KEY 2-3 - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KEY 2-3 CHICCO

Opozorilo: pred uporabo pazljivo in v celoti preberite ter shranite navodila, da bi se izognili nevarnostim med uporabo, da jih boste imeli na vpogled v prihodnosti. da bi ne ogrožali varnosti vašega otroka natan no upoštevajte ta navodila.

KEY 2-3 natančno upoštevane

• Shranite ta snopič z navodili za uporabo v prihodnosti: izza naslonjala ima proizvod namenski žep, v katerega lahko priročno shranite snopič
• Proizvod je namenjen samo uporabi kot avtomobilski sedež in ni namenjen uporabi v domu
• Družba Artsana ne sprejema odgovornosti v primeru neprimerne uporabe proizvoda in pri vsaki uporabi, ki se razlikuje od teh navodil
• Noben sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nesreče, vendar uporaba tega proizvoda zmanjša tveganje resnih poškodb ali smrti
• Usedež uporabljajte v avtomobilu pravilno nameščen in s pripetimi pasovi, tudi pri vožnji na krajših razdaljah. Če tega ne storite, pomeni da izzivate poškodbe. Še posebej preverite, da so pasovi primerno zategnjeni, da niso zaviti in da so v pravilni poziciji.
• Tudi v primeru lažje nesreče, se sedež lahko poškoduje in nastanejo poškodbe, ki s prostim očesom niso vedno vidne: zaradi tega ga je potrebno zamenjati
• Ne uporabljajte sedežev iz druge roke: lahko imajo poškodbe, ki s prostim očesom niso vidne in s tem lahko zmanjšajo varnost proizvoda.
• Ne uporabljajte sedežev, ki so poškodovani in deformiran, preveč obrabljeni, ali pa jim manjkajo posamezni deli: lahko bi že izgubili svoje prvotne karakteristike za varnost
• Ne izvajajte sprememb ali dodajanja na proizvodu, brez odobrenja proizvajalca. Ne nameščajte dodatkov, nadomestne ali sestavne dele, ki jih ni dobavil ali odobril proizvajalec za uporabo sedeža
• Ta sedež je homologiran v “Skupini 2 - 3”, za prevoz otrok med 15 in 36 Kg telesne teže (indikativno med 2 in 12 let starosti), z upoštevanjem evropskih standardov ECE R 44/04
• Vsaka država ima različne zakone in standarde v zvezi z varnostjo pri prevozu otrok v avtomobilih. Zaradi tega se svetuje, da se kontaktirajo lokalni organi, da bi bile informacije še boljše
• Posamezni postopki pri reguliranju sedeža morajo biti opravljeni izključno od odrasle osebe
• Preprečite, da bi kdorkoli uporabljal proizvod preden bi prebral navodila
• Nevarnost za resne poškodbe otroka, ne samo v primeru nesreče, ampak tudi v drugih primerih (na primer pri nenadnem močnem zaviranju, itd.) se poveča, če indikacije navedene v tem priročniku niso

njega na strani pločnika za pešce

• Ne odstranjujte etiket in ostalih označb blagovne znamke s prevleke, ker bi jo s tem lahko poškodovali
• Izogibajte se, da bi bil sedež predolgo izpostavljen soncu: to lahko povzroči spremembo barve tako na materialu kod na tkanini.
• V primeru, da je vozilo dolgo izpostavljeno soncu morate pregledati, da deli sedeža niso pregreti, preden na sedež posadite otroka. V primeru pregretosti sedeža, ga morate prej ohladiti, predno posedite otroka v sedež, saj s tem preprečite opekline
• Kadar na sedežu ne vozite otroka, mora biti le ta tudi pričvrščen, ali pa shranjen v prtljažniku z vodili, ki so popolnoma vstavljena znotraj spodnjega dela sedeža. Nepričvrščen sedež lahko predstavlja nevarnost za potnike v primeru nesreče ali močnega zaviranja. pa da bi tako dvignili otroka na sedežu: v primeru nesreče, bi sedež lahko neustrezno deloval Preverite, da se ne nahajajo med otrokovim sedežem in avtomobilskim sedežem predmeti, prav tako ne sme biti nečesar med sedežem in vrati avtomobila Preverite, da so sedeži avtomobila resnično dobro pričvrščeni Preverite, da se v notranjosti in notranji zadnji polici avtomobila, ne nahajajo predmeti ali prtljaga, ki ni primerno pritrjena. V primeru nesreče ali nenadnega močnega zaviranja, bi ti predmeti lahko poškodovali potnike Ne dovolite, da bi se otroci igrali z sestavnimi deli sedeža Nikoli ne pustite otroka samega v avtomobilu, lahko bi bilo nevarno! Ne prevažajte več kot enega otroka naenkrat na sedežu Zagotovite, da vsi potniki v avtomobilu uporabljajo svoje varnostne pasove zaradi svoje varnosti in da med potovanjem, v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja, ne poškodujejo otroka POZOR! Pri nastavitvah (tako naslona za glavo kot hrbtišča) zagotovite, da premični deli sedeža niso v stiku z otrokovim telesom Med potovanjem, morate zaustaviti vozilo na varnem kraju, predno bi naredili kakršnokoli nastavitev sedeža ali premestili otroka Občasno kontrolirajte, da otrok ne bo odprl zaponke na varnostnem pasu, ter da ne spreminja nastavitev sedeža ali njegovih delov Izogibajte se hranjenu otroka med vožnjo, še posebej mu ne dajajte lizik, sladoledov ali druge hrane na palčki. V primeru nesreče ali močnega zaviranja, bi lahkoprišlo do poškodbe Med dolgimi potovanji se priporoča večkratni počitek: otrok se zlahka utrudi v avtomobilu in v avtosedežu zato potrebuje gibanje. Priporoča se, da otrok vstopi v avto in iz

“Universale”, homologiran s Pravilnikom št.44, z dopolnili za serijo

04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih in je skladen z večjim

delom, ne pa z vsemi avtomobilskimi sedeži

2. Odlična skladnost se najlažje doseže v primerih, ko proizvajalec vozila daje v svojem priročniku izjavo,

da je vozilo namenjeno za uporabo dispozitiva “Universali” za namestitev otroka v starostnem razponu, ki je naveden

3. To navodilo za uporabo je klasificirano kot “Universale”, po najstrožjih homologacijskih kriterijih,

v primerjavi s predhodnimi modeli, ki nimajo tega obvestila

4. Primeren je za uporabo samo na

vozilih, ki so opremljeni z varnostnimi pasovi na 3 točke, statični ali na navoj, homologiran na osnovi Pravilnika UN/ECE št.16 ali drugih

ji sedež, se priporoča pomakniti le tega čim bolj nazaj, seveda skladno z ostalimi potniki, ki so na zadnjem sedežu avtomobila ter regulirati naslonjalo čim bolj vertikalno. Če je avto opremljen z regulacijo višine varnostnega pasu, le tega fiksirajte v najnižjo pozicijo. Preverite, da je regulator pasu potegnjen nazaj (ali pa je v isti liniji) proti naslonjalu avtomobilskega sedeža (Slika 5) Če je sprednji sedež opremljen z zračno blazino se odsvetuje montaža otrokovega sedeža na tem mestu. V primeru, da se sedež montira na kateri drugi sedež, ki je zaščiten z zračno blazino, se vedno ozirajte na navodila v priročniku avtomobila. ekvivalentnih standardov

proizvajalca dispositiva ali njegovega prodajalca OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI, KI SE NANAŠAJO NA PROIZVOD

POZOR! Natančno upoštevajte naslednje omejitve in zahteve pri uporabi, tako pri proizvodu, kot tudi na avtomobilskem sedežu: v nasprotnem primeru varnost ni zagotovljena

• Otrokova teža mora biti med 15 Kg in 36 Kg
• Avtomobilski sedež mora biti opremljen z varnostnim pasom na 3 točke, statičnim ali na navoj, homologiran na osnovi Pravilnika UN/ ECE št.16 ali drugih zamenljivih standardov (Slika 1 – Slika 2)
• Lahko se primeri, da je zaponka varnostnega pasu predolga in gre preko predvidene višine v odnosu na spodnji del Key 2-3 (Slika 3). V takem primeru sedež ne sme biti fiksiran na tak avtomobilski sedež, temveč se mora montirati na drugega, kjer se ta problem ne pojavi. Za dodatne informacije v zvezi s tem vidikom, kontaktirajte proizvajalca avtomobila
• Sedež se lahko montira na sprednji sedež avtomobila, na strani ob vozniku ali katerikoli od zadnjih sedežev, ter mora biti obrnjen v smeri vožnje. Nikoli ne uporabljajte teh sedežev tako, da bi bili montirani stransko ali pa v smeri, ki je nasprotna smeri vožnje (Slika 4) POZOR! Na osnovi statistik o nesrečah, se običajno sedeži montiranjo na zadnjih avtomobilskih sedežih in so s tem bolj varni od sprednjih: zato se svetuje, da sedež montirate na zadnji avtomobilski sedež. Natančneje, bolj varen je zadnji srednji sedež, seveda če je opremljen z varnostnim pasom na 3 točke: v takem primeru se svetuje, da montirate otrokov sedež na to mesto. Če pa se sedež montira na predn- VZDRŽEVANJE Vse postopke čiščenja in vzdrževanja morajo opraviti odrasle osebe Čiščenje prevleke Sedežna prevleka je popolnoma odstranljiva in pralna. Za pranje upoštevajte navodila, ki so na etiketi prevleke. Podlogo čistite samo z vlažno krpo, pralnim milom in vodo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih detergentov ali raztopil Podlogo ne centrifugirajte in putite, da se posuši brez ovijanja Pologa se lahko zamenja samo z zamenjavo, ki jo dovoljuje proizvajalec, ker je sestavni del sedeža in torej element varnosti POZOR! Sedež se ne sme nikoli uporabljati brez podloge, da ne bi zmanjšali otrokove varnosti Čiščenje plastičnih delov Plastične dele očistite samo z vlažno krpo, vodo in nevtralnim detergentom Nikoli ne uporabljajte abrazivnih detergentov in raztopil Premični deli sedeža ne smejo biti v nobenem primeru podmazani.

F. Sedež G. Vzvod za nastavitev višine naslonjala za glavo H. Ročka za nastavitev širine hrbtišča

J. Zadrge K. Podloga L. Zadnji žep M. Sponka za prehod diagonalnega pasu N. Stranska krila O. Stranske blazine P. Prehodi abdominalnega pasu Q. Zgornji del sedeža R. Spodnji del sedeža S. Pregib hrbtišče /sedež T. Točke, kjer je fiksira podloga na sedež U. Vodilo

V. Ročka za pripenjanje /odpenjanje

sedeža W. Znak za odprtje OPEN

X. Znak za zaprtje CLOSE

Y. Krogci za referenco Kontrola skladnosti vseh sestavnih delov Priporoča se redno pregledovanje skladnosti in stanja obrabljenosti pri sledečih sestavnih delih:

• podloga: preglejte, da ni poškodovana in da ne izhaja iz nje polnilo s katerim je napolnjena, oziroma da ni popuščenosti. Preglejte stanje šivov, ki morajo biti vedno celi
• plastika: preverite stanje obrabljenosti pri vseh delih iz plastike saj ne smejo imeti vidnih znakov poškodb ali izgubo barve POZOR! V primeru, da je sedež poškodovan ali zelo obrabljen, mora biti zamenjan: lahko je izgubil svoje prvotne katakteristike varnosti Shranjevanje proizvoda Kadar sedež ni montiran v avtomobilu, se priporoča, da ga shranjujete na suhem mestu, proč od virov toplote ali zaščiten proti prahu, vlagi in direktni sončni svetlobi Montaža v avto in namestitev otroka Pozor! Ta navodila se navezujejo, tako na tekst kot na risbe, za montažo sedeža na zadnji avtomobilski sedež na desni strani. Za montažo na druge sedeže, je potrebno prav tako opraviti enake postopke

