KEY 2-3 - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KEY 2-3 CHICCO

iba ako sedačka do auta a nie na domáce použitie. Spolocnost' Artsana nepreberá na seba zodpovednost' za nesprávné použitie vyrobku a za použitie, ktoré sa nezhoduje s tymto navodom k použitiu

Ziadna sedačka nemože zabezpečit
úplné bezpečnost dietata v pripadé
nebody, ale použitie tohto vyrobku
znižije riziko zranenia alebo usmrtenia dietata.
Autosedacku, správné umiestnenu a so zapnutymi pásmi používajte aj na krátke cesty. Vyhnete sa tak zbytočnému riziku. Zvlást skontrolujte, aby bol pá správné natiahnuty, aby nebolPokrúteny a aby nebol v nesprávnéj polohe.
Aj v pripeade Iahkej nehody sa sedacka moze poskodit, aj ked'toto nie je vofnym okom viditelne: v tomto pripeade je treba ymenit
Nepoužívajte sedačky z druhej ruky: mohli by mat štrukturalne vady, volnám okom neviditelné, ktoré by však mohli znížit bezpeč-nost vyrobku.
- Sedačku nepoužívajte ked' je poškodená, zdeformována, prilíš opotrebovaná, alebo ked' chýba niektorá z jej Častí: mohla by stratit pôvodné bezpečnostné charakteristiku.
- Na vyrobku nesmie byt prevedená ziadna uprava bez suhlasu vyrobuču. Nemontujte na vyrobok iné prislušenstvo, nahradné súciastky alebo prvyk, ktoré neboli dodané a odsuhlaseni vyrobcom pre použitie sedačky.
- Medzi sedadlo auta a sedačku, alebo medzi dieta a sedačku neklad'te ziadne predymety, akopr. poduš-akele do deku: v pripadne nehody moze sedačka stratit svoju spravnu funkčnost.
- Skontrolujte, Či medzi sedačkou a sedadlom auta alebo medzi sedačkou a dverami nie su položné

ziadne predmety

• Skontrolujte, cisudadla auta (ohybné, sklapajuce alebo otočné) pavne upevné
• Skontrolujte, cisie su v aute voIne pohodené predmety, alebo batOzina a to hlavne na priestore pod oknom vzadu: v pripade nehody alebo nahleho zabrzdenia by mohl poranit cestujucich
• Nedovol'te, aby sa druhé deti hrali s*** častami sedačky
• Za ziadnych okolnosti nenechavaj-te dieta samé v aute; mohlo by to byt nebezpečné!
• Do sedačky posad'te iba jedem die-ta
  Ubezpecte sa, ci vsetci cestujuci v aute maju priPNute prisluSne bezpecnostne pasy; je to pre vlastnubezpecnost, ako aj pre bezpecnost dieta, lebo v priPade nehody, alebo nahleho zabrzdenia by mohli dieta poranit
• POZOR! Pri nastavovani (opierky na hlavu alebo operadla sedačky) sa ubezpěche, aby sa pohyblíve Časti sedačky nedotýkali tela diétata
  Predytym než umiestnite sedacku a dieta do auta, odastve auto na bezpečnom mieste
• Pravidelne kontrulujte, ci dieta neodoplo sponu bezpečnostného pasu a ci nechytá āsti sedačky
• Počas jazdy nedávajte dietatu do ruk Jedlo, hlavne lizatko, nanuk alebo iné jeglo na paličke. V przyde nehody alebo nahleho jabrzdenia by ho to mohlo poranit
• Pocas dlhych ciest robte caste prestavky: dieta sa v sedaacke Iahko unavi a potrebue sa hybat. Nastupujte a vystupujte s dietafom zo strany chodnika.
• Neodstrańujte Štítky a značky, lebo by to mohlo poškodit sedačku

• Sedačku nenechajte dlho vystavenu na slnku: farba na materiáloch a látkach by mohla vyblednút

• Ked' bolo vozidlo dlhsi cas vystavené na slnku, pred ulozem dietata do sedacky ju pozorne skontrolujte; niedtore casti mozu byt prehriate: pred ulozim dieta do sedacky ich nechajte vychladnut, aby sa nepopalilo

• Sedačka musí byt priPNUTA aj vte-dy, ked' je prázdna, alebo uložená v odkladacom priestore auta. Vol'n poLOžENÁ sedačka moze byt ne-bezpečná pre cestujúcích v pripadehody alebo nahleho zabrzdenia

DOLEZITE OZNÁMENIE

1. Toto je "Univerzăne" zariadenie na upevnenie deti, homologované podla Predpisu N°44, vylepsenia série 04. Vhodné pre použitvo vozidlach a kompatibilné svacsi-nou, ale nie so vsetkymi sedadlami vozidiel
2. Uplná kompatibilnost sa l'ahsie dosiahne vtedy, ked'vyrobca vozi-dla v navode k pouzitiu uvedie, ze vozidlo je prispósobené na instaláciu "Univerzálneho" zariadenia preupevnenie deti daného veku
3. Toto zariadenie pre upevnenie bolo klasifikovane ako "Univerzăne" podla prisnejsich homologačnych kriterii v porovnanis modelmi predcházajucimi, ktoré nemaju toto oznámienie.
4. Je vchodné iba pre použitie vo vozidlach, vyavenych statickým, alebo navijacim trojbodovym bezpečnostným pásom, homologovanym podla Predpisu UN/ECE N°16 alebo iného ekvivalentného šstandardu
5. V priade pochybnosti sa spoje s vyrobcom alebo predajcom zaria-denia

LIMITY A POZIADAVKY NA POUZITIE VYROBKU A NA SEDADLO AUTA

POZOR! Plne respektujte nasledovné limity a požiadavky na použitie vy-

Váha dietata musí byt medzi 15 Kg a 36 Kg
- Sedadlo auta musí byt vybavené trojbodovym bezpećnostnám páśom stickým, alebo s navijakom, homologovaným podla Predpisu UN/ECE N°16 alebo iného ekvivalentného standardu (Obr. 1 - Obr. 2)

Mоze sa sta, ze spona bezpečnost-ného pásu je prilí dlá a presiahne predpokladanu vysku v porovnani s nižsou CASTou Key 2-3 (Obr. 3). V tom pri páride sedackka nesmie byt upevně na tom sedadle, ale na sedadle, kde sa tento problém nevyskytne. V totom smere sa pre d'alšie informácie obratte na vyrobuca auta.

• Sedačkamözebytumiestná na prednom sedadle alebo na ktoromkol'vek zo zadnych sedadiel a musi byt vždy obratená do smeru jazdy. Sedačky nikdy nepouživajte na sedadlach, otočenych bokom alebo do protismeru jazdy. (Obr. 4)

POZOR! Štatistyký nehód vyplva,Že zadné sedadlo vozidla je bezpečnejšie akó prené: doporučujeme teda umiestniš sedačku na niedrćo zo zadnéch sedadiel. Obycajne najbepečnejšie sedadlo je stredné zadné a s trojbodovém pásom: v tomto pripa de doporučujeme umiestnì sedačku na zadné prostrené sedadlo.

Ked' umiestnite sedačku na prende sedadlo, pre văčsiu bezpečnost doporučujeme posunút sedadlo co najviac dozadur, beruc ohlad na spo-lucestujüceho, sediaceho vzadu a operadlo nastavit do maximálne kol-mej polohy. Kled'ma auto regulator vysky pásu, dajte ho do nižsej polohy. Potom skontrolujte, aby regulator pásu bol posunut yzadu (alebo as-poń v tej istej linii) ako operadlo sedadla (Obr. 5)

Sedačku nedoporučujeme umiestnít na prende sedadlo s Čelným airbagom. Ked' chcete umiestnít sedačku na ktorékol'vek sedadlo chránene airbagom, precitajte si njprv navod k použitiu pre auto.

UDRZBA

Cistenie a udrzbu musi vykonat ibaDSPELY

Cistenie podśivyk

Podsivka sedaCKy sa da stiahnut a oprat. Pri prani sa riad'te podla stitku na podsvke

Cistite vhyradne spongiou, pracim mydlom a vodou.

Podsivku moze ymeni'iba vyrobca, lebo je sucastou sedačky a akotaká je aj bepezćnostnym prvkom.

POZOR! Sedacku nepouživajte nikdy bez podśivky, lebo by takto nebola zarucená bezpećnost dietata

Čisteniečastízumelej hmoty

Pre cistenie casti z umelej hmoty pouzite vhyadrne vlhku handru a neutrally cistiac prostriedok

Nepoužívajte drsné prášky alebo roztoky

Mobilné Časti sedácky nésmú byt v
žiadnom pripadé mazané

Kontrola neporušenosti prvkov

Doporucjeme pravidene kontrolovat neporušenost a stav opotrebovania tychto prvkov:

• podśivka: skontrolujte, Či nevychá-dza, alebo Či sa nuvolnjue vpln. Skontrolujte stav stehov, Či sa nepárajú.
• umelá hmota: Skontrolujte stav opotrebovania vsetych casti z umejehmoty. Nesmý byt poškodené alebo vybludnute.

POZOR! V pripeade, ze je sedačka zdeformovana alebo velmi opotrebovaná, musi byt yvemená: mohla by strati' pôvodný bezpećnostné charakter.

Udrziavanie vyrobku

Ked' sedačka nie je v'aute, doporučujeme ju odložit d'aleko od tepelnych zdrojov, chraniţ ju pred prachom, vlhkostou a priamym slnečným svetlom.

NAVOD KPOUZITIU

Obsah

• Umiestnienie sedačky do auta a uloženie dietata
• Ako vybrat'dieta zo sedačky
• Umiestnienie sedačky do auta bez dietata
• Nastavenie výšky opierkya hlavy
• Nastavenie širky operadla
• Nastavenie sklonu operadla
  Stiahnutie podśivky z operadla / zo sedacej Časti
• Odpojenie operadla / sedacej casti

Prvky

A. Opierka na hlavu
B. Otvor pre tlacidlo zablokovania/ odblokovania plastového tiahla
C. Operadlo
D. Bočné operadla
E. Zadná patela operada
F. Sedacia Čast
G. Ovladanie nastavenia vysky opierky na hlavu
H. Ovládanie na nastavenie širky operadla
I. Suchy zips
J. Zipsy
K. Podsvika
L. Zadné vrecko
M.Svorky pre pretiahnutie priečneho pásu
N. Bočné klrídelká
O. Bočné vankúšíky
P. Dražky brusného pásu
Q. Horná Čast' sedacej Častí

R. Dolná Čast sedacej Časti
S. Klb operadla/sedacej Časti
T. Prichtyk pod'sivky k sedacej casti
U. Podvozok
V. Ovladnie na prichytenie/odpojenie sedacejČasti
W. Symbol otvorenia OPEN
X. Symbol uzaveru CLOSE
Y. Orientačné krúžky

POZOR! Tento návod sa vztahuje, tak popisom, ako aj obrázkami, na umiestnenie sedáčky na pravo zadné sedadlo. Na iné umiestnienie sa riad'te takým istým postupom.

1. Sedačku umiestnite na sedadlo tak,Že jej operadro opriete o sedadlo (Obr.6)

POZOR! Skontrolujte, cis opierka hlavy sedadla nebrani opierke hlavy sedacky: nesmie je tlacit dopredu (Obr. 7). Ked opierka hlavy sedadla brani opierke hlavy sedacky, opierku hlavy sedadla odstrante. Nezabudnite ju zase vrati na povodne miesto, ked sedacku cyberiete a sedadlo pouzije spelucestujuci.

POZOR! Zadnačcast sedačky musi dobre prilnú't na sedadlo (Obr. 8)

1. Dieta usad'te tak, aby jeho chrbatik dobre prilnul na operadlo sedačky (Obr. 9)
2. Skontrlujte správné nastavenie opierky hlavy a v prípade potreby ju nastayve: vid' odstavec "NASTAVENIE VYSKY OPIERKY HLAVY"
3. Skontrolujte Šírku operadla; v tripade potreby ho nastavte: vid odstavec "NASTAVENIE ŠÍRKY OPE-RADLA"
4. Pripnite bezpechnostny pás auta: podzlžnu Čast prevalte pod dve operadla na miestach označenych Červenou farbou a pričncu Čast pod operadla na boku pripevnovacej spony (Obr. 10)
5. Priečnu Čast pásu prevalte cez

červenú svorku (Obr. 11)

1. Priečnu Čast pásu auta potiahnite smerom k jeho navijaku tak aby bol celý páss dobre natiahnuty a aby dobre priliehal na hrudnik a nohy dieta, ale aby ho velmi nestláčal. (Obr. 12)

Teraz je sedačka pripevná správine (Obr. 13)

POZOR! Skontrolujte, Či je pás auta správné napnuty

POZOR! Skontrolujte, cis pás auta nie jePokrupleny(Obr.14)

POZOR! Skontrolujte, c i priečny pá s
spravne prilieha na rameno dietata
(Obr. 15) a c i netlači na krku; kedtre
ba,znizte opierku hlavy

POZOR! Skontrolujte, ci je regulator pásu vzadu (alebo aspon v linii) operradla sedadla auta (Obr. 5)

POZOR! Pasy auta tahajte iba do poloh uvedenych v totom navode k pouzitiu (Obr. 16)

POZOR! Nedovolte, aby sa dieta zošmyklo doprodu a dolu

Ako vybrat'dieta zo sedačky

Aj ke'd je sedačka prázdna musí byt pripevněna, alebo umiestné do odkladacieho priestoru a podvozok musí byt uplne vsunuty vo nutili spodnej sedacej Časti. Nepripevně na sedačka moze byt nebezpečné pre cestujúcích v pripadne nebody alebo nahleho zastavenia.

Nastavenie výšky opierky na hlavu

Vysku opierky na hlavu je moźne nasavit do osmich poloh, co umozni co najlepnie prispősobit sedačku k yvské dietata. Vysku nestavte tak, aby hla-

vička dieta bola správné položéná a
aby pássprávné prilnul na plece.

Pri nastaveni vysky opierky na hlavu dajte pozary, aby uška dietata nepresiahlviysku opierky a by svorka bola trochu vyssie ako plecia dietata a tak, ay sa bezpećnostné pás správné opieral o piece (Obr. 17)

Nastavovanie moze byt stazené, ked' je dieta v sedačke

Ako treba nastavit:

1. Jednou rukou stlacte paku na zadnej strane opierky a sucasne druhu ruku polozte na sedaciu cast tak, aka je to znazornene na obrzku (Obr. 18)

2. Zdvihnite/spustite opierku na hlavu podla danej potreby (Obr. 19)

3. Pustite paku aPokračujte so zdvi-hanim/spuštanim opierky na hlavu, ažPokial'nezačujete cvaknutie, ktoré potvrdi zablokovanie v správnjej polohe

Nastavenie širky operadla

Sirku operada je możné nestavit; to umoznić co najlepsie prispòsobit sedáču k velkosti dietata

Nastavovanie moze byt'stazené, ked' je dieta v sedačke

Na nastavenie tocte jegnou rukou ovladanie vzadu na sedaacke:

Točenie v smere hodinovych ručiciek: bočné kridla opierky sa vdial'luju a operadlo sa rožsiruju (Obr. 20)
Točenie do protismeru hodinovych ruciek: bočné krédla opierky na hlavu sa stahujá operadlo sa sužuje (Obr. 21)

Nastavenie sklonu operadla

S operadlom sedačky sa dá volné hybat, a preto je velmi Jednoduché prisposobit ho sklonu sedadla auta (Obr. 22)

Autosedacka ma moznost sklonu operadla do troch poloh, ab sa die-tatu umoznilo co najpohodlnejsie se

denie

1. Uplne otvorte boçné zipsy opierya nla hlavu a odpojte 3 casti so su-chym zipsom (Obr.25)
2. Otvorne úplne zadné zips (Pbr. 26)
3. Vytriahnite vankúšíky bočných krídel (Obr. 27)
4. Stiahnite potah z kostry (Obr. 28)

Potah natiahnete naspat tak, ze vykonate ukony 1,2,3,4 v opacnom poradi; dajte pozor, aby potah spravne prilnul na kostru

Sedadlo

Sedadlo pozostáva z dvoch spo-lu spojenych tvdych Častí z umelej hmoty

Na stiahnutie pot'ahu zo sedadla je

potrebné nadprv odpojit vrchnu Čast od dolnej pevnj Časti:

1. Zasuhte prst do otvoru v sedadle a stlačte tlacidlo, ktoré sa v nom načchodza doržiavajuc uvedeny postup v odstavci "Regulácia nastavenie opierky chrba" (Obr. 29).
   2.Tocte styrmi ovladaniami do polohy, ktora zodpovedá symbolu OPEN (Obr.30)

1. Zopakujte ukony 4,5,6 v opacnom poradi; dajte pozor, aby potah správy prilnul na kostru zvlastv dvoch Červěych miestach, kadial prechadza brusný páš
2. Stlacte tlacidlo a zaroven tahjte plastové tiahlo, ako je uvedene na obrazku 35.
3. Umiestnite autosedačku tak, ako je toznazornené na Obr. 36 a operadlo zdvihnode do vyšëj polohy
4. Hornu āst sedadla umiestnite naspat tak, aby korespondovala so spodnou fixnou āstou: na zjednodušenie totoć ukonu doporučujeme naklonit hornu āst, tak ako je to znázornene na Obr. 37

POZOR! Po ukončeni ukonu skontrolujte, Či dve Časti do seba zapa-daju.

11.Zadnú patelu prevalcê znovu medzi kostru a potah (Obr. 38)

12.Autosedačku položte na rovnú plochu tak ako je to znázornene na obr. 39 a točte styrmi ovladaniami do polohy, ktorá zodpovedá symbolu CLOSE (Obr. 40)

POZOR! Po ukončeni úkonu skontrolujte, ā su orientačné krúžky na spodku a na ovladaniach v linii a ā su obe ľasti zaháknute

Odpojenie operadla/ sedadla

Pouzitie autosedácky je povoléne iba SO správné namontoványm operadlom na sedadle

Operadlo moze byt odpojené zo sedadla IBA kad prekáza a kad sa sedačka nepouživa

K zaháknutiu operadla k sedadlu zopakujte opacne hore popísané ukony