BHC 18 - Boremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHC 18 FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 54
2 Sikkerhedsanvisninger.... 54
3 Bestemmelsesmæssig brug....55
4 Tekniske data.... 56
5 Maskinelementer.... 56
6 Batteri....56
7 Ibrugtagning....56
8 Indstillinger.... 57
9 Værktøjsholder, forsatse.... 57
10 Arbejde med el-værktøjet....58
11 Vedligeholdelse og pleje.... 58
12 Miljø....58

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj!

Sæt batteriet i.

Tag batteriet af.

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Hammerboring

Skruning/boring

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sik-

kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Bær høreværn. Støjpåvirkningen kan medføre tab af hørelsen.
• Benyt ekstra håndgreb, hvis disse leveres sammen med el-værktøjet. Tab af kontrol kan medføre personskader.
• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at boret eller skruen kan ramme skjulte strømledninger eller ma-skinledningen. Berøring af spændingsførende ledninger kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.

- Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.

- Hold el-værktøjet væk fra magnetfelter. El-værktøjet kan gå i gang uventet og for- årsage personskader.

- Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter eller metal). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter.

• Brug et egnet åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig udluftning i lukkede rum.
• Brug støvudsugning ved støvende arbejde.

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag!

• Et værktøj, som sidder fast i materialet, kan nemt trækkes ud igen ved at ændre rotationsretningen.
• Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan føre til kortslutning og brand.
• Betjeningselementer, som f.eks. tænd/ sluk-knappen, må ikke manipuleres eller blokeres.
• Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.
• Brug ikke indsatsværktøj eller tilbehør, der ikke fra producentens side er tiltænkt og anbefalet specielt til dette el-værktøj. At du kan fastgøre tilbehøret eller indsatsværktøjet til el-værktøjet, betyder ikke, at anvendelsen er sikker. Risikoen for personskader og slitagen på el-værktøjet kan øges, og kvaliteten af arbejdsresultaterne kan blive dårligere.
• Afhængigt af tilbehørets type og brugen af det kan partikler, indsatsværktøj og dele af indsatsværktøjet frigøres. Det kan medføre øget støvbelastning og uventede bevægelser. Brug egnede personlige værne-midler. Forvent et højt reaktionsmoment, som får el-værktøjet til at dreje og kan føre til personskader.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for brug af lange bor

- Begynd altid borearbejdet med et lavt omdrejningstal, og mens boret har kontakt med emnet. Ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage person-skader, hvis det kan rotere frit uden kontakt med emnet.

- Udøv ikke et for hårdt tryk på boret og kun i borets længderetning. Bor kan blive bøjet og brække eller medføre tab af kontrol og derved resultere i personskader.

2.4 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 62841 ligger typisk på:

Hammerboring i beton

Lydtrykniveau L _PA = 87 dB(A)

Lydeffekt L _WA = 98 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

Hammerboring i beton a_h = 11 m/s^2

$$ K = 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku-borehammer egnet

• til hammerboring i beton, tegl og sten,
• til boring uden slagfunktion i træ, metal, keramik og kunststof,
• til iskruning og fastskruning af skruer.
• til brug sammen med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Akku borehammer BHC 18

Motorspænding 18 V	---
Omdrejningstal i tomgang 0 - 1100 o/min
Slagenergi 1,8 J
Spændehals 43 mm
Værktøjsholder SDS-plus
Bordiameter maks.:
Stål 10 mm
Træ 25 mm
Hammerboring i beton 18 mm
Vægt med ekstra håndgreb og uden batteri	1,9 kg

5 Maskinelementer

[1-1] Værktøjsholder
[1-2] Frigøringstylle
[1-3] Kontakt til højre-/venstreløb
[1-4] Tænd/sluk-knap
[1-5] Greb
[1-6] Omskifter boring/hammerboring
[1-7] Bælteclips
[1-8] Batteri
[1-9] Knap til frigørelse af batteriet
[1-10] Kapacitetsindikator
[1-11] LED-lampe
[1-12] Ekstra håndgreb
[1-13] Dybdeanslag
[1-14] Isolerede grebsflader (gråt område)

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Batteri

Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophedning og beskadigelse af maskinen.

[2 A] Tag batteriet af.

[2 B] Sæt batteriet i, til det går i indgreb.

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

7 Ibrugtagning

FORSIGTIG

Risiko for personskader

Montering kan kun foretages, när el-værktøjet er slukket!

7.1 Tænd/sluk [1-4]

Tryk = TAEND, slip = SLUK

① Omdrejningstallet kan indstilles trinløst ved hjælp af trykket på tænd/sluk-knappen.

7.2 Belysning og visning af batterikapacitet

Grøn LED – blinker hur- tigt: Ladetilstand 0 %-30 %

Gul LED – lyser konstant: Batteriet er tomt

Rød LED – lyser konstant: Batteriets, elektronikkens eller motorens temperatur er uden for de tilladte grænseværdier.

Rød LED – blinker: Gene-rel fejlmelding, f.eks. manglende kontakt, kortslutning, defekt batteri osv.

Hvis batteriet er tomt, der opstår en strømafbrydelse, eller stikket trækkes ud, skal tænd/sluk-knappen straks sættes på sluk. Det forhindrer en ukontrolleret genstart.

8 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

- Indstillinger kan kun foretages, när elværktøjet er slukket!

8.1 AEndring af rotationsretning [1-3]

- Kontakt til venstre = højreløb - Kontakt til højre = venstreløb

8.2 Indstilling af driftstype

Hammerboring

Omskifter [1-6] på hammersymbol.

Skruning/boring

Omskifter [1-6] på borsymbol.

9 Værktøjsholder, forsatse

ADVARSEL

Risiko for personskader

Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj.

9.1 Skift af værktøj [3]

(i) Bor fastspændes med SDS-plus systemet uden brug af værktøjsnøgler.

Isætning af værktøj

• Rengør værktøjsskaftet, og påfør et tyndt lag universalfedt.
• Træk ikke frigøringstyllen [1-2] tilbage, men indfør værktøjet i værktøjsholderen [1-1], samtidig med at du drejer det, indtil det går i indgreb.
• Kontrollér, at værktøjet sidder godt fast.

Fjernelse af værktøj

- Skub frigøringstyllen [1-2] tilbage, og træk værktøjet ud.

9.2 CENTROTEC værktøjsholder [4]

Hurtigt skift af indsatsværktøjer med CENTRO-TEC-skaft.

ADVARSEL! Spænd kun CENTROTEC-indsats-værktøjer op i CENTROTREC-værktøjspatroner.

Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning!

- Sæt omskifteren [1-6] på borsymbolet før arbejde med CENTROTEC-værktøjspatronen.

Montering af ekstra håndgreb [5]

▶ Sæt det ekstra håndgreb [1-12] på gearhalsen. Vælg en position, der passer til arbejdsopgaven.
- Drej gribestykket på det ekstra håndgreb [1-12] til, indtil det ekstra håndgreb er spændt sikkert fast på el-værktøjet.

i Med dybdeanslaget [1-13] er det muligt at indstille boredybden.

Montering af dybdeanslag [1-13]

• Skru grebsfladen på det ekstra hånd-greb [1-12] på ved at dreje den med uret.
  ▶ Sæt dybdeanslaget [1-13] i det ekstra håndgreb [1-12].
• Træk dybdeanslaget [1-13] så langt ud, at afstanden mellem borspidsen og spidsen af dybdeanslaget svarer til den ønskede bore-dybde.
• Spænd derefter grebsfladen på det ekstra håndgreb [1-12] fast igen.

9.5 Udsugning

Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter i dit land for støv, på arbejdspladsen skal de relevante grænseværdier overholdes. Ved en bestemt støvbelastning er udsugning muligvis nødvendig; denne skal ske iht. forskrifterne. Til dette formål omfatter Festools tilbehørssystem en borestøvsdyse.

Brug af boremundstykke [6]

i Hvis støvsugeren har automatisk rengøring, skal denne deaktiveres.

▶ Tislut og tænd støvsugeren.

Dansk

▶ Aæbring boremundstykket på væggen, på gulvet eller i loftet.

Boremundstykket hæfter til overfladen.

▶ Placer boret.

10 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Hold hænderne væk fra det drejende værktøj.

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Værktøjsholder og indsatsværktøj kan blive meget varme under drift!

- Lad værktøjet afkøle, før det fastgøres i bælteclipsen.

10.1 Bælteclips [1-7]

Bælteclipsen (højre/venstre) gør det muligt at fastgøre maskinen kortvarigt i arbejdstøjet.

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og el-værktøjet slår fra:

Batteriet er tomt eller el-værktøjet overbelastet:

peep

▶ Skift batteri
▶ Belast el-værktøjet mindre

11 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Rengør ikke elværktøjet med trykluft.

Hold kontakterne på el-værktøjet, batterilade- ren og batteriet rene.

12 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Man skal inden bortskaffelsen udtage afladede brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er integreret i det kasserede apparat, hvis det indeholder sådanne. Det gælder også pærer, der kan tages ud, uden at de ødelægges derved. Gamle batterier vil på denne måde blive gen-vundet korrekt.

Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse på genbrugsstationer findes på www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/reach

Innholdsfortegnelse

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.