TXS 12 - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	Festool
Modell	TXS 12
Motorns spänning	10,8 V
Tomgångshastighet (1:a växel)	0 - 470 varv/min
Tomgångshastighet (2:a växel)	0 - 1600 varv/min
Max vridmoment (trä)	17 Nm
Max vridmoment (metall)	30 Nm
Justerbart vridmoment (1:a växel)	1,1 - 8 Nm
Justerbart vridmoment (2:a växel)	0,4 - 2,3 Nm
Chuckens spännområde	1,0 - 10 mm
Max borrdiameter (trä)	35 mm
Max borrdiameter (metall)	10 mm
Verktygshållare i spindeln	1/4"
Vikt (med chuck och bältesklämma, utan batteri)	0,9 kg
Strömförsörjning	Festool BP 12 batteri (10,8 V)
Ljudtrycksnivå L_PA	75 dB(A)
Ljudeffektsnivå L_WA	86 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde a_h	< 2,5 m/s²
Inbyggd LED-belysning	Ja, med långtidsbelysning
Bältesklämma	Kan monteras till höger eller vänster
Magnetiskt bitsfack	Ja
Underhåll och skötsel	Rengör ventilationsöppningarna, håll kontakterna rena
Reparerbarhet	Endast av auktoriserad Festool-service

Vanliga frågor - TXS 12 FESTOOL

Vilket batteri kan jag använda med TXS 12?

Använd endast Festool BP 12-batteri (10,8 V). Använd aldrig strömförsörjningar eller laddare från andra tillverkare.

Hur ställer jag in skruvdragningsmomentet?

Vrid ratten [1-9] till önskad position (från 1 för lågt vridmoment till 13 för högt vridmoment). För borrning ställ märket på borrsymbolen för maximalt vridmoment.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd omkopplaren [1-7]: åt vänster för medurs rotation, åt höger för moturs rotation. För transportlås, ställ den i mittläget.

Hur ändrar jag hastigheten?

Använd hastighetsväljaren [1-6] när verktyget är avstängt. 1:a växel (0-470 varv/min), 2:a växel (0-1600 varv/min).

Vad gör jag om verktyget avger en ljudsignal och stannar?

En signal indikerar tomt batteri eller överbelastning. Två signaler indikerar att inställt vridmoment har uppnåtts. En kontinuerlig signal indikerar ett fel; kontakta Festools kundtjänst.

Hur monterar jag bältesklämman?

Fäst klämman [1-10] till höger eller vänster på verktyget med skruven [3]. Gör alltid detta när verktyget är avstängt och batteriet borttaget.

Kan jag använda 13 mm borrar?

Ja, du kan använda Festool borrchuckar på 13 mm. Medföljande chuck accepterar upp till 10 mm.

Hur rengör och underhåller jag verktyget?

Ta bort batteriet före allt underhåll. Håll ventilationsöppningarna rena och fria. Rengör kontakterna på verktyget, laddaren och batteriet. Kontakta en auktoriserad Festool-verkstad för reparation.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär hörselskydd, skyddsglasögon, dammask och skyddshandskar vid verktygsbyte.

Hur använder jag den långvariga LED-belysningen?

Vrid ratten [1-9] till läget för långtidsbelysning (symbolen). Tryck kort på strömbrytaren för att tända; LED släcks automatiskt efter 10 minuter.

BRUKSANVISNING TXS 12 FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 46
2 Säkerhetsanvisningar.... 46
3 Avsedd användning.... 47
4 Tekniska data.... 48
5 Enhetskomponenter....48
6 Batteri....48
7 Driftstart....49
8 Inställningar....49
9 Verktygsfäste, tillsatser....49
10 Arbeta med elverktyg....50
11 Varningssignaler.... 50
12 Underhåll och skötsel....50
13 Miljö....51

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna.

Använd hörselskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte!

Sätt i batteriet.

Ta bort batteriet.

Montera endast för hand!

Kasta den inte i hushållssoporna.

CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker-

hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

- Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen där insatsverktyget eller skruven kan stöta på dolda elledningar. Om insatsverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömförande och riskera att ge användaren en stöt.

- Använd lämpliga sökapparater för att lokalisera dolda försörjningsledningar, eller kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasledning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.

- Håll elverktyget borta från magnetfält.

Verktyget kan starta oväntat och orsaka skador.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: Hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten.

OBS! Elverktyget kan blockeras och or- saka en plötslig rekyl! Stäng omedelbart

av verktyget!

- Håll elverktyget stadigt med en hand i handtaget [1-8] och håll den andra handen borta från riskområdet. Ställ in varvtalet för skruvningen korrekt. Var beredd på ett kraftigt reaktionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och därigenom orsakar skador.

