KEY 2-3 - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KEY 2-3 CHICCO

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití, abyste se vyhnuli možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další použití. řiďte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho dítěte.

Návod K Použití Pag. 98-104

Návod K Použitiu Pag. 105-111

použití nejsou přesně dodržovány.

• Tento návod tvoří nedílnou součást výrobku: Uschovejte tento návod do příslušné kapsy na zadní straně autosedačky pro případné další použití.
• Tento výrobek může být používán výhradně jako autosedačka a není vhodný pro používání v bytě.
• Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za nesprávné používání výrobku, ani za jakýkoliv jiný způsob použití, který není uveden v tomto návodu k použití.
• Žádná autosedačka nezaručí úplnou bezpečnost dítěte v případě nehody, ale její použití sníží riziko zranění nebo smrti dítěte.
• Používejte autosedačku správně připevněnou a vždy připoutejte dítě bezpečnostními pásy i na krátké cesty. Pokud to neuděláte, ohrožujete bezpečnost Vašeho dítěte. Dále zkontrolujte, zda je pás dobře napnut, zda není přetočen nebo zda není někde špatně protažen.
• I při malé dopravní nehodě může dojít k poškození autosedačky, neznatelnému pouhým okem, proto je nutné ji v každém případě vyměnit.
• Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, mohlo dojít k vážnému poškození struktury autosedačky, i když neznatelnému pouhým okem, které mohlo snížit bezpečnost výrobku.
• Autosedačku nepoužívejte, pokud je poškozená, deformovaná, velmi opotřebovaná nebo pokud některá její část chybí: nemusí už splňovat původní požadavky na bezpečnost.
• Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava nebo změna bez předchozího souhlasu výrobce. Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodá- CZ Návod K použití KEY 23 DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTETE CELÝ NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A NÁVOD USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE SE POKYNY UVEDENÝMI V NÁVODU, ABYSTE NEOHROZILI BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE. VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. DOPORUČUJEME TYTO ČÁSTI VYHODIT DO TŘÍDĚNÉHO ODPADU V SOULADU S PLATNÝMI VYHLÁŠKAMI A NAŘÍZENÍMI. VELMI DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE IHNED
• Tato autosedačka byla schválena pro “Skupinu 2 - 3”, pro přepravu dětí s váhou od 15 do 36 kg (zhruba od 2 do 12 let), v souladu s evropskou normou ECE R 44/04.
• V jednotlivých státech platí různé vyhlášky a bezpečnostní předpisy vztahující se na přepravu dětí ve vozidle. Proto doporučujeme kontaktovat příslušné místní orgány pro podrobnější informace.
• Autosedačka musí být připevněna i jakkoliv nastavována pouze dospělou osobou.
• Nedovolte, aby výrobek používaly osoby, aniž by se předtím obeznámily s tímto návodem.
• Riziko vážného zranění dítěte se zvyšuje, a to nejen v případě nehody, ale i jiných situacích (např. prudké zabrzdění, atd.), pokud pokyny uvedené v tomto návodu k

vány nebo schváleny výrobcem.

• Nepoužívejte žádné předměty, jako například polštářky nebo deky, k podložení autosedačky na sedadle nebo dítěte v autosedačce: v případě nehody by autosedačka nemusela být plně funkční.
• Zkontrolujte, zda se mezi autosedačkou a sedadlem vozidla nebo autosedačkou a dveřmi vozidla nenachází žádné předměty.
• Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklopné nebo otáčivé části sedadel) dobře zajištěna.
• Ujistěte se, zda nevezete volně ležící předměty nebo zavazadla, a to především na zadní odkládací desce, které by v případě nehody mohly zranit osoby ve vozidle.
• Nedovolte, aby si jiné děti hrály s částmi nebo díly autosedačky.
• Nikdy nenechávejte dítě samo ve vozidle. Mohlo by to být nebezpečné!
• Vždy používejte autosedačku pouze pro jedno dítě.
• Ujistěte se, zda všichni spolujezdci mají zapnutý bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, že by v případě nehody nebo prudkého zabrzdění mohli dítě zranit.
• POZOR! Při úpravě polohy opěrky hlavy nebo opěrky zad dbejte, aby se pohyblivé části autosedačky nedostaly do styku s tělem dítěte.
• Pokud potřebujete během cesty upravit polohu autosedačky nebo dítěte, vždy nejdříve zastavte na vhodném místě.
• Pravidelně kontrolujte, zda se dítěti nepodařilo rozepnout sponu bezpečnostního pásu nebo zda si nehraje s částmi autosedačky.
• Nedávejte dítěti během cesty pokrmy na špejli, především lízátka nebo zmrzlinu. V případě nehody nebo prudkého zabrzdění by se dítě o ni mohlo zranit.

