GCY 304 Professional - Cargador de coche BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GCY 304 Professional BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Módulo Bluetooth Low Energy para herramientas eléctricas portátiles |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GCY 30-4 Professional |
| Número de artículo | 1 607 233 5D4 |
| Dimensiones (L x A x A) | 7 x 30 x 30 mm |
| Peso (según EPTA 01:2014) | 0,01 kg |
| Alimentación | Pila de botón de litio CR2032 (3 V) |
| Vida útil de la pila | Aproximadamente 36 meses |
| Tecnología inalámbrica | Bluetooth 4.1 (bajo consumo de energía) |
| Alcance de la señal | Hasta 30 m (variable según condiciones) |
| Rango de frecuencias | 2402 - 2480 MHz |
| Potencia de salida | < 1 mW |
| Temperatura de funcionamiento | -10 °C a +40 °C |
| Temperatura de almacenamiento | -20 °C a +70 °C |
| Aplicación requerida | Bosch Toolbox (iOS/Android) |
| Funciones principales | Personalización, verificación del estado, transferencia de parámetros vía Bluetooth |
| Compatibilidad móvil | Android 4.3+ / iOS 9+ con Bluetooth 4.1 |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un cepillo; no usar detergentes ni disolventes |
| Seguridad | No ingerir la pila; mantener fuera del alcance de los niños; riesgo de explosión si se reemplaza incorrectamente |
| Servicio postventa | Contacto vía www.bosch-pt.com o números locales (Francia: 0811360122) |
| Eliminación | Reciclaje según directivas UE 2012/19/UE y 2006/66/CE |
Preguntas frecuentes - GCY 304 Professional BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre GCY 304 Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cargador de coche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GCY 304 Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GCY 304 Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GCY 304 Professional BOSCH
Instrucciones de seguridad
Leer y observar todas las instrucciones, para garantizar un trabajo sin peligro y seguro con el GCY 30-4. Guarde bien estas instrucciones y adjuntelas en la entrega del GCY 30-4 o de una herramienta electrica equipada con el本身就是.
Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de service. No utilise除外 pilas en forma de boton u另一边 alimentacion de energia.
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
En el cambio de pilas, preste atencion a una sustitucion correcta de pilas. Existe el riesgo de explosiOn.
- Por favor observe, que el modulo Bluetooth® es alimentado por una pila en forma de botón. No trague nunca pilas en forma de botón. La ingestión de una pila en forma de botón可能导致 serias causticaciones internas y la muerte.
Asegürese, que la pila en forma de botón no统计数据. Si existe la sospécha, que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en另外一个 abertura corporal, busque inmediamente una atencion medica.
No siga'utilizing el modulo Bluetooth®, si ya no sedea cerrar la cubierta. Retire la pila en forma de botón y déjelo reparar.
No intente recargar de nuevo las pilas en forma de botón y no cortocircuite la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o lesionar personas.
Retireydesechasilanasenformaobotondebidamente.Las pilas en forma de boton descargadas可以更好 tener
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
fugas y porarlo dañar el modulo Bluetooth o lesionar personas.
Proteja el的对象o marcado con un GCY 30-4 ante el calor y el fuego. Debido a la exposión continua a la irradiación solar, las altas temperatas (>70^) y el fuego, la pila pueda tener fugas, explotar, quemarse o lesionar personas.
No dan la pila en forma de boton y no despiece la pila en forma de boton. La pila en forma de boton可以选择 tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
Procure que una pila en forma de botón dña nada no entre en contacto con el agua. El litio detramado en contacto con agua pueda tener hidrógeno y por lo tanto dar lugar a un incendio, una explosión o lesiones de personas.
El modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 está equipado con una radiointerfaz. Observar las limitaciones locales de servicios, p.ej. en aviones o hospitales.
Utilice el modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 solamente en las herramrientas electricas prevalas para el caso. Lea las instrucciones de service de la herramipta electrica utilizada.
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
Descripción y prestaciones del producto
La marca dePALabraBluetooth®como también los@simbolos (logotipos)sonmarcasdefabrica registrdas y propidad de Bluetooth SIG,Inc.Cadautilizaciondeestamarca depalabra/simbolo por Robert Bosch Power ToolsGmbHtiene lugar bajo licencia.
Utilización reglamentaria
El modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 posibilita la personalizacion y la comprobacion del estado de una herramiente electrica asi como la transmision de configuraciones y datos basados en la technologia de radiocomunicacion Bluetooth®. La transmision de datos debe ser autorizada por el usuario.
Las informaciones respecto a las functions de conectividad ofrecidas las maye ver en la aplicacion (App) Bosch Toolbox o en las instrucciones de service de la herramenta elctrica realizada.
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
Componentes principales
La numero de los componentes está referida a las imagedes en las páginas ilustradas.
1 Pila en forma de botón
2 Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
3 Comodin
4 Cubierta del modulo Bluetooth® Low Energy Module
GCY 30-4
*Los accesos descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optionse se detalla en了我的o programa de accesos.
Datasétécnicos
| Bluetooth® Low Energy Module | GCY 30-4 |
| No de articULO 1607 233 5D4 | |
| Temperatura de operación | -10 °C...+40 °C |
| Temperatura de almacenimiento | -20 °C...+70 °C |
| Dimensiones | 7 x 30 x 30 mm |
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
| Bluetooth® Low Energy Module | GCY 30-4 | |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | 0,01 kg | |
| Transmisión de datos | ||
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.1 (Low Energy) A) | |
| Distancia de senal 8 s | ||
| Alcance de senal | Máximo 30 m B) | |
| gama de Frequenciautilizada | 2402-2480 MHz | |
| Potencia de salute | < 1 m W | |
| Alimentación | ||
| Pila Pila en forma de botón | (pila de litio de 3 V, CR 2032) | |
| Vida uyil de las pilas aprox. 36 Meses | ||
A) Los aparatos finales moviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth®-Low-Energy (version 4.1) y asistir el Generic Access Profile (GAP).
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
B) El alcance pueda variar fuertamente según las conditiones exterioros, inclusivo el receptor realizazo. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicos (p. ej. paredes, estarianías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth"uede ser menor.
Requisitos del problema
Aparato final movable Android 4.3 (y superior)
(tablet,telefonointeligen
te) iOS 9 (y superior)
Montaje y operación
Alimentación
- Quite la cubierta del modulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 de la herramienta electrica, p.ej. con un destornillador o una moneda grande. Mediente la aplicacion de objetos inadequados, se pueda darar la electrònica o la cubierta.
- Para lapellaa en serviceo trasla compra o cambiar la pila 1 sigasa representationes de las paginas graficas.Observe en elloslaguidentesindicaciones.
1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools
Primera puesta en marcha
(ver figuras B1-B5)
Observación: Conserve adecuadamente el comodín 3 del GCY 30-4. Coloque de nuevo el comodín para la transmisión de la herramienta electrica sin GCY 30-4.
Cologne la pila 1 con el polo positivo hacía arriba en el GCY 30-4 2. No esnecessary introducir a presión la pila.
Para inicializar el GCY 30-4 tras la colocacion,ccione el interruptor de conexion/desconexion de la herramienta electrica.
Cambio de la pila
(ver figuras C1-C4)
Retire la pila usada 1 solamente con los dedos.
Antes que se consumes Completely la pila, se indica una advertencia en la aplicacion App.
Retirar el GCY 30-4
(verFigurasD1-D2)
No aplique violencia al retiring el GCY 30-4 2. No utilise herramenteas puntiagudas o afiladas.
Observacion:Gire eventuallyla herramenta elctrica para facilitar la calidad del GCY 30-4.
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
Una vez que se ha colocado la pila 1 y seonga el interruptor de connexion/desconexion en la herramienta electrica, el
GCY 30-4 emite continuamente una senal. La senal Bluetooth se interrupre recién, si la pila está vacía o averiada o se desmonta.
Informaciones adiconiales se encontrartran directamente en la aplicacion App de Bosch.
Instalación y configuración de la aplicación App (ver figuras A1-A2)
Para poder utiliser el GCY 30-4 debe instalar primero la aplicacion App Bosch Toolbox.
- Descargue la aplicacion App Bosch Toolbox a trovés de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
Observación: Se presupone la existencia de una cuenta de usuario en el correpondiente App-Store.
- A continuación, selección en la aplicación App el subapartado MyTools.
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
- El display de su aparato final movil indica todos los pasos siguidentes para la connexion de la herramienta electrica con el aparato final.
Bosch ofrece una aplicacion especial (App), que permite la determinacion de la posicion y la administracion de los modulos GCY 30-4 colocados. - Abra la páginaweb www.bosch-trackmytools.com y sirvase registrarse.
Tras el registrar, usted obtiene sus datos de acceso.
- Descargue la aplicacion App/Web TrackMyTools a工程技术 de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store) y registrese con sus datos de acceso.
Solo asi pueda instalar y administrar su inventario con laooth de la aplicacion App/Web.
Observación: Se presupone la existencia de una cuenta de usuario en el correspondiente App-Store.
Observación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App. Así obtiene una mejor supervisión sobre el proceso de connexion y la utilización de las unidades de�能idad.
Observación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App. Así obtiene una mejor supervisión sobre el proceso de connexion y la utilización de las sistemas de��ología.
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
Transmisión de datos atramés de Bluetooth
El intervalo de emision del GCY 30-4 asciende a 8 segundos. Según el ambiente, se pueda necessitar variedos intervalos de emisión, antes que se detecte el GCY 30-4. Si no se detecta el GCY 30-4, verifique lo suiviente:
- Es demasiado grande la distancia al aparato final movil?
- Reduzca la distancia entre el aparato final movil y el GCY 30-4.
- ¿Está demasiado débil o vacía la pila?
- Cambie la pila.
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento y limpieza
Elimine los ensuciamientos con un pincel. No utilise ningún detergente o disolvente.
Servicio técnico y atencion al cliente
El servicios专业技术e asesorara en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparacion yostenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e in
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
formaciones sobre las piezas de recambio los PODRA obtener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores技术和 orientar gustosamente en cuando a la adquisacion, aplicacion y ajuste de los productos y accesos.
Para cualquier consulta oipedido de piezas de repuestos es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placac de caracterticas del producto.
Espana
Robert Bosch Espana S.L.U.
Departamento de vestas Herramentas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pagar la recogida para la reparacion de su maquina, entre en la pagina
www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Bosch Power Tools 1609 92A 3X9| (13.6.17)
www.boschherramientos.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago
Tel.: (56) 02 782 0200
www.boschherramientos.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch
Av. Las Monjas n° 10 y Carlos J. Arosemena
Guayaquil
Tel.: (59) 34371-9100
www.boschherramientos.com.ec
1609 92A 3X9| (13.6.17) Bosch Power Tools
www.boschherramientos.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanizacion Chacarilla
San Borja Lima
Tel.: (51) 1706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Av. Sanatorio del Avila, Conjunto Ciudad Center,
Urb. Boleita Norte, Municipio Sucre Estado Miranda
Los modulos GCY 30-4, los accesos y los embalajes deben llvarse a una reutilizacion ecologica.
No arroje los componentes electronicos y las pilas a la basura!
Solo para los País de la UE:
Los componentes electronicos inservibles, asi como los acumuladores/pilas defectuosos o agotadosdeferan acumularse por分开ado para ser sometidos a un reciclaje ecologico segun las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.
Los acumuladores/pilas inservibles peuvent usar directamente a:
Espana
Servizio Central de Bosch
Serviolotec, S.L
Polig.Ind.II,27
Cabanillas del Campo
Tel.: +34 901 11 66 97
160992A3X9|（13.6.17）BoschPowerTools
Reservado el derecho de modificacion.
El significó el concepto de la persona.
Português
y Lw y d w g lal GCY 30-4 sld
.1gwh 2s wj b y l qblb jly Jrnnw
j-1s djj j 1g j
!jI jI jU 1
.10g 1s dgs
- CwI slj j. GcY 30-4 g oJaw oKw s d b c wI J dIol
-wwl
UJUcGgSsiA.
uugw9 CJr
oLsw jJg Jos
J 1 J LgJ, u j L
. 1
jui ju 1 o jglg g jl y
Bluetooth® oJ jI Ios Jlaij
8 GCY 30-4 JlJ G CY 30-4 Jl J G CY 30-4 Jl J G CY 30-4 Jl J G CY 30-4 Jl J G CY 30-4 Jl
J 1 1 J 1 J
GCY 30-4 J
(D1-D2gawd gw（g）
jJlJl2GCY30-4JdS1
.
.1J 30-4 J GCY 3
oLswJjJgai
g 1 g 1 G y G C Y 30-4 ,G g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1
. Bosch
Solj pabg uai
(A1-A2 gla d gg
Bosch 山 _ j ^ 1j GCY 30-4 jI oJawl .Toolbox
App-Store Bosch Toolbox jI J IJ (Apple App Store, Google Play Store)
MyTools .suiS
Jg oai
jil ju
Bluetooth®
JJJwUgSsU L JJJ1gJ