .(Fig. 48)

3. Kontroller at strømledningen til batteriladeren ikke er

Slik monterer du trimmerhodet på side 60