BHC 18 - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BHC 18 FESTOOL

1 Tunnukset....49
2 Turvallisuusohjeet....49
3 Määräystenmukainen käyttö....50
4 Tekniset tiedot....51
5 Laitteen osat....51
6 Akku....51
7 Käyttöönotto.... 51
8 Asetukset....52
9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet.... 52
10 Työskentely sähkötyökalulla....53
11 Huolto ja hoito.... 53
12 Ympäristö.... 53

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa!

Asenna akku.

Irrota akku.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

Vasaraporaus

Ruuvaus/poraus

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi heikentää kuuloasi.
• Käytä lisäkahvoja, jos ne toimitetaan sähkötyökalun mukana. Loukkaantumisvaara, jos menetät työkalun hallinnan.
  – Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai ruuvit saattavat koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaan verkkovirtajohtoa. Kosketus jännitteiseen sähköjohtoon saattaa johtaa sähköä myös laitteen metalliosiin ja aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.
  – Pidä sähkötyökalu etäällä magneettiken- tistä. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta- matta päälle ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey-delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoiset maalit, tietyt puulaadut tai metallit). Näiden pölylaatujen koskettami-nen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ih-misille. Noudata oman maasi voimassaole-via turvallisuusmääräyksiä.
• Käytä soveltuvaa hengityssuojainta terveytesi suojelemiseksi. Järjestä riittävän teho-

Suomi

kas ilmanvaihto, kun työskentelet sisäti- loissa.

- Käytä pölynpoistoa töissä, joissa syntyy pölyä.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välittömästi pois päältä!

- Materiaaliin juuttunut terä voidaan vetää helposti taas irti pyörintäsuuntaa muutta-malla.

- Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kosl teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.

- Älä muuta tai lukitse käyttösäätimiä, esim. käynnistyskytkintä.

- Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisä-tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

- Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai li:sävarusteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut tälle sähkötyökalulle. Yksistään se, että voit kiinnittää lisävarusteen tai käyttötarvikkeen sähkötyökaluun, ei takaa turvallista käyttöä. Loukkaantumisvaara sekä sähkötyökalun kuluminen voivat kasvaa ja työtulosten laatu saattaa heikentyä.

- Tarvikkeen tyypistä ja käyttötavasta riip puen työkalusta saattaa irrota siruja, käyttötarvike tai käyttötarvikkeen paloja. Työkalun käytössä voi syntyä runsaasti pölyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia. Varaudu suu- reen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja loukkaantumisvaaran.

2.3 Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

- Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranterän ollessa työkappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappa-leeseen.

– Paina poranterää kevyesti ja vain kohti suoraan työkappaletta vasten. Loukkaan- tumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

2.4 Päästöarvot

Normin EN 62841 mukaan määritellyt arvot ovat tyypillisesti:

Iskuporaus betoniin

Äänenpainetaso L

P_A = 87 dB(A)

Äänentehotaso L

WA = 98 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

Iskuporaus betoniin

a_h=11 m/s^2

K = 3m / s^2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
  ▶ Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkuporavasara soveltuu

• betonin, tiilen ja kiven vasaraporaukseen,
• puun, metallin, keramiikan ja muovin poraukseen ilman iskua,
• ruuvien kiinnittämiseen ja kiristämiseen.
• Festoolin saman jänniteluokan BP-mallisarjan akkujen kanssa käyttöön.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahin-

goista.

4 Tekniset tiedot

Akkuporavasara BHC 18
Moottorin jännite 18 V	---
Tyhjäkäyntikierrosluku	0 - 1100 min ^-1
Iskuenergia 1,8 J
Kiinnityskaula 43 mm
Teränpidin SDS-plus
Poraushalkaisija maks.:
Teräs 10 mm
Puu 25 mm
Iskuporaus betoniin 18 mm
Paino lisäkahvan kanssa il-man akkua	1,9 kg

5 Laitteen osat

[1-1]	Teränpidin
[1-2]	Vapautusholkki
[1-3]	Suunnanvaihtokytkin
[1-4]	Käynnistyskytkin
[1-5]	Kahva
[1-6]	Porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin
[1-7]	Vyöpidike
[1-8]	Akku
[1-9]	Akun vapautuspainike
[1-10]	Kapasiteettinäyttö
[1-11]	LED-valo
[1-12]	Lisäkahva
[1-13]	Syvyysvaste
[1-14]	Eristetyt kahvapinnat (harmaan värinen alue)

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisävarusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Akku

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kunnollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia.

Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.

[2 A]

Irrota akku.

[2 B]

Asenna akku - niin että se lu- kittuu paikalleen.

① Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista.

7 Käyttöönotto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

- Tee asennus vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

7.1 Kytkeminen päälle / pois päältä [1-4]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS

① Kierroslukua voi ohjata portaattomasti sen mukaan, kuinka voimakkaasti käynnistyskytkintä painetaan.

7.2 Valo ja akun kapasiteetin näyttö

Lampun LED [1-11] toimii valona ja akun kapasiteetin näyttönä [1-10].

Se ilmaisee virtakytkintä [1-4] painettaessa automaattisesti akun varaustilan (ei NiCd- ja NiMH-akkujen kohdalla).

Vihreä LED – jatkuva pala- minen: varaustila > 60 %

Vihreä LED – hidas vilkuminen: varaustila 30 % – 60 %

Vihreä LED – nopea vilk- kuminen: varaustila 0 % - 30 %

Keltainen LED – jatkuva palaminen: akku on tyhjä

Punainen LED - jatkuva

palaminen: akun, elektroniikan tai moottorin lämpötila on sallittujen raja-arvojen ulkopuolella.

Punainen LED - vilkkumi-

nen: Yleinen vikailmoitus, esim. epätäydellinen kos-ketus, oikosulku, akku vioittunut, yms.

Siirrä käynnistys-/sammutuskytkin välittö-mästi pois päältä -asentoon, jos akku on tyhjä, virtakatkoksen yhteydessä tai jos sähköpistoke on vedetty irti pistorasiasta. Tämä estää moottorin tahattoman uudelleen käynnistymisen.

8 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

- Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-3]

- Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpääivään

- Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Käyttötavan asetus

Vasaraporaus

Vaihtokytkin [1-6] vasarasymbolin koh-dalle.

Ruuvaus/poraus

Vaihtokytkin [1-6] porasymbolin kohdalle.

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei-ta.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

9.1 Terän vaihtaminen [3]

i Poranterät kiinnitetään SDS-plus-järjestelmällä, minkä ansiosta ei tarvita asennusavaimia.

Terän kiinnittäminen

▶ Puhdista terän varsi ja voitele yleisrasvalla.
- Älä vedä vapautusholkkia [1-2] taaksepäin, vaan ohjaa terä kevyesti kiertämällä teränpitimeen [1-1] niin, että se lukittuu paikalleen.
▶ Tarkista terän kunnollinen kiinnitys.

Terän poistaminen

▶ Siirrä vapautusholkkia [1-2] taaksepäin ja vedä terä irti.

9.2 CENTROTEC-istukka [4]

CENTROTEC-varrella varustettujen käyttötar-vikkeiden nopea vaihto.

VAROITUS! Kiinnitä CENTROTEC-käyttötarvikkeita vain CENTROTEC-istukkaan.

Käytä vaihdossa työkäsineitä!

▶ Aseta vaihtokytkin [1-6] ennen CENTRO-TEC-teräistukalla työskentelyn aloittamista porasymbolin kohdalle.

9.3 Lisäkahva [1-12]

VAROITUS! Käytä aina lisäkahvaa [1-12].

Lisäkahvan kiinnittäminen [5]

▶ Aseta lisäkahva [1-12] vaihteiston kaulaan. Valitse tehtävään sopiva asento.
- Kiristä lisäkahvan [1-12] kahvaosaa, kunnes lisäkahva on tukevasti kiinni sähkötyökalussa.

9.4 Syvyysvaste [1-13]

i Syvyysvasteella [1-13] voit säätää poraus-syvyyden.

Syvyysvasteen [1-13] asentaminen

• Kierrä lisäkahvan [1-12] kahvaosa auki myötäpäivään kääntämällä.
  ▶ Aseta syvyysvaste [1-13] lisäkahvaan [1-12].
  ▶ Vedä syvyysvaste [1-13] sen verran ulos, että poranterän kärjen ja syvyysvasteen kärjen keskinäinen väli vastaa haluttua poraus-syvyyttä.
• Kiristä lisäkahvan [1-12] kahvaosa jälleen pitävästi kiinni.

9.5 Pölynpoisto

Noudata omassa maassasi voimassaolevia pölyä koskevia turvallisuusmääräyksiä, työpisteessä on noudatettava asiaankuuluvia raja-

arvoja. Vastaavan pölykuormituksen yhteydessä ja kulloistenkin määräysten mukaan tarvitaan mahdollisesti pölynpoistojärjestelmä. Tätä varten Festoolin valikoimassa on tarvikejärjestelmään kuuluva porauspölysuutin.

Porauspölysuuttimen käyttäminen [6]

① Jos siirrettävässä järjestelmäimurissa on suodattimen automaattinen puhdistustoiminto, se pitää deaktivoida.

▶ Lüä ja käynnistä järjestelmäimuri.
▶ Aseta porauspölysuutin seinää, lattiaa tai kattoa vasten.

Porauspölysuutin tarttuu pintaan.

▶ Sjoita poranterä reikään.

10 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana.
• Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvikkeesta.

HUOMIO

Palovammavaara

Teräkiinnitin ja käyttötarvike voivat kuumentua erittäin voimakkaasti käytön aikana!

- Anna jäähtyä ennen ripustamista vyöpidikkeen varaan.

10.1 Vyöpidike [1-7]

Vyöpidikkeellä (oikea/vasen) voit kiinnittää työkalun lyhytaikaisesti työvaatteeseen.

10.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja sähkötyökalu sammuu:

Akku on tyhjä tai sähkötyökalua on yli- kuormitettu:

peep

▶ Vaihda akku
▶ Kuormita sähkötyökalua vähemmän

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huoltoja kunnossapitotöitä.
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Älä puhdista sähkötyökalua paineilmalla.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii-täntäkoskettimet puhtaina.

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Ennen hävittämistä laitteesta tulee poistaa mahdolliset tyhjät paristot ja akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteen sisään, sekä lamput, jotka voi irrottaa laitteesta niitä rikkomatta. Tällä tavalla vanhat paristot ja akut voidaan kierrättää asianmukaisesti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräyspisteistä.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

Indholdsfortegnelse