KHC 18 - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KHC 18 FESTOOL

1 Tunnukset....55
2 Turvallisuusohjeet....55
3 Määräystenmukainen käyttö....57
4 Tekniset tiedot....57
5 Laitteen osat....57
6 Akku....57
7 Käyttöönotto.... 57
8 Asetukset....58
9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet.... 58
10 Työskentely sähkötyökalulla....59
11 Huolto ja hoito.... 59
12 Varoitussignaalit.... 59
13 Ympäristö....60
14 Yleisiä ohjeita.... 60

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa!

Asenna akku.

Irrota akku.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 14.1

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeider

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Turvallisuusohjeet kaikkiin töihin

• Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi heikentää kuuloasi.
• Käytä lisäkahvoja, jos ne toimitetaan sähkötyökalun mukana. Loukkaantumisvaara, jos menetät työkalun hallinnan.
• Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet töitä, joissa poranterä tai ruuvit saattavat koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännitteiseen sähköjohtoon saattaa johtaa sähköä myös laitteen metalliosiin ja aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.
  – Pidä sähkötyökalu etäällä magneettiken- tistä. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta- matta päälle ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey-delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoiset maalit, tietyt puulaadut tai metallit). Näiden pölylaatujen koskettami-nen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ih-misille. Noudata oman maasi voimassaole-via turvallisuusmääräyksiä.
• Käytä soveltuvaa hengityssuojainta terveytesi suojelemiseksi. Järjestä riittävän tehokas ilmanvaihto, kun työskentelet sisäti-loissa.
• Käytä pölynpoistoa töissä, joissa syntyy pölyä.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuul-losuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välittömästi pois päältä!

– Pidä sähkötyökalusta kiinni molemmilla käsillä, yhdellä kädellä kahvasta [1-10] ja toisella kädellä lisäkahvasta [1-4]. Varau-du suureen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja loukkaantumisvaaran.
- Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kosteassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.
- Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
– Vältä tahatonta päällekytkeytymistä. On- nettomuusvaara, jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä. Kun et käytä sähkötyökalua, aseta kuljetuslukituksen kytkin [1-8] keskiasentoon.
- Älä muuta tai lukitse käyttösäätimiä, esim. käynnistyskytkintä.
- Käytä akkukäyttöistä sähkötyökalua vain asiaankuuluvien akkujen kanssa, ei verkkolaitteiden kanssa. Älä käytä muiden valmistajien latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.
- Varõitus haitallisen valosäteilyn vaarasta. Älä katso valonsäteeseen. Älä kohdista valonsädettä ihmisiin tai eläimiin. Optinen säteily voi vaurioittaa silmiä.
- Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai lisävarusteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut tälle sähkötyökalulle. Yksistään se, että voit kiinnittää lisävarusteen tai käyttötarvikkeen sähkötyökaluun, ei takaa turvallista käyttöä. Loukkaantumisvaara sekä sähkötyökalun kuluminen voivat kasvaa ja työtulosten laatu saattaa heikentyä.
- Tarvikkeen tyypistä ja käyttötavasta riippuen työkalusta saattaa irrota siruja, käyttötarvike tai käyttötarvikkeen paloja. Työkalun käytössä voi syntyä runsaasti pölyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä

soveltuvia henkilönsuojaimia. Varaudu suureen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja loukkaantumisvaaran.

2.3 Poravasaraan asennetun pitkän poranterän käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranterän ollessa työkappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen.
• Paina poranterää kevyesti ja vain kohtisuoraan työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Äänentehotaso L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 1 0 1 \mathrm{dB(A)} $$

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

Piikkaus

$$ a _ {h} = 1 2 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Iskuporaus betoniin

$$ a _ {h} = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
  – soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkuporavasara soveltuu

• iskuporaamiseen ja kevyeen piikkaamiseen betoniin, tiileen ja kivimateriaaliin,
• iskuttomaan poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin,
• ruuvien kiinnittämiseen ja kiristämiseen.

Käyttäjä on vastuussa epäasianmukai- sesta käytöstä aiheutuvista vaurioista ja tapaturmista; näihin kuuluvat myös teollisen jatkokäytön aiheuttamat vauriot ja kuluminen.

