BHC 18 - Borrmaskin FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BHC 18 FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för-

klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla

relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras

på följande normer eller normgivande dokument:

43Innehållsförteckning

2 Säkerhetsanvisningar 44

3 Avsedd användning 45

9 Verktygsfäste, tillsatser47

10 Arbeta med elverktyg48

11 Underhåll och skötsel48

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhets

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Använd skyddshandskar vid verktygs

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning: Bekräftar att elverktyget

uppfyller kraven i Europeiska gemens

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar. Följs inte säker

hetsanvisningarna och andra anvisningar kan

det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an

visningar för framtida bruk.

Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä

kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk

tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg

Observera bruksanvisningen för batteriet och

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

– Använd hörselskydd. Bullret kan förorsaka

– Använd extrahandtag om sådana levere

ras med verktyget. Om du tappar kontrol

len kan det leda till skador.

– Håll händerna på elverktygets isolerade

handtagsytor när du arbetar på ställen där

borrverktyget eller skruvarna kan skada

dolda elledningar eller sin egen kabel. Vid

kontakt med en strömförande ledning kan

även metalldelarna på verktyget bli ström

förande och riskera att ge användaren en

– Använd lämpliga sökapparater för att lo

kalisera dolda försörjningsledningar, el

ler kontakta den lokala distributören. Om

verktyget kommer i kontakt med en ström

förande ledning kan det leda till brand och

livsfarliga strömstötar. En skadad gasled

ning kan leda till explosion. En trasig vat

tenledning kan leda till omfattande materi

– Håll elverktyget borta från magnetfält.

Verktyget kan starta oväntat och orsaka

– Under arbetet kan skadligt/giftigt damm

uppstå (t.ex. från blyhaltig färg, vissa trä

slag eller metaller). Att vidröra eller andas

in detta damm kan vara farligt för använda

ren eller personer i närheten. Följ alltid

gällande nationella säkerhetsföreskrifter.

44– Använd lämpligt andningsskydd för att

skydda hälsan. Se till att ventilationen är

tillräcklig i slutna utrymmen.

– Använd ett dammutsug vid dammalstrande

Använd lämplig personlig skyddsutrust

Hörselskydd, skyddsglasögon, and

ningsskydd vid dammalstrande arbeten.

OBS! Elverktyget kan blockeras och or

saka en plötslig rekyl! Stäng omedelbart

– Ett verktyg som fastnat i materialet kan en

kelt dras ut igen genom att man ändrar ro

– Använd inte elverktyget i regn eller fuktig

miljö. Fukt i elverktyget kan leda till kort

– Manöverreglagen, t.ex. strömbrytaren, får

inte manipuleras eller blockeras.

– Inga nätadaptrar eller batterier av annat

fabrikat får användas till det batteridrivna

elverktyget. Inga batteriladdare av annat

fabrikat får användas för att ladda batteri

et. Om man använder tillbehör av annat

fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk

– Använd inga insatsverktyg eller tillbehör

som inte är speciellt avsedda och rekom

menderade för detta elverktyg av tillver

karen. Att de kan monteras på ditt elverk

tyg garanterar inte att det är säkert att an

vända dem. Risken för personskador och

slitage på elverktyget kan öka, och kvalite

ten på arbetsresultaten kan försämras.

– Beroende på tillbehörets typ och använd

ning kan partiklar, insatsverktyg och delar

av insatsverktyget lossna. Ökad dammbe

lastning och oväntade rörelser kan upp

stå. Använd lämplig personlig skyddsut

rustning. Var beredd på ett kraftigt reak

tionsmoment som kan leda till att elverkty

get roterar och därigenom orsakar skador.

2.3 Säkerhetsanvisningar vid användning

– Börja alltid borra med ett lägre varvtal

och medan borrverktyget har kontakt med

arbetsobjektet. Vid högre varvtal kan bor

ret lätt böja sig om det roterar fritt utan att

komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket

kan leda till personskador.

– Tryck inte för hårt, och tryck bara i borr

verktygets längdriktning. Borret kan böjas

och gå sönder eller också kan man förlora

kontrollen och skada sig.

De värden som fastställts enligt EN 62841 upp

Osäkerhet K = 3 dB OBS Buller vid arbetet

► Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a

tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,

– kan även användas för preliminär upp

skattning av vibrations- och bullernivån un

– representerar elverktygets huvudsakliga

OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv

na värdena. Det beror på hur verktyget an

vänds och typen av arbetsobjekt.

► Man måste bedöma den faktiska belas

tningen under hela driftcykeln.

► Beroende på den faktiska belastningen

måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas

för att skydda användarna.

Lämplig batteridriven borrhammare

– för hammarborrning i betong, tegel och

– för borrning utan slag i trä, metall, keramik

– för iskruvning/fastskruvning av skruvar.

– för användning med Festool-batterier i mo

dellserien BP med samma spänningsklass.

45Vid felaktig användning ligger ansvaret

Motorspänning 18 V Tomgångsvarvtal 0 - 1100

Slagenergi 1,8 J Spännhals 43 mm

Verktygsfäste SDS-plus

Omkopplare för höger-/vänstergång

Knapp för att lossa batteriet

Isolerade handtagsytor (grått områ

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår

ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksan

Kontrollera att batterianslutningen är ren innan

batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen

kan försämra kontakten och leda till skador på

Om kontakten störs kan det leda till överhett

ning och skador på maskinen.

Mer information om batteriet och laddaren

med batteriindikator finns i deras respek

tive bruksanvisningar.

