KHC 18 - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KHC 18 FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 49
2 Säkerhetsanvisningar.... 49
3 Avsedd användning.... 51
4 Tekniska data.... 51
5 Enhetskomponenter....51
6 Batteri....51
7 Driftstart....51
8 Inställningar....52
9 Verktygsfäste, tillsatser....52
10 Arbeta med elverktyg....53
11 Underhåll och skötsel....53
12 Varningssignaler.... 53
13 Miljö....54
14 Allmänna anvisningar.... 54

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd hörselskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte!

Sätt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning om överensstämmelse

Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 14.1

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker-

hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Säkerhetsanvisningar för alla arbeten

• Använd hörselskydd. Bullret kan förorsaka nedsatt hörsel.
• Använd extrahandtag om sådana levereras med verktyget. Om du tappar kontrollen kan det leda till skador.
• Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen där borrverktyget eller skruven kan stöta på dolda elledningar. Om insatsverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömförande och riskera att ge användaren en stöt.
• Använd lämpliga sökapparater för att lokalisera dolda försörjningsledningar, eller kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasledning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.
• Håll elverktyget borta från magnetfält.
  Verktyget kan starta oväntat och orsaka skador.
• Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. från blyhaltig färg, vissa träslag eller metaller). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter.
• Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen.
• Använd ett dammutsug vid dammalstrande arbeten.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.

OBS! Elverktyget kan blockeras och or- saka en plötslig rekyl! Stäng omedelbart av verktyget!

• Håll ordentligt i elverktyget med båda händer; den ena handen på handtaget [1-10] och den andra på extrahandtaget [1-4]. Var beredd på ett kraftigt reaktionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och därigenom orsakar skador.
• Använd inte elverktyget i regn eller fuktig miljö. Fukt i elverktyget kan leda till kortslutning och brand.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverktyget.
• Undvik att verktyget kopplas till av miss- tag. Bär inte elverktyget med fingret på strömbrytaren. Det kan leda till olyckor. När du inte använder elverktyget ska regla- get för transportspärren [1-8] vara i mittlä- get.
• Manöverreglagen, t.ex. strömbrytaren, får inte manipuleras eller blockeras.
• Använd endast de därför avsedda batterierna och inga nätadaptrar för att driva elverktyget. Inga laddare av annat fabrikat får användas för att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.
  jör skadlig ljusstrålning. Tit- te in i ljusstrålen. Rikta inte ljusstrå- not människor eller djur. Ljusstrålen skada ögonen.
• Använd inga insatsverktyg eller tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade för detta elverktyg av tillverkaren. Att de kan monteras på ditt elverktyg garanterar inte att det är säkert att använda dem. Risken för personskador och slitage på elverktyget kan öka, och kvaliteten på arbetsresultaten kan försämras.
• Beroende på tillbehörets typ och användning kan partiklar, insatsverktyg och delar av insatsverktyget lossna. Ökad dammbelastning och oväntade rörelser kan uppstå. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Var beredd på ett kraftigt reak-

tionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och därigenom orsakar skador.

2.3 Säkerhetsanvisningar vid användning av långt borr med borrhammare

• Börja alltid borra med ett lägre varvtal och medan borrverktyget har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Tryck inte för hårt, och tryck bara i borrverktygets längdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kontrollen och skada sig.

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

$$ L j u d t r y c k s n i v \text { Å } L $$

$$ _ {\mathrm{PA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { Ljudeffektnivå L } $$

$$ _ {\mathrm{WA}} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

$$ 0 \text { s\"{a } kerhet} K = 3 \text { dB } $$

OBS

Buller under arbetet Hörselskador

▶ Använd ett hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ \text { Bilning } $$

$$ a _ {h} = 1 2 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { Hammarborra i betong } $$

$$ a _ {h} = 1 3 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

▶ Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Sladdlös borrhammare avsedd för

• hammarborrning och lättare bilning i betong, tegel och sten,
• slaglös borrning i trä, metall, keramik och plast,
• skruvdragning.

Användaren ansvarar för skador och olyckor som uppkommit på grund av att maskinen använts på ett otillåtet sätt; detta gäller även skador och slitage genom industriell, konstant drift.

4 Tekniska data

Borrhammare 18 V KHC 18
Motorspänning 18 V	---
Tomgångsvarvtal 0 -	980 varv/min
Slagtal tomgång 0 -	4350 varv/min
Lämpliga batterier Festool-serie	BP 18
Slagenergi 2,6 J
Spännhals 49,5 mm
Verktygsfäste SDS-plus
Borrdiameter max:
Stål 13 mm
Trä 30 mm
Hammarborra i betong	26 mm
Vikt med extrahandtag och snabbchuck, utan batteri.	3,4 kg

5 Enhetskomponenter

[1-1] LED-lampa
[1-2] SDS-chuck
[1-3] Chuck
[1-4] Extra handtag
[1-5] Fästkrok
[1-6] Djupanslag
[1-7] Ställ in väljaren borrning/hammar-borrning/bilning/mejselposition
[1-8] Kontakt för höger-/vänstergång och tillkopplingsspärr/transportspärr
[1-9] Strömbrytare
[1-10] Handtag
[1-11] Knappar för lossning av batteri

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna.

Om kontakten störs kan det leda till överhettning och skador på maskinen.

[2A]

Ta bort batteriet.

[2B]

Sätt i batteriet tills det hakar fast.

① Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

7 Driftstart

OBS

Risk för personskador

- Montera bara när elverktyget är av och tillslagsspärren [1-8] är på!

7.1 Montera extrahandtag [3]

WARNING! Använd alltid extrahandtaget.

- Kontrollera att extrahandtaget [3-1] sitter fast ordentligt.

7.2 Sätta i djupanslaget [4]

Borrdjupet kan ställas in med djupanslaget [4-1].

7.3 Strömbrytare På/Av [1-9]

OBS! Tryck inte på strömbrytaren [1-9] förrän elverktyget är i arbetsläge.

▶ Lossa brytarspärren för höger-/vänstergång [1-8], se kap. 8.1.
▶ Tryck på strömbrytaren = PÅ Släpp strömbrytaren = AV
▶ Ställ brytaren för höger-/vänstergång [1-8] i mittläget för att låsa strömbrytaren.

i Varvtalet kan styras steglöst beroende hur hårt man trycker på strömbrytaren.

LED-lampan [1-1] lyser när strömbrytaren [1-9] hålls intryckt.

7.4 Demontera/montera fästkrok [5]

Elverktyget levereras med en förmonterad fästkrok [5-1] som elverktyget kan hängas i.

WARNING! Risk för personskador. Om elverktyget faller ner kan det skada dig och andra.

Kontrollera att fästkroken sitter fast ordentligt innan du börjar arbeta.

Demontera fästkroken

▶ Lossa skruvarna [5-2].
▶ Ta bort fästkroken [5-1] och förvara den.
- Sätt i skruvarna igen och dra åt dem så att de sitter kvar där.

Montera fästkroken

- Skruva fast fästkroken [5-1] på elverktyget med skruvarna [5-2].

8 Inställningar

OBS

Risk för personskador

- Gör bara inställningar när elverktyget är av och tillslagsspärren [1-8] är på!

8.1 Ändra rotationsriktning [1-8]

• Omkopplaren åt vänster = högergång
• Omkopplaren åt höger = vänstergång

8.2 Ställa in användningssätt [6]

Ändra bara användningssätt när elverktyget är av.

▶ Häll knappen [6-1] på väljaren intryckt.
▶ Väd väljaren [6-2] till det användnings-sätt du vill ha.
▶ Släpp knappen på väljaren.

Bilning

Ställa in mejselposition, se kap. 8.3 (ingen elverktygsanvändning i läget)

Hammarborrning

8.3 Ställa in mejselposition

▶ Ställ väljaren [6-2] på symbolen
▶ Vrid mejseln tills den får rätt vinkel.

9 Verktygsfäste, tillsatser

WARNING

Risk för personskador

- Ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget.

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

• Använd inte slöa eller defekta verktyg.
• Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

9.1 SDS-chuck [7]

Borrverktygen spänns fast med systemet SDS-plus utan verktygsnycklar.

▶ Se till så att SDS-chucken snäpper fast.

Använda insatsverktyg [7B]

• Rengör verktygsskaftet och stryk på universalfett.
• Dra inte tillbaka frigörningshylsan [7-1] utan för in rotationsverktyget till bakre anslaget i verktygsfästet [7-2]. Se till så att verktyget snäpper fast.
• Kontrollera att verktyget sitter fast ordentligt.

Ta ur verktyget [7C]

- Skjut frigörningshylsan [7-1] bakåt och dra ur verktyget.

9.2 Chuck [8]

Spänner fast borr och bits med max. skaft-∅ 13 mm.

Använd aldrig snabbchucken för bilning och hammarborrning.

Se till så att snabbchucken snäpper fast ordentligt.
▶ WARNING! Spänn fast verktyget centrerat i chucken.
- Kontrollera att verktyget sitter fast ordentligt.

9.3 CENTROTEC verktygschuck [9]

Snabbt byte av insatsverktyg med CENTROTECSkaft.

WARNING! Spänn endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

▶ Dra inte tillbaka frigöringshylsan [9-1], utan vrid in adaptern till bakre anslaget i verktygsfästet [9-2]. Se till så att adaptern snäpper fast.
- Kontrollera att verktyget sitter fast ordentligt.
▶ Ställ väljaren [1-7] på borrsymbolen.

9.4 Dammutsug

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för damm. Följ alla relevanta gränsvärden för arbetsplatsen. Använd ett utsug som är anpassat för dammbelastningen och uppfyller aktuella föreskrifter. Festool-systemet har borrdammsmunstycke och utsugsadapter som tillbehör.

10 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk för personskador

• Elverktyget får bara sättas mot skruven när det är avstängt!
• Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt så att det inte kan förflytta sig under arbetet.
  ▶ Håll händerna borta från insatsverktyget.

WARNING

Risk för personskador på grund kringflygan- de delar vid ett genombrott

- Vidta lämpliga skyddsåtgärder innan du börjar arbeta på sidan av ett möjligt genombrott.

10.1 Kickback-stopp

WARNING

Risk för personskador

KickbackStop-funktionen garanterar inte ett fullständigt skydd mot rekyl.

- Arbeta alltid koncentrerat och följ alla säkerhets- och varningsanvisningar.

Kickback-stoppet löser ut om verktyget nyper så att elverktyget plötsligt och oförväntat roterar runt borraxeln. Elverktyget slår av och piper en gång.

När Kickback-stoppet har utlösts:

▶ Släpp strömbrytaren [1-9].
- Åtgärda blockeringen.
▶ Tryck på strömbrytaren igen.

11 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

▶ Ta alltid bort batteriet före underhålls- och servicearbeten.
- Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool.

Mer information: www.festool.se/service

Observera följande:

• För att luftcirkulationen ska kunna garanteras måste kylluftöppningarna i höljet alltid hållas öppna och rena.
  ▶ Rengör inte elverktyget med tryckluft.
• Håll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

12 Varningssignaler

Varningssignaler hörs vid följande driftstatusar och elverktyget stängs av:

Ljudsignal Orsak Åtgärd
Piper en gång.	Batteriet är tomt.	Ladda batteriet.
	Elverktyget är överhet-tat.	Vänta med att an-vända elverktyget tills det har sval-nat.
	Batteriet är överhettat.	Vänta med att an-vända elverktyget tills batteriet har svalnat eller byt batteri.
	Elverktyget är överbe-lastat.	Belasta elverktyget mindre.
	Elverktyget är defekt.	Kontakta tillverka-ren för felåtgärder.
	Kickback-Stop utlöst.	Se kapitel 10.1.

13 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig åter-

vinning. Följ den nationella föreskrifterna.

Före avfallshanteringen ska, om sådana finns, gamla batterier som inte omges av ett verktyg samt lampor som kan tas ut utan att skadas, avlägsnas från det uttjänta verktyget. Då kan de gamla batterierna återvinnas på rätt sätt.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling.

Information om REACH: www.festool.se/reach

14 Allmänna anvisningar

14.1 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

Sisällys

Sluk omgående for maskinen!

Bruk vernehansker när du bytter verk- tøy.

Sette inn batteri.

Ta ut batteripakken.