4 Tekniset tiedot

Akkuporavasara KHC 18

Moottorin jännite 18 V	---
Tyhjäkäyntikierrosluku	0 - 980 min ^-1
Iskuluku tyhjäkäynnillä	0 - 4350 min ^-1
Soveltuvat akut Festool-malli-sarja BP 18
Iskuenergia 2,6 J
Kiinnityskaula 49,5 mm
Teränpidin SDS-plus
Poraushalkaisija maks.:
Teräs 13 mm
Puu 30 mm
Iskuporaus beto-niin	26 mm
Paino lisäkahvan ja pikakiinnitysistukan kanssa, ilmanakkua.	3,4 kg

5 Laitteen osat

[1-1] LED-valo

[1-2] SDS-poraistukka

[1-3] Pikakiinnitysistukka

[1-4] Lisäkahva

[1-5] Telinekoukku

[1-6] Syvyysvaste

[1-7] Käyttötapojen poraus / iskuporaus / piikkaus / taltan asennon säätö vaihtokytkin

[1-8] Suunnanvaihtokytkin ja käynnistys-salpa/kuljetuslukitus

[1-9] Käynnistyskytkin

[1-10] Kahva

[1-11] Akun vapautuspainikkeet

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvailut lisävarusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Akku

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kunnollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.

[2A] Irrota akku.

[2B] click Asenna akku - niin että se lu-kittuu paikalleen.

① Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista.

7 Käyttöönotto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

▶ Tee asennus vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä ja käynnistyssalpa [1-8] on aktivoitu!

7.1 Lisäkahvan kiinnittäminen [3]

VAROITUS! Käytä aina lisäkahvaa.

▶ Tarkista lisäkahvan [3-1] kunnollinen kiinnitys.

7.2 Syvyysvasteen asentaminen [4]

Syvyysvasteella [4-1] voit säätää poraussyvyyden.

7.3 Kytkeminen päälle / pois päältä [1-9]

VARO! Älä paina käynnistyskytkintä [1-9] ennen kuin sähkötyökalu on asetettu käyttöasentoon.

Suomi

▶ Vapauta suunnanvaihtokytkimen [1-8] lukitus, katso luku 8.1.
▶ Paina käynnistyskytkintä = PÄÄLLE Vapauta käynnistyskytkin = POIS PÄÄLTÄ
▶ Aseta suunnanvaihtokytkin [1-8] keskiasentoon käynnistyskytkimen lukitsemiseksi.

① Kierroslukua voi ohjata portaattomasti sen mukaan, kuinka voimakkaasti käynnistyskytkintä painetaan.

LED-valo [1-1] palaa käynnistyskytkimen [1-9] painamisen aikana.

7.4 Telinekoukun irrottaminen/asentaminen [5]

Sähkötyökalussa on tehtaalla valmiiksi asen- nettu telinekoukku [5-1], jota käytetään sähkö- työkalun ripustamiseen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Putoava sähkötyökalu voi aiheuttaa vammoja käyttäjälle ja sivullisille. Tarkista ennen työn aloittamista, että telinekoukku on kunnolla kiinni.

Telinekoukun irrottaminen

▶ Avaa ruuvit [5-2].
- Irrota telinekoukku [5-1] ja vie se säilytys-paikkaansa.
- Asenna ja kiristä ruuvit säilytystä varten takaisin paikoilleen.

Telinekoukun asentaminen

- Kiinnitä telinekoukku [5-1] ruuveilla [5-2] sähkötyökaluun.

8 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

- Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyöka-lu on kytketty pois päältä ja käynnistyssal-pa [1-8] on aktivoitu!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-8]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäivään
• Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Käyttötavan asettaminen [6]

Käyttötapaa saa muuttaa vain sähkötyökalun ollessa pois päältä.

▶ Püä vaihtokytkimen painiketta [6-1] pohjassa.
▶ Kännä vaihtokytkintä [6-2] halutun käyttötavan asentoon.
▶ Vapauta vaihtokytkin.

Piikkaus

Taltan asennon säätäminen, katso luku 8.3

(sähkötyökalua ei voi käyttää tässä asennossa)

Iskuporaus

Poraus/ruuvaus

8.3 Taltan asennon säätäminen

▶ Aseta vaihtokytkin [6-2] symbolin kohdalle.

- Käännä talttaa, kunnes se on sopivassa kulmassa.

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei-ta.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

9.1 SDS-poraistukka [7]

i Poranterät kiinnitetään SDS-plus-järjestelmällä, minkä ansiosta ei tarvita asennusavaimia.

SDS-poraistukan asentaminen [7A]

▶ Varmista, että SDS-poraistukka lukittuu kuuluvasti paikalleen.

Käyttötarvikkeen asentaminen [7B]

▶ Puhdista käyttötarvikkeen varsi ja voitele se yleisrasvalla.
▶ Vapausholkkia [7-1] ei tulee vetää taaksepäin, vaan käyttötarvike on ohjattava sama-naikaisella kiertoliikkeellä takarajoittimeen asti teränpitimeen [7-2]. Varmista, että käyttötarvike lukittuu paikalleen.
▶ Tarkista käyttötarvikkeen kunnollinen kiinnitys.

Käyttötarvikkeen irrottaminen [7C]

▶ Siirrä vapautusholkkia [7-1] taaksepäin ja vedä käyttötarvike irti.

9.2 Pikakiinnitysistukka [8]

Poranterien ja ruuvikärkien kiinnittämiseen, joiden varren halkaisija on enintään 13 mm. Älä missään tapauksessa käytä pikakiinnitysistukkaa piikkauksen tai iskuporaamisen käyttötavassa.

▶ Varmista, että pikakiinnitysistukka lukkiutuu kuuluvasti kiinni.
▶ VAROITUS! Kiinnitä käyttötarvike keskitetysti poraistukkaan.
▶ Tarkista käyttötarvikkeen kunnollinen kiinnitys.

9.3 CENTROTEC-istukka [9]

CENTROTEC-varrella varustettujen käyttötar-vikkeiden nopea vaihto.

VAROITUS! Kiinnitä CENTROTEC-käyttötarvikkeita vain CENTROTEC-istukkaan.

▶ Vapausholkkia [9-1] ei tule vetää taak-sepäin, vaan adapteri on ohjattava sama-naikaisella kiertoliikkeellä takarajoittimeen asti teränpitimeen [9-2]. Varmista, että adapteri lukittuu paikalleen.
▶ Tarkista käyttötarvikkeen kunnollinen kiinnitys.
▶ Aseta ennen työn aloittamista vaihtokytkin [1-7] porasymbolin kohdalle.

9.4 Pölynpoisto

Noudata oman maasi voimassaolevia pölyä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Työpisteessä täytyy noudattaa asiaankuuluvia raja-arvo- ja. Työpisteessä on käytettävä tarvittaessa pö- lynpoistoa työn pölykuormituksen ja asiaankuu- luvien määräysten mukaan. Tähän tarkoituk- seen Festool tarjoaa lisävarustejärjestelmässään porauspölysuuttimen tai poistoimuadapter- rin.

10 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Aseta sähkötyökalu vain sammutettuna ruuvia vasten!
- Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse liikkumaan työskentelyn aikana.
▶ Pidä kätesi etäällä käyttötarvikkeesta.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara suurella voimalla sinkoutuvien sirujen takia, kun terä lävistää työkappaleen

- Ennen kuin aloitat työn, suorita asianmukaiset varotoimenpiteet sillä puolella, josta terä tulee ulos.

10.1 KickbackStop

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

KickbackStop-toiminto ei voi estää takaiskua sataprosenttisen varmasti.

- Työskentele aina keskittyneesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

KickbackStop laukeaa käyttötarvikkeen jumittumistilanteessa, jossa sähkötyö- kalu voi pyörähtää äkillisesti ja odottamattomasti porausakselin ympäri. Sähkötyöka-lu sammuu ja piippaa yhden kerran.

KickbackStopin lauettua:

▶ Vapauta käynnistyskytkin [1-9].
▶ Poista jumittumisen aiheuttaja.
▶ Paina käynnistyskytkintä uudelleen.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä akku sähkötyökalusta.
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmistaja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia.

Lisätietoja: www.festool.fi/huolto

Noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh-taina.
• Älä puhdista sähkötyökalua paineilmalla.
• Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun liitäntäkoskettimet puhtaina.

12 Varoitussignaalit

Varoitussignaalit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja sähkötyökalu sammuu:

Äänimerkki Aiheuttaja Toimenpide

Piippaa ker-ran.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Sähkötyökalu on ylikuum-mentunut.	Odota, että säh-kötyökalu jäähtyy, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
	Akku on yli-kuumentu-nut.	Ota sähkötyökalu takaisin käyttöön, kun akku on jäähtynyt, tai vaihda akku.
	Sähkötyöka-lua on yli-kuormitettu.	Kuormita sähkö-työkalua vähem-män.
	Sähkötyökalu on rikki.	Ota yhteys valmis-tajaan vian korjaa-miseksi.
	KickbackStop lauennut.	Katso luku 10.1.

13 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Ennen hävittämistä laitteesta tulee poistaa mahdolliset tyhjät paristot ja akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteen sisään, sekä lamput, jotka voi irrottaa laitteesta niitä rikkomatta. Tällä tavalla vanhat paristot ja akut voidaan kierrättää asianmukaisesti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräyspisteistä.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

14 Yleisiä ohjeita

14.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne-tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöllisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an-tamaa lupaa.

Indholdsfortegnelse