KHC 18 - Perforar FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KHC 18 FESTOOL

Índice de contenidos

1 Símbolos....28
2 Indicaciones de seguridad.... 28
3 Uso conforme a lo previsto....30
4 Datos técnicos....30
5 Componentes de la herramienta....30
6 Batería....30
7 Puesta en servicio....31
8 Ajustes....31
9 Alojamiento de herramienta, accesorios de prolongación....32
10 Trabajo con la herramienta eléctrica..... 32
11 Mantenimiento y cuidado....33
12 Señales de advertencia....33
13 Medio ambiente....33
14 Observaciones generales....34

1 Símbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad.

Utilizar protección para los oídos.

Utilizar protección respiratoria.

Utilizar gafas de protección.

Deben usarse guantes de protección al cambiar de herramienta.

Insertar la batería.

Extraer la batería.

No depositar en la basura doméstica.

Marcado CE de conformidad

La herramienta cuenta con un chip para el almacenamiento de datos. Ver apartado 14.1

Consejo, indicación

Guía de procedimiento

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA! Leer todas las indicaciones de seguridad y instrucciones. Si no

se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producir-se descargas eléctricas, quemaduras o lesiones graves.

Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador y de la batería.

2.2 Indicaciones de seguridad para todos los trabajos

• Utilice protección para los oídos. El efecto del ruido puede causar una pérdida de la capacidad de audición.
• Utilice mangos adicionales, si son proporcionados por la herramienta eléctrica. La pérdida de control puede ocasionar lesiones.
• La herramienta eléctrica debe sujetarse por las superficies de agarre aisladas cuando se lleven a cabo trabajos en los que la herramienta de taladrado o los tornillos pudieran entrar en contacto con cables eléctricos ocultos. El contacto con un cable eléctrico puede poner bajo tensión las piezas metálicas de la máquina y provocar una descarga eléctrica.
• Utilice aparatos de exploración adecuados para detectar tuberías de abastecimiento ocultas o consulte a la compañía local de abastecimiento de energía. El contacto de la herramienta con cables eléctricos puede provocar fuego y descargas eléctricas. Si se daña una tubería de gas, puede provocar una explosión. La penetración en una tubería de agua ocasiona daños materiales.
• Mantenga la herramienta eléctrica alejada de campos magnéticos. La herramienta eléctrica podría encenderse de forma inesperada y provocar lesiones.

• Al trabajar puede generarse polvo perjudicial/tóxico (p. ej. pintura de plomo, algunos tipos de madera y metal). El contacto o la inhalación de este polvo pueden suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o para aquellas que se encuentren cerca. Observe las normativas de seguridad vigentes en su país.

• Para proteger su salud, utilice la protección respiratoria adecuada. En espacios cerrados, procurar una ventilación suficiente.

• Al realizar trabajos que generen polvo, utilizar un sistema de aspiración de polvo.

Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: protección de oídos, gafas de protección, mascarilla para trabajos que generen polvo.

ATENCIÓN. La herramienta eléctrica puede bloquearse y provocar contragolpes repentinos ¡Desconectar de inmediato!

- Sujete la herramienta eléctrica con ambas manos: una en la empuñadura [1-10] y la otra en el asa adicional [1-4]. Esté preparado ante un posible momento de reacción repentino, que puede hacer girar la herramienta eléctrica y provocar lesiones.

- No utilice la herramienta bajo la lluvia o en entornos húmedos. La humedad puede provocar un cortocircuito en la herramienta y hacer que se incendie.

- Esperar a que la herramienta eléctrica esté completamente parada antes de soltarla. La herramienta podría engancharse y quedar fuera de control.

- Evite que la máquina se encienda de forma involuntaria. Transportar la herramienta eléctrica sujetándola con el dedo por el interruptor de conexión y desconexión puede provocar accidentes. Cuando no utilice la herramienta eléctrica, coloque el interruptor para el bloqueo de transporte [1-8] en posición central.

- No manipular ni bloquear los elementos de mando, p. ej., el interruptor de conexión y desconexión.

- Utilizar únicamente las baterías indicadas y nunca una fuente de alimentación con la herramienta eléctrica a batería. No utilizar cargadores de otro fabricante para cargar la batería. El uso de accesorios no previstos por el fabricante puede provocar una descarga eléctrica o accidentes graves.

- Petigro de daños por radiación luminosa. No mire al haz de luz directamente. No dirija nunca el haz de luz hacia otras personas o hacia animales. La radiación óptica puede provocar lesiones en los ojos.

• No emplee herramientas insertables ni accesorios que no hayan sido previstas y recomendadas por el fabricante específicamente para esta herramienta eléctrica. Solo por el hecho de que pueda fijar el accesorio o herramienta insertable a su herramienta eléctrica, no quiere decir que esté garantizado un empleo seguro. El riesgo de lesiones y el desgaste de la herramienta eléctrica pueden aumentar y la calidad de los resultados puede deteriorarse.
• Según el tipo y uso de los accesorios, pueden desprenderse partículas, herramientas insertables y piezas de la herramienta. Esto puede dar lugar a una mayor producción de polvo y movimientos inesperados. Deben utilizarse los equipos de protección individual adecuados. Esté preparado ante un posible momento de reacción repentino, que puede hacer girar la herramienta eléctrica y provocar lesiones.

2.3 Indicaciones de seguridad para el uso de brocas largas con martillo perforador

• Comenzar siempre el taladrado a un número de revoluciones bajo y con la herramienta de taladrado en contacto con la pieza de trabajo. A revoluciones más elevadas, la broca podría doblarse ligeramente si gira libremente sin estar en contacto con la pieza de trabajo, lo que podría ser causa de lesiones.
• No ejercer demasiada presión y hacer-lo únicamente en sentido longitudinal a la herramienta de taladrado. Las brocas pueden doblarse y romperse, o provocar una pérdida de control y lesiones.

2.4 Emisiones

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son:

Nivel de intensidad sonora L _PA = 90 dB(A)

Nivel de potencia sonora L _WA = 101 dB(A)

Incertidumbre K = 3 dB

ATENCIÓN

Ruido producido durante el trabajo Daños en los oídos

▶ Utilizar protección de oídos.

Valor de emisión de vibraciones en a_h (suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determinada según EN 62841:

Español

Cincelar	a_h = 12 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2
Taladrar con percusión en hormigón	a_h = 13 m/s^2
	K = 1,5 m/s^2

Las emisiones especificadas (vibración, ruido)

• sirven para comparar máquinas,
• son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funcionamiento
• y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica.

ATENCIÓN

Los valores de emisión pueden diferir de los valores indicados. Esto depende del uso que se le dé a la herramienta y del tipo de pieza de trabajo procesado.

• Debe valorarse el nivel de carga real a lo largo de todo el ciclo de funcionamiento.
  ▶ Dependiendo de la carga real, deberán determinarse medidas de seguridad adecuadas para proteger al usuario.

3 Uso conforme a lo previsto

Martillo perforador de batería adecuado

• para taladrar con percusión y para trabajos ligeros de cincelado en hormigón, ladrillo y piedra,
• para taladrar sin percusión en madera, metal, cerámica y plástico,
• para atornillar y apretar tornillos.

El usuario responderá de los daños y accidentes causados por un uso inadecuato incluye también daños y desgaste por namiento industrial continuo.

4 Datos técnicos

Martillo perforador a batería KHC 18
Tensión del motor 18 V	---
Número de revoluciones envacío	0-980 rpm
Número de impactos en vacío 0-4350 rpm
Baterías adecuadas Festool serie	BP 18
Energía de impacto 2,6 J
Cuello de sujeción 49,5 mm

Martillo perforador a batería KHC 18

Fijación de herramienta SDS-plus
Diámetro máx. de perforación:
Acero 13 mm
Madera 30 mm
Taladrar con percusión en hormigón	26 mm
Peso con mango adicional y portabrocas de cierre rápido, sin batería.	3,4 kg

5 Componentes de la herramienta

[1-1] Lámpara LED
[1-2] Portabrocas SDS
[1-3] Portabrocas de cierre rápido
[1-4] Mango adicional
[1-5] Gancho para andamios
[1-6] Tope de profundidad
[1-7] Conmutador Taladrar/Taladrar con percusión/Cincelar/Ajustar posición del cincel
[1-8] Interruptor de marcha a derecha/izquierda y bloqueo de conexión/transporte
[1-9] Interruptor de conexión y desconexión
[1-10] Empuñadura
[1-11] Teclas para soltar la batería

Los accesorios representados o descritos no forman parte íntegra de la dotación de suministro.

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 Batería

Antes de colocar la batería, comprobar que la conexión de la batería esté limpia. La suciedad en la conexión de la batería puede impedir el contacto correcto y dañar los contactos.

El contacto defectuoso puede ocasionar el sobrecalentamiento y daños en la herramienta.

[2A]

Extraer la batería.

[2B]

Colocar la batería, hasta que encaje.

i Hallará más información sobre el cargador y la batería con indicación de la capacidad en el manual de instrucciones del cargador y de la batería.

7 Puesta en servicio

ATENCIÓN

Peligro de lesiones

- El montaje debe realizarse exclusivamente con la herramienta eléctrica desconectada y el bloqueo de conexión activado [1-8]!

7.1 Montaje del asa adicional [3]

¡ADVERTENCIA! Utilizar siempre el asa adicional.

- Controlar que el asa adicional [3-1] esté fijamente asentada.

7.2 Colocar el tope de profundidad [4]

Con el tope de profundidad [4-1] puede ajustar la profundidad de perforación.

¡ATENCIÓN! No pulsar el interruptor de conexión y desconexión [1-9] hasta que la herramienta eléctrica se encuentre en la posición de trabajo.

▶ Soltar el bloqueo del interruptor de marcha a derecha/izquierda [1-8], véase el capítulo 8.1.
▶ Pulsar el interruptor de conexión y desconexión = ENCENDIDO Soltar el interruptor de conexión y desconexión = APAGADO
- Poner el interruptor de marcha a derecha/izquierda [1-8] en posición central para bloquear el interruptor de conexión y desconexión.

El número de revoluciones puede controlarse de forma continua mediante la presión ejercida en el interruptor de conexión y desconexión.

La lámpara LED [1-1] se enciende al presionar el interruptor de conexión y desconexión [1-9].

7.4 Montaje/desmontaje del gancho para andamios [5]

La herramienta eléctrica se entrega de fábrica con un gancho para andamios [5-1] premontado, que sirve para colgar la herramienta eléctrica.

¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones. La caída de una herramienta eléctrica puede provocar lesiones al usuario y otras personas. Antes de comenzar el trabajo, comprobar si el gancho para andamios está bien fijado.

Desmontaje del gancho para andamios

▶ Soltar los tornillos [5-2].
▶ Retirar el gancho para andamios [5-1] y conservarlo.
Para guardarlo, volver a colocar los tornillos y apretarlos.

Montaje del gancho para andamios

Fijar el gancho para andamios [5-1] a la herramienta eléctrica con los tornillos [5-2].

8 Ajustes

ATENCIÓN

Peligro de lesiones

- Los ajustes deben realizarse exclusivamente con la herramienta eléctrica desconectada y el bloqueo de conexión activado [1-8]!

8.1 Cambio de sentido de giro [1-8]

• Interruptor hacia la izquierda = marcha a la derecha
• Interruptor hacia la derecha = marcha a la izquierda

8.2 Ajustar el modo de funcionamiento [6]

El modo de funcionamiento solo puede cambiarse con la herramienta eléctrica desconectada.

• Mantener pulsada la tecla [6-1] del conmutador.
  ▶ C#ar el conmutador [6-2] y colocarlo en el modo de funcionamiento deseado.
  ▶ Soltar la tecla del conmutador.

Cincelar

Ajustar posición del cincel, véase el capítulo 8.3

(no es posible utilizar la herramienta eléctrica en esta posición)

Taladrar con percusión

Taladrar/atornillar

8.3 Ajuste de la posición del cincel

▶ Coloque el conmutador [6-2] en el símbo-
lo
▶ Gire el cincel hasta alcanzar el ángulo adecuado.

9 Alojamiento de herramienta, accesorios de prolongación

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

- Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, retirar de esta la batería.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones con herramientas calientes y afiladas

• No utilizar herramientas romas o defectuosas.
• Usar guantes de protección al manejar la herramienta.

Las herramientas de taladrado se sujetan con el sistema SDS-plus, sin necesidad de utilizar una llave.

Montar el portabrocas SDS [7A]

▶ Asegurarse de que el portabrocas SDS se enclava de forma audible.

Usar la herramienta [7B]

• Limpiar el vástago de la herramienta y recubrirlo con grasa multiusos.
  ▶ No es necesario tirar del casquillo de desbloqueo [7-1] hacia atrás; basta introducir la herramienta en el alojamiento girándola hasta que llegue al tope posterior [7-2].
  Asegurarse de que la herramienta queda enclavada.
• Comprobar si la herramienta está bien sujeta.

Retirar la herramienta [7C]

▶ Deslizar hacia atrás el casquillo de desbloqueo [7-1] y extraer la herramienta.

9.2 Portabrocas de cierre rápido [8]

Para la sujeción de brocas y puntas de destornillador con un diámetro máximo del vástago de 13 mm.

No utilizar nunca el portabrocas de cierre rápido en el modo de funcionamiento Cincelar o Taladrar con percusión.

▶ Asegurarse de que el portabrocas de cierre rápido se enclava de forma audible.
- ¡ADVERTENCIA! Fijar la herramienta centrada en el portabrocas.
- Comprobar si la herramienta está bien sujeta.

Cambio rápido de herramientas con vástago CENTROTEC.

¡ADVERTENCIA! Las herramientas CENTROTEC deben fijarse exclusivamente en mandriles CENTROTEC.

• No es necesario tirar del casquillo de desbloqueo [9-1] hacia atrás; basta con introducir el adaptador en el alojamiento [9-2] girándolo hasta que llegue al tope posterior. Asegúrese de que el adaptador queda enclavado.
• Compruebe si la herramienta está bien sujeta.
• Antes de trabajar, colocar el conmutador [1-7] en el símbolo de perforación.

9.4 Aspiración

Debe cumplirse la normativa de seguridad relativa al polvo vigente en su país. Deben respetarse los valores límite relevantes en el lugar de trabajo. Según la carga de polvo y la normativa pertinente puede ser necesario utilizar un sistema de aspiración. Para ello, Festool ofrece como accesorios una boquilla para polvo de perforación o un adaptador de aspiración.

10 Trabajo con la herramienta eléctrica

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Coloque siempre la herramienta eléctrica desconectada en el tornillo.
  Fije la pieza de trabajo de forma que permanezca inmóvil al trabajar en ella.
• Mantenga las manos alejadas de la herramienta.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por piezas despedidas en caso de rotura

- Tome las medidas de protección adecuadas antes de trabajar en el lado donde pueda producirse una rotura.

10.1 KickbackStop

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

La función KickbackStop no garantiza protección completa frente a contragolpes.

- Trabaje siempre de manera concentrada y observe las indicaciones de seguridad y de advertencia.

El KickbackStop se activa cuando la herramienta se bloquea y provoca que la herramienta eléctrica gire en torno al eje de perforación de forma repentina e inesperada. La herramienta eléctrica se desconecta y emite un pitido.

Tras la activación del KickbackStop:

• Soltar el interruptor de conexión y desconexión [1-9].
• Subsanar la causa del bloqueo.
  ▶ Volver a pulsar el interruptor de conexión y desconexión.

11 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, retire siempre la batería de la herramienta eléctrica.
• Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado.

El Servicio de Atención al Cliente y de reparaciones solo está disponible a través del fabricante o de los talleres de reparación. Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales de Festool.

Más información: www.festool.es/servicio

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• Con el fin de garantizar una correcta circulación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración de la carcasa deben mantenerse despejadas y limpias.
• No limpiar la herramienta eléctrica con aire comprimido.
• Mantenga siempre limpios los puntos de conexión de la herramienta eléctrica, el cargador y la batería.

12 Señales de advertencia

En los siguientes estados de funcionamiento, se generan señales de advertencia y la herramienta eléctrica se desconecta:

Señal sono-ra	Motivo Medida
Emite un pi-tido.	La batería está descarga-da.	Cargar la batería.
	La herramienta eléctrica está sobreca-lentada.	Poner en funcionamiento la he-ramienta eléctri-ca una vez que se haya enfriado.
	La batería se ha sobreca-lentado.	Poner en funcionamiento la he-ramienta eléctri-ca una vez que se haya enfriado la batería o sustituir la batería.
	La herramienta eléctrica está sobre-cargada.	Cargar menos la herramienta eléc-trica.
	La herramienta eléctrica está defectuo-sa.	Para la resolución de averías, poner-se en contacto con el fabricante.
	Se ha activado el KickbackS-top.	Véase el aparta-do 10.1.

13 Medio ambiente

No desechar con la basura doméstica.

Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Antes de su eliminación, las pilas gastadas y baterías antiguas —si existen— que no vayan dentro de la herramienta de forma fija, así como bombillas o luces que se puedan sacar de la herramienta usada sin romperse deberán separarse de esta. Así las pilas y baterías gastadas se pueden desechar también en un punto de reciclaje adecuado.

De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Español

Puede ver información sobre los puntos de recogida para una correcta eliminación de residuos en www.festool.es/recycling.

Información sobre REACH: www.festool.es/reach

14 Observaciones generales

14.1 Información relativa a la protección de datos

La herramienta eléctrica contiene un chip que almacena automáticamente los datos de servicio y de la máquina. Los datos guardados no pueden estar directamente relacionados con ninguna persona.

Los datos pueden leerse sin contacto con dispositivos especiales, y Festool los utiliza exclusivamente para el diagnóstico de fallos, la gestión de las reparaciones y de la garantía, así como para la mejora de la calidad o el perfeccionamiento de la herramienta eléctrica. Los datos no se utilizan para otros fines sin el consentimiento expreso del cliente.

Sommario