BHC 18 - Pora FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BHC 18 FESTOOL

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Akkuporavasara 49

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vakuutam-

me yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää

seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimuk-

set ja se on seuraavien standardien tai standardiasia-

2 Turvallisuusohjeet49

3 Määräystenmukainen käyttö50

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet 52

10 Työskentely sähkötyökalulla53

11 Huolto ja hoito 53

Varoitus yleisestä vaarasta

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka

lu täyttää Euroopan yhteisön direktii

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh

jeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu

ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh

kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi heikentää

– Käytä lisäkahvoja, jos ne toimitetaan säh

kötyökalun mukana. Loukkaantumisvaara,

jos menetät työkalun hallinnan.

– Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä

kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä,

joissa käyttötarvike tai ruuvit saattavat

koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai

koneen omaan verkkovirtajohtoa. Koske

tus jännitteiseen sähköjohtoon saattaa joh

taa sähköä myös laitteen metalliosiin ja ai

– Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilos

sa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy

neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai

tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet

tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon

ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen

voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rik

koutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

– Pidä sähkötyökalu etäällä magneettiken

tistä. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta

matta päälle ja aiheuttaa loukkaantumisen.

– Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey

delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim.

lyijypitoiset maalit, tietyt puulaadut tai

metallit). Näiden pölylaatujen koskettami

nen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa

laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ih

misille. Noudata oman maasi voimassaole

via turvallisuusmääräyksiä.

– Käytä soveltuvaa hengityssuojainta tervey

tesi suojelemiseksi. Järjestä riittävän teho

49kas ilmanvaihto, kun työskentelet sisäti

– Käytä pölynpoistoa töissä, joissa syntyy pö

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu

losuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä,

joissa syntyy pölyä.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja ai

heuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välit

tömästi pois päältä!

– Materiaaliin juuttunut terä voidaan vetää

helposti taas irti pyörintäsuuntaa muutta

– Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kos

teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa

sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.

– Älä muuta tai lukitse käyttösäätimiä, esim.

– Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait

teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai

ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät

muita kuin valmistajan suosittelemia lisä

tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun

ja/tai vakaviin tapaturmiin.

– Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai li

sävarusteita, joita valmistaja ei ole tar

koittanut tai suositellut tälle sähkötyöka

lulle. Yksistään se, että voit kiinnittää lisä

varusteen tai käyttötarvikkeen sähkötyöka

luun, ei takaa turvallista käyttöä. Louk

kaantumisvaara sekä sähkötyökalun kulu

minen voivat kasvaa ja työtulosten laatu

– Tarvikkeen tyypistä ja käyttötavasta riip

puen työkalusta saattaa irrota siruja,

käyttötarvike tai käyttötarvikkeen paloja.

Työkalun käytössä voi syntyä runsaasti

pölyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä

soveltuvia henkilönsuojaimia. Varaudu suu

reen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa

sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja

loukkaantumisvaaran.

2.3 Pitkien poranterien käyttöä koskevat

– Aloita poraus aina matalalla kierrosluvul

la ja poranterän ollessa työkappaletta

vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara,

koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä

poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa

pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappa

– Paina poranterää kevyesti ja vain kohti

suoraan työkappaletta vasten. Loukkaan

tumisvaara, koska poranterä voi taipua ja

katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan

Normin EN 62841 mukaan määritellyt arvot

Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

► Käytä kuulosuojaimia.

(kolmen suunnan vektorisumma)

ja epävarmuus K standardin mukaan määritet

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä synty

vän tärinä- ja melukuormituksen alusta

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt

HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta

ja työkappaleen laadusta.

► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko

käyttöjakson puitteissa.

► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy

tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi

teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkuporavasara soveltuu

– betonin, tiilen ja kiven vasaraporaukseen,

– puun, metallin, keramiikan ja muovin po

raukseen ilman iskua,

– ruuvien kiinnittämiseen ja kiristämiseen.

– Festoolin saman jänniteluokan BP-malli

sarjan akkujen kanssa käyttöön.

50Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas

taisesta käytöstä aiheutuneista vahin

Moottorin jännite 18 V Tyhjäkäyntikierrosluku

Iskuenergia 1,8 J Kiinnityskaula 43 mm

Poraushalkaisija maks.:

Paino lisäkahvan kanssa il

Porauksen/iskuporauksen vaihtokyt

Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva

rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun

asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kun

nollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia.

Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuume

nemiseen ja vaurioitumiseen.

Asenna akku - niin että se lu

Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua

akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja

akun käyttöohjeista.

HUOMIO Loukkaantumisvaara

► Tee asennus vain silloin, kun sähkötyökalu

on kytketty pois päältä!

7.1 Kytkeminen päälle / pois päältä [1-4]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS Kierroslukua voi ohjata portaattomasti sen

mukaan, kuinka voimakkaasti käynnistys

7.2 Valo ja akun kapasiteetin näyttö

Lampun LED [1-11] toimii valona ja akun

kapasiteetin näyttönä

Se ilmaisee virtakytkintä [1-4] painettaessa au

tomaattisesti akun varaustilan (ei NiCd- ja

NiMH-akkujen kohdalla).

Vihreä LED – jatkuva pala

minen: varaustila > 60 %

Vihreä LED – hidas vilkku

minen: varaustila 30 % –

Vihreä LED – nopea vilk

kuminen: varaustila 0 % -

Keltainen LED – jatkuva

palaminen: akku on tyhjä

51Punainen LED – jatkuva

palaminen: akun, elektro

niikan tai moottorin läm

pötila on sallittujen raja-

arvojen ulkopuolella.