OBS Risk för personskador

► Montering får endast göras när elverktyget

7.1 Till-/frånkoppling [1-4]

Tryck in strömbrytaren = TILL, släpp strömbry

taren = FRÅN Varvtalet kan styras steglöst beroende hur

hårt man trycker på strömbrytaren.

7.2 Belysning och batteriindikator

LED:n i lampan [1-11] fungerar som be

lysning och batteriindikator

Den visar automatiskt batteriets laddningssta

tus när man trycker på strömbrytaren [1-4] (ej

med NiCd- och NiMH-batterier).

Grön LED – konstant ljus:

laddningsstatus > 60 %

blinkning: laddningsstatus

Grön LED – snabb blink

ning: laddningsstatus

46Röd LED – konstant

ljus:batteri-, elektronik-

eller motortemperaturen

är utanför tillåtna gräns

Röd LED – blinkande: all

inte fullständig kontakt,

kortslutning, defekt batteri

Strömbrytaren ska omedelbart ställas i

Från-läge när batteriet är tomt, vid strö

mavbrott eller när nätkontakten dras ur.

På detta sätt förhindrar man en okontrol

OBS Risk för personskador

► Inställningar får endast göras när elverkty

8.1 Ändra rotationsriktning [1-3]

– Omkopplaren åt vänster = högergång

– Omkopplaren åt höger = vänstergång

8.2 Ställa in driftsätt

Omkopplaren [1-6] på borrsymbolen.

9 Verktygsfäste, tillsatser

VARNING Risk för personskador

► Före alla arbeten på elverktyget ska man

OBS Risk för skador på grund av heta och vassa

► Använd inte slöa eller defekta verktyg.

► Använd skyddshandskar när du hanterar

9.1 Verktygsbyte [3]

Borrverktygen spänns fast med systemet

SDS-plus utan verktygsnycklar.

► Rengör verktygsskaftet och smörj det med

► Dra inte tillbaka lossningshylsan [1-2], utan

skruva in verktyget i verktygsfästet

► Kontrollera att verktyget sitter fast.

► Skjut lossningshylsan [1-2] bakåt och dra ut

9.2 CENTROTEC-verktygschuck [4]

Snabbt byte av insatsverktyg med CENTROTEC-

VARNING! Spänn endast i CENTROTEC-verktyg

i CENTROTEC-verktygschuck.

Använd skyddshandskar vid bytet!

► Ställ omkopplaren [1-6] på borrsymbolen

före arbeten med CENTROTEC-verktyg

9.3 Extrahandtag [1-12]

VARNING! Använd alltid extrahandtaget [1-12].

Montera extrahandtag [5]

► Sätt extrahandtaget [1-12] på växellådshal

sen. Välj en ett läge som passar för arbetet.

► Dra åt greppdelen på extrahandtaget [1-12]

Borrdjupet kan ställas in med djupansla

Montera djupanslaget [1-13]

► Skruva upp extrahandtagets grepp

► Dra ut djupanslaget [1-13] tills avståndet

mellan borrspetsen och djupanslagets

spets motsvarar det önskade borrdjupet.

► Dra åt extrahandtagets greppdel [1-12]

Observera de säkerhetsföreskrifter för damm

som gäller i användarlandet. De relevanta

gränsvärdena på arbetsplatsen måste följas.

Dammutsug enligt föreskrifter för motsvarande

dammbelastning krävs. För detta ändamål er

bjuder Festool ett borrdammunstycke i sitt till

47Använda borrdammunstycket [6]

Om dammsugaren har en automatisk ren

göring måste den avaktiveras.

► Anslut dammsugaren och starta den.

► Sätt an borrdammunstycket mot väggen,

Borrdammunstycket fäster mot ytan.

10 Arbeta med elverktyg

VARNING Risk för personskador

► Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att

det inte kan förflytta sig under arbetet.

► Håll undan händerna från det roterande in

OBS Risk för brännskador

Verktygsfästet och insatsverktyget kan bli

mycket heta vid användning!

► Låt verktyget svalna innan det hängs upp i

10.1 Bältesklämma [1-7]

Bältesklämman (höger/vänster) används för att

tillfälligt fästa ett verktyg i arbetskläderna.

10.2 Akustiska varningssignaler

Akustiska varningssignaler hörs vid följande

driftstatusar och elverktyget stängs av:

Batteriet är tomt eller elverktyget

► Belasta elverktyget mindre

11 Underhåll och skötsel

VARNING Risk för personskador, elstötar

► Ta alltid bort batteriet från elverktyget före

underhålls- och servicearbete.

► Allt underhålls- och reparationsarbete som

kräver att motorns hölje öppnas får endast

utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast

utföras av tillverkaren eller service

verkstäder. Hitta närmaste adress

på: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalre

servdelar! Art.nr på:

www.festool.se/service

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras,

måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid

hållas öppna och rena.

Rengör inte elverktyget med tryckluft.

Håll anslutningskontakterna på elverktyget,

laddaren och batterierna rena.

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och förpack

ningar lämnas till miljövänlig återvin

ning. Följ den nationella föreskrifterna.

Före avfallshanteringen ska, om sådana finns,

gamla batterier som inte omges av ett verktyg

samt lampor som kan tas ut utan att skadas,

avlägsnas från det uttjänta verktyget. Då kan de

gamla batterierna återvinnas på rätt sätt.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro

nikutrustning och omsättning till nationell lag

stiftning måste förbrukade elverktyg källsorte

ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsstationer för korrekt

avfallshantering finns på www.festool.se/

Sluk omgående for maskinen!

som verktøyet kommer i kontakt med en

motortemperaturen ligger

deler! Best.-nr. finner du på: