GCY 304 Professional - Carregador de carro BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Módulo Bluetooth Low Energy para ferramentas elétricas portáteis
Marca	Bosch
Modelo	GCY 30-4 Professional
Número de artigo	1 607 233 5D4
Dimensões (C x L x A)	7 x 30 x 30 mm
Peso (conforme EPTA 01:2014)	0,01 kg
Alimentação	Pilha botão de lítio CR2032 (3 V)
Vida útil da pilha	Aproximadamente 36 meses
Tecnologia sem fio	Bluetooth 4.1 (baixo consumo de energia)
Alcance do sinal	Até 30 m (variável conforme condições)
Faixa de frequências	2402 - 2480 MHz
Potência de saída	< 1 mW
Temperatura de funcionamento	-10 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Aplicativo obrigatório	Bosch Toolbox (iOS/Android)
Funções principais	Personalização, verificação do status, transferência de parâmetros via Bluetooth
Compatibilidade móvel	Android 4.3+ / iOS 9+ com Bluetooth 4.1
Manutenção e limpeza	Limpar com um pincel; não usar detergentes ou solventes
Segurança	Não engolir a pilha; manter fora do alcance de crianças; risco de explosão se substituída incorretamente
Assistência técnica	Contato via www.bosch-pt.com ou números locais (França: 0811360122)
Eliminação	Reciclagem conforme diretiva UE 2012/19/UE e 2006/66/CE

Perguntas frequentes - GCY 304 Professional BOSCH

Como instalar a pilha no módulo GCY 30-4?

Abra a tampa do módulo com uma chave de fenda ou uma moeda. Insira a pilha CR2032 com o polo positivo para cima e, em seguida, acione o interruptor liga/desliga da ferramenta para inicializar o módulo.

Qual é o alcance Bluetooth do módulo?

O alcance máximo é de aproximadamente 30 metros em espaço livre. Pode ser reduzido por obstáculos metálicos ou paredes.

Como saber quando a pilha precisa ser trocada?

O aplicativo Bosch Toolbox exibe uma mensagem de aviso quando a pilha está fraca. Você também pode verificar a conexão: se o módulo não for mais detectado, substitua a pilha.

Posso usar uma pilha recarregável?

Não, use apenas uma pilha botão de lítio CR2032 não recarregável. Pilhas recarregáveis não são compatíveis.

Como remover o módulo da ferramenta?

Não force e não use objetos pontiagudos. Remova-o manualmente, eventualmente girando a ferramenta para facilitar a pegada.

Quais são os aplicativos compatíveis?

O aplicativo Bosch Toolbox é obrigatório. Ele está disponível na Apple App Store e na Google Play Store. Para gerenciamento de inventário, use também o TrackMyTools.

O módulo é à prova d'água?

Não, proteja-o da umidade. Não coloque uma pilha danificada em contato com a água, pois o lítio pode reagir e causar incêndio ou explosão.

Como limpar o módulo?

Use um pincel para remover sujeiras. Não use detergentes ou solventes.

O que fazer se o módulo não for reconhecido pelo aplicativo?

Verifique a distância (aproxime o celular), certifique-se de que a pilha está em bom estado e que o Bluetooth do celular está ativado. Podem ser necessários vários ciclos de conexão.

Onde descartar o módulo em fim de vida?

Não descarte o módulo ou a pilha com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia, deposite-os em um ponto de coleta para reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR GCY 304 Professional BOSCH

Códio Postal 1070-Caracas

Tel.: [phone]

www.boschherramientos.com.ve

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Indicações de segurarca

Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder travaíhar de forma segura com o GCY 30-4. Conserve bem estas instruções e faça-asacompanhar o GCY 30-4 ou a ferramentaétrica equipada com o mesmo se oceder a terreiros.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Utilize asas bateriasmentionadas neste manual de instruções. nãoutilizestras pilhasbotaoououtralimen-taçãode energia.
Ao substituir a bateria, certifique-se que proce de corre-tamente. Hrisco de explosao.
Tenha em conta que o MODULE Bluetooth® funciona com uma pilha botão.

Nunca engolir uma pilha botão. Engolir uma pilha botão pode fazer queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e fazer a morte.

Mantenhapa pilha botao afastada de crianças. Se suspeitar que a pilha botao foi engolda ou introduzida em qualquer orificio corporal, procure imeditamente um medico.

• Não use mais o MODULE Bluetooth® se não se consiguiar fechar a cobertura. Retire a pilha botão emande-o reparar.
• Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perdir a entanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.

1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools

• Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perdier a entanqueidade e, consequentemente, danIFICAR o MODULE Bluetooth® ou ferir pessoas.
  Proteja o objs identificado com um GCY 30-4 do calor e do fogo. Devido a radiação solar permanente, elevadas temperatas (>70°C) e fogo, a pilha pode perdar a entanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
• Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perdar a entanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
• Não deixe uma pilha botão danificada entrada em contacto com água. O liço que saí da pilha pode formar hidrogenio em contacto com a água e Causeir incência, explosao ou ferimentos em pessoas.
  O Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 está equipa-do com uma interface. É necessario ter atençao as limitações de functiOnamento impostas localmente, p.ex. em avioes ou hospitais.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Use o Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 apenas nas ferramentas elétricas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica usada.

Descrição do produits e da potência

A marca Bluetooth® tal como o símbolo (logó:tópo), são MARCAS commerciais registadas epropriada da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer Utilização这其中a marca/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização.

Utilização conforme as disponções

O Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramentaétrica assim como a transmissão de definições e ajustes com base na Tecnologia de radiotransmissão Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser aprovada pelo'utilizar.

As informações acerca das funções Connectivity pode ser consultadas na aplicação (App) Bosch Toolbox ou nas instruções de utilizesçao da ferramenta eletrica usada.

160992A3X9|（13.6.17）Bosch Power Tools

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à partir de acessementação nas páginas de esquemas.

1 Pilha botão
2 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
3 Espacador
4 Cobertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
*Acessóriospresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se no nosso programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Bluetooth® Low Energy Module
N.° do produits 1 607 233 5D4
Temperatura de...) funcionamento	-10 °C...+40 °C
Temperatura de... armazenamento	-20 °C...+70 °C
Dimensoes	7 x 30 x 30 mm

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

Bluetooth® Low Energy Module	GCY 30-4
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transmissão de dados
Bluetooth®	Bluetooth® 4.1 (Low Energy) A)
Distância do sinal 8s
Raio de ação do sinal	máximo 30 m B)
Faixa de frequência usada 2402-2480 MHz
Potência de saía	< 1 m W
Alimentação eletrica
Pílha Pilha botão	(bateria de litio de 3 V, CR 2032)
Vidautil da pilha, aprox. 36 Meses

A) Os apareiros terminais moveris tem de ser compatíveis com os apareiros Low Energy Bluetooth (versão 4.1) e suportar o Generic Access Profile (GAP).

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

B) O rião de ação pode variar substancialmente em funcção das condições externas, incluindo do aparelho receptorutilizando. Dento de recintos fechados e atraves de barreias metalicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o rião de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor.

Pre-requisitos do Sistema

Montagem de funciona

Alimentação eletrica

Retire a cobertura do Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 na ferramenta eletrica p.ex. com a chave de parafusos ou una moeda grande. A utilizesao de objetos inadequados pode provoc danos na eletrónica ou na cobertura.
- Para a colocação em funcaoamento antes a compra ou a substituicao da pilha 1 siga as representacoes da pagina de imagens. Respeite tambem as segunte indicacoes.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9|13.6.17)

Primeira colocação em funcaoamento

(veja figuras B1-B5)

Note: Guarde o espaçador 3 do GCY 30-4. Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta elétrica a terreiros sem o GCY 30-4.

Coloque a pilha 1 com o polo positivo para cima no GCY 30-4 2. Não é necessário pressionar a bateria.

Para inicializar o GCY 30-4(before de o colocar, aconteo interruptor de ligar/desligar da ferramenta eletrica.

Substituiar pilha

(veja figuras C1-C4)

Remova a pilha 1 usada apenas com os dedos.

Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada, é exibi-do um avis na aplicação.

Remova o GCY 30-4

(vejafigurasD1-D2)

Não aplicou para excessiva ao remover o GCY 30-42. Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas.

Note: Se necessario, vire a ferramenta eltrica, para retirar mais fácilmente o GCY 30-4.

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

Colocacao em funcaoamento

Assim que a pilha 1 estiver colocada e acontedo o interruptor de ligar/desligar na ferramenta eletrica, o GCY 30-4 envia um sinal de forma continua. O sinal Bluetooth é interrompido se a bateria estiver vazia, defeituosa ou for desmontada.

Para informações mais detalhadas, consulte diretamente a aplicação da Bosch.

Instalacao e definições da aplicação (veja figuras A1-A2)

Para poder usar o GCY 30-4, tem de instalar primaryo a aplicacao Bosch Toolbox.

• Descarregue a aplicação Bosch Toolbox atraves de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store).

Note: É necessária uma conta de'utilizar para o efeito na respetiva App-Store.

• Depois seleciona a aplicacao no submenu MyTools.
• O meu do aparelho terminal mevel mystra todos os passos seguiates para a ligation da ferramenta eletrica ao aparelho terminal.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

A Bosch disponibiliza uma aplicacao (App) ou aplicacao Web especial, que permite determinar o local e gerir osmericanos GCY 30-4utilizados.

• Abra osite www.bosch-trackmytools.comeregiste-se.

Apos o registo recebera os seu's dados de acesso.

• Descarregue a aplicação/aplicação Web TrackMyTools atraves de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store) e inicia a sessao com os seu's dados de acesso.

Agora pode Criar e gerir o seu inventario com a ajuda da App/aplicacao Web.

Nota: E necessaria uma conta de'utilizar para oefeito na respetiva App-Store.

Note: Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação. Desta forma obtém uma melhor vista geral acerca do processo de liação e a utilização das funções Connectivity.

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

Transferência de dados via Bluetooth®

O intervalo de envio do GCY 30-4 é de 8 segudos. Consoante o ambiente, poderao ser necessarios varios intervals de envio antes de o GCY 30-4 ser reconhecido. Se o GCY 30-4 não for reconhecido, verifique o segunte:

• A distança para o aparecido terminal é demasiado grande?

  Reduza a distancia entre o aparelho terminal molevo e GCY 30-4.

• A bateria está muito fraca ou vazia?
  Substitua a bateria pilha.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Retire sujidade com um pincel. Não utilize detergentes ou sol-ventes.

Servico pos-venda e consulatoria de aplicacao

O service pos-vesta responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessos.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.:[phone]

www.bosch.com.br/contato

Eliminação

Os modulos GCY 30-4, accesórios e embalagens devem ser reciclando de forma ecológica.

Não coloque componentes eletrónicos e as pilhas no lixo dométrico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforma a diretiva europeia 2012/19/UE sobre apareiros electricos e eletronicos velhos, os componentes eletronicos que não servem mais para a utilização, e, conforme a diretiva 2006/66/CE, as baterias ou pilhas defeituosas ou usadas, tem de ser recolhidos separatamente e encaminhados para uma reciclagem ecologica.

Sobreshervadealteracoes.

Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)

aIug aai jss pSulwI Uc nJbll ao dJo y

gwwJl c jj. JjI g b g aai

gagjIg bgc c logall Ic g saoal

www.bosch-pt.com

pIddwI gwo aJgW IcIg Jn Gw W wio n c alwI wBw

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

jLc 2b

jJJI

U

JdAuiiiai

06000

[phone]/2:

[phone]:Uu≤Lg

[e-mail]:JgJ<J|

J

aaii 1

JdSoo

g 1 g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bluetooth® UJUJI b jc c uUJI

.8 GCY 30-4 UJUJUJUJU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 .GCY 30-4

:J 1 a

?aI L 0j JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

doIgdu

#

1go p dawj 2. owh j qy jc c a lwjA dljl p .dso 1go g

Bosch Power Tools

1609 92A 3X9 | (12.6.17)

(A1-A2 jJl) 11

GCY 30-4 daw

. Bosch Toolbox

BoschToolbox

.(Google Play Store g Apple App Store) w Lio

.MyTools

• 1gbld

jg.1gJl jIg2o auiu kU oL bU J