Punainen LED – vilkkumi

nen: Yleinen vikailmoitus,

esim. epätäydellinen kos

ketus, oikosulku, akku

Siirrä käynnistys-/sammutuskytkin välittö

mästi pois päältä -asentoon, jos akku on

tyhjä, virtakatkoksen yhteydessä tai jos

sähköpistoke on vedetty irti pistorasiasta.

Tämä estää moottorin tahattoman uudel

leen käynnistymisen.

HUOMIO Loukkaantumisvaara

► Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu

on kytketty pois päältä!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-3]

– Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäi

– Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Käyttötavan asetus

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS Loukkaantumisvaara

► Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut

tama loukkaantumisvaara

► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei

► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö

9.1 Terän vaihtaminen [3]

Poranterät kiinnitetään SDS-plus-järjes

telmällä, minkä ansiosta ei tarvita asennu

Terän kiinnittäminen

► Puhdista terän varsi ja voitele yleisrasvalla.

► Älä vedä vapautusholkkia [1-2] taaksepäin,

vaan ohjaa terä kevyesti kiertämällä terän

pitimeen [1-1] niin, että se lukittuu paikal

► Tarkista terän kunnollinen kiinnitys.

► Siirrä vapautusholkkia [1-2] taaksepäin ja

9.2 CENTROTEC-istukka [4]

CENTROTEC-varrella varustettujen käyttötar

vikkeiden nopea vaihto.

VAROITUS! Kiinnitä CENTROTEC-käyttötarvik

keita vain CENTROTEC-istukkaan.

Käytä vaihdossa työkäsineitä!

► Aseta vaihtokytkin [1-6] ennen CENTRO

TEC-teräistukalla työskentelyn aloittamista

porasymbolin kohdalle.

9.3 Lisäkahva [1-12]

VAROITUS! Käytä aina lisäkahvaa [1-12].

Lisäkahvan kiinnittäminen [5]

► Aseta lisäkahva [1-12] vaihteiston kaulaan.

Valitse tehtävään sopiva asento.

► Kiristä lisäkahvan [1-12] kahvaosaa, kun

nes lisäkahva on tukevasti kiinni sähkötyö

9.4 Syvyysvaste [1-13]

Syvyysvasteella [1-13] voit säätää poraus

Syvyysvasteen [1-13] asentaminen

► Kierrä lisäkahvan [1-12] kahvaosa auki

myötäpäivään kääntämällä.

► Aseta syvyysvaste [1-13] lisäkah

► Vedä syvyysvaste [1-13] sen verran ulos, et

tä poranterän kärjen ja syvyysvasteen kär

jen keskinäinen väli vastaa haluttua poraus

► Kiristä lisäkahvan [1-12] kahvaosa jälleen

Noudata omassa maassasi voimassaolevia pö

lyä koskevia turvallisuusmääräyksiä, työpis

teessä on noudatettava asiaankuuluvia raja-

52arvoja. Vastaavan pölykuormituksen yhteydes

sä ja kulloistenkin määräysten mukaan tarvi

taan mahdollisesti pölynpoistojärjestelmä. Tätä

varten Festoolin valikoimassa on tarvikejärjes

telmään kuuluva porauspölysuutin.

Porauspölysuuttimen käyttäminen [6]

Jos siirrettävässä järjestelmäimurissa on

suodattimen automaattinen puhdistustoi

minto, se pitää deaktivoida.

► Liitä ja käynnistä järjestelmäimuri.

► Aseta porauspölysuutin seinää, lattiaa

Porauspölysuutin tarttuu pintaan.

► Sijoita poranterä reikään.

10 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS Loukkaantumisvaara

► Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse

liikkumaan työstön aikana.

► Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvik

HUOMIO Palovammavaara

Teräkiinnitin ja käyttötarvike voivat kuumen

tua erittäin voimakkaasti käytön aikana!

► Anna jäähtyä ennen ripustamista vyöpidik

10.1 Vyöpidike [1-7]

Vyöpidikkeellä (oikea/vasen) voit kiinnittää työ

kalun lyhytaikaisesti työvaatteeseen.

10.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyt

tötiloissa ja sähkötyökalu sammuu:

Akku on tyhjä tai sähkötyökalua on yli

► Kuormita sähkötyökalua vähemmän

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen

kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto-

ja kunnossapitotöitä.

► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt

tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain

valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun

huoltokorjaamon tehdä huolto- ja

. Lähimmän huoltopis

teen voit katsoa nettiosoitteesta:

www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va

raosia! Tuotenumerot voit katsoa

nettiosoitteesta: www.festool.fi/

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kote

lon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapai

Älä puhdista sähkötyökalua paineilmalla.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii

täntäkoskettimet puhtaina.

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta

lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös

tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk

Ennen hävittämistä laitteesta tulee poistaa

mahdolliset tyhjät paristot ja akut, joita ei ole

asennettu kiinteästi laitteen sisään, sekä lam

put, jotka voi irrottaa laitteesta niitä rikkomatta.

Tällä tavalla vanhat paristot ja akut voidaan

kierrättää asianmukaisesti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait

teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä

vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan

loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä

erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja

asianmukaisen hävittämisen takaavista keräys