BHC 18 - Boremaskine FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BHC 18 FESTOOL

tills extrahandtaget sitter fast ordentligt på

2 Sikkerhedsanvisninger 54

3 Bestemmelsesmæssig brug55

9 Værktøjsholder, forsatse 57

10 Arbejde med el-værktøjet58

11 Vedligeholdelse og pleje 58

Advarsel om generel fare

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis

Brug beskyttelseshandsker ved skift af

Må ikke bortskaffes sammen med al

mindeligt husholdningsaffald.

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værk

tøjet er i overensstemmelse med EU-

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis

ninger og vejledninger. Overholdes sik

kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke,

er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller

alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled

ninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik

kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet

el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-

værktøj (uden netkabel).

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og

2.2 Maskinspecifikke

sikkerhedsanvisninger

– Bær høreværn. Støjpåvirkningen kan med

føre tab af hørelsen.

– Benyt ekstra håndgreb, hvis disse leveres

sammen med el-værktøjet. Tab af kontrol

kan medføre personskader.

– Hold el-værktøjet i de isolerede grebsfla

der under udførelse af arbejde, hvor der

er risiko for, at boret eller skruen kan

ramme skjulte strømledninger eller ma

skinledningen. Berøring af spændingsfø

rende ledninger kan også sætte metaldele

under spænding og medføre elektrisk stød.

– Anvend egnede detektorer for at identifi

cere skjulte forsyningsledninger, eller

spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis

indsatsværktøjet får kontakt med en spæn

dingsførende ledning, kan det medføre

brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en

gasledning kan medføre en eksplosion.

Gennemtrængning af et vandrør medfører

– Hold el-værktøjet væk fra magnetfelter.

El-værktøjet kan gå i gang uventet og for

årsage personskader.

– Under arbejdet kan der dannes skadeligt/

giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse

træsorter eller metal). Berøring eller ind

ånding af dette støv kan være til fare for

brugeren eller personer, som opholder sig

i nærheden. Overhold de til enhver tid gæl

dende nationale sikkerhedsforskrifter.

54– Brug et egnet åndedrætsværn for at skåne

dit helbred. Sørg for tilstrækkelig udluft

– Brug støvudsugning ved støvende arbejde.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø

reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske

ved støvende arbejde.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig

fast og forårsage pludseligt tilbageslag!

Sluk omgående for maskinen!

– Et værktøj, som sidder fast i materialet,

kan nemt trækkes ud igen ved at ændre ro

– Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i

fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan

føre til kortslutning og brand.

– Betjeningselementer, som f.eks. tænd/

sluk-knappen, må ikke manipuleres eller

– Brug ikke strømforsyninger eller batteri

er fra andre leverandører til at drive ak

ku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra an

dre leverandører til at oplade batterierne.

Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af

producenten, kan medføre elektrisk stød

og/eller alvorlige ulykker.

– Brug ikke indsatsværktøj eller tilbehør,

der ikke fra producentens side er tiltænkt

og anbefalet specielt til dette el-værktøj.

At du kan fastgøre tilbehøret eller indsats

værktøjet til el-værktøjet, betyder ikke, at

anvendelsen er sikker. Risikoen for per

sonskader og slitagen på el-værktøjet kan

øges, og kvaliteten af arbejdsresultaterne

kan blive dårligere.

– Afhængigt af tilbehørets type og brugen af

det kan partikler, indsatsværktøj og dele

af indsatsværktøjet frigøres. Det kan med

føre øget støvbelastning og uventede be

vægelser. Brug egnede personlige værne

midler. Forvent et højt reaktionsmoment,

som får el-værktøjet til at dreje og kan føre

2.3 Sikkerhedsanvisninger for brug af

– Begynd altid borearbejdet med et lavt om

drejningstal, og mens boret har kontakt

med emnet. Ved højere omdrejningstal kan

boret let blive bøjet og forårsage person

skader, hvis det kan rotere frit uden kon

– Udøv ikke et for hårdt tryk på boret og kun

i borets længderetning. Bor kan blive bøjet

og brække eller medføre tab af kontrol og

derved resultere i personskader.

2.4 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 62841 ligger typisk på:

Hammerboring i beton

Usikkerhed K = 3 dB FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet

Beskadigelse af hørelsen

Vibrationsemissionsværdi a

retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

– bruges til sammenligning af maskiner,

– men kan også bruges til en foreløbig be

dømmelse af vibrations- og støjbelastnin

– og repræsenterer de vigtigste anvendel

sesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de angiv

ne værdier. Dette afhænger af, hvordan

værktøjet anvendes og hvilken type emne,

► Der skal tages højde for den faktiske be

lastning i hele driftscyklussen.

► Alt efter den faktiske belastning skal der

træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger

for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku-borehammer egnet

– til hammerboring i beton, tegl og sten,

– til boring uden slagfunktion i træ, metal,

keramik og kunststof,

– til iskruning og fastskruning af skruer.

– til brug sammen med Festool batterier fra

serien BP af samme spændingsklasse.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven

delse hæfter brugeren.

Motorspænding 18 V Omdrejningstal i tomgang 0 - 1100 o/min

Slagenergi 1,8 J Spændehals 43 mm

Værktøjsholder SDS-plus

Vægt med ekstra håndgreb

Kontakt til højre-/venstreløb

Knap til frigørelse af batteriet

Isolerede grebsflader (gråt område)

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ik

ke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i tillægget til

Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden

batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriin

terfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til

skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophed

ning og beskadigelse af maskinen.

