KEY 2-3 - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEY 2-3 CHICCO

Fontos: hasznalat elott a megfelelo alkalmazas erdekében figyelen olvassa el a kezikonyvet es tegye el kesobbre is. gyermekeBiztonsagat szolgalja, ha gondosan betartja az itt szereplu utmutataşokat.

Ez a ygermekulés az ECE R 44/04 sz. europai szabályozás zerint "2 - 3 csoport"-kent van hitelesíte (kb. 2 és 12 évközötti) 15 - 36 kg súlyu ygermekek autóban történő szállításához.
- Az egyes orszagokban eltero elorarosok szabalyozzak a ygermekek kocsiban torten'o szallitasat. Eppen ezert tanacsos a helyi elorasok is-merete is.
A gyermekulés beallitásat kizarólag felnott végezheti.
Vigyazzon, nepohy valaki a hasznalatiutasitas isemerete neklul alkalmazza a termeket.
A hasznalati utasitasban szereplo utmutatasok be nem tartasa nemcsak balesetkor, hanem mas helyzetekben is (pl. hirtelen fekezésnel, stb.) noveli ygermeke serelésenek a lehetosegét.
A kézikönyvet tegye el késöb-bi használatra : e celból a termek

hátlapján tárolásra kialakított zseb talalható.

A termek kizarolag autoba szere-lendo gyermekulesként hasznalha-tó, otthoni alkalmazasa tilos.
- Az Artsana vallalat elharit mindset feleloseget a termek nim rendel-tetesszeru hasznalatabol szarmazko krokert.
Egy gyermekulés sem garantála a baba teljesBiztonsagat balesetkor, de a termé alkalmazása csökkenti a súlyos serüles, illetve a halal be-kovetkezésenek lehetósegét.
A ygermekulest rovid uta is kizarolag helyesen beszerelve et bekapcsolt ovvel hasznalja. Ellenkez esetben a babaBiztonsagat veszelyezteti. Legyen kulonos tekintetel az ovszalag helyes vezetesere es megfesztisere, valamint arra, hogy ne legyen megcsavarodva.
Könyebb baleset soran a gyermekülésben szabad szemmel nem lathato kár keletkezhet: épden ezert tanácsos kicserénlī.
- Ne hasznaljon masodkezbol kapott gerymekulest: szabad szemmel nem eszleheto karok lehetnek a szerkezeteben, ezert a termekbiztonsaga nem szavatolt.
Ha a ygermekulés barmilyen okból károsodott, deformálóddott, nagyon elkopott, illetve valamelyik résé hianyzik, akkor ne használáj, mert a termék elvesztette eredeti biztonságí jellemzǒit
A gyártó beleegyezéne nélkül ne módosítsa a termeké, illeteν ne szereljen r sémitt. A nem a gyár-tó altal forgalmazott, vagy ajänlott tartozékokat, póltalkrészeket vagy komponenseket tilos felszereli.
A gyermekulés és a kocsülés, illeetve a baba és a gyermekulésocations tegyen semmit, pl. párnát, vagy takaró: balesetkor a gyermekulés nem tolténé be feladatatá.

Ellenorizze, hogy semmi se legyen a ygermekulés es az autóulés, il-lette a ygermekulés es a kocsiajto kozött.
Ellenorizze, hogy az (osszecsuk-hato, hatradontheto vagy forgo) kocsuiések szilardan lettek-e roz-zitve.
Ellenorizze, hogy az auto besejiben, foleg a hatso ablakban ne legyenek rogztitetlen, vagy helyteilenul berakott targyak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fekezésnel a bentuloket megserthetik.
- Ne hagyja, hogy más gyermek a gyermekulés komponenseivel vagy részeivel jatsszon.
A babat soha ne hagyja felugyelet nélkūl a kocsiban, mert ez veszelys!
- EgyszerreCsak egy gyermeketszallitson a gyermekulésben.
Ellenorizze, hogy a kosci minded utasa bekapsolta-e aBiztonsagi övet a sajat és a baba biztonsága érdekében, mert balesetkor vagy hirtelen fézekéskor sérülest okozhatnak agyermekben.
FIGYELEM! A (fejtamasz es a hatlap) beallitasi muvelete alatt ellenoriz-ze, hogy a ygermekulés MOZó részei ne érjenek a baba testéhez.
- Soha ne probáljon menet kozben a gerymekülésen beallitast végezni, illette a babat megigazitani, ehvez a jarmuvet allitsa le egyBiztonsagos helyen.
- Rendszeresen ellenörizze, hogy a gerymek nem nyitotta-e ki abiztonsagi öv zárcsatját, valamint hogy nem allitotta-e el a gerymekülest vagy ennek egy részet.
- Az utazás alatt ne adjon gyerme-kének etelt, fóleg jegrudat vagy nyalókat, melynek fapalcikája balsektkor vagy hirtelen fékezéskor sérulést okozhat.
- Hosszú út eseten gyakran tart

son pihenot, mert a gyermek hamkar kifarad a gyermekulésben es MOZgásra van szüksége. Tanácsos a gyermeket a jarda felöi oldalon kiszällitani a kocsiból.

A huzatból n tevolitsa el a mosasi es gyartmancimkét, mert ezälta al huzat károsodhat.
A gyrermekulest ne hagyja a napon hossz u ideig: az alapanyagok es a textiliak kifakulnak.
Ha a kocsi a napon allyt, akkor a baba beultetese elott gondosan vizsgalja meg a ygermekulest, mert egyes részei nagyon felhevulhetnek: ha ez bekovetkezzett, akkor hagyja lehulni, mieIott betenne a babat, nehogy megegesse magat.
- Amikor nem szällitá a babat, a gerymekulest akkor is rögzitiene kell, illetve a csomagtagtóba tenni ügy, hagy az ulolap also felének belsejébe teljesen benyomja a húzóvázat. Balesetkor, illetve hirtelen fekezes eseten a nem rögzített gerymekulés a bentüloket megsebesitheti.

FONTOS FIGYELMEZTETES

1. A 44. sz. szabályzat 04. sorozat módositasa ezt a termeket "Univerzalis" gerymekrogzítoként hitelesiti. Jarmuvekben altalanos hasznalatra alkalmas es ezek legtöbb, de nem mindegyik ülsével kompatibilis.
2. A tokeletes kompatilitas ott all fenn, ahol a jarmugyarto a leiarasban kijelenti, hogy a jarmube lehet szerelni "Univerzalis" gyermekrogzitot a megfelelo korosztalyu gyerek szamara.

3. Ez a gyermekrogzito "Univerzalis" besorolast kapott szigorubb elbiralasi szempontok alapjan az elozo modellekhez képest, amelyekhez nincs ilyen figyelmeztetes csatolva.

4. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyenerteku elorás altal egedelyezett 3三点os statikus vagy feltekercselósBiztonsági övvel rendelkezó jarmuben hasznal-hato.

5. Ketely eseten kérije ki a termek gyartójanak vagy eladojának a věleményét.

A TERMÉKRE ÉS A KOCSIÜLÉSRE VONATKOZO HASNZALATI KORLA-TOZÁSKÉS FELTÉTELEK

FIGYELEM! Gondosan tartsa be a termékre és a kocsiúresr vonatkoz alábbi kloratozásokat és felteteleket: Ellenkezó esetben a termek biztonsága nem garantált.

15 es 36 kg kozotti sulyu gyerekek hasznalhatjak.
A kocsülés rendelkezzen a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egyénértekú elóirás ALTAL egedélyezett 3 pontos, statikus vagy feltekercselos bizzonsági övvel (1. ábra - 2. ábra).

Megtörténhet, hogy aBiztonsági
öv tulihsszés meghaladja a Key
2-3 also feliènek megfelelo magassagot (3. ábra). Ebben az esetben a
gyermekulest egy masik kocsülsreske
kell erősitić, ahol nem all fenn ez a
problema. Erre vonatkožo informaciórt forduljon az autógyartó ceghez,

A gyermekulest a kocsi gezetó melletti elso ulesere, vagy barmelyik hatso ulesre beszerelheti, de mindig a menetiranyba kal neznie. Ezt a gyermekulst soha ne hasznalja a menetiranynak hattal, illetev oldalt felszerelve (4. abra).

FIGYELEM! A baleseti statisztkai adatok szerint a kocsi hatsó ülsebiztansagosabb az elsonel: eppen ezert tanácsos a ygermekulést hátúl elhelyezni. A legbiztansagosabb helytúl, kozepen van, ha ez 3三点bítzonsagi övvel rendelkezik: ha vilen, akkor a ygermekulést rögzítse a ható ülesre, kozépre.

Ha a gyermekulest az elso kocsuiuleshez rozgti, akkor a nagyobbBiztonsag erdekekenztanacos a lehto legjobban hatra es a hatlapjat fuggolegesen allitani. Ha a kocsri rendelkezik ovmagassag szabalyzoal, akkor ezt allitsa also fokozatra.Ezutan ellenorizze, hogy az ovszabalyzo hatraallittott fokozaton (vagy legalabb egy vonalban) legyen a kocsuiles hatlapjaval (5.abra).

Ha az elso kocsiulés legzsakkal ren-delkezik, akkor ne ide szerelje a gyermekulest. Ha legzsakos ulesre szereli a gyermekulest, akkor mindig figyelmesen olvassa el a kocsi kezikonyveben foglaltakat.

KARBANTARTÁS

A tiszitási és karbantartási művele-teket kizárólag felnött végesheti.

A huzat tiszitása

A gyermekulés huzata levehetó és moshato. A tiszitáshoz kövesse a terméken talalható cimke utasításait A huzat tiszitáhsozCsak szivacso, mosszappant és vizet szabad hasznalni.

Soha ne hasznaljon dörzhatásu és oldszereket.

A huzatot ne centrifugazza es csavaras nelkul hagyja megszaradni.

A huzatot kizarolag egy, a gyartó által jováhagyott modelelle cserelheti kirt a germekulés részet képezi, tehat aBiztonsagot szolgála.

FIGYELEM! A ygermekulest tilos huzat nélkül hasznalni, mert ezzel ygerme- bizebtonsagt veszelyezyetnetne.

A muanyag részek tiszitītasa

A muanyag részeket vizben vagy semleges mosósserrel megnedvesitésett Kendóvel végezze.

Soha ne hasznaljon dörzshatásu vagy oldószereket.

A gyermekulés MOZgo részeit semmi- lyen módon nem szabad megolajozni.

A komponensek épsegénék az ellenorzésé

Rendszeresen ellenorizze az alabbi komponensek epsegét es kopasi fokát:

• huzat: ellenorizze, hogy a tomes a huzatban, es mindfulness o le-gyen. Ellenorizze a varrasok alla-potát, hogy nincsenek-e felfejtó-dve
• muanyag részek: Ellenorizzene min- den muanyag rész kopasát, nem szabad károsodást vagy elszénzó- dését eszelnie

FIGYELEM! Ha a gyermekulés eldeformálodott vagy nagyon elkopott, cserelje ki: nem garantálja az eredetiBiztonsagi jellemzóket.

A termek tárolása

Amikor nincs a kocsiba szerelve, a yermekul est tarolja szaraz helyen, hoforrastol tavol, ovja portol, nedvessegtol es kobvetlen napsugartol.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Tartalomjegyzék

A gyermekulés beszerelése a kocsiba és a baba elhelyezése
Hogyan kell a babát kivenni a gyermekülésból?
A gyermekulés kocsiba szerelése
baba nélkül
A fejtámasz magasságanak a beál-lítása
A hatlap szelessegenek a beallitasa
A hatlap dolsfokanak a beallitasa
A hatlap/ulolap huzatanak a leve- tele
A hátlap/úlólap szétkapcsolása

Komponensek

A. Fejtámasz
B. Rés a MOZgathato váz rögzítese és MOZgásba hoźása gombjának
C. Hátlap
D.Kartamasz

E. A hatlap hatsó rátete
F. Ülolap
G. Fejtámasz magassagát beallitó kar
H. Hátlap szélességét beallitó fogan-tyú
I. Tepožár
J. Cipzárak
K. Huzat
L. Hátó zseb
M.Mellkasi ov vezetéshez szorítók
N. Oldallemezek
O.Oldalpárnak
P. Hasi öv gezetëse
Q. Üləlap felsó része
R. Ülólap also része
S. Hátlap/ülolap csukló
T. Huzat rögzítópontjai az ülólaphoz
U. Húzóváz
V. Ülolaprögzító/kioldó tárcsa
W.Nyitva (OPEN) szimbólum
X. Zárva (CLOSE) szimbólum
Y. Osszeillesztó körök

A gyermekulés beszerelése a kocsiba és a baba elhelyezése

FIGYELEM! Az utmutatasban szerepló rajzok és szövegek arra a helyzetre vonatkoznak, amikor a ygermekülest a kocsi hatso, jobb ulésé szereli. Ha mashova kivanja szerelni, uganezt a mveleti sorrendet kovesse.

1. A gyermekulest helyeze el ugy a kocsuiulesen, hogy hatlapja a kocsuiules hatlapjanak tamaszkodjon (6.abra).
   FIGYELEM! Ellenorizze, hogy a kocsülés fejtamaszna z ne zavarja a ygermekülés fejtamaszát, vagyi ne nyomja elore (7. ábra). Ha ez bekövetkezne, akkor arrol a kocsülésrol, ahova a ygermekulest szereli, távolítsa el a fejtamaszt. Ne felejtse el visszaszerelni, amikor leveszi a ygermekulst és utast szallít ezen az ülesen.
   FIGYELEM! A ygermekulés hatso része szorosan simuljon a kocsüleshez (8. abra).
2. A babat ugy ultesse be, hogy a hata

a gyermekulés hatlapjához szorosan simuljon (9. ábra).

1. Ellenorizze a fejtamasz magassagat es szukseg eseten allitsa be: lásd "A FEJTAMASZ MAGASSAGANAK A BEALLITASA" fejezet

2. Ellenorizze a hatlap szelessegét és szükség eseten/allitsa be: lásd "A hatlap szelesssegénk a beallitása" fejezet

3. A kosciBiztonsagi ovet zarja be ugy, hogy a vizszintes szakasz t a két karṭamasz alatt, a pirossal jel-zett pontokon, mig a mellkasi szakaszt a zarocsat oldalan talalhato karṭamasz alatt (10. abra) gezeti at.

4. Az ov mellkasi szakaszát bujtassa a piros szorítóba (11. ábra).

5. A kocsiov mellkasi szakszat huzza feltekercseloje fele, igy az ov kifeszul es a ygermek mellkasat es labat tartja, de vigyazzzon, ne huzza meg tulsagosan! (12. abra).

Igy a gyermekulést helyesen rögzítete (13. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizable, hogy a kocsöv helyesen feszül-e.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a kocsöv nincs-e megcsavarodva (14. ábra).

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy a mell-kasi öv helyenes támaszkodik-e a gyermek vallanak (15. ábra) és nem szorítja-e a nyakat; szükség esetén eressze le a fejtámszt.

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy az ovszabalyzo hatratolva (vagy legalabbegy vonalban) all-e a kocsuiles hatlapjaval (5. abra).

FIGYELEM! A kocsövet kizárolag az ebben a kézikonybven megadott mó-don szabad elhelyezn! (16. ábra)

FIGYELEM! Ne engedje, hogy a gyermek elore- és lecsusszon.

Hogyan kell a babat kivenni a gyermekulésból?
1. Kapcsolja ki a kocsiovet
2. Ennek mellkasi szakaszát huzza ki

a szoritóból

1. Az övet kiserje kézzel a felteker-cseles bözen.

A gyermekulés kocsiba szerelése baba nélkül

Kovesse "A ygermekulés beszerelése a kocsiba es a baba elhyezese" részben szerepló 1.,5.,6.,7. pontot.

Amikor baba nélkūl szállitja, a gyermekulést akkor is rögziteni kell, illetve a csomagartóban elhelyzni ugy, hogy a huzóvázat teljesen az ülólap also résébe tolja be. A nem rögzītétty gerymeküles balesetkor, illetve hirtelen fékezs eseten megsértheti az uzasokat.

A fejtámasz magasságanak a be- állítása

A fejtámaszt 8 különboző magasságba allithatja gyermeke igénye szerint. Ügy allitsa be, hogy a baba feje benne legyen és az öv helyesen tartsa a vallat.

A fejtámasz beallitasa kozben ne fellejtse el, hogy a gyermek fule nem lehet magasabban a fejtámasz felso vonalánal, mig a szorito legyen egy kicsivel magasabban a gyermek valanal, igy azt aBiztonsagi ov helyesen megartja (17. ábra).

A beallitast nehezebb elvegezni, ha a baba a gyermekulésen talalhato.

Az alábbiak szerint végezze el a be-allítást:

1. Míg az egyik kezevel a fejtámasz hatulján talalhato kart nyomja, a masikkal tartsa az ulolapot az abra szerint (18. ábra).
2. A fejtámaszt állítsa feljebb/lejebb saját igénye szerint (19. ábra).
3. Engedje el a kart es addig allitsa feljebb/lejjebb a fejtamoszt, amig nem halla a megfelelo magassagon valo rogzitest jelzo kattanast.
   A hatlap szélességének a beallíta-sa
   A hátlap szélességét a gyermek ter-

mete szerint be lehet allitani.

A beallitast nehezebb elvegezni, ha a baba a gyermekulésen talalhato.

A beaillitas elvégzéséhez az egyik kezevel forditsa va ygermekulés hatlapjan talalhato fogantyut:

• Elfordtás az oramutatóval megeyező irányba: az oldallemezek eltávolodnak és a hatlap szélessége no (20. ábra).
• Elfordítás az oramutatóval ellentétés irányba: az oldallemezek közelednek egymashoz és a hatlap szélességeCsökken (21. ábra).

A hatlap dolsfokanak a beallitasa

A ygermekuës hatlapja szabadon dōnthetó és konnyen a kocsiūës do-lésfokához igazithato (22. abra).

A ygermekulés hatlapjat harom kūlónbozo fokozatra allithatja, igy konnyen megtalája a ygermekének legkényelmesebb helyzetet.

A beallitás elvgzésé elott a babat vegye ki a gyermekulésból.

Az ulestamla dontesehez:

1. Helyezzzuk be egy ujjunkat a résèbe az ulésen, ahogy azimuth a 23 ábra mutataja.
2. Nyomjuk be a res alatt lev'o gombot es egyidejuleg huzzuk/toljuk a hatso mozgathato vazat a kivant helyzetig ahogyan azt a 24 abra mutatja.

FIGYELEM! A muvelet végén ellen-örizzuk, hagy aozmgehato vázat jol lerogztettuk-e.

A fenti mûveletek elvégzése után a ygermekülst a kocsiba szerelheti, beteheti a babat, és a fent leirt ádon roğztiheti.

FIGYELEM! Ellenorizze, hogy az öv-szabályzo hátraállitva (vagy legalább egy vonaIban) legyen a kocsülés hatlapjával (5. ábra).

A hatlap/ulolap huzatanak a leve-tele

A fejtámasz, a hátlap és az ülólap bo-

ritasat tepozar es cipzar tartja, ezert konnyu levenni es vissatenni a huzatot.

Hátlap

1.A fejtamasz két oldalcipzarjat nyissa ki teljesen es kapcsolja szét a harom tepózárat (25. ábra)
2. Teljesen nyissa ki a hatsó cipzárat (26. ábra).
3. Huzza ki a két oldallemez párnács-kait (27. ábra).
4. Húzza le a huzatot a szerkezetról (28. ábra).

A huzatot a szerkezetre az 1., 2., 3. es 4. pont forditott sorrendü elvgésevel tegye vissza, forditson kūlönös figyelmet arra, hogy a huzat tokeletesen illeszkedjen a szerkezetre.

Ulolap

Az üləlap két merev, mu'anyag, egymashoz csatolt részbol all.

Az ulolap huzatanak az elavolitasahoz elszor a felsoresetzlukkapcsolini az also, rogztitet reszrol:

1. Helyezzuk be egy ujjunkat az ulésen levo résbe és nyomjuk be az alatta levo gombot kovetve „ A hattámla dontési helyzetének be-allitasa" cimu fejezetben leirtakat (29 ábra).
2. Az OPEN szimbóolumnál található 4 tárcsát fordítsa el (30. ábra).
   FIGYELEM! A muvelet elvégzése után ellenorizze, hogy az alapazton és a tárcsákon talalhato összeseillesztó körök egy vonalban allnak és a két rész tenylegesen szétlett-e kapcsolva.
3. A gyermekulest a 31. abra szerint helyeze el es a hatlapot allitsa a legmagasabb fokozatra.
4. Az ülənap felso részt emelje meg es uygulanakkor huzza ki a hatlap hatsə rātétet (32. ábra).

5. Csatolja le a huzatot az alapzathoz erositó 5 pontnál (33. ábra).

6. Az ülólap felsó részeröl húzza le a huzatot (34. ábra).
   A huzat felvitele a szerkezetre:

7. Forditott sorrendben végezze el az 4., 5. és 6. pontot, legyen figyelem mel arra, hogy a huzat tokeletesen illeszkedjen a szerkezetre, különös tekintettel ahabi ol haladásanak két piro's pontjára.
8. Nyomjuk be a gombot és egyide-juleg huzzuk a hatso mozgathó vázat ahogyan azt a 35 ábra mutatja.
9. A ygermekulest helyezze el a 36. abra szerit es a hatlapot allitsa a legmagasabb fokozatra.
   10.Az ulolap felso reszt tegye vissza az also, rogzitett reszre: konnyebb a visszatetel, ha a muvelet alatt a felso reszt megdonti a 37. abra szerint.

FIGYELEM! A mvelet végéztével ellenorizse a két rész helyes illeszkedését.

11.A hatsó rátét isotmét illeszé a szerkezet ésa huzat kozé (38. ábra).
12.A gyermekulest helyeze egy munkafelülete a 39.abra szerint es forditsa el a CLOSE szimbolumnai talalhato 4 tarcsat (40.abra).

FIGYELEM! A muvelet végéztevel ellonörizze, hogy a az alapzaton é a tárcsák ton talalhato összeillesztő körök egy vonalban vannak és hogy a két rész összelett-e kapcsolva.

Hátlap/ülolap szétkapcsolása

A gyrermekulest CSAK akkor hasznalhatja, ha a hatlap megfeleloen fel van szerelve az ulolapra.

A haltapot KIZAROLAG akkor kapcsolhatja le az ulopalrə, ha nemhasznalja a ygermekulest es osszeserelve tul suk helyet foglalna e.

A hatlap es az ulolap szétkapcsolásat az alábbiak szerint végezze:

1. A huzóvázat allytsa a harmadik fo-

kozatra "A hatlap dolsfokanak a beallitasa" reszben leirtak szerint.

1. Gyakoroljon nyomast a hatlapra az ulolap csuklojanak kozeleben a hatlap hatsó resze felé és csatoljla le a két kapcsolót (41. abra).

A hatlap ulolaphoz valo rogzitesehez a fentleirt muveleteket forditott sorrendben ismetelje meg.

FIGYELEM! A muveletek végéztevel ellenorizze, hogy az ülolap felsö, il- letve also része helyesen összelett-e kapcsolva.

EGYÉB INFORMÁCIÖK:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti (Vevoszolgálat) Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

Zöldszám 800.188.898

www.chicco.com

FIGYELEM! Az egyes orszagokban a termekhez mellekelt tortozekok szama és tipusa elterhet.