POWX1350 - Kværn PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions skærper
Mærke	PowerPlus
Model	POWX1350
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	96 W
Tomgangshastighed	1350 min⁻¹
Slibeskivens diameter	56 mm
Diameter på kompatible bor	4 til 13 mm
Bredde på kompatible klinger	6 til 51 mm
Nettovægt	1,20 kg
Hovedfunktioner	Slibning af hurtigstålsbor, knive med lige æg, sakse, mejsel og høvleknive
Justerbar slibevinkel	15° til 50°
Tilsigtet brug	Husholdningsbrug, slibning af skæreværktøj
Motortype	Elektrisk kommutatormotor
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Akkustisk trykniveau	82 dB(A)
Akkustisk effektniveau	89 dB(A)
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med en blød, fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Garanti	36 måneder fra købsdatoen
Medfølgende tilbehør	Udskiftelige slibemoduler (bor, knive, mejsel)

Ofte stillede spørgsmål - POWX1350 PowerPlus

Hvordan sliber man et hurtigstålsbor med POWX1350?

Brug det specifikke modul til bor. Indsæt boret i møtrikken, spænd let, placer det i V-styringen, og spænd derefter. Sænk styringen, og flyt møtrikken sidelæns mod slibeskiven. Gentag på den anden side. Se brugsanvisningen for detaljer.

Hvilke typer knive kan jeg slibe?

Denne model sliber alle knive med lige æg samt sakse. Indsæt klingen i den passende styreslids og træk den mod dig med let tryk.

Hvordan justerer man slibevinklen til mejsler?

Løsn vinkeljusteringsknappen, juster pladen til den ønskede vinkel (mellem 15° og 50°), og spænd derefter. Sørg for, at vinklen passer til klingens eksisterende affasning.

Hvad er effekten og hastigheden på denne skærper?

Skærperen har en effekt på 96 W og en tomgangshastighed på 1350 min⁻¹. Den er designet til intermitterende brug (max 15 minutter i træk).

Er det sikkert at bruge denne skærper?

Ja, den er klasse II (dobbelt isolering) og kræver ikke jordstik. Bær beskyttelsesbriller og hold brændbare materialer væk. Rør ikke ved den roterende slibeskive.

Hvordan vedligeholder jeg skærperen?

Afbryd apparatet før vedligeholdelse. Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt med en blød, fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler som benzin eller sprit.

Hvilket tilbehør følger med?

Pakken indeholder flere udskiftelige moduler: ét til HSS-bor, ét til knive og sakse, og ét til mejsel og høvleknive. En guide til finmejsel medfølger også.

Kan jeg slibe høvleknive bredere end 50 mm?

Nej, den maksimale klingebredde er 51 mm. Til bredere klinger ville en anden model være nødvendig.

Hvad gør jeg, hvis slibeskiven er slidt?

Slibeskiven er en sliddele. Kontakt PowerPlus autoriserede service for at få en passende erstatningsskive.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage, tilbehør eller skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING POWX1350 PowerPlus

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna på ikke leke med plastposer! De utgør en kvelningsfare!

• Flerfunksjonell Slipemaskin
  -Instruksjönshändbok

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler ma du ta kontakt med forhandleren.

4 SYMBOLFORKLARING

Sliber højhastigheds stålbor, knive og sakse med lige klinge. Eftersliber mejsel og høvl og plane klinger. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andre sammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG A)

1. Taend/sluk knap

2. Beskyttelsesskaerm

3. V-skinne

4. Justerbar slidevinkel fra 15^ - 50^

5. Skruetvinge

6. Magneter

7. Knivslibningsabning

8. Mejselskinne

9. Sakseslibningsabning

10. Laseknap

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL Emballage er/DDle! Born ma icke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

Multi-Functions S liber
- Instruktsbog

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

Ienne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på��ktøjet.	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-directiverne.
	Læs vejledningen før brug		Anvendelse af beskyttelsebriller anbefales
	Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behoover ingen jordforbindelsestik.		Brug handsker
	Elektronikprodukter@må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktjoer (med netkabel).

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj帽子 der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold boern og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen mäde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nr kroppen er jordet.
- Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj,帽子 der kun bruges forlaengerkabel, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlaengerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerksoh. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ell er laegemidler. Et ojebliks uopmaerksohmed ved anvendelsen af værktoget kan medfere alvorlige kvestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.
- Fjern indstellingsværktøjer eller skruenogler, inden værktøjetændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På这部分 kan værktøj styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker eller langt harekan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• Overbelastmente værktøj. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.
• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: dan tændes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinderer utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv/DDke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet aller/DDke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anwendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøj omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøj fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan过得, at værktøjets Funktion pärvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøj bruges. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sádan, som det er foreskrevet for den pagældende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

• Værktøjet mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale resededele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Efterlad ikke slibehjulet.uden opsyn under brug.
• Slibning skaber gnister, hold alle brændbare æsker og materialer æk.

• Rør aldrig sibehjulet under brugt.

• Motoren er specielt beregnet til periodisk brug, maks. 15 minutters sammenhängende drift.

• Pasaet称之 modulerne nár slibehjulet er i brug.
• Brug/DD/Slibehjulet uden at moduloer ppa plads
• Sluk for strømmen og sorg for at silbehjulet er stoppet, inden du fjerner et modul.

7 ANVENDELS

7.1 Hjastigheds stalborsliber (Fig. 1)

• S liber alle højhastigheds stålbor fra 4 -13mm.
  Unik 'True Point' indsats sikrer praecis ovefladebehanding.
• Justerer praecist højhastigheds stalbor til korrekt slibevinkel.
  Gensliber odelagte borebits.

SLIBNINGAF HSS BITS (1a-1i)

1. Sæt modulo t'højhistigheds stalborsliber' på strømenheden.
2. Fjern skruetvingen fra holderen og indsæt borets bit (1a).
3. Stram skruetvingens ring let, sa borets bit stadig kan flyttes.
4. Placer skruetvingens ring, sá den holder borets bit ind i abningen, ved at bruge skruerne i siden til at sænke den korrekt ned (1b).
5. Flyt borets bit frem og op sa det ligger i V-skinnen og rorer det metalliske endeanslag (1c).
6. Drej borets bit indtil V-skinen falder weltned over den (1c).
7. Alle borets 4 hjorner skal nu rore V-skinnens sider.
8. Med borets bit i position, spændes skruetvingens ring, sa borets bit/DDke kan flyttes (1d).
9. Loft V-skinnen op og fjern skruetvingens ring.
10. Overfør skruetvingens ring og borets bit ind I skruetvingeholderen pa strømenheden (1e).
11. Taend for strommen.
12. Flyt skruetvingeholderen fra side til side, og fasthold den med et let fingertryk (1f).
13. Flyt borets bit og holder og drej rundt (1g).
14. Flyt skuetvingeholderen fra side til side, og fasthold den med let fingertryk (1f).
15. Tjek om den forende kant af begge fljter er lige skarpe. De skal modes pracis i midten som vist i (1h) ikke i (1i).
16. Sluk for strømmen. Før du flytter modulolet, sikr dig at sibehjulet er stoppet.

1. Sæt modulolet 'kniv- og saksesliber' pa strømenheden.
2. Taend for strømmen.
3. Hold knivhändtaget mod dig og indsæt klingen i abningen (2a).
4. Så snart klingen rører sibehjulet, træk det med let fast pres over hjulet. Pres/DD for hards (2b).
5. Indsæt den,anden side af klingen i den,anden fere sprække (2c) og gentag #4.
6. Gentag slibningen af haver side indtil en ren skarp aeg/kant er opnaet.
7. Sluk for strømmen. Før du flytter modulolet, sikr dig at silbehjulet er stoppet.

SLIBNING SAKSE (2d-2f)

1. Sæt modulolet 'kniv- og sakse silber' på strømenheden.
2. Taend for strømmen.
3. Aben saksen helt.
4. Skub det første sakseblad gennem den forreste sprække(2d). Behold:tappen af saksen og det andet blad pa hore side.
5. Træk klingen over slidingjulet fra tap til spids. Brug et let fast tryk, tryk ikke forHardt (2e).
6. Flyt og vend saksen for at slide anden klinge (2f).
7. Gentag om nodvendigt, indtil en ren skarp kant er opnæt.
8. Sluk for strømmen. Før du flytter modulet, sikr dig at sibehjulet er stoppet.

7.3 Mejsel- og hovlsliber (Fig. 3)

• Eftersliber/mejsel og høvl blade op til 50mm brede.
• Justerbar slimevinkel fra 15^ - 50^
• Staerk integregret magnet for at sikre klingen.
• Beskyttelses skjold for ekstra sikkerhed.

SLIBNING AF KLINGER (3a-3g)

1. Sæt modulo 'mejsel- og høvlsliber' på strømenheden.
2. Placer klingen mod den bagerste rand af pladen (3a). Magneten hjælper med at holde en på plads.
3. Slide vinkelen skal svare til de eksisterende vinkler pa klingens spids. Tilpasse om nadvendigt.
4. For at ændre vinklen, Iøsn vinkel justeringskuglen (3c), juster pladen og spænd sá vinklen after justering.
5. Kontroller at klingens kant rør ved slibehjulet og taend sa for strømmen.
6. Skub klingen og pladen med let fast pres frem og tilbage over splice hjulet i en uafbrudt bevægelse(3d). Hold/DD: klingen stillestaende, dit vil give uregelmaessig slabning.
7. Tilpas gradvist klingen på pladen under slibning (3e). Pres/DDt. Slib gradvist. Gentag hvis nodvendigt.
8. Fjern klingen og kontroller, at kanten og spidsen er lige skarpe. Hvis ikke, tilpas landslideklen. Det er vigtigt at landslideklen passer med vinklen på klingen. Dette gør at man undgår at fjerne for meget metal og beholder den plan klinge på dens optimale landslidekvel (3f).
9. Ved sibning af tynde mejselklinger, placer den lille mejselskinne pa pladen, sa den fungerer som mellemrum og slib som for (3g).
10. Sluk for strømmen. Før du flytter modulet, og kontroller at slibehjulet er stoppet.
11. Vi anbefaler, at klingens spids finpudses pa en olieret sten after silibning.

8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Bemærk! Tag stromstikket ud at stikkontakten for der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

8.1 Rengoring

• Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forbhindre overophedning af motoren.
• Gör regelmaessigt maskinhuset rent med en blød klud, helst after hver brug.
• Hold ventilationshullerne fri for støv og smuds.
• Hvis smudset seks vil gå af, sä brug en blød klud fugtet med sæbevand.

9 TEKNISKE DATA

Spænding / frekvens	230-240V~50Hz
Effektforbrug	96W
Tomgangshastighed	1350 min-1
Hjuldiameter	56mm
Bordiameter	4mm – 13mm
Klingebredde	6mm – 51mm
Nettovægt	1,20kg

10STJ

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 82 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 89 dB(A)

BEMAERK:brug horevarn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

11 SERVICEAFDELING

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.
• Hvis tilstlunningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en saerlig tilslutningsledning, som fas hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilstlunningsledningen ma kun udfores af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installator).

12 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.
  Opbevar maskinen Eden for boRs rækkevidde, i en stabil og sikker position, pa et koligt og tort sted, undga for hoe je og for lave temperaturer.
• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i ørke.
• Maskinen mä ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

13 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ici: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse er der defekter som folge af misbrug, ulykke ererænding erer transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af næræende garanti.
• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
• Reparationer mag kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktjoer.
  Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der/DDke forlanges erstatng under nerevarende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som folge af uagtsom vedligeholdelseller overbelastning.

POWX1350 DA

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støvekspondering, bevidst beskadigelse (forsætligt aller ved grov uagtsomhed), upassende anwendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukcompetent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkcompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DDre til forlaengelse af garantiperioden eller pabegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ellde, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, his kobet不信 kan bekraftes, aller hvis det er tydeligt, at produitet不信 har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmaaessig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis pa kobsdatoen.
• Det samle de værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for enheden)ammen med købsdokumentation.

14 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig在这方面. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

15 KONFORMITETSERKLÄERING

CE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærhermed, at

Apparatabeskrivelse: : Multi-Funktions Slicer

Varemaerke: : POWERplus

Varenummer:POWX1350

er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelse i geldende europaiske direktiver, der er baseret pa anvendelse af europaiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet uyldiggor dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtnelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN62841-1:2015

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)