KEY 2-3 - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KEY 2-3 CHICCO

• Bu Oto Koltugu "Grup 2-3", 15 ile 36 Kg. arasi aigiriIktaki (YAKLAJIK OLARAK 2 ile 12 yas arasi) cocuklarin tasinmasi icin, ECE R 44/04 Avrupa Standartlarina uygun olarak tasarlanmistir.
  Her ülke, coccuslarin araca tassinmalarinda guvenlik konusunda ayri yasa ve yonetmelikler uygulamaktadir. Bu nedenle daha detayli bilgi iciyerel makamlara basvurulmasi onerilir.
• Oto Koltuğunun ayarlama ilemleri yalinizca bir yetiskin tarafindan yapilmaldir.
  Kullanim bilgilerini okumadan kim-senin oto koltugunu kullanmasina izin vermeyiniz.
• Bu el kitabinda belirtilen hususlara titizlikle uyulmadiigi tacdirde yaliniz bir kaza aninda degil baska kosularda da (ornegin ani fren yapma vs.) cocosunuzun ciddi tehliker-le karilasa ma olasiligi artacagini

unutmayiniz.

Kullanim Kilavuzunu ilerde referans olmak uzere saklayiniz: urunun sirt dayama kisminda, kitapçigin konulacagi bir cep bulunmaktadir.
- Urūn sadece araçlarda kullanmak uzere tasarlanmştr, evde kullanı-maya uygün degildir.
- Artsana Grubu, urunun yanlɪs kul-lanimindan ve sɔz konusu kullanim bilgilerine uyulmayan herhangi bir uygulamadanDOGACAK zararlardan sorumlu degildir.
- Bir kaza durumunda hiç bir oto koltugu cocusgun tum güvenligini saglamaz, ancak bu urunun kulla-nilmasi agir yaralanma veya ölüm riskini azaltir.
- Oto koltugunu, kisa yolculuklar,. icin de daima dokr bir sekilde. yerlestirilmis ve emniyet kemerleri takilmis olarak kullaniz. Kullanmamak guvenligi tehlikeye sorak. Ozellike kemerim yeterince gerin, kivilip bukulmemis oldugunu veya dokru pozisyonda takli olmasini konrol ediniz.
Hafif de olsa, bir kaza durumunda Oto koltuğ her zaman Çiplak gozle gürümesi mümkün olmayacak seksilde hasar görümş olabilir; bu nedenle degistirilmesi gerekir.
- Ikinci el oto koltugu kullanmayiniz: ciplak gozle gorulmesi mumkun olmayan ancak urunun guvenligini tehlikeye sokabilecek yapisal hasar gormus olabaril.
- Hasarli, deforme olmus, aşi derecède yipranimi veya bazi kismari eksk bil oto koltugunu kullanmayüz: original Güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir.
- Ureticinin onayi olmaksizin urun uzerinde degisiklik veya ilaveler yapmayiniz. Oto Koltuğu ile birlikte kullanmak icin Uretici tarafindan verilmeyen veya onaylanmayan yedek parca veya aksesuar takmayiniz.

• Oto koltuğunu aracın koltuğundan veya;cocuğunuzu oto koltuğunda yükseltmek icin ornegin yastik veya ortu gibi baska hiçbir urün kullanmayiniz: kaza durumnda oto koltuğ doğru bir sekilde calismayabilir.
• Oto Koltugu ile araç koltugu veya oto koltugu ile aracin kapisi ara-sinda hiçbir cisim bulunmadiğinikontrol ediniz.
• Aracin koltuklarin (katlanabilir, yatrirbilir veya dondurulebilir) yerlerine iyice takili olduğunu kontrl ediniz.
• Aracin icine, özellikle arka cam onünde iyice sabitlenmemis veya güvenli bir sekilde yerleşirilmemis éya veya bagaj tasinmamasina dikkat ediniz:bir kaza durumnda veya ani frem yapildiginda yolcularin yaralanmalarina neden olabilir.
• Cocuklarin oto koltuğunun parçaları ile oynamaların izin vermyi-niz.
  Cocugunuzu asla otomobilde yal-niz birakmayiniz, tehlikeli olabilir!
• Oto koltugunda asla birden fazla;coczuk taşimayıniz.
• Aractaki butun yolcularin gerek kendi güvenlikleri, gerek ani frem yapma durumunda;cocuçun yaralanmasina neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandiklarindan emin olunuz.
• Dikkat! Ayarlama ilemleri sirasinda (bas dayanacak kism veyasirt kismi) oto koltugunun oynayan kismalarin incoguun vucudu ile temas etmemesine dikkat ediniz.

• Araç hareket halinde iken, oto kol-tuğu veya;cocuk üzerinde ayar is-lemleri yapmadian once, araci emin bir yerde durdurunuz.
  Periyodik olarak cocugun emn iyet kemerinin tokasin acmadiigni, oto koltugu veya oto koltugunun parçalarì ile oynamadiigni kontrol ediniz.

• Yolculuk sirasinda cocusuga yiyecek, özellikle de lolipop, sapl dondurma vya cubuk üzerinde baska yiyecekler vermekten kaçıniniz. Kaza durumunda vya ani fren yapilmasi halinde yaralanmasina neden olabilir.
  Uzun yolculuklarda sik sik mola vermeniz onerilir: cocos oto koltugu uzerinde kolayliklayorul ve hareket etmek ister. Cocugun kaldirim yan tarafindan indirilip bin dirilmesi onerilir.

• Oto koltuğunun kilifindan etiket ve markalari seksmeyiniz, bu islemler kilifa zarar verebilir.
• Oto koltugunun uzun sure减免 altinda kalmasina engel olunuz: malzeme ve kilfinin renginin solmasina neden olabilir.
  Araç güneçalandika kaldiğtakdirde, cocusu oturtmadan once oto koltugünncseiti kismilarin asiri derecede isinmamis oldugundan emin olunuz. Bu durumda, yanma tehlikesini onlemek icin, cocusu oturtmadan once Oto Koltugünun soğumasini bekleyiniz.
  Cocuk tasinmadigi zaman da Oto koltugu takili birakilmali ya da ayak kismi oturma yerinin icine katlanarak bagaja konulmaldir. Kancelammisi Oto koltugu kaza oldugu takdirde veya ani fren yapildiginda yolcular icin tehlike olusturabilir.

ÖNEMLI UYARI

1. Bu urun, "evrensel")cocuk guvenlik urunu olup 44 sayili Yonetmelik 04 seri esaslari cerevesinde onaylanmistir. Genel olarak araclarda kulanilmak uzere tasarlanmis olup, hepisi ile olmasa da ara koltuklarinin cogu ile uyumludur.
2. Mūkemmel uyum, araç üretici-si aracın araç kullanim kitabinda "Evrensel"olarak tanımlanan;cocosu Güvenlik aygitalinin takilmasin sos konusu yas kusagı icin öngö

ruldugunu bany ettiigi Hallerde daha kolaylikla elde edilebilir.

1. Bu urun, bu uyariyi icermeyen daha onceki modellere nazaran daha kati onaylama ilkelerine gore "Evrensel"扩容ak siniflandirilmisir.
2. Yalniz 3 uçlu, statik veya sarici makarali, UN/ECE N° 16 veya esdegerli diğer standartlara gere onaylanmı emniyet kemeri ile donanmı arac-larda kullanilmaya uygundur
3. Tereddut halinde urun ureticisi ya da yetkili satici ile temas ediniz.

URUN VE ARAÇ KOLTUGUNUN KULLANIMINA ÜLKIN KISITLAMA VE KOSULLAR

DIKKAT! Asagida belirtilen urun ve arac koltuklar ile ilgili kistlama ve kosullara titzilike uyunuz: aksi takdirde guvenlik garantı degildir.

Cocugun agiriigi 15 ile 36 Kg. Ara-sinda olmalidir.
Araç koltuğu 3pectrum, statik veya sarici makarali, UN/ECE N° 16 veya eşdeğerli diğer standartlara Göre onaylanmı emniyet kemeri ile donanmı olmalidir. (resim 1 - resim 2)
Emniyet kemerinin seridi cok uzun olup Key 2-3'ün alt kismina gore ongorulen yuksekligi asabilir (re-sim 3). Bu durumda, Oto koltuqo koltuk uzerine degil, ayni sorunun goruMedigi bir baska koltuga ta-kilmaldir. Bu konuda daha detayli bilgi icin ara ureticisi firmayla temas ediniz.
- Oto koltugu yolcu tarafinda on koltuga veya arkada herhangi bir koltuga yerleşirilebilir ve daima aracin hareket yönüneDOGRU YERLEsirilmelidir. Oto koltugunu asla yana donuk ya da hareket istikametininaksi yondekici koltuklar uzerine takmayiniz (resim 4).

DIKKAT! Kaza istatistiklerine gore genel olarak aracin arka koltuklari on koltuklardan daha guvenlidir: bu nedenle Oto koltugunun arka koltuklara takilmasi onerilir. Özellikle arka

orta koltuk, uç浓缩 emniyet kemeri ile donanmş ise en Güvenli koltuktur: bu durumda Oto koltuğunun aracin arka orta koltuğuna yerleşirilmesi onerilir.

Oto koltugun on koltuga yerlestirildigi takdirde, daha emin olmasi incn koltugun, arka koltklaarda bulunan diger yoluclarin rahatigi el veridigence arkaya itilmesi ve sirt kismimin mumkun olduugunca dikey ayarlanmasigerekir. Araç, kemerlin yuksekligini ayarlama aygiti ile donanmis ie, kemeri en alçak pozisyona ayarlayiniz. Daha sonra kemer ayarlayici aygittn araç koltugunun sirt kismindan daha geride (veya en fazla ayni hizada) olduugun kontrl ediniz (resim 5)

On koltuk on airbag ile donanmis ie Oto koltugunun bu koltuga yerlesti-rilmemesi onerilir. Airbag ile korunan herhangi bir koltuga yerlestiildigi zaman daima aracinizin kullanim ki-lavuzuna danisiniz.

BAKIM

Temizlik ve bakim ilemleri daima biryetiskin tarafindan yapilmaldir.

Kilifin temizlenmesi

Oto koltugunun kilifi tamamen dokülebilir ve yikanabilir özellkitdir. Yikamak icin kilfin üstunde bulunan etiketteki bilgilere uyunuz.

Kilifi sadece slinger, sabun ve su kul- lanarak temizleyiniz.

Asla asindirici deterjan veya eritici maddeler kullanmayiniz.

Kilifa santrifuj yapmayiniz, sikmadan kurumaya birakiniz.

Kilif yalnizca uretici tarafindan onaylanmis bir baska kilfla degistrictirilebilir, Oto koltugunun tamamlayici kismi oldugundan guvenlik elemanidir.

DIKKAT! Cocuğun Güvenligini tehlikeye atmamak icin Oto koltugu asla kilfsiz kullanilmamalidir.

Plastik kismilarin temizlenmesi

Plastik kisimlari sadece su ya da bir

deterjanla ile nemlendirilmis bir bez-ile temizleyiniz.

Asla asindirici deterjanlar veya eritici maddeler kullanmayiniz.

Oto koltugunun oynayan kisimlari hic bir sekilde yağlanmamaldir.

Olusturan parcalarin butunligunun kontrlu

Aşaqidaki parçalarin—butūnluğu ve asınma durumlarin periyodik olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kilif: dolgu malzemesinin disari tasmadigün kontrol ediniz. DikiŞlerin daima saglam olduğunu kontrol ediniz.
• Plastik parçalar: plastikten olusan tüm kismilarin asınma durumunu kontrol ediniz, gozteGORlürhasar veya renkke solma beirtisi gorül-memesi gerekir.

DIKKAT! Oto koltugu deforme olmus veya asiri derece yipranmis ise degistirilmesi gerekir: orijinal guvenlik niteliklerini kaybetmis olabilir.

Urunun saklanmasi

Araca takilmadiği zaman Oto koltugunn kuru bir yerde, isi kaynaklarindan uzakta, tozdan, rutubet ve direkt güneş,isinarindan korunarak saklanması onerilir.

KULLANIM BILGILERI

icindekiler

• Oto koltuğunun araca takilması ve;cocuğun yerleştilmesi
  Cocuğu Oto koltugundan{nasil kal-dirmali
• Oto koltuğunun araca;cocuk olmadan takilması
• Bas dayama kisminin yuksekliginin ayarlanmasi
  Sirt dayanağınin genişiğınin ayar-lanması
  Sirt dayanaginin egiminin ayarlanmasi
  Sirt dayanağınin/oturma yerinin kılıfınin çikartilabilmesi

Sirt dayanag / oturma yerinin sokulmesi

Urun icerigii

A. Baş dayama kılımi

B. Oto koltuguna egim vermek icin bloke etmek/ serbest birakmak amacli duğme oyugu

C. Sirt dayanagi

D.Kol dayanagi

E. Sirt dayanaginin ust dirsegi

F. Oturma yeri

G. Bas dayama kisminin yuksekligini ayarlama kolu

H. Sirt dayanağınin genişligini ayarlamakolu

I. Velkro

J. Fermuuarlar

K. Kilif

L. Ust cep

M. Capraz kemerin gelecegli kiskaclar

N.Yan kanatlan

O.Yan yastiklar

P. Karin kemerinin gelececi delikler

Q.Oturma yerinin ust kismi

R. Oturma yerinin alt kismi

S. Sirt dayanağı/oturma yeri eklemi

T. Kilfin oturma yerine baglanti nok-talari

U. Taban

V. Oturma yerinin kancelama/sokme duğmesi

W.Açilma simgesi OPEN

X. Kapanma simgesi CLOSE

Y. Referans cemberleri

Oto koltugunun araca takilmasi ve cocupun yerleşirilmesi

DIKKAT! Bu bilgiler gerek metin gerekke resimormalo Oto koltugunun on saq koltuga takilmasina aittir. Baska pozisyonlarda takmak icin yine de ayni islem dizisini uygulamanzge rekir.

1. Oto koltugunu sirt dayanaginin
   araç koltugunun sirt dayama kismina dayayarak yerleştiniriz (resim 6)

DIIKKAT! Oto koltuğu bas dayama kismimin araç koltuğunun bas dayama

kismini etkilememesine dikkat ediniz: Oto koltugunu one dokrige itmemelidir (resim 7). Ittiigi takdirde Oto koltugunn takilacagi aracin koltugunn bas dayama kismini cikartin. Oto koltugunu kaldirgidiniz zaman ara katogu yeniden bir yolcu tarafindan kullanilacgi zaman bas dayama kismini yeniden yerine yerlestirmeyi unutmayiniz.

DIKKAT! Oto koltugunun arka kismi araç koltuguna iyice dayanmaldir (resim 8).

1. Cocugu sirti Oto koltuugunun sirt dayanagina iyice dayanacak sekilde oturtunuz (resim 9).

2. Bas dayama kisminin yuksekligini kontrl ediniz,ogrui degilse ayarlayiniz:"BAS DAYAMA KISMINYUKSEKLIGINAYARLANMASI"paragrafina bakiniz.

3. Sirt dayanaginin genisiğini kontrol ediniz, dokru degilse ayarlayiniz: "SIRT DAYANAGININ GENISLIGINIAYARLANMASI" paragraphina bakiniz.

4. Aracin emniyet kemerini, yatay kismi iki kol dayanaginin altindan kirmiz ile belirtilmis noktalardan, capraz kismi ise kanca tokasin bulundugu taraftaki kol dayanaginin altindan geleirerek kancelayiniz (resim 10).

5. Kemerin capraz kismini kirmizi kiskactan geciriniz (resim 11)

6. Araç kemerinin capraz kismini sarma makarasina dokru cekerek, iyice gergin ve;cocuğun goğus kafesine ve bacaklarina iyice oturdugunu ancak seks sikmadiğindem emin olunuz! (resim 12) Şimi Dto koltugu dokru bir sekilde takilmışir (resim 13)

DIIKKAT! Aracin kemerin gerginligi
nin doğru olduğunu kontrl ediniz.
DIIKKAT! Aracin kemerin kivrilip bu
külmemisi olduğunu kontrl ediniz.
(resim 14)

DIIKKAT! Capraz kemerin cocugun omzuna dogru bir sekilde oturdugu

nu (resim 15) ve boynu üzerine baski yapmadigün kontrl ediniz; gerekirse basdashaya kismini alçaltıniz.

DiKKAT! Kemer ayarlayici aygittin, aras koltuğuna nazaran arkada (veya en fazla ayni sirada) olmasina dikkat ediniz (resim 5)

DiKKAT! Araç emniyet kemerini asla bu kullanim kitabínda belirtilenden报告显示 pozisyonda geleçirmeyin! (resim 16)

DIKKAT! Cocugun one ve asaglya kaymamasina dikkat edin

Cocugu Oto koltugundan{nasil kal-dirmali?

1. Aracin kemerini açınüz
2. Kemerin capraz kismini kancadan sityiriniz
3. Kemer sarilirken elinizle yardim ediniz.

Oto koltugunun araca增長 yuk yokken takilmasi

"oto koltugunun araca takilmasi ve cocosugun yerlestirilmesi" paragrafanda belirtilen 1.5.6.7 maddeleri yerine getiriniz.

Cocuk tatsächınmadiği zaman Oto koltuğu ya takili birakilmali ya da tabani tamamen oturma yerininalt soku-larak bagaja konmalir. Yerine sabitlenmemi Ş Oto koltuğu kaza veya ani fren durumunda yolçular icin tehlike olusturabilir.

Bås dayama kisminin yükbekliginin ayarlanmasi

Basdayama kisminin yuksekligini cocugun boyuna gore 8 ayri pozisyonda ayarlayabilirsiniz. Cocugun basnin iyice dayanmasina ve kemerin omzuna iyice yerleşmis olmasina dikkat ediniz.

Ayarlama sirasinda cocosun kulaklarinin bas dayama kismini asmamasina ve klipsin, kemerin ozuna dizgün bir sekilde dayanmasi 参数 umzli-

ninn hemen üstunde bulunmasina dikkat ediniz (resim 17)

Cocuk icinde iken Oto koltugunun ayarlanmasi zor olabilir.

Ayar islemini yerine getirmek icin:

1. Bas dayama kisminin arkasinda bulunan kola bir elinizle bastirken ayni anda diger elinizi resimde gosterildigi gibi oturma yerineDAYAYINIZ (resim 18)
2. Bās dayama kismini özel gereksi-nilmere gōre yūkseltiniz veya indiriniz (resim 19)
3. Kolu birakip bas dayama kismminin istenilen pozisyonda bloke edildigini belirten tik sesi duyuluncaya kadar kaldirip indirmeye devam ediniz.

Sirt dayanaginin genisliginin ayar-lanmasi

Sirt dayanaginin genisligini cocu-gunuzun bedenine gore ayarlamak mumkundur.

Cocuk icinde ilken Oto koltuğunun ayarlanması zor olabilir.

Ayarlamak icin Oto koltuğunun arkasinda bulunan kolu bir elinizle cevirizin:

• Saat yelkovani yönunde cevirince: yan kanatlar birbirinde uzaklassir ve sirt dayanaga genisler (resim 20)
• Saat yelkovaninin akti yonde cevi- rince: yan kanatlar birbirine yaklasir ve sirt dayanagi daralir (resim 21)

Sirt dayanaginin egiminin ayarlanmasi

Oto koltugunun sirt dayanağı hareket etmekte serbestir ve kolaylikla arac koltugunun eğime adapte edilebilir (resim 22)

Oto koltugunun eghi, cocugun en rahat sekilde yolculuk yapmasini saglamik icin 3 ayri pozisyonda ayarlanabilir.

Ayar islemine baslamadan once cocugun Oto koltugundan kaldirilmasi gerekir.

Sirt kismina egim vermek icin:

1. Resim 23'te gosterildigi gibi par-

magnizi oturma yerinin uzerinde bulunan oyuk bolmye yerlesti-niz.

1. Oyuğun.altinda bulunan Düɡmeye basiniz ve ayni zamanda, resim 24'de gosterildigi gibi, koltuğunun arka kismini istediginiz konuma gelene kadar cekiniz/itiniz. Her klik sesine bir pozisyon denk gelir.

DIKKAT! Islemin sonunda oto koltugun Dun dogru sekilde sabitlendiigini kontrl ediniz.

Bu islemlerin bitiminde Oto koltugunara takmak ve cocosu, yukarida anlatildigi gibi guvenlik onlemlerini alarak oturtmak mumkundur.

DIKKAT! Kemer ayarlama aygittinarac koltuğunun sirt dayanagina nazaran geri pozisyonda (ya da en fazlaayni sirada) oldugunu kontrol ediniz (resim 5)

Sirt dayanag/oturma yerinin kilifenin cikartilmasi

Bas dayama kismi, sirt dayanaqi ve oturma yerinin kilifi velkro ve fermu- arla taklimis olup sukulup yeniden takilmalari son derece kolaydir.

Sirt dayanagi

1. Bas dayama kismimin yanlarinda bulunan 2 fermuari tamamen aci-larak velkro 3 kismi dokunuz. (re-sim 25)
2. Arka fermuari tamamen aciniz (re-sim 26)
3. iki yan kanadin yastiklarini siyiriniz (resim 27)
4. Góvdenin kilifini siyiriniz (resim 28)

Kilifi yaniden takmak icin 1,2,3,4 maddelerini, kilfin yerine iyice oturmasina dikkat ederek tersine yapiniz.

Oturma yeri

Oturma yeri birbirine kancelanmis plastikten iki sert kismdan olusmuştur.

Oturma yerinin kilifinciçikartmak icin once sabit olan alt kisma takili ust

kismn acilmasi gerekir:

1. Parmaginizi oturma yerinin uzerinde bulunan oyuga yerlestiriniz ve "Arkaligin ayarlanmasi" paragraphinda açiklandigi gibi altaki düğmeye basiniz (Resim 29).
2. OPEN acilma simgelerinin karstili-gina gelen 4 kolu ceviriniz (resim 30)

DiKKAT! Islem sonunda taban ve kollar uzerindeki cemberlerin ayni hizada olmalarina ve her iki parcanin gereçkeiten birbirinden ayrilmis olduğunu kontrol ediniz.

1. Oto koltugunu resim 31'de gosterreichigi gibi yerleşirerek sirt dayanagini en yuksek pozisyona getiriniz.
2. Oturma yerinin ust kismini kaldi-rirken aynianda sirt dayanaginin kilifini da syirizin (resim 32)
3. Kilifi tabana birleştiren 5 noktadan ayiriniz (resim 33)
4. Kilifi oturma yerinin üst kismindan sıyiriniz (resim 34)

Kilifi govdeye geirmek icin:

1. 4,5,6 maddelerini, Özellkle karin kemerlerinin gegtigi iki kirmizl bolüm karsınsa gelen kılımolar olmak üzere kilfin iyice oturmasina özen gostererek tersine yapıniz.
2. Resim 35'te gosterildigi gibi duğmeye basiniz ve ayni zamanda koltuşün arka kismişi cekiniz.
3. Oto koltuğunu resim 36'de goesterildigi gibi yerlestirerek sirt dayanagini en yuksek pozisyona getiriniz.
   10.Oturma yerinin ust kismini sabit alt kismin karisina yerlesteriniz: daha kolay geirmek icin ilem sirasinda ust kismin resim 37'de gosterildigi gibi egilmesi onerilir. DIKKAT! Isem sonunda her iki kismin karsi karisiya gelmis oldunguunu kontrol ediniz.
4. Üst dolguyu yeniden kılıf ile govdearasina sukunuz (resim 38)
   12.Oto koltugunun resim 39'da gos

terildigi gibi bir yuzey ustune dayayiniz ve CLOSE kapatma simgelerinin karsiligina gelen 4 kolu ceviriniz (resim 40)

DIKKAT! Islem sonunda taban ve kollar uzerindeki cemberlerin ayin hizada olmalarina ve her iki parcanin gerekteken birbirine bitismis oldugunu kontrol ediniz.

Sirt dayanag / Oturma yerinin sökülmesi

Oto koltuğunun kullanimi yalinizca sirtodayanagi oturma yerine dokru bir sekilde takilmi说是mumkundir.

Sirt dayanaginn oturma yerinden ayrilmasi SADECE kullanilmadiigi zamanyer kaplamasini onlemek icin yapilabilir.

Sirt dayanagini oturma yerinden ayir-mak icin:

1. Taban saryosunu "Sirt dayanaigi-nin egiminin ayarlanmasi" paragrafinda belirtilen hususlara uyarakucncu pozisonya cekiniz
2. Sirt dayanaginin uzerine, oturma yeri ile birlestiigi noktayaogrbu bastirarak kancayi ayiriniz (resim 41)

Sirt dayanagini oturma yerine birleş-tirmek icin bu islemleri tersine yapiniz

DIIKKAT! Operasyon sonnda oturma yerinin alto veust kisminin birbirine dokru sekilde kancelanmis oldugunu kontrl ediniz.

DAHA DETAYLI BILGI iCIN:

Chicco Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Litros Yolu 4/1

Topkapi

Tel:[phone]

www.chicco.com

DIKKAT! Bu Oto koltugu ülkeye gore farkli versiyonlara sahiptir. Bu durumda, birlikte verilen aksesu- ar sayisi ve turunde degisiklikler görulebilir.

Bruksanvisning

KEY 23

VIKTIG: INNAN ANVANDNINGEN SKA DENNA BRUKSANVISNING LASAS NOGA OCH HELT OCH HALLET FOR ATT UNDIVKA FAROR VID ANVANDNINGEN. SPARA DEN FÜR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SAKER-HET KAN AVENTYRAS OM DU INTE NOGA FOLJER DESSA INSTRUCTIONSER.

VARNING: INNAN ANVANDNINGEN SKA EVENTUELA PLASTPASAR OCH ALLT EMBALLAGE AVLAGSNAS OCH SLANGAS SAMT HALLAS UTM RACKHALL FOR BARN. DET REKOMMENDERAS ATT ELIMINERA DESSA DELAR VID DE SARSKILDA SORTERINGS-STALLENIA I ENLIGHT MED GALLANDE LAGAR

MYCKETVIKTIGT!SKALASGENAST

jLl 1
Jl l Jl jll lI y Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
.18 y) G a G a Lio aia
wlll gsiuill wll sll eai! g (2
(19 y)
eai?g a y, yiauay Jueiell cui
Ii iie iie iie iie iie iie iie

gilllll llll jy
eall igil gllll llll yj 1k2k
Jibll pnnnns
cligw w n scall no aill lc llll gog
Jaeell cllac ag
Iglll all gagaaaall gagall lllllls
aall alld
nae: acllll w lac o01 g gddd . (20 a) gdlll lllw ggi go ynnd
nlaal i aclll llll g01 gggg . (21 a) gdlll llll gss