KHC 18 - Boor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KHC 18 FESTOOL

1 Symbolen....42
2 Veiligheidsvoorschriften.... 42
3 Gebruik volgens de voorschriften....44
4 Technische gegevens....44
5 Apparaatcomponenten....44
6 Accupack.... 44
7 Ingebruikneming....45
8 Instellingen....45
9 Gereedschapopname, aanzetstukken..... 45
10 Werken met het elektrische gereedschap.... 46
11 Onderhoud en verzorging....47
12 Waarschuwingssignalen.... 47
13 Milieu....47
14 Algemene aanwijzingen.... 47

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften.

Gehoorbescherming dragen.

Zuurstofmasker dragen.

Veiligheidsbril dragen.

Draag veiligheidshandschoenen bij het wisselen van gereedschap.

Accupack inbrengen.

Accupack verwijderen.

Niet met het huisvuil meegeven.

CE-markering van overeenstemming

Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens. zie hoofdstuk 14.1

Tip, aanwijzing

Handelingsinstructie

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

Neem de bedieningshandleiding van het op- laadapparaat en het accupack in acht.

2.2 Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden.

• Draag gehoorbescherming! De invloed van geluid kan tot gehoorverlies leiden.
• Gebruik extra grepen als die met de elektrische machine meegeleverd worden. Het verlies van de controle kan verwondingen veroorzaken.
• Houd de elektrische machine aan de ge-isoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het boorge-reedschap of de schroeven verborgen stroomleidingen kunnen raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
• Gebruik geschikte zoekapparaten om verborgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand veroorzaken of tot een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
• Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van magnetische velden. Het elektrisch gereedschap kan onverwacht inschakelen en letsel veroorzaken.

• Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten of metalen). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden, kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn.

• Ter bescherming van uw gezondheid een geschikt ademmasker dragen. In gesloten ruimtes voor voldoende ventilatie zorgen.

• Gebruik bij stofproducerende werkzaamheden een stofafzuiging.

Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen: Gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij stofproducerende werkzaamheden.

ATTENTIE! Elektrisch gereedschap kan blokkeren en een plotselinge terugslag

veroorzaken! Direct uitschakelen!

• Houd de elektrische machine met beide handen vast. Houd hierbij de ene hand op de handgreep [1-10] en de andere op de extra handgreep [1-4]. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine veroorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Vocht in het elektrisch gereedschap kan tot kortsluiting en brand leiden.
• Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het weglegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
• Vermijd onbedoeld inschakelen. Het dragen van de elektrische machine met uw vinger aan de in-/uit-schakelaar kan tot ongelukken leiden. Als u de elektrische machine niet gebruikt, zet u de schakelaar voor de transportvergrendeling [1-8] in de middenstand.
• Bedieningselementen zoals de in-/uit- schakelaar niet manipuleren of blokkeren.
• Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's en geen netvoedingen voor het gebruik van de accumachines. Gebruik geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de accu's. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden voorgeschreven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.

• Waarschuwing voor schadelijke lichtstraling. Kijk niet in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op andere personen of dieren. De optische straling kan de ogen beschadigen.

• Gebruik geen inzetgereedschappen en accessoires die niet door de fabrikant speciaal voor deze elektrische machine zijn geadviseerd en niet hiervoor bedoeld zijn. Dat u de accessoires of inzetgereedschap aan uw elektrische machine kunt bevestigen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. Het letselrisico en de slijtage van de elektrische machine kan hoger zijn en de kwaliteit van het werkresultaat kan slechter zijn.

• Afhankelijk van het type en het gebruik van de accessoires kunnen stofdeeltjes, inzetgereedschap en delen van het inzetgereedschap losraken. Er kan sprake zijn van verhoogde stofbelasting en onverwachte bewegingen. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Wees voorbereid op een hoog reactiemoment dat een draai van de elektrische machine veroorzaakt en letsel tot gevolg kan hebben.

2.3 Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boren met boorhamers

• Begin het boren altijd met een laag toerental terwijl de boor contact maakt met het werkstuk. Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbuigen als hij zich zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien. Dit kan tot letsel leiden.
• Oefen geen overmatige druk uit en alleen in de lengterichting tot de boor. Boren kunnen verbuigen en daardoor breken of tot controleverlies en letsel leiden.

2.4 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau L _PA = 90 dB(A)

Geluidsvermogensniveau L _WA = 101 dB(A)

Onzekerheid K = 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Gebruik een gehoorbescherming.

Trillingsemissiewaarde a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841:

Beitelen a_h = 12 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Hamerboren in beton

$$ a _ {h} = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

• zijn geschikt om machines te vergelijken,
• om tijdens het gebruik een voorlopige in- schatting van de trillings- en geluidsbelas- ting te maken
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG

Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het gebruik van de machine en de soort van het bewerkte werkstuk.

▶ Beoordeel de werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus.
- Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd.

3 Gebruik volgens de voorschriften

Accu-boorhamer geschikt

• voor het hamerboren en lichte beitelwerkzaamheden in beton, stenen en gesteente,
• voor het boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof,
• voor het in- en vastdraaien van schroeven.