• Använd inte elverktyget i regn eller fuktig miljö. Fukt i elverktyget kan leda till kortslutning och brand.
• Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan fastna och du kan förlora kontrollen över elverktyget.
• Undvik att verktyget kopplas till av miss- tag. Bär inte elverktyget med fingret på strömbrytaren. Det kan leda till olyckor. När du inte använder elverktyget ska regla- get för transportspärren [1-7] vara i mittlä- get.
• Manöverreglagen, t.ex. strömbrytaren, får inte manipuleras eller blockeras.
• Använd endast de därför avsedda batterierna och inga nätadaptrar för att driva elverktyget. Inga laddare av annat fabrikat får användas för att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.

- Varing för skadlig ljusstrålning. Se inte in i ljusstrålen en längre tid. Rikta inte ljusstrålen mot människor eller djur. Ljusstrålningen kan skada ögonen - [4].

• Använd ett dammutsug vid dammalstrande arbeten.
• Använd inga insatsverktyg eller tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade för detta elverktyg av tillverkaren. Att de kan monteras på ditt elverktyg garanterar inte att det är säkert att använda dem. Risken för personskador och slitage på elverktyget kan öka, och kvaliteten på arbetsresultaten kan försämras.
• Beroende på tillbehörets typ och användning kan partiklar, insatsverktyg och delar av insatsverktyget lossna. Ökad dammbelastning och oväntade rörelser kan uppstå. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Var beredd på ett kraftigt reaktionsmoment som kan leda till att elverktyget roterar och därigenom orsakar skador.

2.3 Säkerhetsanvisningar vid användning av långt borr

- Arbeta aldrig med högre varvtal än det maxvarvtal som är tillåtet för borret. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till per- sonskador.

• Börja alltid borra med ett lägre varvtal och medan borret har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
• Tryck inte för hårt, och tryck bara i borrets längdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kontrollen och skada sig.

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L

$$ _ {P A} = 7 5 \mathrm{dB(A)} $$

Ljudeffektnivå L

$$ _ {W A} = 8 6 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet K = 5 dB

OBS

Buller under arbetet Hörselskador

▶ Använd ett hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

▶ Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Skruvdragaren lämplig

• för borrning i metall, trä, plast och liknande material,
• för i- och åtdragning av skruvar.

4 Tekniska data

Skruvdragare CXS 12, TXS 12
Motorspänning 10,8 V	---
Tomgångsvarvtal* 1:a växeln 0 - 470 varv/min
	2:a växeln 0 - 1600 varv/min
Max. vridmoment Mjuk skruvning (trä) 17 Nm
	Hård skruvning (metall) 30 Nm
Inställbart vridmoment** 1:a växeln 1,1 - 8 Nm
	2:a växeln 0,4 - 2,3 Nm
Borrchuckens spännområde 1,0 - 10 mm***
Borrdiameter max. Trä 35 mm
	Metall 10 mm
Skruva i gran till ∅	6 mm
Verktygsfäste i borrspindel	1/4"
Vikt med borrchuck och bältesklämma, utan batteri.	0,9 kg

* Varvtalsuppgifter med fulladdat batteri.
** I de lägre vridmomentstegen är maxvarvtalet reducerat (värden i högergång).
*** Uppgiften gäller spännområdet för borrchucken som ingår i leveransen. Även Festools 13 mm borrchuckar kan användas.

5 Enhetskomponenter

[1-1]	Knappar för lossning av batteri
[1-2]	Knapp för batteriindikator på batteri
[1-3]	Batteriindikator
[1-4]	LED-lampa
[1-5]	Strömbrytare
[1-6]	Växelreglage
[1-7]	Kontakt för höger-/vänstergång och tillkopplingsspärr/transportspärr
[1-8]	Handtag
[1-9]	Inställningsratt för vridmoment/borrning/Belysning konstant till och konstant från
[1-10]	Bältesklämma

[1-11] Bits-depå
[1-12] Isolerade handtagsytor (grått område)

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna.Om kontakten störs kan det leda till överhettning och skador på maskinen.

[2A]

Ta bort batteriet.

[2B]

Sätt i batteriet tills det hakar fast.

i Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

7 Driftstart

OBS

Risk för personskador

- Montering får endast göras när elverktyget är avstängt!

Med bältesklämman kan man tillfälligt sätta fast elverktyget i arbetskläderna. Den monteras på höger eller vänster sida av verktyget med en skruv [3].

7.2 Start/avstängning [1-5]

Tryck in strömbrytaren = TILL, släpp strömbrytaren = FRÅN

i Varvtalet kan styras steglöst beroende hur hårt man trycker på strömbrytaren.

Ställ knappen för höger-/vänstergång [1-7] i mittläget för att låsa strömbrytaren.

LED-lampan [1-4] lyser när strömbrytaren [1-5] trycks in, se kapitel 8.4.

8 Inställningar

OBS

Risk för personskador

- Inställningar får endast göras när elverktyget är avstängt!

8.1 Ändra rotationsriktning [1-7]

- Omkopplaren åt vänster = högergång

- Omkopplaren åt höger = vänstergång

8.2 Byta växel

När elverktyget är avstängt kan transmissionen kopplas om med växelreglaget [1-6].

8.3 Ställa in vridmoment [1-9]

Skruvning

▶ Ställ in vridmomentet med ratten [1-9].
- Kontrollera vridmomentet genom att provskruva i en bit av samma material.
- Kontrollera alltid arbetsresultatet.

i Läge 1 = lägt vridmoment Läge 13 = högt vridmoment
i Om elverktygets temperatur är lägre än 0 °C kan värdena för vridmomentfrån-kopplingen avvika. Låt elverktyget gå på tomgång (ratten på borrsymbolen tills det har värmts upp.

Ljudsignal när det inställda vridmomentet nås, elverktyget stängs av. För att sätta igång verktyget igen, måste man släppa upp strömbrytaren [1-5] och sedan trycka på den igen.

Borrning

Markeringen pekar mot borrsymbolen maximalt vridmoment.

8.4 Ställa in belysningen [1-9]

Konfigurera belysningen med inställningsratten [1-9].

Markeringen pekar mot läge 1 till 13 eller borrsymbolen ▲□D-lampan [1-4] tänds och släcks automatiskt när elverktyget används. LED-lampan forsätter lysa en liten stund efter avstängningen.

Markeringen pekar mot Belysning kon- stant till / Maximalt vridmoment. Tryck

kort på strömbrytaren [1-5] för att tända LED-lampan konstant. Efter 10 minuter släcks LED-lampan automatiskt.

Markeringen pekar på Belysning kon- stant från / Maximalt vridmoment. LED-

lampan är konstant släckt.

9 Verktygsfäste, tillsatser

WARNING

Risk för personskador

▶ Ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget.

OBS

Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

▶ Använd inte slöa eller defekta verktyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

i Före första användningen: Applicera lite universalfett på borrspindeln.

9.1 CENTROTEC-verktygschuck [5]

Snabbt byte av insatsverktyg med CENTROTECSkaft.

WARNING! Spänn endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

Använd skyddshandskar vid bytet!

9.2 Chuckar [6]

För ispänning av borr och bits med max. 10 mm skaftdiameter.

WARNING! Spänn fast insatsverktyget centrerat i borrchucken.

9.3 Vinkelchuck [7]

Borrning och skruvning i rät vinkel mot verktyget (delvis tillbehör).

9.4 Verktygsfäste i borrspindel [8]

Bits kan användas direkt i borrspindelns hållare med invändig sexkant.

10 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk för personskador

• Elverktyget får bara sättas mot skruven när det är avstängt!
• Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet.
• Håll undan händerna från det roterande insatsverktyget.

OBS

Risk för brännskador Verktygsfästet och insatsverktyget kan bli mycket heta vid användning!

- Låt verktyget svalna innan det hängs upp i bältesklämman.

Risk för personskador på grund av metallspån i bits-depån.

▶ Rengör bits-depån regelbundet från spån.

Magnetisk för fasthållning av bits eller bitshållare.

11 Varningssignaler

Varningssignaler hörs vid följande driftstatusar och elverktyget stängs av:

Ljudsignal Orsak Åtgärd

Piper en gång. Batteriet tomt/inte kompatibelt. Ladda/byt batteriet.

Elverktyget överbelastat. Belasta elverktyget mindre.

Vid manövrering av strömbrytaren: Elverktyget är överhettat.

Vänta med att använda elverktyget tills det har svalnat.

Piper två gånger. Det inställda vridmomentet uppnått. -

Piper konstant. Elverktyget defekt. Kontakta tillverkaren för felåtgärder.

^^^^...

12 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskador, elstötar

▶ Ta alltid bort batteriet före underhålls- och servicearbeten.
- Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena.

Håll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

13 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvin-

ning. Följ den nationella föreskrifterna.

Före avfallshanteringen ska, om sådana finns, gamla batterier som inte omges av ett verktyg samt lampor som kan tas ut utan att skadas, avlägsnas från det uttjänta verktyget. Då kan de gamla batterierna återvinnas på rätt sätt.

Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling.

Information om REACH: www.festool.se/reach

Sisällys

Sluk omgående for maskinen!

Bruk vernehansker när du bytter verk- tøy.

Sette inn batteri.

Ta ut batteripakken.

Markeringen står på lys på / maks.

dreiemoment. Trykk én gang på av/på-

Markeringen står på lys av / maks. dreie-