Securio P36i - Makulator HSM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Securio P36i HSM

1 Symbolforklaring og sikkerheds-henvisninger

ADVARSEL

Faretegnet mod signalordet ADVARSEL og tekst med grå baggrund advarer dig mod alvorlige til livsfarlige kvæstelser.

VIGTIGT

anvendes, hvis materielle skader kan være konsekvensen af manglende overholdelse.

Bemærk

angiver oplysninger om en effektiv drift af maskinen uden risiko for fare.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs driftsvejledningen før idrifttagning af maskinen, opbevar den til senere brug, og videregiv vejledningen til senere brugere.

Overhold alle sikkerhedshenvisninger, der er placeret på makulatoren.

Fare for kvæstelser på grund af skarpe knive!

Grib aldrig ind i spalten på papirtilførslens åbning.

Fare for kvæstelser på grund af indtrækning!

Før ikke langt hår, løstsiddende tøj, slips, tørklæder, halskæder, armbånd osv. hen i nærheden af tilførselsåbningen. Makulér ikke materiale, som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, sammensnøringer, blød plasticfolie.

Maskinen må ikke anvendes af personer (inkl. børn under 14 år) med begrænsede fysiske, sanse-mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller uden viden, med mindre de er under opsyn af person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af vedkommende får anvisninger om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Lad ikke makulatoren være tændt uden opsyn.

Fare på grund af elektrisk strøm!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

- Kontrollér regelmæssigt apparatet og kablet for skader.

Sluk makulatoren, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, samt før den fl yttes eller rengøres, og træk netstikket ud.

- Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med ledningen, men tag altid fat i netstikket.

- Undgå, at der trænger vand ind i makulatoren. Dyb hverken netkablet eller netstikket i vand. Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder.

Se efter på typeskiltet på apparatets bagsiden, hvilken snitbredde og netspænding makulato- ren er beregnet til, og vær opmærksom på de pågældende punkter i driftsvejledningen.

Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir. Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mængder af følgende materialer:

Snitstørrelse (mm) 5,8 3,9 4,5x30			1,9x15
Kreditkort • • •		•
CD'er	•	•		• •
Disketter	•	•

Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Kun ved maskiner med en snitbredde på1x5 mm må papiret ikke have nogen hæfteklammer eller clips.

Bemærk

I det separate cd-skæreværk (option) kan du uafhængigt af papirskæreværket makulere cd'er, disketter og kreditkort.

Garantitiden for makulatoren er på 3 år. Uafhængigt af garantiydelsen gælder der en garanti for HSM makulatorernes skæreaksler af fuldstål i hele apparatets levetid (HSM Lifetime Warranty). Undtaget herfra er makulatorerne med en snitbredde på 0,78x11 mm og 1x5 mm. Slid, skader på grund af ukorrekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien.

HSM garanterer leveringen af reservedele i op til 10 år, efter denne model ikke længere produceres.

3 Oversigt2 Anvendelse i overensstemmel

Bemærk: Afhængigt af udførelsen indeholder maskinen ikke alle moduler.

SECURIO 1 2 3 4 5

2 Sikkerhedshenvisninger

5 Betjenings- og displayenhed

6 Holder til driftsvejledning og oliefl aske

7 Materialebeholder cd'er / disketter / kreditkort (option)

8 Påfyldningsåbning skæreblokolie (kun partikelskæring)

4 Betjenings- og visningsfelt

Din makulator styres vha. strygebevægelser på touchdisplayet. I den forbindelse strygerr du med fi ngerspidsen over skærmen, som når du betjener en smartphone.

Visningsfelter informerer dig på det valgte sprog om enhedens driftstilstand og henviser til de nødvendige handlinger.

Eksempel: Visning under makuleringen

Betjeningsfelt: Reversering Visningsfelt: Driftsmodus PERFORMANCE Betjenings- og visningsfelt: Driftsmodus In Arbeit - Papier wird verarbeitet. Visningsfelt: Driftsstatus Betjeningsfelt: Tastspærre Betjeningsfelt: Hvilemodus

Betjeningsfelt: Informationer om maskinen og om indstillingerne

5 Idrifttagning

ADVARSEL

Farlig netspænding!