Voor schade en ongevallen bij niet-reglementair gebruik is de gebruiker aanspra-

kelijk; daaronder valt ook schade en slijtage door industrieel permanent gebruik.

Staal 13 mm
Hout 30 mm
Hamerboren in beton	26 mm
Gewicht met extra hand-greep en snelspanboorkop, zonder accu.	3,4 kg

5 Apparaatcomponenten

[1-1] LED-lamp
[1-2] SDS-boorhouder
[1-3] Snelspanboorkop
[1-4] Extra handgreep
[1-5] Steigerhaak
[1-6] Diepteaanslag
[1-7] Omschakelaar boren/hamerbo-ren/beitelen/beitelpositie instellen
[1-8] Schakelaar voor links-/rechtsloop en inschakelvergrendeling/transport-vergrendeling
[1-9] Aan-/uitschakelaar
[1-10] Handgreep
[1-11] Toetsen voor het losmaken van de accu

Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang.

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Accupack

Vóór de plaatsing van het accupack moet de accu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aansluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden.

Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparaat leiden.

[2A] Accupack verwijderen.

[2B] click Accupack plaatsen - tot aan het vastklikken.

① Meer informatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accupack en oplaadapparaat.

7 Ingebruikneming

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

▶ Montage alleen bij uitgeschakelde elektrisch machine en geactiveerde inschakelvergrendeling [1-8]!

7.1 Extra handgreep monteren [3]

WAARSCHUWING! Altijd de extra handgreep gebruiken.

▶ Controleren of de extra handgreep [3-1] stevig vastzit.

7.2 Diepteaanslag gebruiken [4]

Met de diepteaanslag [4-1] kan de boordiepte worden ingesteld.

7.3 Aan-/uitschakelen [1-9]

ATTENTIE! Aan-/uitschakelaar [1-9] pas in-drukken als de elektrische machine in werkpositie werd gebracht.

▶ De grendelinrichting van de schakelaar voor links-/rechtsloop [1-8] losmaken, zie hoofdstuk 8.1.
▶ Aan-/uitschakelaar indrukken = AAN Aan-/uitschakelaar loslaten = UIT
- De schakelaar voor links-/rechtsloop [1-8] in de middelste stand zetten om de aan-/uitschakelaar te vergrendelen.

i Afhankelijk van de druk op de aan-/uitschakelaar is het toerental traploos regelbaar.

Het LED-lampje [1-1] brandt bij ingedrukte aan-/uit-schakelaar [1-9].

7.4 Steigerhaak demonteren/monteren [5]

De elektrische machine is af fabriek van een voorgemonteerde steigerhaak [5-1] voorzien die voor het ophangen van de elektrische machine dient.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. Een neervallende elektrische machine kan tot letsel voor u en anderen leiden. Controleer vóór begin van het werk of de steigerhaak goed vast zit.

Steigerhaak demonteren

▶ Schroeven [5-2] losdraaien.
▶ Steigerhaak [5-1] verwijderen en bewaren.
▶ Schroeven voor het bewaren weer plaatsen en vastdraaien.

Steigerhaak monteren

▶ Steigerhaak [5-1] met schroeven [5-2] aan de elektrische machine vastschroeven.

8 Instellingen

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel

- Instellingen alleen bij uitgeschakelde elektrisch machine en geactiveerde inschakelvergrendeling [1-8]!

8.1 Draairichting veranderen [1-8]

• Schakelaar naar links = rechtsdraaiend
• Schakelaar naar rechts = linksdraaiend

8.2 Modus instellen [6]

De modus mag alleen bij uitgeschakelde elektrisch machine gewijzigd worden.

▶ Toets [6-1] op de omschakelaar ingedrukt houden.
- Oinschakelaar [6-2] naar de gewenste modus draaien.
▶ Toets op de omschakelaar loslaten.

Beitelen

Beitelpositie instellen, zie hoofdstuk 8.3

(de elektrische machine kan in deze positie niet gebruikt worden)

Hamerboren

Boren/schroeven

8.3 Beitelpositie instellen

▶ De omschakelaar [6-2] op het sym-
bool zetten.
▶ De beitel draaien tot de passende hoek is bereikt.

9 Gereedschapopname, aanzetstukken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶ Neem vóór alle werkzaamheden aan de elektrische machine de accu uit de machine.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door heet en scherp gereedschap

• Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken.
• Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap.

9.1 SDS-boorhouder [7]

Boormachines worden met het systeem SDS-plus zonder gebruik van gereedschapssleutels gespannen.

SDS-boorhouder monteren [7A]

▶ Erop letten dat de SDS-boorhouder hoorbaar vastklikt.

Inzetgereedschap plaatsen [7B]

• De schacht van het inzetgereedschap reinigen en met multifunctioneel vel insmeren.
  ▶ De ontgrendelingshuls [7-1] niet terugtrekken, maar het inzetgereedschap draaiend tot aan de achterste aanslag in de gereedschapsopname [7-2] leiden. Erop letten dat het inzetgereedschap vastklikt.
• Het inzetgereedschap op stevige positie controleren.

Inzetgereedschap uitnemen [7C]

▶ De ontgrendelingshuls [7-1] naar achteren schuiven en het inzetgereedschap eruit trekken.

9.2 Snelspanboorkop [8]

Voor het inspannen van boren en bits met max. schachtdiameter 13 mm.

De snelspanboorkop nooit in de modus beitelen of hamerboren gebruiken.

▶ Erop letten dat de snelspanboorkop hoorbaar vastklikt.
- WAARSCHUWING! Het inzetgereedschap centraal in de boorhouder spannen.
- Het inzetgereedschap op stevige bevestiging controlleren.

9.3 CENTROTEC-boorkop [9]

Snelwisseling van inzetgereedschappen met de CENTROTEC-schacht.

WAARSCHUWING! CENTROTEC-inzetgereedschappen alleen in CENTROTEC-boorkop spannen.

- De ontgrendelingshuls [9-1] niet terugtrekken, maar de adapter draaiend tot aan de achterste aanslag in de gereedschapshouder [9-2] leiden. Erop letten dat de adapter vastklikt.

• Het inzetgereedschap op stevige positie controleren.
• Vóór de werkzaamheden de omschakelaar [1-7] op het boorsymbool zetten.

9.4 Stofzuigen

Neem de veiligheidsvoorschriften voor stoffen in acht die in uw land van toepassing zijn. Op de werkplek moeten de relevante grenswaarden in acht worden genomen. Bij de desbetreffende stofbelasting en afhankelijk van de voorschriften is eventueel een afzuiging noodzakelijk. Daarvoor biedt Festool een zuigmond voor boorstof of een afzuigadapter in het accessoire-systeem aan.

10 Werken met het elektrische gereedschap

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• Plaats de elektrische machine alleen uitgeschakeld op de schroef!
• Bevestig het werkstuk zo dat het bij het bewerken niet kan bewegen.
• Houd uw handen uit de buurt van het inzetgereedschap.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door rondvliegende delen bij een doorbraak

- Tref vóór werkzaamheden aan de kant van een mogelijk doorbraak passende maatregelen.

10.1 KickbackStop

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

De KickbackStop-functie garandeert geen volledige bescherming tegen een terugslag.

- Werk altijd geconcentreerd en neem alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht.

De KickbackStop wordt geactiveerd als het inzetgereedschap blokkeert en de elektrische machine plotseling en onverwacht om de booras draait. De elektrische machine schakelt uit en piept één keer.

Na inwerkingtreding van de KickbackStop:

▶ Aan-/uitschakelaar [1-9] loslaten.
▶ Oorzaak van de blokkade wegnemen.
▶ Aan-/uitschakelaar opnieuw indrukken.

11 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

• Vóór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden altijd de accu uit de elektrische machine verwijderen.
  ▶ Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarvoor het vereist is om de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparaties mogen alleen door de fabrikant of door servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken.

Meer informatie: www.festool.nl/service

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

• Zorg ervoor dat de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon zijn om de luchtcirculatie te waarborgen.
• Reinig de elektrische machine niet met perslucht.
  ▶ De aansluitcontacten van het elektrische gereedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.

12 Waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinken er waarschuwingssignalen en wordt de elektrische machine uitgeschakeld:

Signaal Oorzaak Maatregel

Piept eenmaal.	Accu is leeg. Accu laden.
	Elektrische machine is oververhit.	Na afkoeling elektrische machine weer in bedrijf nemen.
	Accu is over-verhit.	Elektrische machine na afkoeling van de accu weer in bedrijf nemen of accu wisselen.
	Elektrische machine is overbelast.	Elektrische machine minder belas-ten.
	Elektrische machine is defect.	Voor het verhelpen van de fout contact opnemen met de fabrikant.
	KickbackStop in werking getreden.	Zie hoofdstuk 10.1.

13 Milieu

Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze

af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Vóór de verwijdering, voor zover aanwezig, moeten lege oude batterijen en accu's die niet in het afgedankte apparaat omhuld zijn, en lampen die zonder vernieling uit het afgedankte apparaat genomen kunnen worden, van het afgedankte apparaat gescheiden worden. Zodoende kunnen oude batterijen en accu's in een geregeld recyclingproces opgenomen worden.

Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie over de inzamelpunten voor een correcte verwijdering is onder www.festool.nl/recycling in te zien.

Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach

14 Algemene aanwijzingen

14.1 Informatie over gegevensbeveiliging

Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine-

Nederlands

en gebruiksgegevens. De opgeslagen gegevens hebben geen betrekking op personen.

De gegevens kunnen met speciale apparaten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor de storingsdiagnose, reparatie- en garantieafwikkeling alsmede voor de verbetering van de kwaliteit of de verdere ontwikkeling van het elektrische gereedschap. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant worden de gegevens niet voor andere doeleinden gebruikt.