Sæt batteriet i, til det går i ind

Yderligere information om batterilader og

brugsanvisningerne til batteriladeren og

► Montering kan kun foretages, når el-værk

ved hjælp af trykket på tænd/sluk-knap

7.2 Belysning og visning af batterikapacitet

tigt: Ladetilstand 0 %-30 %

er uden for de tilladte

56Hvis batteriet er tomt, der opstår en

strømafbrydelse, eller stikket trækkes ud,

skal tænd/sluk-knappen straks sættes på

sluk. Det forhindrer en ukontrolleret gen

værktøjet er slukket!

8.1 Ændring af rotationsretning [1-3]

– Kontakt til venstre = højreløb

– Kontakt til højre = venstreløb

8.2 Indstilling af driftstype

9 Værktøjsholder, forsatse

ADVARSEL Risiko for personskader

► Tag batteriet af før alt arbejde på el-værk

FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt

og skarpt indsatsværktøj

► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk

► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering

9.1 Skift af værktøj [3]

Bor fastspændes med SDS-plus systemet

uden brug af værktøjsnøgler.

► Rengør værktøjsskaftet, og påfør et tyndt

► Træk ikke frigøringstyllen [1-2] tilbage,

men indfør værktøjet i værktøjsholde

ren [1-1], samtidig med at du drejer det,

indtil det går i indgreb.

► Kontrollér, at værktøjet sidder godt fast.

Fjernelse af værktøj

► Skub frigøringstyllen [1-2] tilbage, og træk

9.2 CENTROTEC værktøjsholder [4]

Hurtigt skift af indsatsværktøjer med CENTRO

ADVARSEL! Spænd kun CENTROTEC-indsats

værktøjer op i CENTROTREC-værktøjspatroner.

Bær beskyttelseshandsker ved udskift

► Sæt omskifteren [1-6] på borsymbolet før

arbejde med CENTROTEC-værktøjspatro

Montering af ekstra håndgreb [5]

► Sæt det ekstra håndgreb [1-12] på gearhal

sen. Vælg en position, der passer til ar

► Drej gribestykket på det ekstra hånd

greb [1-12] til, indtil det ekstra håndgreb er

spændt sikkert fast på el-værktøjet.

9.4 Dybdeanslag [1-13]

Med dybdeanslaget [1-13] er det muligt at

indstille boredybden.

Montering af dybdeanslag [1-13]

► Skru grebsfladen på det ekstra hånd

► Sæt dybdeanslaget [1-13] i det ekstra hånd

► Træk dybdeanslaget [1-13] så langt ud, at

afstanden mellem borspidsen og spidsen af

dybdeanslaget svarer til den ønskede bore

► Spænd derefter grebsfladen på det ekstra

håndgreb [1-12] fast igen.

Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter i

dit land for støv, på arbejdspladsen skal de re

levante grænseværdier overholdes. Ved en

bestemt støvbelastning er udsugning muligvis

nødvendig; denne skal ske iht. forskrifterne. Til

dette formål omfatter Festools tilbehørssystem

Brug af boremundstykke [6]

Hvis støvsugeren har automatisk rengø

ring, skal denne deaktiveres.

► Tilslut og tænd støvsugeren.

57► Anbring boremundstykket på væggen, på

gulvet eller i loftet.

Boremundstykket hæfter til overfladen.

10 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL Risiko for personskader

► Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig

under bearbejdningen.

► Hold hænderne væk fra det drejende værk

FORSIGTIG Fare for forbrændinger

Værktøjsholder og indsatsværktøj kan blive

meget varme under drift!

► Lad værktøjet afkøle, før det fastgøres i

10.1 Bælteclips [1-7]

Bælteclipsen (højre/venstre) gør det muligt at

fastgøre maskinen kortvarigt i arbejdstøjet.

10.2 Akustiske advarselssignaler

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende

driftstilstande, og el-værktøjet slår fra:

Batteriet er tomt eller el-værktøjet

► Belast el-værktøjet mindre

11 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

► Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før

vedligeholdelses- og servicearbejde.

► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde,

der kræver, at motorhuset åbnes, må kun

foretages af et autoriseret serviceværk

Kundeservice og reparation må kun

udføres af producenten eller ser

viceværksteder. Nærmeste adresse

findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåb

ningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Rengør ikke elværktøjet med trykluft.

Hold kontakterne på el-værktøjet, batterilade

ren og batteriet rene.

Maskinen må ikke bortskaffes med al

mindeligt husholdningsaffald! Udstyr,

tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal gen

brugsstation. Gældende nationale forskrifter

Man skal inden bortskaffelsen udtage afladede

brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er

integreret i det kasserede apparat, hvis det in

deholder sådanne. Det gælder også pærer, der

kan tages ud, uden at de ødelægges derved.

Gamle batterier vil på denne måde blive gen

Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr og gennemførelse i national

ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat

og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse på gen

brugsstationer findes på www.festool.dk/

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

det løsnes ved at du endrer dreieretningen.

ren, må ikke manipuleres eller blokkeres.

eller alvorlige ulykker.

skader på apparatet.

► Sett ekstrahåndtaket [1-12] på girhalsen.

Velg en stilling som passer til oppgaven.

► Skru til grepet på ekstrahåndtaket [1-12]

helt til ekstrahåndtaket er godt festet på

► Løsne gripestykket på ekstrahåndta

► Trekk til gripestykket på ekstrahåndta

målet tilbyr Festools tilbehørssystem en bore

► Koble til støvsugeren og slå den på.

Apparatet skal ikke kastes i restavfal