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

• Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum. Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn.
• Hold apparatet, netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme fl ader.
• Sørg for, at det er nemt at nå netstikket.

• Kontrollér, at strømnettets spænding og frekvens svarer til oplysningerne på typeskiltet, før netstikket sættes i.

• Makulatoren er udstyres med 4 styrehjul.
  Skub maskinen hen på det ønskede opstillingssted, og lås den ved at dreje klemskruen i bunden af underskabet.
  Brug i den forbindelse en unbrakonøgle på 4 mm.

- Åbn døren før den første idrifttagning, og fjern transportsikringens 3 vingeskruer fra bundpladen under skæreværket.

• Fyld oliebeholderen med skæreblokolie (se kapitel 7 "Fyldning af oliebeholder") ved maskiner med partikelskæring.
• Sæt maskinens netstik ind i en korrekt installeret stikdåse.

6 Betjening

Tilkobling af makulatoren

• Netafbryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på "l".
• Første gang der tændes, skal du vælge sproget for de viste tekster.
  ▶ Den indstillede driftsmodus vises.

Stryg med fi ngeren for at skifte mellem de forskellige modi.

Bemærk

Makulatorens motortemperatur overvåges. Hvis der opstår en ikke-tilladt opvarmning, er det ikke alle modi, der kan vælges. Du informeres om dette med en melding på displayet. Efter afkøling kan alle modi vælges igen.

graph LR
    A["SILENT"] <--> B["STANDARD"]
    B <--> C["PERFORMANCE"]

Makulatoren har 3 driftsmodi, der har forskellig skærehastighed, kapacitet og støjemission:

Silent: for særlig støjsvag drift

Standard: for optimal kapacitet ved lav støjudvikling

Papir- og cd-skæreværket kan ikke anvendes samtidigt. Der må kun makuleres én type materiale.

Makulering af papir

Geschichte 1971 1970 1969 1968

- Før papir ind midt i papiråbningen. Makuleringsprocessen startes af en fotocelle i papirtilførsels-åbningen. Sørg derfor ved smalle papirstrimler for, at de kan registreres af fotocellen.

VIGTIGT

Makulér ikke papir i cd-skæreværket. Det kan medføre skader.

Driftsstatussen "I arbejde - Papir bliver forarbejdet" vises.
3 sek. efter at fotocellen i papirtilførselsåbningen igen er fri, frakobles skæreværket automatisk, og makulatoren skifter til standby.

Makulering af cd'er/kredit-kort/disketter

- Kontrollér, om maskinen er godkendt til makulering af disse materialer (se "Anvendelse i overensstemmelse med formålet").

Maskiner med separat cd-skæreværk (option):

Før materialet ind i dette skæreværks åbning. Det beskytter mod splinter.

Maskiner uden separat cd-skæreværk:

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af splinter!

Afhængigt af materialetypen kan der slynges splinter ud af skæreværket, som kan medføre øjenskader, når der makuleres cd'er.

• Bær beskyttelsesbriller.

• Før altid kun en cd/dvd ind i midten af tilførselsåbningen.
• Vis hensyn til miljøet, og bortskaf de forskellige materialer separat.

Aktivering af makulatorens hvilemodus

• Tryk på betjeningsfl aden Hvilemodus i et sekund.
  ▶ Visningsfeltet bliver mørkt.

Papir- eller cd-skæreværket starter igen, når der indføres materiale igen.

Frakobling af makulatoren

- Netafbryderen på bagsiden af makuleringsmaskinen stilles på „0“.

7 Fejl- og funktionsvisninger

Bemærk

Du informeres om makulatorens driftstilstand ved hjælp af meldingerne på betjenings- og visningsfeltet. Efterfølgende forklares derfor kun fejlmeldinger, hvor de nødvendige handlinger ikke vises umiddelbart på displayet.

