KEY 2-3 - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KEY 2-3 CHICCO

Ta sedež je homologiran v "Skupi-ni 2 - 3", za prevoz otrok med 15 in 36 Kg telesne teze (indikativno med 2 in 12 let starosti), z upoštevanjem evropskih standardov ECE R 44/04
- Vsaka država ima razljne zakone in standarde v zvezi z varnostjopri prevozu otrok v avtomobilih. Zaradi tega se svetuje, da se kontaktirajo lokalni organi, da bi bile informacione sie boljske
- Posamezni postopki pri reguliranju sedeza morajo biti opravljeni izkljucno od odrasle osbe
- Preprečite, da bi kdorkoli uporablj jal proizvod preden bi prebral na-vodila
- Nevarnost za resne poškodbe otroka, ne samo v primuru nesreče, ampak tudi v drugih primerih (na primer pri nenadnem močnem za-viranju, itd.) se poveča,Če indikac-cije navedene v tem priročniku niso

natančno upostevane

• Shranite ta snopič z navodili za uporabo v prihodnosti: izza naslonsjala ima proizvod namenskižep, v katerega lahk o priročno shranite snopič
• Proizvod je namejenken samo uporabi kot avtomobilske sede in ni namejenpen uporabi v domu
• Družba Artsana ne sprejema od-govornosti v primerus neprimerne uporabe proizvoda in pri vsaki uporabi, ki se razlikuje od teh na-vodil
• Noben sedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primuru nesreč, vendar uporaba tega proizvoda zmanjša tveganje resnih poskodb ali smrti
• Usedez uporabljate v avtomobilu pravilno namescen in s pripetimi pasovi, tudi pri voznji na krajshir razdaljah. Če tega ne storite, pomeni da izzivate poškodbe. Že posebej preverite, da so pasovi primerno zategnjeni, da niso zaviti in da so v pravilni poziciji.
  Tudi v primuru lazje nesrece, se sedež lahko poskoduje in nastanejo poskodbe, ki s prostim ocesom niso vedn vidne: zaradi tega ga je potrebno zamenjati
• Ne uporabljaje sedezev iz druge roke: lahko imajo poskodbe, ki st prostim ocesom niso vidne in s tem lahko zmanjsajo varnost proizvoda.
  Ne uporabljaje sedežev, ki so poškodovani in deformiran, prevec obrabljeni, ali pa jim manjkajo posamezni deli: lahko bi ze izgubili svoje prvotne karakteristike za varnost
• Ne izvajte sprembem ali doda-janja na proizvodu, brez odobrenja proizvajalca. Ne namescajte do-datkov, nadomestne ali sestavne dele, ki jih ni dobavit ali odobril proizvajalec za uporabo sedeza
• Ne uporabljate ničesar, na primer blazine ali prokrivala, da bi na ta nacin zvišali avtomobilski seděž ali

pa da bi tako dvignili otroka na sedežu: v primuru nesreče, bi seděžlaho neustrezno deloval

• Preverite, da se ne nahajao med otrokovim sedezem in avtomobilskim sedezem predmeti, prav takoe SME biti necesar med sedezem in vrati avtomobila
• Preverite, da so sedezi avtomobila resnico dobro pričvṛśčeni
• Preverite, da se v notranjosti in notranji zadnji polici avtomobila, ne nahajao predmeti ali prtljaga, ki ni primerno pritrjena. V primeu resrece ali nenadnega moçnegazaviranja, bi ti predmeti lahko poškodovali potnike
• Ne dovolite, da bi se otroci igrali z sestavnimi deli sedeza
  Nikoli ne pustite otroka sama v avotomobilu, lahko bi bilo nevarno!
• Ne prevažajte več kot energa otroka naenkrat na sedežu
  Zagotovite, da vsi potniki v avto-mobilu uporabljjao svoje varnostne pasove zaradi svoje varnosti in da med potovanjem, v primuru nesre-ce ali nenadnega zaviranja, ne poškodujejo otroka
• POZOR! Pri nastavitvah (tako na-slona za glavo kot hrbtišca) zago-tovite, da premični deli sedeža niso v stiku z otrokovim telesom
• Med potovanjem, morate zaustaviti vozilo na varnem kraju, predno binaredili kakrsnokoli nastavitev sedeza ali premistili otroka
• Obcasno kontrlirajte, da otrok ne bo odprzaponke na varnostnem pasu, ter da ne speiminja nastavitev sedeza ali njegovih delov
• Izogibajte se hranjenu otroka med voznjo, se posebej mu ne dajalte lizik, sladoledov ali druge hrane na palcki. V primeru nesrece ali moč- nega zaviranja, bi lahkoprišlo do poskodbe
  Med dolgimi potovanji se priporoča večkratni počitek: otrok se zhlahma utrudi v avtomobilu in v avtosedežu zato potrebuje gibanje. Priporoča se, da otrok vstopi v avto in iz

njega na strani pločnika za pesce

• Ne odstranjujte etiket in ostalih označb blagovne znamke s prevalke, ker bi jo s tem lahko poškodovali
• Izogibajte se, da bi bil sedež pre-dolgo izpostavljen soncu: to lahko povzroci sprembemo barve tako na materialu k od ntkanini.
  V primeru, da je vozilo dolgo iz-postavljeno soncu morate pregledatii, da deli sedeza niso pregreti, preden na sedež posadite otroka. V primeru pregretosti sedeza, g amortate prej ohladiti, prendo posedite otroka v sedež, saj s tem preprecite opekline
  Kadar na sedežu ne vozite otroka, mora biti le ta tudi pričvrščen, ali pa shranjen v prtljažniku zvodili, ki so popolnoma vostavljna znotraj spodnjega dela sedeža. Nepričvrščen sedež lahko prestastvlja nevar-nost za potnike v primuru nesreće ali močnega zaviranja.

VAŽNO OPOZORILO

1. To je navodilo za polożaj otroka "Universale", homologiran s Pravilnikom št.44, z dopolnili za serijo 04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih in je skladen z večijim delom, ne pa z vsemi avtomobilskimi seděži
2. Odlicna skladnost se najlaże doseje v primerih, ko proizvajalec vozi-la daje v svojem priročniku izjavó, da je vozilo namenjeno za uporabo dispospositiva "Universali" za namesitev otroka v starostnem razponu, ki je naveden
3. To navodilo za uporabo je klasificirano kot "Universale", po najstrozjih homologacijskih kriterijih, v primerjavi s predhodnimi modeli, ki nimajo tega obvestila
4. Primeren je za uporabo samo na vozilih, ki so opremljeni z varnostimi pasovi na 3 tocke, statci ni ali na navoj, homologiran na osnovi Pravilnika UN/ECE st.16 ali drugih

ekvivalentnih standardov

1. V primeru nejasnosti kontaktirajte proizvajalca dispositiva ali njego-vega prodajalca

OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI, KI SE NANASAJO NA PROIZVOD ALI NA AVTOMOBILSKI SEDEZ

POZOR! Natančno upoštevajte našlednje omejitve in zahteve pri uporabi, takto pri provizdvo, kot tud na avtomobilskem sedežu: v nasprotnem primerus varnost ni zagotovljena

• Otrokova teža mora biti med 15 Kg in 36 Kg
  Avtomobilski sedezmora biti opremljen z varnostnim pasom na 3 tocke, stacičinmi ali na navoj, homologiran na osnovi Pravilnika UN/ECE st.16 ali drugih zamenljivh standardov (Slika 1 - Slika 2)
  Lahko se primeri, da je zaponka varnostnega pasu predolga in gre preko previdene višine v odnosu na spodnji del Key 2-3 (Slika 3). V takem primuru sedež ne sme biti fiksiran na tak avtomobilski sedež, temveč se mora montirati na drugega, kjer se ta problem ne pojavi. Za dodatne informacije v zvezi s tem vidikom,kontaktirajte proižvajalca avtomobila
• Sedež se lahko montira na sprednji sedež avtomobila, na strani ob vozniku ali katerikoli od zadnjih sedezev, ter mora biti obrjnen v smeri voznje. Nikoli ne uporabljaje teh sedezev takao, da bi bili montirani stransko ali pa v smeri, ki je nasprotna smeri voznje (Slika 4)

POZOR! Na osnovi statistik o nesrečah, se obicajno sedeži montiranjo na zadnjih avtomobilskih sedežih in so tem bolj varni od sprendnjih: zato se svetuje, da sedež montirate na zadnjih avtomobilski sedež. Natančneje, bolj varen je zadnji srednjii sedež, seveda ce je opremljen z varnostnim pasom na 3 točke: v takem primuru se svetuje, da montirate otrokov sedež na to mesto.

Če pa se sedež montira na predn-

ji sedež, se priporoča pomakniti le tega čim bolj nazaj, seveda skladno z ostalimi potniki, ki so na zadnjem sedežu avtomobila ter regulirati naslonjalo Čim bolj vertikalno. Če je avtro opremljen Ž regulacijo visine varnostnega pasu, le tega fiksirajte vNJnji-jo pozicijo. Preverite, da je regulator pasu potegnjen nazaj (ali pa je v isti liniji) proti naslonjalu avtomobilskega sedeža (Slika 5)

Ce je sprendnj sedez opremljen z zraćno blazino se odsvetuje monta-za otrokovega sedezna za tem mestu. V primeru, da se sedez montira na kateri drugi sedez, ki je zašciten z zraćno blazino, ve sednu ozirajte na navodila v priročniku avtomobila.

VZDRŽEVANJE

Vse postopke cischenja in vzdhrveanja morajo opraviti odrasle osebe

Cischenje prevleke

Sedežna prevleka je popolnama odstranljiva in pralna. Za pranje upostevajte navodila, ki so na etiketi preveleke.

Podlogo Čistite samo z vlazno krpo,
pralnim milom in vodo.

Nikoli ne uporabljaje abrazivnih detergentov ali raztopil

Podlogo ne centrifugiraje in putite, da se posusi brez ovijanja

Pologa se lahko zamenja samo z za-menjavo, ki jo dovoljupe proizvajalec, ker je sestavni del sedeza in torej element varnosti

POZOR! Sedez se ne sme nikoli uporabljati brez podloge, da ne bi zmanjalsi otrokove varnosti

Cischenje plasticih delov

Plastiche dele očistite samo z vlžno krpo, vodo in nevtralnim detergentom

Nikoli ne uporabljaje abrazivnih detergentov in raztopil

Premični deli sedeža ne smejo biti v nobenem primuru podmazani.

Kontrola skladnosti vseh sestavnih delov

Priporoča se redno pregledovanje skladnosti in stanja obrjenosti pri sledečin sestavnih delih:

podloga: preglejte, da ni poskodovana in da ne izhaja iz nje polnilos katerim je napolnjena, oziroma da ni popuscenosti. Preglejte stanje sivov, ki morajo biti vedno celi
- plastika: preverite stanje obrajenosti pri vseh delih iz plastike sjne smejo imeti vidinih znakov poškodb ali izgubo barve

POZOR! V primeru, da je sedež poškodovan ali zelo obrabljen, mora biti zamenjan: lahko je izgubil svoje prvotne katakteristike varnosti

Shranjevanje proizvoda

Kadar sedež ni montiran v avtomobilu, se priporoča, da ga shranjujete na suhem mestu, proć od virov toplote ali zašciteni proti prahu, vlagi in direktni sončni svetlobi

NAVODILA ZA UPORABO

Kazalo

Montaza sedeza v avtomobilin namesttev otroka
- Kako otroka vzeti iz sedeža
- Montaža sedeža v avtomobilu, brez otroka
Nastavitev višine naslonjala za glavo
Nastavitev sirine hrbtisca
Nastavitev nagnjenosti hrbtišča
- Odstranitev podloge hrbtisca / se-deza
- Odpenjanje hrbtisca / sedeza

Sestavni deli

A. Naslonjalo za glavo
B. Odprtina za gumb, s pomočjo katerega se pritrdi oziroma sprosti vodiilo otroskega varnostnega sedeža.
C. Hrbtišče
D. Naslonjalo za roke
E. Tekstilni del na zadnji strani hrbsiţă

G.Vzvod za nastavitev visine naslonjala za glavo
H. Ročka za nastavitev širine hrbtišča

F. Sedez
I. Pasovi
J. Zadrge
K. Podloga
L. Zadnji Žep
M.Sponka za prehod diagonalnegasu
N. Stranska krila
O. Stranske blazine
P. Prehodi abdominalega pasu
Q.Zgornji del sedeza
R. Spodnji del sedeza
S. Pregib hrbtische /sedež
T. Točke, kjer je fiksira podloga na sedež
U. Vodilo
V. Ročka za pripenanje /odpenjanje sededža
W.Znak za odprtje OPEN
X. Znak za zaprtje CLOSE
Y. Krogci za referencia

Montaža v avto in namestitev otroka

Pozor! Ta navodila se navezujujo, tako na tekst kot na risbe, za montaço sedeža na zadnjvi avtomobilski sedež na desni strani. Za montaço na druge sedeže, je potrebno prav征求意见 pravtro opraviti enake postopke

1. Namestite sedež na avtomobilski sedež tako, da hrbtisče približate naslonjalu sedeža (Slike 6)
   POZOR! Preverite, da se naslonjalo za glavo ne zdruzije z naslonjalom za glavo pri otrokovem sedezu: ne sme ga pritiskati naprej (Slika 7). V takem primuru odstranite naslonjalo za glavo pri avtomobilskem sedezu, na katerega montirate otokov sedež. Ne pozabite le tega namestiti nazaj, ko boste odstranili otrokov sedež in bo avtomobilski sedež uporabljal potnik v avtomobilu.
   POZOR! Zadnji del otrokovega sedeža se mora dobro prilegati sedežu avtomobila (Slika 8)
2. Otroka posedite tako, da se njegov hrbet dobro privilega hrbtiscu sede

a (Slika 9)

1. Preverite visino naslonjala za glavo in ce ni pravilna, jo nestavite: glej clen "NASTAVITEV VISINE NASLONJALA ZA GLAVO"

2. Preverite sirino hrbtisca in v primeru nepravilnosti jo je potrebno nastaviti: glej chen " NASTAVITE SIRINE HRBTISCA"

3. Pripnite avtomobilski varnosti pas tako, da ga vodoravno potegnete pod obema naslonjaloma za roki v tockah, ki so oznacene z rdeco barvo in diagonalni del pod naslonjalom za roki ob strani, kjer je zaponka (Slika 10)

4. Potegnite diagonalni del skozi var-nostni pas skozi drzalo rdece barve (Sika 11)

5. Potegmite diagonalni del avtomobilskega pasu proti njegovemu navoju, takado ba pas napet in dobro privilegajoc otrokovemu telesu in nogami in da ga ne bo prevec ticiCalo! (Slika 12) Sedaj sepedz pravilno namešcen (Slika 13)

POZOR! Preverite, da ima avtomobilski varnostni pas pravilno napetost
POZOR! Preverite, da avtomobilski varnostni pas ni zavit (Slika 14)

POZOR! Preverite, da je diagonalni pas pravilno nameschen na otrokovoro ramo (Slika 15) in ne vrsi pritisk na njegov vrat; ce je potrebno znižajte naslonjalo za glavo

POZOR! Preverite, da je nastavite za pas v njabolj potegnjeni zadnji pozicij (ali vsaj v linji z njo) v odnosu na hrbtišće in sedež avtomobila (Slika 5) POZOR! Nikolni ne prevlecit peaso v drugacnih痹oczijah kot so navedene v tem knjižićiznavodili! (Slika 16)

POZOR! Ne dovolite, da se otrok premika naprej in navzdol

Kako otroka vzeti iz sedeza

1. Odpnite avtomobilski pas
2. Odstranite diagonalni del pasu iz primeza
3. Z roko primite varnostni pas, da se shrani nazav v navoj.

Montaza sedeza v avtomobil, brez otroka

Opravite postopke 1,5,6,7 po chenu "Instalacija sedeza in naslonjala za glavo in posaditev otroka"

Kadar ne prevažamo otroka mora biti sedež prav tako prčvrsčen, ali pa g amortate shrani t v prtljažnik z vodi-lom, ki je popolnama vstavljen na no-tranjo stran spodnjega dela sedeža. V primeru nepripetega sedeža lahko le ta predstavlja nearnost za potnike v primeru nesreče ali nenagnega za-viranja

Nastavitev višine naslonjala za glavo

Višino naslonjala za glavo je mogoče nastaviti v 8 pozicijah da bi takodobili najbolji so pozicijo višine seděža, ki je najbolj primerna za otroka. To storite tako, da bo otrokova glava dobro prilegajocá naslonjalu, var-nostni as pa bo pravilno namescen na njegovo ramo.

V postopku nastavitve naslonjala za glavo ne spregleje otrokovih uses, ki ne smejo presegati roba za glavo, prime za mora biti komaj malo visji od otrokove rame, takao da je varnostni pas pravilno naslanja na njegovo ramo (Slika 17)

Postopek te nastavitve je lahko polysabsan, ce otrok ze sedi na sedezu. Za izvedbo nastavitve:

1. Pritisnite z eno roko na vzvod, ki je izza naslonjala za glavo, z drugo roko pa drzite sedez tako, kot je prikazano na sliki (Slika 18)
2. Dvignite/spustite naslonjalo za glavo, pač po potrebi (Slika 19)
3. Spustite vzvod in nadalujte z dvi-ganjem / spuscanjem naslonjala za glavo, vse dokler je slišite zaskoka, ki potrjue da je naslonjalo blokira-no vŽeljeni poziciji

Nastavitev sirine hrbtisca

Sirino hrbtisca je mogoce nastavitito, da se na jnboljsi način prerilega otrokovi velikosti

Postopek te nastavitve je lahko slabsi,
ce je otrok ze poseden v sedež

Za reguliranje je potrebno obračati z eno roko ročico, ki je na zadnji strani sedeža:

• Obračanje v smeri urnih kazalcev: stranski krilci na hrbstić su oddaljita in hrbstić se razësiri (Slika 20)
• Obračanje v smeri nasprotno urnimi kazalcem: stranski krilce se približata in hrbtisće se zoži (Slika 21)

Nastavitev nablona hrbtišca

Hrbtišće sedeža je gibljivo in zato se lahko prerligado naklonu avtomobil-skega sedeža (Sika 22)

Sedež za otroka prevideva możnost
reklinacja hrbtišca v 3 pozćijah, to
pa dovoljuce otroku da potuje v pozćiji, ki mu po udobju njabljirilegla
Predem zachnete z reguliranjem je po-trebno, da otroka vzmete iz sedeža
Za nagib hrbtišca:

1. Prst vstavite v odprtino na sedišcu, kakor priakashuje sl. 23.
2. Pritisnite na gumb v odprinti in istočasno povlecite/potisnite zadnjno stran vodil varnostega sedeža, kakor prikazuje slika 24,tako,d dosežete Želeni polojaz.Jsak za-skok ustreza enemu položaju.

POZOR! Po koncani nastavitvi preve-rite, ali sovodila varnostnega sedeza trdno zaskoCena.

Ko so ti postopki opravljeni je mogoce montirati sedez v avtomobil in nato posedeti otroka v sedez, s tem da ste ga zavarovali kot je predhodno opisano

POZOR! Preverite, da je regulator var-nostnega pasu v pravilni zadnjizi pozicij (ali vsak v isti linij) s hrbtischem avtomobilskega sedeza (Slika 5)

Odstranitev podloge na hrbstišću/ sedežu

Preveleke za naslonjalo za glavo, hrb-tišće in sedež so fiksirane z velkro materialom in zadrgami, zato je njihova odstranitev in ponovna namesitev zelo enostavna

Hrbtišce

1. Popolnama odprite obe 2 stranski zadrgi na naslonjalu za glavo in odpnite vse 3 dele iz velkra (Slika 25)
2. Odprit population zadnjo (Fig. 26)
3. Odstranite blazinici iz obeh stranskih krilc (Slika 27)
4. Odstranite podlogo iz struktur (Sika 28)

Za namestitev podloge na strukturo ponovite postopke 1,2,3,4 v nasprotni smeri s tem da pazite, da je prevleka popolnoma prilegajoc sa ne samo strukturo

Sedež

Sedez je narejen iz dveh trdnih delov od plastike, ki sta med seboj povezana

Za odstanitve podloge s sedeza je potrebno najprej odpeti zgornji nato pa se spodnji fiks del:

1. Prst vstavite v odprtino na sedišcu in pritisnite na spodnjı gumb sledeč navodilom iz poglavja «Nastavitev naklona hrbstišca» (sl. 29).
2. Obračajte 4 ročice odgovarjajoće znakom OPEN (Slika 30)

POZOR! Po zakličenem postopku preverite, da so krogci na bazi odgovarjaco krogom na ročicah in da sta oba dela dejansko oddvoje-na

1. Postavite sedež takot koj je prika-zano na Sliki 31 in dvignite hrbtis-ce na njavišo pozicijo
2. Dvignite zgornji del sedišca takoda od stranite istorcasno tekstilni del na zadnji strani hrbtisca (Slika 32)
3. Odpnite podloga na odgovarjaojich 5 tockah, kjer je pritrjena na bazo (Slika 33)
4. Odstranite podlogo z zgornjega dela sedišca (Slika 34)

Za ponovno namestitev podloge na struktururo:

1. Ponovite postopke 4,5,6 v na-

sprrotni smeri s tem da pazite da je prevalka popolnama prerigajoca se na smo strukturo, ter sie posebej na delu, ki jeo evidentiran kor rdecacona zaradi prehodaabdominalnega varnostnegasa

1. Pritisnite na gumb in istočasno povlècite za zadnjo stran vodil otroškega varnostnéga sedeža, ka-kor prikazuje slika 35.
2. Postavite sedež tako, kot je prika-zano na Sliki 36 in dvignite hrbtis-ce v najvisjo pocizio
   10.Ponovno namestige zgonji del sedišca odgovarjacoce spodnjemu fiksnemu delu: za bi si olajšali vstavitev se svetuje da v tekupostpka nagnete zgonji del tako kot kaze Slika 37

POZOR! ob zakliuchenem postopku preverite de sie obe dela prilegata.

11.Ponovno namestite tekstilni zadnji del na strukturo in preobleko (Sli-ka 38)
12.Postavite sedež na neko povrsino, kot je prikazano na Sliki Fig. 39 in obračaje 4 ročice korispondentno znakom za zapiranje CLOSE (Slika 40)

POZOR! Ob zakljucku postopka preverite, da so krogci na osnovi in na rocecah pravilno razvrsceni,ter da sta oba dela zapeta

Pripenjanje hrbtisca / sedisca

Uporaba sedeza je dovoljena samo s hrbtiščem, ki je privilno montirano na sedišće. Hrbtišće se lahko po potrebì od strani od sedišća, vendar samo v primeru neuporabljenega prostora Za oddvojitev hrbstića od sedišća:

1. Izvlecite vodilo v tretji poziciji, takotok je opisano v chenu "Regulacija nastavitve hrbtiša"
2. Na podlagi pritiska na hrbtisce in proti zadnjemu delu v sklopu s sediscem laho oddvojite oba priklopa (Slika 41)

Da bi fiksirali hrbtisce na sedisi ce ponovite pravkar opisan postopek v nasprotni smeri.

POZOR! Po zakljucku postopka pre-

verite, da sta zgornji in spodnji del sedišca pravilno povezana med seboj

ZA VSE OSTALE INFORMACIJE:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti