KEY 2-3 - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEY 2-3 CHICCO

Wañne: przyd przyszapieniem do uzytkowania produktu prosze uważnie przyczętycaż căfă instrukcje w celu zapewnieniaedo bezpiecznégo uźycia. zachować instrukcje na przyszłósc.aby zapewnicziecko bezpieczędwo sąȩdy dokadnie stosowej sądo za三点 niniejszej instrukcji.

Umiestnienie sedacky do auta ulożenie dieta

Umiestnenie sedacky bez dietata

Prevedte ukony 1,5,6,7 v odstavci "Umiestnienie sedačky do auta a ulo-zenie dietata"

POZOR! Po tomatoesukonstrolujte, ci su stycné kruzky na spodnej Ciasti a na ovladaniach v linii a ci su obidve Ciasti skutochne odpojené

1. Umiestnite autosedacku tak, aka je toznazornene na Obr. 31 a operadlo zdvihnode do yvsej polohy
2. Zdvihniht hornu cast sedadla a su-casne stiahnite zadnpu patelu operadla (Obr.
3. Odpojte potah, ukotveny v piatich bodoch spodnej casti (Obr. 33)
4. Stiahnite potah z hornej Časti sedadla (Obr. 34)

Na natiahnutie potahu na kostru:

Na odpojenie operadla od sedadla:

1. Vytiahnite podzok v tretej polo-he, riadiac sa popisom v odstavci "Nastavenie sklonu operadla"

2. Trakom na operadlo smerom dozadu tam, kde je klb so sedadlom, odpojte dre prichytsky (Obr. 41)

Instrukcja sposobu użycia

KEY 23

Wazne: Przed przystapieniem do uzytkowania produktu proszte uwaznie przechyta cata instrkcje w celu zapewnienia是一款 bezpiecznego uzycja. zachowac instrkcje na przysztosci. Aby zapewnic danecki bezpieczenstwo nalezy dokladnie stosowsa sie do zalecen niniejszej instrukci.

UWAGA! Przed uzychiem produktu, nalezy usunac i wyeliminowac ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodzace w skad opakowania i przechowyac je w mistręcuniedostepnym dla daneci.azoleca sie wyrzuac te elementy do specjalnych pojemników selektwynej zbiórki odpadów, zgodnie z obwiązujacymi przyopsisami.

Bardzo wăgne! Prosze natychmiast przyciezytać

Fotelik ten posiada homologacja dla "Grupy 2 - 3", to znaczy nadajść on do przywozo dwiecie o wadze od 15 do 36 Kg (mniejacious w wieku od 2 do 12 lat), zgodnia z europejskim przysepistem ECE R 44/03.
- Káźdy kraj przywieduje odmienne normy i przypeśy dotyczné beziepiecznégo przywozu;dzieci w samochodzie. Dlatego toz, aby uzyssć dodatkowe informacja w tym zakresie,azolecamy skontaktućsi zlokarnymi wędzami.
Czynnosci zwiazane z regulacja fotelika powinny byc wykonywa- ne tylko i wącznie przyez doroszt osobe.
Produkt nie powinien byc uzywany przyez osoby, ktore nie przyczycytały instrukcj.

• Rzyko odniesienia powaznych obrażen przydek - nie tylko w razie wypadku, ale tez w innych sytuacctach (np. przy gwałtownym hamowaniu, itp.) - wzrasta, sąsi nie przestręga sie doklady za-lecen przytokczonyw w niniejszej instrukcj.
• Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość: na oparciu fotelika przemidziano specjalny kieszen na księȩczka.
  Produkt maybe stosowany wytagznie jakoteflik samochodowy. Nie powinien on byc uzywany w domu.
• Spółka ARTSANA uzychla sie od jakiejkolwiek opdowiedzialnosci w.razie nieprawidówego lub niedźgodnégo z niewejsymi instrukcjiami uzycia produktu.
• W razie wypadku zaden fotelik nie要去 zagwarantowac danecku calkowitego bezpieczenestwa, ale uzyme除去 produktu zmniejsza rzyko powaznych obrażen oraz smierci danecka.
• Fotelik samochodowy powinien byc zawsze uzywany, rowmież na krótkich odcinkach, upewniajć są uprzejnoć zę zaostć on prawidów zo zainstalowany i zapinajć pasy. W przyciewnym wypadku zagraza to bezpieczędzwu danecka. W szȩcęgólność naleź sprawdkić, czy pas jest odpowiednio naprzejony, czy nie jest on zaplątany oraz czyNie znejduje są w niedrawidowej pozycji.
• Wwyniku nawet niedrożnégo wypadku fotelik są ucle uszkodzei-niom niewidocznym goźm okiem: dlatego teź naleź go wymienc.

• Nie nalezy stosowac fotelików uzywanych. Moga posiadac niedzwykle niebepezeczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne goym okiem,Uniemozlwiajacepezeczne uzycie produktu.

• Nie uzywac fotelika, jesti jest on uzskodzony, zdeformowany, zbytni zuzyty lub jesti brakuje mu jakiegokolwiek elementu:要去 byc niebepezpieczny w uzyciu.

• Nie modyfikować produktu bez uprzejność Producenta. Nie montowac na foteliku akcesoriów, czeci zamiennych i elementów, które nie zostymiysto dostarczone lub zatwierdzone przyz Producenta.
• Nie uzywać nicego, np. poduszek lub koczów, welu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym: w razie wypadku mogłowby to spowodować nieprawidowej funkcjon-nowanie fotelika.
• Sprawdzić,czynie mażadnych przemiotów między fotelikiem a siedzeniem oraz między fotelikiem a drzwiami.
• Sprawdzić,czy siedzenia samochodowe (składane, wywracane lub obracane) zostaty dobrze zaczepione.
• Upewnic sie,czy Nie sa przewozone przemniot lob bagaze nie umocowane, przesede wzystkim na tylnej pocte, ktore w razie kolizji mogfyby uderzyc i zranić paasożów.
• Nie pozwalać, aby内在 daneji bawity sie elementami fotelika.
• Nie pozostawiać nigdy danecka w samochodzie bez opieki! Moze to byc niebepezcieczne!
  W foteliku powinno siedziec tylko\ jedno danecko.
• Upewnicie,czy wszyscy pasazerowie pojazdu uzywaja swego pasa bepezceznstwa, nie tylko dla ich bezpieczecnstwa, ale tez dlatego, ze w trakcie podrozy - w razie wypadku lub nagiego hamowania - mogliby zranic danecko.
• UWAGA! W trakcie czynnosci regulacyjnych (zagłowyka i oparcia) naleź upewnic sie,czy ruchome elementy fotelika nie stykacja są z czȩsciamicia zaśćcka.

W trakcie jazdy, przydaczne węcniem do wykonywania czynnosci zȩznych z regulacja fotelika lub poprawianiem pozycji danecka, naleź yatrazymać pojazd w bezpiecznym mistręsću.
- Sprawdzać okresowo,czy danecko now opdina klamry posa bezpiecz nestwa oraz czy now bawi sie fotelikiem lub jetzt elementami.
Podczas jazdy nie naleź yadowdziecku lodzenia, w szególnosci lizaków, lodów lub innych produktow na patyku. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania moglyby one zranic danecko.
W trakcie dlugich podrozy nalezy czesto sie zatrzymywa, poniewaz dziecko siedzac w foteliku bardzo tatwo sie meczy i potrzebuje ruchu. Zaleca sie, aby dziecko wsidafo i wsiadafo od strony chodnika.
- Nie usuwač etykietek i wszwyk firmowych, ponieważ mogłowby to uzskodzić obicie.
- Unikać dřugiego wystawienia fotelika na dziatanie promiensi stonecznych:要去 to spowodowej zmieanse koloru materiały wypłowiecie tkanin.
- Jesli pojazd pozostat na slońcu, przy umieszczemien danecka w foteliku nałyzy go doktadnie przyzejrzejć, sprawdzajac czyargo elementyNie są zbytnio nagrzane: jestli to konieczne, przy posadzeniem w nim danecka nałyzy go ochtodźci, aby uniknac poparzeń.
Kiedy nie jest przywozone danecko, fotelik powiinen pozostac zaczepiony na siedzeniu pocazdu lub tez nalezy umieść go w bagañniku z podwoziem calkowicie wsunietym w dolnă częsć siedziska. W razie wypadku lub gwaßtownego hamowania fotelik, kóty Nie zostaf zażcepieonyMZe stańów zagrozenia dla pasazerów.

Wazna informacja

1. jest to „Universalny" przyrzad za-bezpieczajaco - przytrzymujacy stosowany dla daneci, posiadajacy homologacja zgodnia z Przejisem Nr 44 oraz poprawkami z seri i04. Nadaje sie on do odolnego zastosowania w samochodach i przystosowany jest do woeszość - lecz nie wsztkich - siedzen samochodowych.
2. Dokląne przystosowanie jest Twoo osiagalne woccas, kiedy producnt samochodu oświadczwa podręczniku pojazdu, iż w samochodzie przywidźiane jest instalowanie „Uniwersalnych" przyȩzędów zabezpieczajaco - przytrzymujacyd dla danej grupy wiekowej.
3. Niniejszy przyrzad zabezpieczajaco - przytrzemujiy zostaż zakwalifi-kowy作为一种 "Universaly" zgodnie z kteriami homologacyjnymi znacznie bardziej wymagajuymi w stosunku do kryteriow poprzed-nich modeli, ktore nie przytaczajniniejszej informacijs.
4. Moze on byc stosowany tylko i wylacznie w pojazdach wyposazonych w trzypunktowy pas bezpieczenstwa - statyczny lub bezwadnosciowy - posiadajcy homologace zgodnia z Przepisem UN/ECE Nr 16 lub innymi rohnorzynymi standardami.
5. W razie watawiwoci, nalezy skontaktowac sie z producentem niewejszego przyrzadu zabezpieczajaco - przytrzymujacego lub z seinen sprzedawca.

Ograniczenia oraz wymagania dotyczze użycia produktu oraz siedzenia samochodowej

UWAGA! Nalezy doktadnie przystrzegac ponieszych ograniczn oraz wymagań dotycznych uzycia produktu

orazsiedzenia samochodowego:w przechiwnym wypadku nie gwarantuje sie bepieczstenstwa.

• Dziecko powinno wąźyc od 15 Kg do 36 Kg.

Siedzenie samochodowe powinno byc wyposazone w trzypunktowy pas bezpieczestwa - statyczny lub bezwadnosciwy - posiadajcy homologaje zgodnie z Przepisem UN/ECE Nr 16 lub innymi rownoszednymi standardami (Rys. 1 - Rys.2).

• Moze są zdarzyć,ź pas bezpieczędstwa jest zbyt dlugi i了我的klamra siega poza punkt przywiedziany w stosunku do dolnej czȩfotelika Key 2 - 3 (Rys. 3). W takim wypadku fotelik nie powinien być mocowany na tym siedzeniu. Naleź go zaintalłowac na innym siedzeniu, króteNie stwarza tego problemu. Aby uzyskać dodatkowe informacja w tym zakresie daneź skontaktuć są z producentem pojadzu.

• Fotelikmözebyc instalowany na przednim siedzeniu po stronie pa-sa-zera lub na jakimkolwiek tynnym siedzeniu i powinien buc zawsze ustawiony w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy. Nie uzywac nigdy tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przyciwnym do kierunku jazdy (Rys. 4).

UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, tylne siedzenie pojadzu jest bezpiecznychsze niz przyzdne, dlatregothese zaelec sie instalowac fotelik wąsnie z tymi. W szcęgólność, najbezpiecznychszym siedzeniem jest tylne,Środkowe siedzenia pojadzu, o ile wyposazone w trzypunktowy pas bezpieczędwa: w takim wypadku zaleca sie uciecić fotelik na Środkowym, tylnym siedzeniu.

Jesli fotelik umieszczany jest na przyednim siedzeniu, dla woeszego

beziepcezinstwa zaleca sie cofnac jak najbardziej siedzenie - o ile pozwolna to obecnosc inych, siedzzych z tyfu pasazerow - i ustawic oparcie w jak najbardziej pionowej pozycji. Jesli samochod wyposazony jest w regulator ywokoosci pasa, nalezy ustawic go w jak najnijszej pozycji. Sprawdzic,czy regulator ywokoosci pasa znajduje sie w pozycji cofnietej (lub ewentualnie zrownanej) w stosunku do oparcia siedzenia pojakdu (Rys.5).

Nie instalować fotelika na przydenim siedzeniu samochodowym, sąželi wyposzazone jest ono w czołowoa poduszkte powietrzna. Ješli fotelik instalowany jest na jakimkolwiek siedzeniu wyposzaźonym w poduszkte powietrzna,NSEZY zawsze zastosowej sie do instrukcji zawartych w podręczniku pojazdu.

konserwacja

Czynnosci zwiazane z czyszczeniemi i konserwacja powinny byc wykonywa-na tylko przyd Doroshta osobe.

Czyszczenie obicia fotelika

Obicie fotelika jest calkowicie zdejmowalne i moze byc prune. W praniu nalezy zastosowych sie do instrukcj przytozonyma na wsywce obicia.

Czyszcie obicie tylko i wyłacznie przy uzyciu gabki, mydła do prania i wody.

Nie uzywac nigdy agresywnych detergentow lub rozpusszczalnika.

Suszc obicie, nie nalezy go odwirowywać ani wyciskać.

Obicie moze byc wymieniane tylko i wyłacznie naPokrycie zatwierdzone przyez Producenta, poniewaz stanowi ono integralna czesc fotelika i dlatego uwaźane jest za element zapewniajocyshoote bezpieczne uzycie.

UWAGA! Aby zagwartowac bezpieczne uzycie fotelika, nie powinien onby nigdy uzywany bez obicia.

Czyszczenie plastikowych elementów

Do czyszczenia elementów z plastiku nalezy uzywać tylko szmatki zwilzonej w wodzie lub w delikatnym detergencie.

Nie uzywac nigdy agresywnych detergentow lub Rozpusczalnika.

Ruchome czeci fotelika nie powinny
byc wźaden sposob naoliwiane

CzySci plastikowe elementy tylko i wylacznie przy uzyciu szmatki zwilzonej w wodzie lub w delikatnym detergencie.

Kontrola stanu elementów składowych

Zaleca sie sprawdzać okresowo stan odstopien zuźycia nastepujacych elementów:

• obic: sprawdzić,czynie sa one prerzetarte i czy nie wychodz wyściócka. Sprawdzić stan szwów: nie powinny bycone Rozprute.
  elementów plastikowych: sprawdzić stan zuzycia wszystkich plastikowych elementów, które nie powinny byc uszkodzone ani wypłowały.

UWAGA! Jesli fotelik jest zdeformowany lub silnie zuzyty, powinien byc wymieniony: mozliwe, ze utraci ory-ginalne cechy zapewniaje党和国家 bezpieczne uzycie.

Konserwacja produktu

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie, nalezy go przechowy-wac w suchym miejscu, z dala od zrodef ciepta oraz chronici przyded kurzem, wilgocia i bezposrednim dziataniem promieni stonecznych.

Instrukcja sposobu uzycia

Spis tresci

• Instalowanie fotelika w samochodzie i umieszczanie danecka
• Jak wyjmownikść z fotelika
• Instalowanie fotelika w samochodzie bez danecka

Regulacja wysokość zagłównka
- Regulacja szerokość oparcia
Regulacja stopnia nachylenia oparcia
Zdejmownikie obicia oparcia / sie-dziska
- Odzcepianie oparcia / siedziska

Elementy składowse

A. Zaglöwek
B. Otwór przycisku blokOWania/odblokOWania prowadnicy
C. Oparcie
D. Podtokietniki
E. Tylna wkładka oparcia
F. Siedzisko
G. Dzwigienka do regulaggi wysokosci zagłowka
H.Uchwyt do regulaçji szerokosci oparcia
I. Rzep
J. Suwaki
K. Obicie
L. Tylna kieszen
M.Zaciski pasa piersiowego,
N. Boczne scianki
O. Boczne poduszeczki
P. Punkty przybiegu pasa biodrowe-go
Q. Gorny element siedziska
R. Dolny element siedziska
S. Przegub oparcie/siedzisko
T. Punkty zaczepowe obicia siedziska
U. Podwozie
V. Pokretto do zaczepiania/odczepiania siedziska
W. Symbol odczechpania OPEN
X. Symbol zaczepiania CLOSE
Y. Pierscienie stanowiece punkt od-niesenia

Instalowanie fotelika w samochodzie i umieszczanie danecka

UWAGA! Niniejsza instrukcja omawia, zarówno w tekscie jak i na rysunkach, spoß instalowania fotelika na tynm, prawnw siedzeniu samochodowym. Aby zainstalowć fotelik wa innej pozycji, naleź wykonac tę sama se

kwencjc czynnosci.

1. Umięsći fotelik na siedzeniu opierrajćedo oparcie o oparcie siedzenia (Rys. 6).
   UWAGA! Sprawdzić,czy zagłowek siedzenia nie koliduje z zagłowkiem fotelika:nie powinien on popychac go do przyodu (Rys.7).Jesli tak, nalezy zdemontowac zagłowek siedzenia, na ktorym instalowany jest fotelik. Na-lezy pamiétrac o ponownym zamontowaniu zagłowka siedzenia, kiedy dostanie usuniety fotelik, a siedzenie bedzie uzywane przy bez pasañera pojazdu.
   UWAGA! Tylna częsć fotelika powinna dobrze przylegać do siedzenia (Rys. 8).
2. Posadzic专业知识，aby jeu plecy基础知识 oparcia fotelika (Rys. 9).
3. Sprawdzic wysokosc zagłowka. Jesli jest ona nieprawidtowa, nalezy ja wyregulowac. Patrz paragraf "Regulacja wysokość zagłowka".
4. Sprawdzić szerokosć oparcia. Ješli jest ona nieprawidówka, naleź y są wyregulowac. Patrz paragraf "RE-GULACJA szerokosci oparcia"
5. Zapić smochodowy pas bezpieczewska, przyciagajć旅游度假 park ododywoma podfokiennikami - w punktach za-znaczonych czerwonym kolorem - i poprzejcyne odcinek podfokiennikiem znjdujacym sie po stronie klamycka są smochodowego. (Rys. 10).
6. Przeciagnic poprzeczny odcinek pada przy czerwonyzacisk (Rys. 11).
7. Pociagnac poprzejcyn odcinek\ para smochodowo w kierunku\ jejego zwijarki tak, aby caly pas byt\ dobrze naprezych i docsipty do\ klatk piersiowej oraz nog danecka, ale zbytnio nie uciskat! (Rys. 12).
   Fotelik jest teraz prawidwo umocowany (Rys. 13).
   UWAGA! Sprawdzić,czy pas samo-

chodowy jest prawidłowo naprzejony. UWAGA! Sprawdzić,czy pas samochodowy jest zȩpólny (Rys.14). UWAGA! Sprawdzić,czy pas poprzejczny jest prawidłowo oparty o ramie dziecka (Rys.15)iNie uciska szymi.Jesli to konieczne,naleźy obniżyc zagówek.

UWAGA! Sprawdzić,czy regulator pasa znajduje sie w pozycji cofnietej (lub ewentualnie zrōwnanej) w stosunku do oparcia siedzenia pojadzu (Rys.5)

UWAGA! Nie przyciagać nigdy pasa samochodowego w punktach niedzgodnych z wskazanyymi w niniejszej instrukcji! (Rys. 16).

UWAGA! Nie pozwalac, aby dziecko pochylato sie do przyodu albo zsuwa to sie do do.

Jak wyjmownik przyciecko z fotelika

1. Odpiac pas samochodowy.
2. Wysunęczycki poprzejczny odcinek z zacisku.
3. Przytrzymać pas w trakcieego zwijania.

Instalowanie fotelika w samochodzie bez danecka

Wykonać czynnosci opisane w punktach 1,5,6,7 paragraf u "Instalowanie fotelika w samochodzie i umieszczanie danebiecka".

Kiedy nie jest przywozone danecko, fotelik powinien pozostac zaczepiony lub też naleź umieść go w bagañniku z podwoziem calkownik wsuniétym w dolną czȩ siedziska. W razie wypadku lub gwaṭtownego hamowania fotelik, k theory nie zostę zaczepionyMZeStanowic zagrozenia dla pasažerów.

Regulacja wysokość zagłówna

Mozliwe jest wyregulować wysokość zagłowka, ustawiajac go w 8 roźnych pożczych, przystosowujac tym samym lepiej fotelik do wzrostudziecka. Głowà danecka powinna byc

dobrze przytrzymana, a pas powinien prawidtowo przyylegac do ramenia.

Regulujac wysokosc zagłowka nalezy pamietac, ze uszy danecka nie powinny wystawac ponad zagłowek, azacisk powinien znajdowa cie lekkon nad ramionami danecka tak, aby pas bezpieczentwa prawidlowo przylega do ramienia (Rys. 17).

Regulacja要去bycutrudniona,jesli dziecko siedzi juw foteliku.

Aby wyregulowac zagłowek nalezy:

1. Wcisnac jeder reka dzwigienke znajdujaca sie w tylnej czeci zagłowka, opierajac jegnoczesnie druga reke na siedzisku, jak Pokazano na rysunku (Rys. 18).
   2.Unieśc/opuście zagłowek w zależnosci od potrzeby (Rys. 19).
2. Zwolnić dzwigienke danejunoszac/ opuszczajac zagłowek, az da sie ustysze odgtos blokady w wybrnej pozycji.

Regulacja szerokosci oparcia

Mozna wyregulowac szerokosc oparcia, aby lepiej przystosuwac fotelik do rozmiarow danecka.

Regulacja要去bycutrudniona,jesli dziecko siedzi juw foteliku.

Aby wryregularowac oparcie, nalezy obrocić jederna reka uchwyt znajdujacy sie w tynnej czeci fotelika:

• Obracajac w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara: boczne scianki oddalaja sie i oparcie poszerza sie (Rys. 20).
• Obracajac w kierunku przyciwny do ruchu wskazowek zegara: boczne scianki zblżaja sie i oparcie redukuje swa szerokosc (Rys. 21).

Regulacja stopnia nachylenia oparcia

Oparcie fotelika jest ruchome iMZebyc tatwo przystosowane do stopnia nachylenia siedzenia samochodowe

go (Rys. 22).

Fotelik pozwala ustawic oparcie w 3 roznych pozycjach, zapewniajac dzieku podroz w najwygodniejszej dla niego pozycji.

Przed przystapieniem do regulacci stopnia nachylenia oparcia, danezy wyjać dla z fotelika.

Aby nachylic oparcie nalezy:

1. Wózyc palec do otworu znajdujacego sie w siedzeniu jakPokazano na Rys.23.

2. Nacisnac nizej pozony przycisk i w tym samym momencie pociagnac/popchnac tylna prowadnice, jakPokazano na rysunku 24, do uzyskania zadanej pozycji. Kaźdej nastawie odpowiada jeder pozycja nachylenia.

UWAGAI P zoćanczeni ci czynosci naleź sprawdzi cizy prowadnica zostęda doklady zablokowana.

Po zakończeniu wyzej opisanych czynnoscidoğan zainstalowac fotelik w samochodzie i umieść w nim danecko, stosownik je zabezpiecząć zgodnia z przytoczonymi juicesinstruktami.

UWAGA! Sprawdzic,czy regulator pasa znajduje sie w pozycji cofnietej (lub ewentualnie zrrawnaje) w stosunku do oparcia siedzenia pojazdu (Rys.5).

Zdejmowanie obicia oparcia/siedziska

Obicie zagłowka, oparcia i siedziska sa zamocowane przy pomocy rzejów i suwaków, dlatoi gołwo要考虑 je zdjacć i ponownie załość.

Oparcie

1.Rozsunac calkowicie 2 boczne suwaki zagfowka i ochodepic 3 elementy na rzej (Rys.25).

2.Rozsunac catkowiecie tylny suwak (Rys.26)

1. Zsunac poduszeczki dwoch bocznych scianek (Rys. 27).

2. Zsunac obicie ze struktury (Rys. 28).

Aby ponownie załoźcy obicie, nalezy wykonac w odwrotnej kolejnosci czynnosci opisane w punkcie 1,2,3,4, zwracaj szczególna uwage na to, aby obicie dobrze przylegało do skorupy fotelika.

Siedzisko

Siedzisko składa sie z dwóch sztywnych, szepieńych ze soba plastikowych elementów.

Aby dzjć obicie siedziska, naleź odczechić napijrwo党和国家 element od stałego dolnégo elementu:

1. Włozyc palec do otworu znajdujacego sie w siedzeniu i naciśnocije połoźony przyczisk postepujac zgodnia ze wskazówkami opisanymi w paragrafie "Regulacja nachylenia oparcia" (Rys. 29).

2. Obrocić 4 poucrtla ustawiajac je w pozycji odczechiania OPEN (Rys. 30)

UWAGA! Po zakończeni czynnosci naleź sprawdzić,czy stanowia- ce punkt odniesienia pierściejie umieszczone na podstawie i naPokrętach są dopasowane oraz przy dwa elementy zostymi rzejczwiść odczechione.

1. Ustawic fotelik jakPokazano na Rys. 31 i uniesć oparcie ustawiajac je w jak najwyzszej poźycji.

2. Unieść gorny element siedziska, wysuwajć jegnosześć tylna w装备制造 oparcia (Rys. 32)

3. Odczepić obicie w 5 punktach na podstawie (Rys. 33).

4. Zsunac obicie z górnej częsci siedziska (Rys. 34).

Aby ponownie załoźć obicie na naleźy:

1. Powtórzyc w odwrotnej kolejności czynnosy opisane w punktach 4,5,6 zwracajć szczegóńska uwage

na to, aby obicie dobrze przylegafty do struktury fotelika, szcęgólnie w poplżu dwóch czerwnych punktow przybiegu pasa biodrowego.

1. Nacisnac przycisk i w tym samym momencie pociagnac tylna prowadnice, jakPokazano na rysunku 35.
2. Ustawic fotelik jakPokazano na Rys.36i unies oparcie ustawiajac je wjak majwyszzej pozycji.
   10.Dopasowac gorny element sie-dziska w povlizu stafo go dolnego elementu:aby ulatwi c monta,z, w trakcie wykonywania tej czynnosci nalezy nachylic gorny element jakPokazano na Rys.37.

UWAGA! Po zakończeniu tej czyn-Ności sąȩzy sprawdzić,czy dwa elementy zostymi dobrze dopasowane.

11.Wsunac tylna wkladke miedzyskorupe a obicie (Rys. 38).
12.Umieść fotelik na plaskiej powierzchni jakPokazano na Rys. 39,po czym obrćic 4 pokretfa, ustawaję je wozycji zaccepiania CLOSE (Rys.40).

UWAG! Po zakończeniu tej czynnosci nalezy sprawdzić,czy pierScienie stanowieczne punkt odniesenia przywidziane na podstawie i na pokrettach są dopasowane oraz przy dwa elementy zostymi dobrze sczpione.

Odzepianie oparcia/siedziska

FotelikMHzbeuczywanytylko Z OPARCIEM PRAWIDLOWZAMONTOWANYn saiedzisku.

Oparcie要去cewentualnie odczepione od siedziska JEDYNIE wowczas,kiedy fotelik nie jest uzywany konieczne jest zredukowac loroozmiary.

Aby odczepić oparcie od siedziska nalezy:

1. Wysunac podwozie, ustawiajac je w trzechiej pozycji, zgodnie z instrukcja podana w paragrafie "Regulacja

stopnia nachylenia oparcia".

1. Lekko docsnać oparcie w kierunku jejto tylnej czesci, w povlizu przy bezgubuziedziskiem, odczepiajacdwa zacepty (Rys. 41).

Aby zaczepić oparcie na siedzisku, nalewy powtorczyw odwrotnej kolejnosci czynnosci opisane powozjej.

UWAGA! Po zakończeniu wyzej opisanych czynnosci naleźy sprawdzić,czy gorny i dolny element siedziska prawidtowo sie szepiyy.

W celu uzyszkania dodatkowych informacji na三点 skontaktuć sie z:

Chicco Baby ColleCtion ul. MiTa 12-05-090 Raszyn Rybie Telefon: [phone], serwis wozkow Chicco: (22) 716 22 91 www.chicco.com

UWAGA! Dla poszczególnych krajów przywidziano roźne wersje produktu, jesto chodzi o ilosć i robzaj是我的 akcesoriów.

Használatiutasítás

KEY 23

FONTOS: HASNZÁLAT ELOTT A MEGFELELO ALKALMAZÁS ERDEKÉBEN FIGYELMSEN OLVASSA EL A KÉZI-KÖNYVET ES TEGYE EL KÉSOBBRE IS. GYERMEKE BIZTONSAGAT SZOLGÁLA, HA GONDOSAN BETARTJA AZ ITT SZEREPLÜ UTMUTATÁSKAT.

FIGYELEM! HASNZALAT ELOTT TÁVOLITSA EL ES TEGYE BIZTONSAGOS HELYRE A MUANYAG TASAKOKAT ES A TERMÉK ÖSSZES CSOMAGOLÓ-ANYAGÁT, AMELYEK GYERMEKEKTÖL TÁVOL

TARTANDOÁK. A CSOMAGOLÖANYAGOKAT A HELYI HULLADEKLERAKASI ELOIRASOK BETARTASÁVAL DOBJA KI

NAGYON FONTOS! AZONNAL OL-VASSA EL