R Papirstop Intelligent stopafhjælpning - stakken af papir indsættes

Papirstop

Du har tilført for meget papir på én gang.

Hvis der allerede blev bearbejdet mere end 1/2 DIN A4-side, trækker makulatoren papirstablen ind, selvom der er blevet tilført flere ark end tilladt.
Hvis antallet af de ark, der skal makuleres, ligger langt over de antal ark, der kan bearbejdes, kører skæreværket baglæns i et par sekunder, og skubber papiret ud.
- Tryk evt. på betjeningsfladen "R" for at lade skæreværket køre baglæns igen.
- Tag papirstablen ud.
- Tilfør kun så meget papir, som det er tilladt (se Tekniske data).

Bemærk

For bedre at kunne tage papir ud kan sikkerhedselementet vippes op. Tryk på midten af sikkerhedselementets forkant, og løft klappen.

Meldingstekst i visningsfeltet	Fejlårsag Udbedring af fejl
Fjern papiret eller CD'en.	Papir og cd tilført samtidigt	• Anvend ikke de to skæreværker samtidigt, men makulér papir og cd'er/disketter/kreditkort efter hinanden.
Sikkerhedselement er åbent	Tryk på sikkerhedselement	▸ Et let tryk på sikkerhedselementet forhindrer utilsigtet indtrækning. Skæreværket stopper hhv. starter ikke.• Tryk ikke på sikkerhedselementet.
Papirbeholderen er fuld	Papirmaterialebeholder fuld	• Tøm papirmaterialebeholderen. Tryk på den højre dørkant for at åbne døren.BemærkHvis du trykke på betjeningsfladen “R” før åbning af døren, trækkes en del af materialet tilbage i skæreværket og falder ikke ned i makulato-rens indvendige rum.
CD-beholderen er fuld	CD-beholde-ren er fuld	• Tøm cd-beholderen. Tag den op og ud af holderen.
Døren er åben Døren er åben	• Luk døren.
Sikkerhedselementet er aktivt	Sikkerheds-element ikke i indgreb	• Sæt sikkerhedselementet i indgreb.BemærkSikkerhedselementets bevægelser overvåges under makuleringen.
Metal opdaget Metaldele i papiret	• Tryk på betjeningsfladen “R”, og træk papiret ud af tilførselsåbningen.• Fjern metal, som befi nder sig i papipet eller på sikkerhedselementet.• Kvittér fejlen.
Motoren er overbelastet	Motoren er blevet for varm.	• Lad makulatoren køle af i 30 min, inden den anvendes igen.
Lysføleren er støvet Fotocellener tilsmudset af papirstøv	• Rengør fotocellen i papirtilførslen med en tør pensel eller klud.
Oliebeholderen er tom	Oliebeholderen er tom	• Fyld beholderen med skæreblokolie.Anvend kun HSM-specialolie hertil!Beholdervolumen: 250 mlTryk på sikkerhedselementet, og løft klappen.Smøreanordningens påfyldningsåbning befi n-der sig på højre side af tilførselskanalen.Olien kan både fyldes i gennem den lille åbning1 (fjern den gule prop) og gennem den normale åbning2 (skru det røde dæksel af).

8 Yderligere funktioner og indstillinger

Tastspærre

Du kan spærre makulatoren, så den ikke bliver betjent af uvedkommende, ved at spærre touch-displayet:

• Tryk på betjeningsfl aden Tastspærre i et sekund.
  ▶ Det numeriske tastfelt vises.
• Indtast et vilkårligt 4-cifret tal.
• Visningen bliver mørk. Tasterne er spærret.

Oplåsning af tastspærre:

• Tryk på et vilkårligt sted på visningsfeltet.
  ▶ Det numeriske tastfelt vises.
• Indtast det valgte 4-cifrede tal.
  ▶ Tastspærren er låst op.