• V případě dlouhých cest dělejte často zastávky. Dítě se v autosedačce rychle unaví a potřebuje se proběhnout. Doporučujeme, aby dítě nastupovalo i vystupovalo z vozidla na straně chodníku.
• Neodstraňujte značky ani štítky z potahu autosedačky, mohli byste jej poškodit.
• Nenechávejte autosedačku vystavenou dlouhou dobu na slunci: barvy potahu nebo autosedačky by mohly vyblednout.
• Pokud auto zůstalo dlouho stát na slunci, pozorně autosedačku zkontrolujte, dříve než do ní dítě usadíte; některé části by mohly být rozpálené: nechejte je nejdříve dostatečně vychladnout, aby se dítě nemohlo popálit.
• Pokud nepřepravujete dítě, musí být autosedačka připevněna nebo uložena do kufru a musí mít úplně zasunutý podstavec autosedačky. Nepřipevněná autosedačka může zranit spolucestující v případě nehody nebo prudkého zabrzdění.

1. Jedná se o “univerzální” dětské zádržné zařízení, které bylo schváleno podle 4. novely evropské normy

ECE 44. Je vhodné pro běžné použití ve vozidlech a je použitelné na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.

2. Zádržné zařízení je plně kompatibilní, pokud výrobce v příručce k

vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá použití dětských zádržných zařízení univerzálního typu pro danou věkovou kategorii.

3. Toto zádržné zařízení bylo klasifikováno jako “univerzální”, protože

vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.

4. Je vhodné pouze pro použití ve

vozidlech, vybavených tříbodovými bezpečnostními pásy, pevnými nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny dle dispozic normy UN/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy.

5. V případě jakýchkoliv pochybností

se obraťte na výrobce zádržného zařízení nebo na příslušnou prodejnu. na jedno ze zadních sedadel. Nejbezpečnějším místem ve vozidle je zadní prostřední sedadlo, pokud je vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem. V tom případě doporučujeme připevnit autosedačku dozadu uprostřed. Pokud autosedačku umístíte na přední sedadlo pro spolujezdce, doporučujeme pro větší bezpečnost nastavit opěradlo sedadla do kolmé polohy a posunout sedadlo co možná nejvíce dozadu. Samozřejmě, pokud je to možné vzhledem k případným dalším spolucestujícím sedícím na zadním sedadle. Pokud je možno upravovat výšku bočního uchycení pásu, nastavte pás do nejnižší možné polohy. Poté zkontrolujte, zda pás uchycen za opěradlem sedadla (nebo je s ním alespoň rovnoběžný) (obr. 5). Jestliže je přední sedadlo vybaveno čelním airbagem, nedoporučujeme připevňovat autosedačku na toto sedadlo. Pokud autosedačku připevníte na jakékoliv sedadlo vybavené airbagem, řiďte se vždy příslušným návodem k použití. OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU

A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA

Varování! Pečlivě dodržujte následující omezení při používání výrobku: v opačném případě není zaručena plná bezpečnost.

• Váha dítěte se musí pohybovat v rozmezí od 15 do 36 kg.
• Sedadlo vozidla musí být vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny podle dispozic normy UNI/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy (obr. 1 obr. 2). Může se stát, že spona bezpečnostního pásu bude příliš dlouhá a bude vyšší než podstavec autosedačky Key 2-3 (obr. 3). V tom případě autosedačka nesmí být připevněna na toto sedadlo, ale musíte ji připevnit na jiné sedadlo, u kterého se tento problém nevyskytuje. Případné další informace vám poskytne výrobce vozidla.
• Autosedačka může být umístěna na předním sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoliv ze zadních sedadel a musí být vždy otočena po směru jízdy. Nikdy nepřipevňujte tuto sedačku na sedadla, která jsou otočena do boku nebo proti směru jízdy (obr. 4). UPOZORNĚNÍ! Ze statistik nehod vyplývá, že většinou jsou zadní sedadla bezpečnější než přední, proto doporučujeme připevnit autosedačku ÚDRŽBA Autosedačku může čistit pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu. Čistění potahu Autosedačka má snímatelný potah, který je možno prát. Při praní se řiďte pokyny uvedenými na štítku potahu. Potah můžete také očistit houbou, mýdlem na praní a vodou. Nikdy nepoužívejte ředidla ani tekutý písek. Potah neždímejte a nechejte jej volně okapat a uschnout. Potah může být nahrazen pouze potahem schváleným od výrobce, protože tvoří neoddělitelnou součást autosedačky a je považován za prvek bezpečnosti. POZOR! Autosedačka nesmí být nikdy

používána bez potahu, mohli byste ohrozit bezpečnost Vašeho dítěte.

• Uvolnění opěrky zad od sedáku Součásti autosedačky A Opěrka hlavy B Otvor pro tlačítko zajištění/uvolnění podvozku C Opěrka zad D Opěrka rukou E Zadní pouzdro opěrky zad F Sedák G Tlačítko na výškové nastavení opěrky hlavy H Rukojeť na úpravu šířky autosedačky I Suchý zip J Zipy K Potah L Zadní kapsa M Svorky na uchycení ramenního popruhu autopásu N Boční stěny O Boční vycpávky P Místa na protažení břišního popruhu autopásu Q Horní část sedačky R Spodní část sedačky S Kloub opěrky a sedáku T Místa na připevnění potahu sedáku U Podstavec V Rukojeť na připevnění nebo uvolnění sedáku W Symbol otevření OPEN X Symbol zavření CLOSE Y Příslušné kroužky Čistění částí z umělé hmoty Části z umělé hmoty čistěte pouze navlhčeným hadříkem a saponátem. Nikdy nepoužívejte ředidla ani tekutý písek. Pohyblivé části autosedačky nesmí být nijak olejovány. Kontrola celistvosti všech částí Doporučujeme pravidelně kontrolovat stav a stupeň opotřebení následujících částí:
• potahu: Kontrolujte, jestli někde nevyčnívá vycpávka nebo jestli se polstrování nedrolí. Kontrolujte stav švů. Musí být pevné a nesmí se nikde párat.
• umělých hmot: Kontrolujte stupeň opotřebení všech částí z umělé hmoty, které nesmí být viditelně poškozené ani vybledlé. UPOZORNĚNÍ! Pokud je autosedačka deformovaná nebo velmi opotřebovaná, musí být vyměněna: nemusela by už splňovat původní požadavky na bezpečnost. Uložení výrobku Pokud není autosedačka připevněna ve vozidle, doporučujeme ji uschovat na suché místo, mimo dosah tepelných zdrojů a uložit ji tak, aby byla chráněna před prachem, vlhkostí a přímým slunečním svitem. Připevnění autosedačky do vozidla a usazení dítěte Upozornění! Tento návod se vztahuje, jak textem tak i obrázky, na připevnění autosedačky na pravé zadní sedadlo. Pokud ji chcete připevnit na jiné sedadlo, proveďte popsané úkony ve stejném pořadí.

1. Položte autosedačku na sedadlo a

opřete opěrku autosedačky o sedadlo (obr. 6). POZOR! Zkontrolujte, zda se opěrka hlavy sedadla nedotýká opěrky hlavy autosedačky: nesmí ji tlačit dopředu

• Připevnění autosedačky do vozidla a usazení dítěte
• Připevnění autosedačky bez dítěte
• Úprava výšky opěrky hlavy
• Úprava šířky autosedačky
• Úprava naklopení opěrky zad
• Sejmutí potahu z opěrky zad / sedáku

(obr. 7). Pokud by se tak stalo, odstraňte opěrku hlavy sedadla, na které chcete připevnit autosedačku. Nezapomeňte opěrku znovu připevnit, jakmile autosedačku odstraníte. POZOR! Zadní část autosedačky musí dobře přiléhat na sedadlo (obr. 8).

2. Usaďte dítě tak, aby mělo záda

dobře opřená o opěrku zad autosedačky (obr. 9).

3. Zkontrolujte výšku opěrky hlavy,

pokud výškově nevyhovuje, tak ji upravte: viz bod “ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY HLAVY”.

4. Zkontrolujte šířku autosedačky,

pokud nevyhovuje, tak ji upravte: viz bod “ÚPRAVA ŠÍŘKY AUTOSEDAČKY”.

5. Zapněte bezpečnostní pás a protáhněte břišní popruh pásu červeně označenými místy pod oběma

opěrkami na ruce a ramenní část pásu protáhněte pod opěrkou, která je na stejné straně jako spona pásu (obr. 10).

6. Protáhněte ramenní popruh autopásu červenou svorkou (obr. 11).

7. Zatáhněte za ramenní popruh pásu

směrem k navíječi tak, aby se celý pás napnul a dobře přiléhal na hrudník a nohy dítěte, ale dbejte, abyste jej neutáhli příliš těsně! (obr. 12). Nyní je autosedačka správně připevněna (obr. 13). POZOR! Ověřte si, zda je bezpečnostní pás vozidla dobře napnut. POZOR! Ověřte si, zda není bezpečnostní pás nikde překroucen (obr. 14). POZOR! Zkontrolujte, zda ramenní popruh pásu správně přiléhá na rameno dítěte (obr. 15) a zda ho neškrtí na krku; pokud je potřeba, upravte výšku opěrky hlavy. POZOR! Zkontrolujte, zda je pás připevněn za opěradlem sedadla (nebo alespoň rovnoběžně s ním (obr. 5). POZOR! Nikdy neprotahujte pás vozi- dla jinak, než jak je uvedeno v tomto návodu! (obr. 16). POZOR! Nedovolte, aby dítě sjelo v autosedačce dopředu a dolů (obr. 20). Odpoutání dítěte

1. Rozepněte bezpečnostní pás vozidla.

2. Vyvlékněte ramenní popruh pásu

3. Nechejte pás navinout.

Připevnění autosedačky bez dítěte Řiďte se pokyny uvedenými v bodech 1,5,6,7 kapitoly “Připevnění autosedačky do vozidla a usazení dítěte”. Pokud nepřepravujete dítě, autosedačka musí být buď připevněna nebo uložena v kufru s úplně zasunutým podstavcem. Nepřipevněná autosedačka může zranit spolucestující v případě nehody nebo prudkého zabrzdění. Úprava výšky opěrky hlavy Opěrku hlavy je možno nastavit do 8 různých poloh, což umožňuje přizpůsobit autosedačku výšce dítěte tak, aby se jeho hlava vždy správně opírala a aby pás správně přiléhal na jeho rameno. Při úpravě výšky opěrky mějte na paměti, že uši dítěte nesmí převyšovat opěrku hlavy a svorka se musí nacházet pouze o něco výš než ramena dítěte tak, aby bezpečnostní pás správně přiléhal na rameno dítěte (obr. 17). Úprava výšky opěrky může být hůře proveditelná, pokud je už dítě usazeno v autosedačce. Pokud chcete upravit výšku opěrky:

1. Stiskněte jednou rukou páčku na

zadní straně opěrky a současně druhou rukou přidržujte sedačku (obr. 18).

2. Zvedněte nebo snižte opěrku hlavy

podle potřeby (obr. 19).

3. Uvolněte páčku a ještě posuň102

znovu připoutejte. POZOR! Zkontrolujte, zda je pás připevněn za opěradlem sedadla (nebo alespoň rovnoběžně s ním (obr. 5). te opěrku požadovaným směrem, dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky a nedojde k zajištění opěrky. Úprava šířky autosedačky Je možno také upravovat šířku opěrky zad a přizpůsobit tak autosedačku rozměrům dítěte. Úprava šířky opěrky zad může být hůře proveditelná, pokud už dítě sedí v autosedačce. Pokud chcete upravit šířku sedačky, otáčejte rukojetí na zadní straně sedačky:

• Po směru hodinových ručiček: Boční stěny autosedačky se začnou oddalovat a opěrka zad bude širší (obr. 20).
• Proti směru hodinových ručiček: Boční stěny se začnou přibližovat a opěrka zad se začne zužovat (obr. 21). Sejmutí potahu opěrky zad a sedáku Potahy opěrky hlavy, opěrky zad i sedáku jsou připevněny pomocí suchých zipů nebo zipů, proto je velmi snadné je sejmout i znovu natáhnout. Opěrka zad

1. Úplně rozepněte oba zipy na bocích opěrky hlavy a uvolněte tři suché zipy (obr. 25).

2. Úplně rozepněte zip na zadní straně opěrky (obr. 26).

3. Stáhněte potah s vycpávkami z

obou bočních stěn (obr. 27).

4. Stáhněte potah z autosedačky (obr.

28). Úprava naklopení opěrky zad Opěrka zad se může volně sklápět a proto se snadno přizpůsobí sklonu sedadla (obr. 22). Opěrka zad může být nastavena do 3 různých poloh a umožňuje tak dítěti cestovat v maximálním pohodlí. Dříve než začnete upravovat naklopení opěrky, odstraňte dítě z autosedačky. Pro nastavení opěrky zad:

1. Zasuňte prst do otvoru nacházejícího v sedátku, jak je znázorněno na

2. Stiskněte tlačítko pod otvorem a

zároveň táhněte/tlačte zadní podvozek tak, jak je znázorněno na obrázku 24, až do dosažení žádané polohy. Každému cvaknutí odpovídá jedna poloha. POZOR! Po ukončení operace se ubezpečte, že je podvozek dobře upevněn. Jakmile dokončíte výše popsané úkony je možno připevnit autosedačku do vozidla a usadit do ní dítě. Dítě Pokud chcete znovu navléci potah, proveďte úkony popsané v bodech 1, 2, 3 a 4 v opačném pořadí a smyslu a zvláště dbejte, aby potah správně přiléhal a obepínal autosedačku. Sedák Sedák se skládá ze dvou dílů z umělé hmoty, které jsou vzájemně zaháknuty. Pokud chcete stáhnout potah ze sedáku, musíte nejdříve oddělit horní část od pevného spodního dílu.

1. Zasuňte prst do otvoru nacházejícího v sedátku a stiskněte tlačítko

pod ním; řiďte se postupem popsaným v článku „Nastavení sklonu zádové opěrky“ (Obr. 29).

2. Natočte všechny 4 rukojeti do polohy OPEN (obr. 30).

POZOR! Ověřte si, zda jsou kroužky na podstavci a rukojetích ve stejné poloze a zda se oba díly od sebe oddělily.

3. Položte autosedačku tak, jak je

znázorněno na obrázku 31 a zved103 něte opěrku zad do nejvyšší polohy.

4. Zvedněte horní část sedáku a současně uvolněte pouzdro na zadní

straně opěrky (obr. 32).

5. Uvolněte potah na 5 místech, na

kterých je připevněn k sedáku (obr. 33).

6. Stáhněte potah z horní části sedáku (obr. 34).

Opěrka zad může být oddělena od sedáku POUZE, aby zabírala méně místa, když není používána. Pokud chcete uvolnit opěrku zad od sedáku:

1. Nastavte podstavec do třetí polohy.

Řiďte se pokyny uvedenými v bodu “Úprava naklopení opěrky zad”.

2. Zatlačte na opěrku ve spodní části

proti kloubu sedáku a oddělte od sebe obě části (obr. 41) Pokud chcete znovu připevnit opěrku na sedák, vykonejte výše uvedené pokyny v opačném pořadí a smyslu. POZOR! Ověřte si, zda jsou obě části sedáku správně zaháknuty. Pokud chcete znovu připevnit potah na sedák:

7. Proveďte úkony popsané v bodech

4,5,6 v opačném pořadí a smyslu a zvláště dbejte, aby potah správně přiléhal a obepínal sedák, zvláště na červeně vyznačených místech, ve kterých bude procházet břišní popruh pásu.

8. Stiskněte tlačítko a zároveň táhněte za zadní podvozek, jak je znázorněno na obrázku 35.

9. Položte autosedačku tak, jak je

znázorněno na obrázku 36 a zvedněte opěrku zad do nejvyšší polohy. 10.Položte horní část sedáku na spodní pevnou část: aby se oba díly snadněji zahákly, doporučujeme naklopit horní část tak, jak je znázorněno na obrázku 37. POZOR! Zkontrolujte, zda do sebe obě části správně zapadly. 11.Znovu nasuňte pouzdro mezi autosedačku a potah. (obr. 38). 12.Položte autosedačku na rovnou plochu tak, jak je znázorněno na obrázku 39 a natočte rukojeti do polohy CLOSE (obr. 40). POZOR! Ověřte si, zda jsou příslušné kroužky na podstavci a rukojetích ve shodné poloze a zda jsou oba díly správně zaháknuty. DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE: ARTSANA S.p.A. Servizio Clienti Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO - ITÁLIE telefon: (0039) 031 382.086 www.chicco.com UPOZORNĚNÍ! V různých státech jsou dodávány různé verze stejného výrobku, které se mohou lišit počtem a typem dodávaných doplňků. Uvolnění opěrky zad od sedáku Autosedačka může být používána pouze pokud je opěrka zad správně připevněna k sedáku.

5. Pripnite bezpečnostný pás auta:

7. Zopakujte úkony 4,5,6 v opačnom

poradí; dajte pozor, aby poťah správne priľnul na kostru zvlášť v dvoch červených miestach, kadiaľ prechádza brušný pás

8. Stlačte tlačidlo a zároveň ťahjte

na hlavu a odpojte 3 časti so suchým zipsom (Obr. 25)