1. Namestite sedež na avtomobilski

sedež tako, da hrbtišče približate naslonjalu sedeža (Slika 6) POZOR! Preverite, da se naslonjalo za glavo ne združuje z naslonjalom za glavo pri otrokovem sedežu: ne sme ga pritiskati naprej (Slika 7). V takem primeru odstranite naslonjalo za glavo pri avtomobilskem sedežu, na katerega montirate otokov sedež. Ne pozabite le tega namestiti nazaj, ko boste odstranili otrokov sedež in bo avtomobilski sedež uporabljal potnik v avtomobilu. POZOR! Zadnji del otrokovega sedeža se mora dobro prilegati sedežu avtomobila (Slika 8)

2. Otroka posedite tako, da se njegov

hrbet dobro prilega hrbtišču sede-

• Montaža sedeža v avtomobilu in namestitev otroka
• Kako otroka vzeti iz sedeža
• Montaža sedeža v avtomobilu, brez otroka
• Nastavitev višine naslonjala za glavo
• Nastavitev širine hrbtišča
• Nastavitev nagnjenosti hrbtišča
• Odstranitev podloge hrbtišča / sedeža
• Odpenjanje hrbtišča / sedeža Sestavni deli A. Naslonjalo za glavo B. Odprtina za gumb, s pomočjo katerega se pritrdi oziroma sprosti vodilo otroškega varnostnega sedeža. C. Hrbtišče D. Naslonjalo za roke E. Tekstilni del na zadnji strani hrbtišča

3. Preverite višino naslonjala za glavo

in če ni pravilna, jo nastavite: glej člen “NASTAVITEV VIŠINE NASLONJALA ZA GLAVO”

4. Preverite širino hrbtišča in v primeru nepravilnosti jo je potrebno

nastaviti: glej člen “ NASTAVITE ŠIRINE HRBTIŠČA”

5. Pripnite avtomobilski varnosti pas

tako, da ga vodoravno potegnete pod obema naslonjaloma za roki v točkah, ki so označene z rdečo barvo in diagonalni del pod naslonjalom za roki ob strani, kjer je zaponka (Slika 10)

6. Potegnite diagonalni del skozi varnostni pas skozi držalo rdeče barve

7. Potegnite diagonalni del avtomobilskega pasu proti njegovemu

navoju, tako da bo pas napet in dobro prilegajoč otrokovemu telesu in nogami in da ga ne bo preveč tiščalo! (Slika 12) Sedaj je sedež pravilno nameščen (Slika 13) POZOR! Preverite, da ima avtomobilski varnostni pas pravilno napetost POZOR! Preverite, da avtomobilski varnostni pas ni zavit (Slika 14) POZOR! Preverite, da je diagonalni pas pravilno nameščen na otrokovo ramo (Slika 15) in ne vrši pritisk na njegov vrat; če je potrebno znižajte naslonjalo za glavo POZOR! Preverite, da je nastavite za pas v najbolj potegnjeni zadnji poziciji (ali vsaj v liniji z njo) v odnosu na hrbtišče in sedež avtomobila (Slika 5) POZOR! Nikoli ne prevlecite pasove v drugačnih pozicijah kot so navedene v tem knjižici z navodili! (Slika 16) POZOR! Ne dovolite, da se otrok premika naprej in navzdol Montaža sedeža v avtomobil, brez otroka Opravite postopke 1,5,6,7 po členu “Instalacija sedeža in naslonjala za glavo in posaditev otroka” Kadar ne prevažamo otroka mora biti sedež prav tako pričvrščen, ali pa ga morate shraniti v prtljažnik z vodilom, ki je popolnoma vstavljen na notranjo stran spodnjega dela sedeža. V primeru nepripetega sedeža lahko le ta predstavlja nevarnost za potnike v primeru nesreče ali nenagnega zaviranja Nastavitev višine naslonjala za glavo Višino naslonjala za glavo je mogoče nastaviti v 8 pozicijah da bi tako dobili najboljšo pozicijo višine sedeža, ki je najbolj primerna za otroka. To storite tako, da bo otrokova glava dobro prilegajoča naslonjalu, varnostni as pa bo pravilno nameščen na njegovo ramo. V postopku nastavitve naslonjala za glavo ne spreglejte otrokovih ušes, ki ne smejo presegati roba za glavo, primež pa mora biti komaj malo višji od otrokove rame, tako da je varnostni pas pravilno naslanja na njegovo ramo (Slika 17) Postopek te nastavitve je lahko polsabšan, če otrok že sedi na sedežu. Za izvedbo nastavitve:

1. Pritisnite z eno roko na vzvod, ki

je izza naslonjala za glavo, z drugo roko pa držite sedež tako, kot je prikazano na sliki (Slika 18)

2. Dvignite/spustite naslonjalo za

glavo, pač po potrebi (Slika 19)

3. Spustite vzvod in nadaljujte z dviganjem / spuščanjem naslonjala za

glavo, vse dokler je slišite zaskoka, ki potrjuje da je naslonjalo blokirano v željeni poziciji Kako otroka vzeti iz sedeža

1. Odpnite avtomobilski pas

shrani nazav v navoj. Nastavitev širine hrbtišča Širino hrbtišča je mogoče nastaviti tako, da se na najboljši način prilega otrokovi velikosti

Postopek te nastavitve je lahko slabši, če je otrok že poseden v sedež Za reguliranje je potrebno obračati z eno roko ročico, ki je na zadnji strani sedeža:

• Obračanje v smeri urnih kazalcev: stranski krilci na hrbtišču se oddaljita in hrbtišče se razširi (Slika 20)
• Obračanje v smeri nasprotno urnim kazalcem: stranski krilci se približata in hrbtišče se zoži (Slika 21) Hrbtišče

1. Popolnoma odprite obe 2 stranski

zadrgi na naslonjalu za glavo in odpnite vse 3 dele iz velkra (Slika 25)

2. Odprite popolnoma zadnjo (Fig.

4. Odstranite podlogo iz strukture

(Slika 28) Nastavitev naklona hrbtišča Hrbtišče sedeža je gibljivo in zato se lahko prilagodi naklonu avtomobilskega sedeža (Slika 22) Sedež za otroka predvideva možnost reklinacije hrbtišča v 3 pozicijah, to pa dovoljuje otroku da potuje v poziciji, ki mu po udobju najbolj prilega Predem začnete z reguliranjem je potrebno, da otroka vzamete iz sedeža Za nagib hrbtišča:

1. Prst vstavite v odprtino na sedišču,

kakor prikazuje sl. 23.

2. Pritisnite na gumb v odprtini in istočasno povlecite/potisnite zadnjo

stran vodil varnostnega sedeža, kakor prikazuje slika 24, tako, da dosežete želeni položaj. Vsak zaskok ustreza enemu položaju. POZOR! Po končani nastavitvi preverite, ali so vodila varnostnega sedeža trdno zaskočena. Ko so ti postopki opravljeni je mogoče montirati sedež v avtomobil in nato posedeti otroka v sedež, s tem da ste ga zavarovali kot je predhodno opisano POZOR! Preverite, da je regulator varnostnega pasu v pravilni zadnji poziciji (ali vsak v isti liniji) s hrbtiščem avtomobilskega sedeža (Slika 5) Za namestitev podloge na strukturo ponovite postopke 1,2,3,4 v nasprotni smeri s tem da pazite, da je prevleka popolnoma prilegajoča se na samo strukturo Sedež Sedež je narejen iz dveh trdnih delov od plastike, ki sta med seboj povezana Za odstranitev podloge s sedeža je potrebno najprej odpeti zgornji nato pa se spodnji fiksi del:

1. Prst vstavite v odprtino na sedišču

in pritisnite na spodnji gumb sledeč navodilom iz poglavja »Nastavitev naklona hrbtišča« (sl. 29).

2. Obračajte 4 ročice odgovarjajoče

znakom OPEN (Slika 30) POZOR! Po zaključenem postopku preverite, da so krogci na bazi odgovarjajoči krogom na ročicah in da sta oba dela dejansko oddvojena

3. Postavite sedež tako kot je prikazano na Sliki 31 in dvignite hrbtišče na najvišjo pozicijo

4. Dvignite zgornji del sedišča tako,

da od stranite istočasno tekstilni del na zadnji strani hrbtišča ( Slika 32)

5. Odpnite podloga na odgovarjajočih

5 točkah, kjer je pritrjena na bazo (Slika 33)

6. Odstranite podlogo z zgornjega

dela sedišča (Slika 34) Odstranitev podloge na hrbtišču/ sedežu Prevleke za naslonjalo za glavo, hrbtišče in sedež so fiksirane z velkro materialom in zadrgami, zato je njihova odstranitev in ponovna namestitev zelo enostavna Za ponovno namestitev podloge na strukturo:

7. Ponovite postopke 4,5,6 v na96

verite, da sta zgornji in spodnji del sedišča pravilno povezana med seboj sprrotni smeri s tem da pazite da je prevleka popolnoma prilagajoča se na samo strukturo, ter še posebej na delu, ki je evidentiran kor rdeča cona zaradi prehodaabdominalnega varnostnega pasu

8. Pritisnite na gumb in istočasno

povlecite za zadnjo stran vodil otroškega varnostnega sedeža, kakor prikazuje slika 35.

9. Postavite sedež tako, kot je prikazano na Sliki 36 in dvignite hrbtišče v najvišjo pozicijo

10.Ponovno namestite zgornji del sedišča odgovarjajoče spodnjemu fiksnemu delu: za bi si olajšali vstavitev se svetuje da v teku postopka nagnete zgornji del tako kot kaže Slika 37 POZOR! ob zaključenem postopku preverite da se obe dela prilegata. 11.Ponovno namestite tekstilni zadnji del na strukturo in preobleko (Slika 38) 12.Postavite sedež na neko površino, kot je prikazano na Sliki Fig. 39 in obračajte 4 ročice korispondentno znakom za zapiranje CLOSE (Slika 40) POZOR! Ob zaključku postopka preverite, da so krogci na osnovi in na ročicah pravilno razvrščeni,ter da sta oba dela zapeta Pripenjanje hrbtišča / sedišča Uporaba sedeža je dovoljena samo s hrbtiščem, ki je pravilno montirano na sedišče. Hrbtišče se lahko po potrebi od strani od sedišča , vendar samo v primeru neuporabljenega prostora Za oddvojitev hrbtišča od sedišča:

1. Izvlecite vodilo v tretji poziciji, tako

kot je opisano v členu “Regulacija nastavitve hrbtišča”

2. Na podlagi pritiska na hrbtišče in

proti zadnjemu delu v sklopu s sediščem lahko oddvojite oba priklopa (Slika 41) Da bi fiksirali hrbtišče na sedišče ponovite pravkar opisan postopek v nasprotni smeri. POZOR! Po zaključku postopka pre- ZA VSE OSTALE INFORMACIJE: ARTSANA SPA Servizio Clienti Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA Tel. N° verde 800.188.898 www.chicco.com OPOZPRILO! Za posamezne države so predvidene različne proizvodne linije tako po številu in tipologici različnih dodatkov