GCY 304 Professional - Billader BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth Low Energy-modul til elværktøj
Mærke	Bosch
Model	GCY 30-4 Professional
Artikelnummer	1 607 233 5D4
Mål (L x B x H)	7 x 30 x 30 mm
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	0,01 kg
Strømforsyning	Lithium-knapcelle CR2032 (3 V)
Batteriets levetid	Ca. 36 måneder
Trådløs teknologi	Bluetooth 4.1 (lavt strømforbrug)
Signalrækkevidde	Op til 30 m (varierer efter forhold)
Frekvensområde	2402 - 2480 MHz
Udeffekt	< 1 mW
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Nødvendig app	Bosch Toolbox (iOS/Android)
Hovedfunktioner	Tilpasning, statuskontrol, parametertransfer via Bluetooth
Mobilkompatibilitet	Android 4.3+ / iOS 9+ med Bluetooth 4.1
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en pensel; brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Slik ikke batteriet; opbevares utilgængeligt for børn; eksplosionsfare ved forkert udskiftning
Eftersalgsservice	Kontakt via www.bosch-pt.com eller lokale numre (Frankrig: 0811360122)
Bortskaffelse	Genanvendelse i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF

Ofte stillede spørgsmål - GCY 304 Professional BOSCH

Hvordan installerer jeg batteriet i GCY 30-4-modulet?

Åbn modulets låg med en skruetrækker eller en mønt. Indsæt CR2032-batteriet med den positive pol opad, og tryk derefter på værktøjets tænd/sluk-knap for at initialisere modulet.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden for modulet?

Den maksimale rækkevidde er ca. 30 meter i frit rum. Den kan reduceres af metalhindringer eller vægge.

Hvordan ved jeg, hvornår batteriet skal skiftes?

Bosch Toolbox-appen viser en advarsel, når batteriet er svagt. Du kan også kontrollere forbindelsen: Hvis modulet ikke længere registreres, skal du udskifte batteriet.

Kan jeg bruge et genopladeligt batteri?

Nej, brug kun et lithium-knapcelle CR2032 ikke-genopladeligt batteri. Genopladelige batterier er ikke kompatible.

Hvordan fjerner jeg modulet fra værktøjet?

Undgå at bruge magt eller skarpe genstande. Tag det af i hånden, eventuelt ved at dreje værktøjet for at lette grebet.

Hvilke apps er kompatible?

Appen Bosch Toolbox er påkrævet. Den er tilgængelig i Apple App Store og Google Play Store. Til lagerstyring skal du også bruge TrackMyTools.

Er modulet vandtæt?

Nej, beskyt det mod fugt. Undgå at få et beskadiget batteri i kontakt med vand, da lithium kan reagere og forårsage brand eller eksplosion.

Hvordan rengør jeg modulet?

Brug en pensel til at fjerne snavs. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis modulet ikke genkendes af appen?

Kontroller afstanden (hold mobilen tættere på), sørg for at batteriet er i god stand, og at din mobils Bluetooth er aktiveret. Flere forbindelsescyklusser kan være nødvendige.

Hvor skal modulet smides ud, når det er udtjent?

Smid ikke modulet eller batteriet i husholdningsaffaldet. I henhold til EU-direktivet skal de afleveres på en genbrugsplads.

BRUGSANVISNING GCY 304 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal laes og iagttages for at kinne arbejde sikkert og uden risici med GCY 30-4. Opbevar anvisningerse sikkert, og lad dem altid folge med ved videregivelse af GCY 30-4 aller et dermed udstyret el-varktaj.

Brug kun de batterier, der er anfort i donne driftsvejled- ning. Brug ici andre knapceller ell en anden energiforsy- ning.
Sarg ved batteriskift for, at batteriet udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplason.
Bemark, at Bluetooth®-modulet drives med en knapcelle. Slug aldrig knapceller. En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forarsage alvorlige indre aetsninger og dden.

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

Sorg for, at knapcellen er utilgengelig for born. Ved misanke om at knapcellen er slugt eler er fort ind i en性和 kropsabning, skal du straks opsoe en lage.

▶ Brug ikke Bluetooth®-modulet, hvis afdækningen ikke længere kan lukkes. Fjern knapcellen, og lad den repare- re.
Forsag畸形 at genoplade knapcellen, og kortslut畸形 knapcellen. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglnerne. Aflade knapceller kan blive utete og derved beskadige Bluetooth®-modulet erler kvaste personer.
Beskyt genstanden, der er market med et GCY 30-4, mod varme og ild. Batteriet kan blive utaet, eksplodere, brande og kvaste personer, his det udsættes for vedvarende direkte sollys, haje temperatur (>70^) ) ell ild.
Knapcellen ma化进程 eser skiles ad. Knapcellen kan blive utaet, eksplodere, brande og kvaeste person.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

En beskadiget knapcelle ma sekske komme i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forarsage en brand, en eksplosion aller kvæstelse af personer.
Bluetooth Low Energy-modulet GCY 30-4 er udstyret med et tradlost interface. Der kan vare lokale driftsbe-graesninger if.eks. fly aller pa sygehuse.
▶ Brug kun Bluetooth® Low Energy-modulet GCY 30-4 i det dertil beregnede el-vaerktoj. Laes driftsvejledningen til det benyttede el-vaerktoj.

Beskrivelse af produit og ydelse

Bluetooth®-märket og symbolerne (logoerne) er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker under licens.

Beregnet anvendelse

Med Bluetooth® Low Energy-modulet GCY 30-4 er det muligt at foretage personalising og statuskontrol af et el-varktojamt overfore indstlinger og data baseret pa tradlOs Blue

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

tooth®-teknologi. Dataoverf.orgen skal godkendes af bruge- ren.

Informationer om tilbudte Connectivity-funktioner finder du i applicktionen (app) Bosch Toolbox erer i betjeningsvejledningen til det anvende el-vektoj.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til ilustrationerne på illustrationssiderne.

1 Knapcellebatteri
2 Bluetooth® Low Energy-modul GCY 30-4
3 Pladsholder
4 Afdaekning Bluetooth® Low Energy-modul GCY 30-4

*Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i brugsanvisingen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vorestilbehørsprogram.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

A) De mobile terminaler skal vare kompatible med Bluetooth®-LowEnergy-enheder (version 4.1) og understete Generic Access Profile (GAP).
B) Rækkevidden kan variere kraftigt, afhængigt af deydre betingelser, herundert det anwendette modtagurdystyr. Inden for lukkede rum og gennelem metaliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth^® Rækkevidden vaere væsenteigt minde.

Systemforudsætninger

Mobil terminal

eller en stor mont. Brug af uegnede genstande kan beskadige elektronikken aller afdekningen.
-Fog illustrationerne pagrafikderne vedibrugtagning after kob ell skif af batteri 1. Vare opmaerksopefterfol-gende anvisninger.

Bemark: Opbevar cladsholderen 3 til GCY 30-4 omhyggeligt. Isaat pladsholderen igen for videregivelse af el-vaerktoget uden GCY 30-4.
Isat batteriet 1 med plusolen opadi GCY 30-4 2.Deterikke ndvendigt at trykke batteriet ind.
For at initialisere GCY 30-4 after isegtningen skal du aktivere el-vaerktojets taend/sluk-kontakt.

Udskifting af batteri

(seFig.C1-C4)

Utag kun det brugte batteri 1 med fingrene.

Fər batteriet er helt afladet, vises en adversel i appen.

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

Udtagning af GCY 30-4

(seFig.D1-D2)

Brug ikke vold for at fjerne GCY 30-4 2. Brug ikke spidst ell er skarpt værktjej.

Bemerk: Brug eventuelt el-vaerktoget for lettere at kinne udtage GCY 30-4.

Ibrugtagning

Sà snart batteriet 1 er isat, og taend/sluk-kontakten pa el-varktojet aktiveres, udsender GCY 30-4 kontinuierligt et signal. Bluetooth-sigmalet afbrydes forst, nr batteriet er tomt aller defect, eller när det tages ud.

Yderligere oplysninger fár du direkte i appen fra Bosch.

Installation og klargoring af appen (se Fig.A1-A2)

For at kunne anvende GCY 30-4 skal du forst installere appen Bosch Toolbox.

• Download appen Bosch Toolbox via den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play Store).

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Bemark: Dette forudsætter, at man har en brugerkonto hos den pagældende app-store.

Vael dererfter underpunktet MyTools i appen.
- Displayet p à din mobile terminal viser alle de efterfolgende trin, som du skal benyttre for at oprette forbindelse til elvaerktojet med terminalen.

Bosch tilbyder en speciel applikation (app), der gert det muligt at lokalisere og administriere GCY 30-4-moduler.

• Abnwebsiden www.bosch-trackmytools.com,ogreg ster dig.

Efter registraringen fár du dine adgangsdata.

• Download appen/webapplicationen TrackMyTools via en egnet App-Store (Apple App Store, Google Play Store), og tilmeld dig med dine adgangsdata.

Nu kan du oprette og administre dit inventor ved hjælp af appen/webapplikationen.

Bemark: Dette forudsetter, at man har en brugerkonto hos den pagaelende app-store.

Bemark: Gennemfor først hele appens tutorial. Derved far du et bedre overblik over tilslutningsprocessen og anvendelsen af Connectivity-funktionerne.

1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools

Sendeintervalt for GCY 30-4 er 8 sekunder. Afhengigt af omgivelsene kan der vare behov for flere sendeintevalter, for GCY 30-4 genkendes. Hvis GCY 30-4 ikke genkendes, skal du kontrollere fologende:

Er afstanden til den mobile terminal for stor? Nedsaet afstanden mellem den mobile terminal og GCY 30-4.
-Er batteriet for svagt ellertom? Skift batteri.

Fjern snavs med en pensel. Brug违法犯罪- oder oplosningsmiddel.

Kundeservice og brugerradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligheholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplionsstegninger og informationer om reservedele findes ogsa under:

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

GCY 30-4-moduler, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig*Måde.

Smid参加会议的董事和股东代表。

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

I henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal ubrugelige elektroniske komponenter indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter, og i henhold til direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier ligeledes indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Fjern skitt med en pensel. Bruk ici rengjorings- ell er semidler.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Elektroniske komponenter og batterier mä ikke kastesammen med vanlig husholdningsavfall!

Kun for EU-land: