KEY 2-3 - Autosjedalica CHICCO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KEY 2-3 CHICCO

• Ovo djecje sjedalo je sluzbeno je namijenjeno «Skupini 2 - 3«, a to znaci da je njegova uporaba odobrena ako je rijec o djeci tezine od 15 do 36 kg (za djecju dob od 2 do 12 godina otprilike), u skladu sa europskim pravilom ECE R 44/04.
• Svaka država predviža drugacije zakone i propise u oblasti sigurnosti prilikom prijevoza djece u osobnim vozilima. Zbog toga je preparučljivo upoznati se sa lokalnim zakonomia.
• Podesavanje djeçeg sjedala moze obavljati isključivo odrasla osoba.
  Izbegavati mogucnost da netko rabi proizvod, a da prethodno nije procitao prirucnik za uporabu.
  Ako se preprouke iz ovog priručnika ne slijëde savjesno, povećava se opasnost od ozbiljinh osljedica

po dijete, i to ne samo u slučaju prometne nezgode, veci u drugim prilikama (primjerice: naglo kočenje).

• Ovaj prisučnik je sastavni dio proi-zvoda na koji se odnosi: kako bi se sačuvao za buduću primjenu, poḥrānjuje se u za to predodrećenom džepu, koji se nalazi na stražnjem dijelu sjedala.
• Ovaj proizvod je namijenjen isključivo primjeni kao djecje sjedalo za vozilo i njne namijenjen kućnoj uporabi.
• Poduzece Artsana otklanja svaku odgovornost u slucaju neprimjerene uporabe ovog proizvoda i u slucaju bilo koje uporabe koja odskače od preparuka sadrzanih u ovom prisuCniku.
• Niti jegno djeće sjedalo nemöze jamciti potpunu sigurnost djeteta u slučaju nezgode, ali uporaba ovog provizvoda smanjupe opasnost od ozljeda i smrti djeteta.
• Uvijek rabiti dječe sjedalo ispravno ugradeno i sa privezanim sigur-nosnim pojasevima, Čak i prilikom kratkih prijevoza. U protivnom slučaju, mogla bi biti utrožena sigurnost djeteta. Posebn streba imati na umu da jojas bude uvijek odgovarajuće napet, da ne bude zapetljan ili neispravno postavljen.
• Nakon Čak i lakše prometne nez-gode, dječë sjedalo moze pretrpiti oštećena koja nisu vidljiva golim okom: u svakom slučaju treba za-mijeniti to dječë sjedalo Jednim novim.
  Nesmiju se koristiti rabljena dječja sjedala: moguce je da su pretrpi-na nevidljiva ostecenja sklopa koja ugrožavaju sigurnost proizvoda.
• Nije dopustena uporaba djeçegsjedala koje iz bilo kojeg ra-zloga ostećeno, izobliceno, jakistrošeno, ilmi nedostaje neki sastavni dio: moguce je da sjedalo

više nema svoja izvorna sigurnosna obilježja.

• Proizvod se nesmije mistrnjati ili upotpunjavati, osim ako to.nije odobrio proizvodač. Nije dopuštena ugradnja opreme, rezervnih dijelova ili sastavnih dijelova koje proizvodač不同程度i iodo-brio za uporabu sa sjedalom.
• Nije dopusteno ulagati nikakve predmete, kao sto su jastuci iliPokrivaci, sa namjerom uzdizanja djecejeg sjdeda sa sjdeda vozila: naime, u slucaju prometne nezgode, djece je sjdalo ne bi moglo obaviti svoju zadacu na ispranan naacin.
• Osvjedociti se da nema nikakvih predmeta koji bi bili ulozeni izme du djecejeg sjedala i sjedala vozila, ili djecejeg sjedala i vrata vozila.
• Osvjedociti se Jesu li sjedala vozi-la (raskopliva sjedala, rotirajuci a spustiva sjedala) dobro učvršćena.
• Osvjedociti se da se na straznjoj polici unutar vozila ne prenose predmeti ili prtljaga koja nije privezana ili na siguran naclin postavljena: u slucaju nzgode ili naglog kocenja ti predmeti ili prtljaga mogli bi ozljediti putnike.
  Nesmije se dopustiti da se druga djeca igraju dijelovima djecjeg sjedala ili opremom.
• Nije dopusten prijevoz u djecjem sjedalu više od jederog djeteta istovremeno.
• Osvjedočiti se da svi putnici u vozilu koriste vlastiti sigurnosni pojas, kako zbog vlastite sigurnosti, takoi stoga jer bi prilikom puta, u slucaju nezgode ili naglog koćenja, mogli ozljediti dijete.

OPREZ! Prilikom obavljaja postupa-ka podesavanja (naslona za glavu i lednog naslona), osvjedociti se da pomični dijenolvi djećejeg sjedala ne dolaze u dodir sa tijelom djeteta.

• Ako se tijekom voznje iskawe po

treba za所提供'avanjem sjedala ili djeteta u sjedalu, prije pristupanja tim postupcima, treba zaustaviti vozilo na sigurnom mjestu.

• Povremeno treba provjeravati poskušava li dijete otvoriti kopću si-gurnosnog pojas, te rukuje li na neki način sjedalom ili nekim nje-govim dijelovima.
• Treba izbjegavati davanje hrane djeci tjekom putovanja u vozilu, posebn se to odnosi na lizjalke, sladolede na stapiću ili drugu hranu na stapiću. U slucaju nezgode ili naglog kočenja, dijete bi se moglo ozljediti.
  Tijekom dugih putovanja preporucju se brojne stanke: djete se lako umara dok sjedi na djecem sjedalu i ima potrebu za kretanjem. Preporucije se da djiete silazi i ulazi u vozilo sa strane plochnika.
  Nesmiju se otklanjati etikete i proizvodne oznake sa navlake, naime to bi moglo izazvati ostecenja.
  Izbjegavati da djece sjedalo stoji duze vrijeme na suntcu: to bi moglo uvetovati promjene u boji materi jala i tkanina.
  U slučaju da je vozilo mirovalo duže vrijeme pod suncem, prije posjedanja djetetana provjeriti nisu li se dijelovi djecjet sjdala pregrijali; akou su se pregrijali, kakobi se izbjegle opekotine, ostaviti ih da se ohlade, prije ponovnog posjedanja djetetala.
  Kada se dijete ne prevozi u vozilu, djecje sjdalolo mora ostati ugrade-no ili se moze odloziti u prtljaznik zajedno sa pripadajućim kolicima, koja moraju biti potpuno uvucena unutar donjeg dizela sjedaçeg jastuka. Sjedalo koje nodsaprijëceno moze pretstavlji opasnost za putnikie u vozilu, u slucaju nezgode ili naglog kočenja.

VAŽNA NAPOMENA

1. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je "univerzalne"vrste i uskladena je sa pravilom br. 44, ispravke iz skupine 04. Prikladna je za ugradnju opcenito u vozila i svojom izradom odgovara velikoj vecini sjedala, ali ne i sjedalima u svim vrstama vozila.
2. Savrsenu uskladenost je lakse ostvariti aka je proizvodač u pri-ručniku za uporabu vozila istaknuo da je predvidena mogucnost ugradnjne "Univerzalnih" naprava za pridžavanje prikladnih za odre-edu dob djeteta.
3. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je klasificirana kao "Univerzalna" us strožim kriterijima sluzbenog uskladivanja od onih za prethodne verzije koje nisu upotpunjene ovom napomenom.
4. Naprava je prikladna samo za ugradnju u vozila koja imaju sigur-nosni pojas na tri tocke, nepomicine vrste ili sa smotavanjem, službeno uskladen sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom.
5. U slučaju nedoumice, potražite savjet proizvodača ove naprave ili prodavača.

OGRANIÇENJA PRI UPORABI KOJA SE ODNOSE NA PROIZVOD I SJEDA-LO VOZILA

OPREZ! Savjesno uvažavati ova ogranicenja koja se odnose na uporabu proizvoda: u suprotnom slucaju nije zajamcena sigurnost.

• Težina djeteta mora biti izmeu 15 i 36 kg.
  Sjedalo vozila mora biti opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporisne tocke, nepomicine vrste ila sa napravom za smotavanje, službeno uskladeno sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ila sa drugim istovrijednim stan-

dardom (Crtež 1 - Crtež 2).

• Moze se dogoditi da je kopca sigurnosnog pojasa previse dugačka i da prevazilazi predvidenu duži-nu u odnosu na donji dio Key 2-3 (Crtež 3). U tom slucejau, dječje sjedalo nesmije biti ugradeno na tom sjedalu u vozilu, vec na nekom drugom sjedalu na kojemu taj nedostatak ne postoji. Kako bi se doabile potpunije informacije glede toga, obratiti se proizvodačkoj kuči automobila.
  Djece sjedalo moze biti ugradeno na prednjem suvozačevom sjedalu ili bilo kojem stražnjem sjedalu vozila, ali treba uvijek biti okretenu u smjeru kretanja vozila. Ovo djece sjedalo se nikada nesmije koristiti na sjedalima koja su boćno okretenuta ili obrnuto od smjera kretanja vozila (Crtež 4).

OPREZ! Statistički podaci o promet-nim nezgodama, ukazuju na to da je stražnje sjedalo u vozilu sigurnije od prednega, stoga se preporučuje ugradnja dječegjeg sjedala na stražnjem sjedalu vozila. Posebno treba istaknuti, da je najsigurnije mesto ono na stražnjem srednjem sjedalu, i to ako je opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporišne točke: u tako slucaju, preporučuje se ugradnja dječegjeg sjedala na stražnjem srednjem sjedalu vozila.

Ako dječe sjedalo bude postavljeno na prendjem sjedalu vozila, iz sugur-nosnih razloga se preporučuje da to sjedalo bude što višne moguce približeno straznjim sjedalima, koliko je to moguce i u odnosu na druge putnik smjestene na straznim sjedalima u vozilu. Uz to, treba podesiti ledni naslon u najokomitiji moguci položaj.

Ako je vozilo opremljeno napravom za podesavanje visine pojasa, učvristiti ga na majnizem požaju. Osim toga, postaviti napravu za podesava

Ako je prednje sjedalo opremljeno sigurnosnim bočnim zračnim jastukom,-nine dopušstena ugradnjna na prednjem sjedalu. U slučaju ugradnej dječegsjedala na bilo koje sjedalo koje je opremljeno zračnim jastukom, postupiti na način koji je preporučen u prirucniku za uporabu vozila.

ODRZAVANJE

Postupke koji se odnose na ciscenje i održavanje, mora obavljati iskligivo odrasla osoba.

Ciscenje navlake djeçeg sjedala

Navlaka dječegsjedala se u potpūnesti moze skunuti i oprati. Prilikom pranja, slijediti upute na etiketi. Čistiti navlaku isključivo pomoću spužve, sapuna za pranje rublja i vode. Nije dopušena uporaba sredstava za razrijedivanje ili drugih sredstava za pranje. Navlaka se nesmije centrifugirati, a suši se bez prethodnog oži-manja.

Navlaka moze biti zamijenjena is-klučivo nom koja je odobrena od strane proizvodača, jerona je sastavni dio dječegjedala i stoga prestavlja Čimbenik sigurnosti.

OPREZ! Sjedalo se nikada nesmije koristiti bez navlake, kako ne bi bila ugrožena sigurnost djeteta.

Ciscenje plastichnih dijelova

Prilikom oderzavanja plastichnih dijelova, koristiti samo krpu navlazenu vodom ili neutralnim sredstvom za pranje rubljia.

Nikako se ne preparučije primjena sredstava za razrijedvanje ili abrazivnih sredstava za pranje.

Pomični dijelovi sklopa ne trebaju biti nikada podmazivani.

Provjera cjelovitosti sastavnih di-

jelova

Preporučuje se povremena provjera cjelovitosti i stanja astrošenosti ovih dijelova:

Navlaka: provjeriti nije li punjenje izasló iz navlake i ne optadaju li di-jelovi punjenja ili navlake. Provjeriti stanje prošiva koji moraju biti pot-puni.
- Plastika: provjeriti stanje istrošenosti plasticihij dijelova, koji ne-smiju potkazivati vidljiva ostecenja ili gubitak boje.

OPREZ! U slučaju da djeće sjedalo izgleda izoblićeno ili jako istrošeno, mora biti zamijenjeno: moguce je da je izgubilo prvobitne sigurnosne značajke.

Čuvanje protovoda

Kada sjedalo nije ugradeno u vozilu, preporuceje se pohranjivanje sjedala daleko od izvora topline i zastricteno od praseine, vlage i izravnog suncevegov svijetla.

UPUTE ZA UPORABU

Sadržaj

Ugradnja djeçeg sjedala u vozilo i posjedanje djeteta
Kako izvuci dijete iz djecejeg sjedala
Ugradnja dječjeg sjedala u vozilobez djeteta
- Podešavanje visine naslna za glavu
- Podešavanje širine lednog naslona
- Podesavanje nagiba lednog naslo-na
- Skidanje navlake lednog naslona/sjedaçeg jastuka
- Odvajanje lednog naslona/sjeda-ceg jastuka

Dijelovi

A. Naslon za glavu
B. Otvor za gumb koji sluzi za bloki-ranje/deblokiranje pomičnog lijela

C. Ledni naslon
D. Naslon za ruke
E. Stražnji džep lednog naslona
F. Sjedauci jastuk
G. Poluga za podesavanje visine naslona za glavu
H. Ručka za podesavanje širine lednog naslona
1. Ččak
J. Patent zatvarači
K. Navlaka
L. Stražnji džep
M.Stipaljke za prolaz poprečnog si-gurnosnog pojas
N. Bočna krilca
O. Bočni jastucići
P. Prolazi za trbušni sigurnosni pojas
Q. Gornji dio sjedaceg jastuka
R. Donji dio sjedaceg jastuka
S. Spoj ledni naslon/sjedaci jastuk
T. Uporišne točke navlake sjedaćeg jastuka
U. Kolica
V. Ručica za spajanje/odvajanje sjedáćeg jastuka
W.Oznaka za otvoreno OPEN
X. Oznaka za zatvoreno CLOSE
Y. Obruc

Ugradnjá dječeg sjedala i posjedanje djeteta

OPREZ! Ove upute se odnose, kako u tekstu taku i urtezima, na ugradnju djcjej sjedala na straznjem desnom sjedalu vozila. Prilikom ugradnje na druge položaje u vozilu, postupiti sij-jedom istih zahvata.

1. Postaviti dječje sjedalo takado da ledni naslon bude prislonjen uz sjedalo u vozilu (Crtež 6). OPREZ! Osvjedociti se da naslon za glavu sjedala u vozilu ne smeta naslonu za glavu dječegsjedala:nesmije ga gurati prema naprijed (Crtež 7). Ako bi se to dogodilo, ukloniti naslon za glavu onog sjedala u vozilu na koje se ugraduje dječe sjedalo. Imati na umu da naslon za glavtu treba vratiti na sjedalo u vozilu

nakon otklanjanja djecjeg sjedala i kada na tom sjedalu u vozilu sjedi putnik.

OPREZ! Strażnji dio djećej siedala mora biti usko prislonjen uz sjedalo vozał (Crtěž 8).

1. Posjesti dijete tako da mu leda budu priljubljena uz ledni naslon (Crtž 9).

2. Provjeriti visinu naslona za glavu i,避孕ne odgovarajuca, podesiti: vidi poglavje PODESAVANJE NA-SLONA ZA GLAVU'.

3. Provjeriti Širinu lednog naslona i, akoijke odgovarajuca, podesiti: vidi poglavlje >PODEŠAVANE LED-NOG NASLONA«

4. Privezati sigurnosni pojas vozila na način da njezin vodoravrini dio najprije prode ispod dva naslo-na za ruke, i na točkama koje su označene crvenom bojom, a njezin poprečni dio ispod naslona za ruke koji se nalazi sa strane kopće za privezivanje (Crtež 10).

5. Provinci poprečni dio pojasa kroz crvenu stipaljku (Crtež 11).

6. Povuci poprečni dio pojasa prema pripadajućoj naprvi za smotavanje, takdo cijeli pojas bude zategnut i priljubljen uz prsa i noge djeteta, imajuci na umu da se ne zategne prešë! (Crtež 12) Sada je dječë sjedalo isprawno ugradeno (Crtež 13).

OPREZ! Provjeriti je li sigurnosni pojas vozila ispravno zategnut.

OPREZ! Provjeriti nije li sigurnosni pojas vozila zapetljan (Crtež 14).

OPREZ! Provjeriti je li poprečni sigur-nosi njos pojas isprawno prislonjen na rame djeteta (Crtež 15), imajući na umu da pojas nesmije pritiskati vrat, ako je potrebno, spustiti naslon za glavu.

ni naslon sjedala vozila (Crtež 5).

OPREZ! Nikada ne provlačiti sigurnosni pojas vozila na drugaciji način od ovoga koji je iznesen u prirucniku za uporabur (Crtež 16).

OPREZ! Ne dopustiti da dijete sklizne prema naprijed ili prema dolje.

Kako izvuci dijete iz djeçeg sjedala

1. Otpustiti sigurnosni pojas vozila.
2. Izvuci poprechni pojas iz stipaljke.
3. Popratiti pojas tijekom smotavanja.

Ugradnja dječjeg sjedala u vozilobez djeteta

Obaviti postupke 1, 5, 6, i 7 iz poglavlja «Ugradnja dječjeg sjedala u vozilo i posjedanje djeteta«.

Kada se dijete ne prevozi u vozilu, djecje sjedalo mora ostati ugradeno ili se meze odloziti u prltjažnik za-jedno sa pripadajućim kolicima koja moraju potpuno biti uvćena unutar donjejedijsjedaceg jastuka. Sjedalo koje nije zaprijećeno moze pretstavljati opasnost za putnike u vozilu, u slucaju nezgode ili naglog koćenja.

Podesavanje visine naslona za glavu

Moguce je PODesiti visinu naslona za glavu u 8 razičitih položaja, kako bi se na njabolji način uskladilo sjedalo sa visinom djetetă. Poděsavanje se obavlja takao da glava djetetă bude uspravna, a pojas ispravno prislonjen na rame. Prilikom postupka poděsavaja visine naslona za glavu, imati na umu da uši djetona nesmiju prijeci visinu naslona za glavu, a stipaljka se mora nači tek nešto iznad ramena djetetă, na način da se sigurnosni pojas prislanja ispravno na djetetovo rame (Crtež 17).

Postupci poveshavanja mogu biti otze-zani time sto se dijete trenutno nalazi u djecem sjedalu.

Prilikom podesavanja:

1. Jednom rukom pritsnuti polugu na strzażnoj strani naslona za glavu, istovremeno dręcéri drugu ruku na sjedaćem jastuku, kako prikazuje crtež (Crtež 18).
2. Podignuti/spustiti naslon za glavu o odnosu na iskazanu potrebu (cr-tež 19).
3. Otpustiti polugu i nastaviti sa podizanjem(spustanjem) naslona za glavu dok se ne začuje zvuk okidanja koji potvrduje da je naslón zapriječen uŽeljenom połžaju.

Podesavanje sirine lednog naslona

Moguce je podestiti sirinu lednog naslona, cime se sjedalo na najbolji način usklauduje sa velicinom djetetova tijela. Postupci podesavanja mogu biti otežani time sto se dijete trenutno nalazi u djecjem sjedalu.

Kako bi se obavilo podeshavanje, okretati Jednom rukom ruicu koja se nalazi iza djecejeg sjedala:

• Okretanje u smjeru kazaljke na satu: bočna krilca se odmiču i ledni naslon se siri (Crtež 20)
• Okretanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu: bočna krìka se primiću i ledni naslon se smanjupe (Crtež 21)

Podesavanje nagiba lednog naslo-na

Ledni naslon dječegsjedala se slobodnmo mozePokretati i Jednostavno se moze uskladiti sa nagibom sjedala u vozilu (Crtež 22).

Djeje sjedalo je predvideno za 3 po- lozaja nagiba lednog naslona, cime se djetetu omogucije putovanje u po- zaju koji je za njega najudobniji.

Prije pristupanja padašavanju, treba izvuci dijete iz dječegsjedala.

Zanagibnaslonjaca:

1.Umetnuti prst u otvor na sjedištu kao sto je prikazano na slici 23.

1. Pritisnuti gumb ispod otvora i istovremeno povuci/gurnuti stražnji pomični dio, kao sto je pri Kazakhstan na slici 24, do zejl Jenog položaja. Svakom koraku odgovara jegan položaj.

PAZNJA! Nakon te radnje provjeriti da je pomicni dio dobro pričvršćen.

Nakon ovih postupaka, moguce je ugraditi djecje sjedalo u vozilo i posjesti dijete, imajuci na umu da dijete treba odgovarajuce osigurati, kako je to prethodno opisano.

Prilikom ponovnog navlačenja navlaké ponoviti postupke 1,2,3 i 4 suprotnim slijedom, imajući posebno na umu da navlaka mora biti savršeno navučena i priljubljena uz sklop.

Sjedacicj jastuk

Sjedaci jastuk je sastavljen od dva kruta lijela koja su medusobn o povezana. Prilikom skidanja navlake sjedaceg jastuka, potrebno je najprije odvojiti gornji dio od donjeg nepomicnog lijela:

1. Umetnuti prst u otvor na sjeistu i pritsnuti gumb ispod otvora slijedeci postupak opisan u odlomku "Podešavanje nagiba naslonjača" (Slike 29).

2. Okretati 4 ručice koje se nalaze kraj oznaka za otvaranje OPEN (Cr-tež 30)

OPREZ! Na kraju tog zahvata provjeriti
jesu li obruc na postolju i obruci na
ruhicama usklaedeni i jesus li se dvije
strane stvarno odvojile.

Postaviti sjedalo kako to prikazuje Crtež 31 i podignuti ledni naslon na najviš položaj

1. Podignuti gornji dio sjedaçeg ja-stuka, istovremeno skidajuci stražnji džep leznog naslona (Crtež 32)

2. Odvojiti navlaku na 5 uporišne toč-ke na postolju (Crtež 33)

3. Skinuti navlaku sa gornje strane sjedaçeg jastuka (Crtež 34)

4. Prilikom ponovnog navlačenja na-vlake na sklop:

5. Ponoviti postupke 4, 5 i 6 suprot-nim slicjedom, imajuci na umu da navlaka mora bitti savrseno navuce n priljubljena uz sklop, posebno na mestima gdje se nalaze dva crvena područja prolaska trbušnog sigurnosnog pojas

6. Pritisnuti gumb i istovremeno pouvi straNji pomični dio, kao što je prikazano na slic 35.

7. Postaviti djecje sjedalo kako to pri- kazuje Crtez 36 i podgnuti ledni naslon na Najvisi položaj

10.Ponovno uklopiti gornji dio sjedaceg jastuka na donji nepomici ni dio: kakobito uklapanje bilo olak'sano, preporuuce je tijekom tog postupka postaviti u nagib gornji dio, kakoto prikazuje Crtez 37 OPREZ!Nakonetobavljanja togo zahvata, osvjedociti se da se dva dijela savrseno uklapaju.

11Ponovno uvuci stražnji džep izmeudsklopa i njegov navlake (Crtež 38)

12Postaviti sjedalo na ravninu, kakoto prikazuje crtez 39 i okretati 4ruice u pravcu oznake za zatvaranje CLOSE (Crtez 40)

OPREZ! OPREZ! Na kraju tog zahvata provjeriti Jesu li obruc na postolju i obruci na ručicama uskladeni i Jesu li se dvije strane spojile.

Odvajanje lednog naslona / sjeda-cesjastuka

Uporaba djeçeg sjedala je dopustena samo SAMO ako je ledni naslon ispravo ugraden na sjedaci jastuk. Leñni naslon se moze odvojiti od sjedáceg jastuka SAMO kada se sjedalo ne koristi i odlaze se na neko skučeno mesto.

1. Izvuci kolica na treci položaj, sijedom postupaka opisanih u poglavlu «Podešavanje nagiba lednog sjeda«.

2. Vršiti pritisak na ledni naslon pri stražnjo strani u blizini spoja sa sjedacim jastukom i opustiti dvije hvatajke (Crtež 41).

Kako bi se ledni naslon spojio sa sjedacim jastukom, ponomvit ste postupke, ali suprotnim slijedom.

OPREZ! Na kraju svih postupaka, provjeri tisi li gornj dio nondi dio sjedaceg jastuka isprawno medusobn sojeni.

ZA SVE DODATNE INFORMACIJE: