GCY 304 Professional - Auto-Ladegerät BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth Low Energy Modul für Elektrowerkzeuge
Marke	Bosch
Modell	GCY 30-4 Professional
Artikelnummer	1 607 233 5D4
Abmessungen (L x B x H)	7 x 30 x 30 mm
Gewicht (gemäß EPTA 01:2014)	0,01 kg
Stromversorgung	Lithium-Knopfzelle CR2032 (3 V)
Batterielebensdauer	Ca. 36 Monate
Funktechnologie	Bluetooth 4.1 (energiearm)
Signalreichweite	Bis zu 30 m (variiert je nach Bedingungen)
Frequenzbereich	2402 - 2480 MHz
Ausgangsleistung	< 1 mW
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Erforderliche App	Bosch Toolbox (iOS/Android)
Hauptfunktionen	Anpassung, Statusprüfung, Parameterübertragung via Bluetooth
Mobilkompatibilität	Android 4.3+ / iOS 9+ mit Bluetooth 4.1
Wartung und Reinigung	Mit einem Pinsel reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Batterie nicht verschlucken; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Explosionsgefahr bei falschem Austausch
Kundendienst	Kontakt über www.bosch-pt.com oder lokale Nummern (Frankreich: 0811360122)
Entsorgung	Recycling gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU und 2006/66/EG

Häufig gestellte Fragen - GCY 304 Professional BOSCH

Wie installiere ich die Batterie im Modul GCY 30-4?

Öffnen Sie die Modulabdeckung mit einem Schraubendreher oder einer Münze. Setzen Sie die CR2032-Batterie mit dem Pluspol nach oben ein und betätigen Sie dann den Ein-/Ausschalter des Werkzeugs, um das Modul zu initialisieren.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des Moduls?

Die maximale Reichweite beträgt im Freien etwa 30 Meter. Sie kann durch Metallhindernisse oder Wände verringert werden.

Wie erkenne ich, wann die Batterie gewechselt werden muss?

Die Bosch Toolbox App zeigt eine Warnmeldung an, wenn die Batterie schwach ist. Sie können auch die Verbindung überprüfen: Wenn das Modul nicht mehr erkannt wird, ersetzen Sie die Batterie.

Kann ich einen wiederaufladbaren Akku verwenden?

Nein, verwenden Sie nur eine nicht wiederaufladbare Lithium-Knopfzelle CR2032. Wiederaufladbare Batterien sind nicht kompatibel.

Wie entferne ich das Modul aus dem Werkzeug?

Nicht mit Gewalt oder scharfen Gegenständen vorgehen. Entfernen Sie es von Hand, indem Sie ggf. das Werkzeug drehen, um den Halt zu erleichtern.

Welche Apps sind kompatibel?

Die Bosch Toolbox App ist erforderlich. Sie ist im Apple App Store und Google Play Store erhältlich. Für die Bestandsverwaltung verwenden Sie zusätzlich TrackMyTools.

Ist das Modul wasserdicht?

Nein, schützen Sie es vor Feuchtigkeit. Bringen Sie eine beschädigte Batterie nicht mit Wasser in Kontakt, da Lithium reagieren und einen Brand oder eine Explosion verursachen kann.

Wie reinige ich das Modul?

Verwenden Sie einen Pinsel, um Schmutz zu entfernen. Keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Was tun, wenn das Modul von der App nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie die Entfernung (Handy näher bringen), stellen Sie sicher, dass die Batterie in gutem Zustand ist und dass Bluetooth auf Ihrem Handy aktiviert ist. Möglicherweise sind mehrere Verbindungsversuche erforderlich.

Wo entsorge ich das Modul am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Modul oder die Batterie nicht im Hausmüll. Gemäß der EU-Richtlinie geben Sie sie an einer Sammelstelle zum Recycling ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG GCY 304 Professional BOSCH

Samtliche Anweisungen sind zu lessen und zu beachten, um mit dem GCY 30-4 gefahrlos und safer zu arbeiten. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie sie bei Weitergabe des GCY 30-4 oder eines damit ausgerüsteten Elektrowerkzeugs mit.

• Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Batterien. Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung.
  Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie. Es besteht Explosionsgefahr.
• Bite beachten Sie, dass das Bluetooth®-Modul mit einer Knopfelle betrieben wird. Schlucken Sie niemals Knopfellen. Ein Verschlucken der Knopfelle kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften in-neren Verzüngen und zum Tod führen.

160992A3X9|(13.6.17) Bosch Power Tools

Stellen Sie sichere, dass die Knopfzelle nicht in die Hande von Kindern gelangt. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfzelle verschlukt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Benutzen Sie das Bluetooth®-Modul nicht mehr, wenn sie die Abdeckung nicht mehr schlieben latent. Entfern den Sie die Knopfelle und halten Sie es reparieren.
Versuchen Sie nicht die Knopfzellen wieder aufzuladen und schlieben Sie die Knopfzelle nicht kurz. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß. Entladene Knopfzellen konnen undicht werden und dadurch das Bluetooth®-Modul beschädigen oder Personen verletzen.
Schützen Sie den mit einem GCY 30-4 gekennzeichneten Gegenstand vor Hitze und Feuer. Die Batterie kann durch andauernde Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen (>70^) und Feuer undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Beschädigen Sie die Knopfelle nicht undnehmen Sie die Knopfelle nicht auseinander. Die Knopfelle kann dicht werden,explodieren,brennen und Personen verletzen.
Bringen Sie eine beschädigte Knopfelle nicht in Kontakt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen.
Das Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschrankungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhausen, sind zu beachten.
Verwenden Sie das Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 nur in den darauf vorgesehenen Elektrowerkzeugen. Lesen Sie die Betriebsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort

160992A3X9|(13.6.17) Bosch Power Tools

marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Das Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 ermöglicht die Personalisierung und Statusprüfung eines Elektrowerkeugs sowie die Übertragung von Einstellungen und Daten basierend auf Bluetooth®-Funktechnologie. Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden.

Informationen zu angebotenen Connectivity-Funktionen erhalten Sie in der Applikation (App) Bosch Toolbox oder in der Bedienungsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten.

1 Knopfelle
2 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
3 Platzhalter
4 Abdeckung Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4*

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör führen Sie in unsere Zubehörprogramm.

Technische Daten

Bluetooth® Low Energy Module
Sachnummer	1607 233 5D4
Betriebstemperatur	-10 °C...+40 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Maße	7 x 30 x 30 m m
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,01 kg
Datenübertragung
Bluetooth®	Bluetooth® 4.1 (Low Energy) A)
Signalabstand 8 s
Signalreichweite	maximal 30 m B)
genutzer Frequenzbereich	2402-2480 MHz
Ausgangsleistung	< 1 m W

1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools

Bluetooth® Low Energy Module
Energieversorgung
Batterie Knopfelle	(3-V-Lithium-Batterie, CR 2032)
Batterielebensdauer ca.	36 Monate

A) Die mobilen Endergekte müssen kompatibel zu Bluetooth⁸.Low-Energy-Geräten (Version 4.1) sein und das Generic Access Profile (GAP) unterstützen.
B) Die Reichweite kann je nach äußerten Bedingungen, einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts, stark variieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (z. B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth-Reichweite deutlich geringer sein.

Systemvoraussetzungen

Entfernen Sie die Abdeckung fur das Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 am Elektrowerkzeug z. B. mit einem Schraubendreher oder einer groBen Munze. Durch den Einsatz von ungeeigneten Gegenständen kann die Elektronik oder die Abdeckung beschadigt werden.
- Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wechseln der Batterie 1 den Darstellungen auf den Grafk联系方式. Beachten Sie darauf nachfolgende Hinweise.

Erst-Inbetriebnahme

(siehe Bilder B1-B5)

Hinweis: Bewahren Sie den Platzhalter 3 des GCY 30-4 gut auf. Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Weitergabe des Elektrowerkzeugs ohne GCY 30-4.

Legen Sie die Batterie 1 mit dem Pluspol nach oben in das GCY 30-4 2 ein. Ein Eindrücken der Batterie ist nicht notwendig.

1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools

Um das GCY 30-4 nach dem Einsetzen zu initiaisieren, betäti-gen Sie den Ein-/Ausschalter des Elektrowerkzeugs.

Batterie wechseln

(siehe Bilder C1-C4)

Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie 1 nur mit den Fingern. Bevor die Batterie vollständig verbraucht ist, wird in der App eine Warnung angezeigt.

GCY 30-4 entnehmen

(siehe Bilder D1-D2)

Wenden Sie beim Entfernen des GCY 30-42 keine Gewalt an. Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge.

Hinweis: Wenden Sie eventuell das Elektrowerkzeug, um das GCY 30-4 einfacher entnahmen zu konnen.

Inbetriebnahme

Sobald die Batterie 1 eingesetzt ist und der Ein-/Aussalter am Elektrowerkzeug betätig wird, sendet das GCY 30-4 kontinuierlich ein Signal aus. Das Bluetooth®-Signal wird erst dann unterbrochen, wenn die Batterie leer oder defekt ist oder ausgebau wird.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Weiterführunge Informationen erhalten Sie direkt in der App von Bosch.

Installation und Einrichtung der App (sieheBilderA1-A2)

Um das GCY 30-4 verwenden zu konnen, müssen Sie zuerst die App Bosch Toolbox installieren.

Laden Sie sich die App Bosch Toolbox über einen entsprchenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter. Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entsprchenden AppStore wird vorausgesetzt.
Wahlen Sie anschliebend in der App den Unterpunkt MyTools an.
- Das Display Ihres mobilen Endgerats zeigt alle weiteren Schritte zur Verbindung des Elektrowerkzeugs mit dem Endgerat.

Bosch bietet eine spezielle Application (App) an, die eine Standortbestimmung und Verwaltung der eingesetzten GCY 30-4-Module ermittelgt.

• Öffnen Sie die Websites www.bosch-trackmytools.com und registrieren Sie sich.

160992A3X9|(13.6.17) Bosch Power Tools

Nach der Registriierung erhalten Sie ihre Zugangdaten.

Laden Sie sich die App/Webanwendung TrackMyTools über einen entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter und melden Sie sich mit ihren Zugangsdaten an.

Nun können Sie Ihr Inventar mithilfe der App/Webanwendung anlagen und verhalten.

Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entspruchenden App-Store wird vorausgesetzt.

Hinweis: Führn Sie zuerst das Tutorial der App vollständig durch. Dadurch erhalten Sie einen betteren Überblick über den Verbindungsvorgang und die Verwendung der Connectivity-Funktionen.

Datumübertragung über Bluetooth®

Das Sendeintervall des GCY 30-4 beträgt 8 Sekunden. Je nach Umgebung können mehrere Sendeintervalle bereitsigt werden, ehe das GCY 30-4 erkannt wird. Solle das GCY 30-4 nicht erkannt werden, überprüfen Sie folgenden:

• Ist die Enternung zum mobilen Endgerät zu groß?

  Verringern Sie den Abstand zwischen mobilen Endgerät und GCY 30-4.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

• Ist die Batterie zu schwach oder leer?

  Wechseln Sie die Batterie.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel. Verwenden Sie keine Reinigungsd oder Lösemittel.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilfthinen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld - Willershausen
Unter www.bosch-pt.com konnen Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Anwendungsberatung: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

GCY 30-4-Module, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools

Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektronikbauteile und gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Illustreredekomponenter

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracováni odpadú

Modul GCY 30-4, prisluansevia obaly odevzdejekekologic

kérecyclaci.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zbrinjavanie