Bemærk

Hvis du skulle have glemt din valgte talkode, kan tastspærren låses op ved at indtaste masterkoden: 8731

Yderligere funktionsmodi

- Permanent-modus

Funktion: Skæreværket kører uafbrudt.

Hvis der ikke tilføres materiale i 2 min., frakobles skæreværket, og makulatoren skifter til standby. Ved fejl- og advarselsmeldinger frakobles skæreværket også.

Start: Tryk i 3 sekunder på midten af visningsfeltet.

Afbrydelse før tid: Tryk på visningsfeltet.

- Standby-modus

Funktion: 2 minutter efter den sidste papirtilførsel går maskinen selv på standby. Ved papirtilførsel starter makulatoren automatisk.

• Automatisk frakobling

Funktion: Hvis makulatoren ikke er blevet anvendt i 8 timer, reduceres strømforbruget endnu engang.

Bemærk

Manuel reversering

Ved at trykke på betjeningsfl aden "R" kører skæreværket baglæns og frakobles efter ca. 2 sekunder, også selvom du fortsat trykker på fl aden. For at kunne starte en ny manuel reversering skal betjeningsfl aden slippes og trykkes på igen.

Hvis makulatoren allerede anvendes i destruktionsretningen, medfører tryk på denne betjeningsfl ade en øjeblikkelig reversering.

Materialebeholder

Drevet på begge skæreværker frakobles, när papir- eller cd-beholderen er fuld.

Ved maskiner med separat cd-skæreværk overvåges fyldningsniveauet i cd-beholderen (se oversigt, pos 7). Tøm beholderen efter fejlmelding.

Pas på miljøet, og bortskaf de forskellige materialer separat.

Automatisk smøreanordning (kun ved partikelskæring)

Skæreværket smøres regelmæssigt af den interne smøreanordning.

Signalet "oliebeholder tom" slettes automatisk, när beholderen fyldes op. Makulatoren forbliver også driftsklar, när oliebeholderen er tom.

Metalregistrering (option)

Makulatoren er som option udstyret med en metalregistrering. På grund af den automatisk frakobling undgås skader på skæreværket som følge af clips eller andre metaldele.

Overvågning af sikkerhedselementet

Sikkerhedselementets bevægelser registreres ved makuleringen. Hvis maskinen frakobles uden fejlsignal, skal du trække papiret ud af papiråbningen og tilføre det igen.

Informationer om maskinen og om indstillingerne

Tryk i grundvisningen på menubetjeningsfladen ⋯ for at få vist og for at ændre maskinparametre. Oversigten over de mulige indstillinger vises.

INDSTILLINGER Service Information Lysstyrke Sprog Tekniker

Vælg:

Service: Adresser for kontakt til HSM og datterselskaberne

Information: Makulatorens driftstimer og vigtige maskinformationer

Sprog: Vælg et sprog for visningen.

Tekniker: Passwordbeskyttet adgang for HSM-tekniker

Du åbner grundvisningen med betjeningsfl aden

Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød.

Sluk makulatoren, og træk netstikket ud, før den fl yttes eller gøres rent.

Servicearbejder, som er forbundet med fjernelse af husafdækninger, må kun udføres af HSM-kundeservice og service-teknikere fra vores samarbejdspartnere. Kundeservice-adresser se side 224.

Rengør kun makulatoren med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning. I den forbindelse må der ikke trænge vand ind i apparatet.

DON'T FORGET

Kun ved strimmelskæring: Smør skæreværket med olie, hvis skæreeffekten aftager, der opstår støj, og når materialebeholderen er blevet

tømt. Anvend kun HSM-skæreblokspecialolie:

• Sprøjt specialolien på skæreakslerne i hele bredden gennem papirtilførslen.
• Lad skæreværket køre uden papirtilførsel ca. 10 sek. i permanent modus.
  ▶ Papirstøv og partikler løsnes.

10 Bortskaffelse / recycling

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder ofte værdifulde materialer, men til dels også skadelige stoffer, der var nødvendige for funktionen og sikkerheden. Ved forkert bortskaffelse eller håndtering kan de være farlige for menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf aldrig gamle apparater med restaffaldet. Overhold de aktuelt gældende forskrifter, og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanvendelse af gamle elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf også alle emballeringsmaterialer på en miljøvenlig måde.

11 Leverage

• Makuleringsmaskinen er indpakket i kasse færdig for tilslutning
• 5 sidefoldeposer
  • 1 fl aske skæreblok-specialolie til partikelsnit
• Brugsvejledning

Tilbehør

• 10 sidefoldeposer, best.nr. 1.442.995.110
- Flaske skæreblok-specialolie (250 ml) best.nr. 1.235.997.403
• Papkasse, best.nr. 1.850.995.200

Kundeserviceadresser se side 224.

12 Tekniske data

Skæretype Strimmelskæring Partikelskæring
Snitstørrelse (mm)	5,8	3,9	4,5 x 30	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Sikkerhedstrin DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Skæreeffekt* (ark), DIN A4 80 g/m270 g/m2	43 - 4552 - 54	34 - 3640 - 42	27 - 2929 - 31	16 - 1820 - 22	11 - 1312 - 14	810
Skærehastighed	85 mm/s
Indføringsbredde	330 mm
Tilslutning	230 V, 50 Hz 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Strømforbrug ved maks. antal ark i standby mods	1000 W2 W
Driftsart	Konstant drift
Omgivelsesbetingelser under driften:TemperaturRelativ luftfugtighedHøjde over havets overfl ade	-10°C til +25°CMaks. 90%, ikke-kondenserendeMaks. 2.000 m
Mål B x D x H (mm)	580 x 550 x 1036
Vægt	68 kg
Papirmaterialebeholderens volumen	145 l
Emissionslydtrykniveau (tomgang / last)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Det separate cd-skæreværks snitstørrelse (option)	Artikelnummer +C **		Artikelnummer +M, N **
	4 x 7 mm		2 x 2 mm
CD-skæreværkets sikkerhedstrin	O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

* Det maks. antal ark (DIN A4, 70 g/m² eller 80 g/m²), tilført på langs, der kan skæres i et gennemløb. De angivne effektdata findes med et nyt, smurt skæreværk og kold motor. En svagere netspænding eller en anden netfrekvens end angivet kan føre til en ringere arkeffekt og til forøget driftsstøj. Afhængigt af papirets struktur og egenskaber og indføringsmåden kan arkeffekten afvige.
** Identifikationen er bogstavet efter det 7-cifrede artikelnummer på typeskiltet på apparatets bagside. f.eks. 1873111C >> snitstørrelse 4 x 7 mm

Makulatoren opfylder EUs gældende harmoniseringsforskrifter:

• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
• EMC-direktiv 2014/30/EU
• RoHS-direktiv 2011/65/EU

EU-overensstemmlseserklæringen kan bestilles hos producenten.

Säkerhetsanvisningar

2 Säkerhetsanvisningar

Funktion: skärverket går oavbrutet.

- Kontroller regelmessig om apparatet og kabelen er skadet.

Se merkeskiltet på apparatets bakside for hvilken kuttebredde og nettspenning makuleringsmaskinen er beregnet for, og les de aktuelle punktene i bruksanvisningen.

Betjeningsfelt: Reversere Visningsfelt: Driftsmodus PERFORMANCE Betjenings- og visningsfelt: Driftsmodus In Arbeit - Papier wird verarbeitet. Visningsfelt: Driftsstatus Betjeningsfelt: Tastelås Betjeningsfelt: Hvilemodus

Papir må ikke makuleres i kutteverk for CD-er. Dette kan føre til skader.

Med meldinger i betjenings- og visningsfeltet blir du informert om makulatorens driftstilstand. Derfor forklares kun feilmeldinger under, hvor de nødvendige handlingene ikke vises umiddelbart på dis-playet.

Med knappen 📁 går du tilbake til grunnvisningen.

9 Renhold og stell

ADVARSEL