KEY 2-3 - Autosjedalica CHICCO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KEY 2-3 CHICCO

Važno: prije primjene proizvoda pažljivo i potpuno pročitati ovaj priručnik za uporabu kako bi se izbjegle opasnosti tijekom uporabe. priručnik sačuvati za buduću konzultaciju. kako ne bi bila ugrožena sigurnost vašeg djeteta, pažljivo slijediti ove upute.

IZUZETNO VAŽNO! ODMAH PROČITATI

• Ovo dječje sjedalo je službeno je namijenjeno »Skupini 2 - 3«, a to znači da je njegova uporaba odobrena ako je riječ o djeci težine od 15 do 36 kg (za dječju dob od 2 do 12 godina otprilike), u skladu sa europskim pravilom ECE R 44/04.
• Svaka država predviđa drugačije zakone i propise u oblasti sigurnosti prilikom prijevoza djece u osobnim vozilima. Zbog toga je preporučljivo upoznati se sa lokalnim zakonima.
• Podešavanje dječjeg sjedala može obavljati isključivo odrasla osoba.
• Izbjegavati mogućnost da netko rabi proizvod, a da prethodno nije pročitao priručnik za uporabu.
• Ako se preporuke iz ovog priručnika ne slijede savjesno, povećava se opasnost od ozbiljnih posljedica

po dijete, i to ne samo u slučaju prometne nezgode, već i u drugim prilikama (primjerice: naglo kočenje). Ovaj priručnik je sastavni dio proizvoda na koji se odnosi: kako bi se sačuvao za buduću primjenu, pohranjuje se u za to predodređenom džepu, koji se nalazi na stražnjem dijelu sjedala. Ovaj proizvod je namijenjen isključivo primjeni kao dječje sjedalo za vozilo i nije namijenjen kućnoj uporabi. Poduzeće Artsana otklanja svaku odgovornost u slučaju neprimjerene uporabe ovog proizvoda i u slučaju bilo koje uporabe koja odskače od preporuka sadržanih u ovom priručniku. Niti jedno dječje sjedalo ne može jamčiti potpunu sigurnost djeteta u slučaju nezgode, ali uporaba ovog proizvoda smanjuje opasnost od ozljeda i smrti djeteta. Uvijek rabiti dječje sjedalo ispravno ugrađeno i sa privezanim sigurnosnim pojasevima, čak i prilikom kratkih prijevoza. U protivnom slučaju, mogla bi biti ugrožena sigurnost djeteta. Posebno treba imati na umu da pojas bude uvijek odgovarajuće napet, da ne bude zapetljan ili neispravno postavljen. Nakon čak i lakše prometne nezgode, dječje sjedalo može pretrpiti oštećena koja nisu vidljiva golim okom: u svakom slučaju treba zamijeniti to dječje sjedalo jednim novim. Nesmiju se koristiti rabljena dječja sjedala: moguće je da su pretrpila nevidljiva oštećenja sklopa koja ugrožavaju sigurnost proizvoda. Nije dopuštena uporaba dječjeg sjedala koje je iz bilo kojeg razloga oštećeno, izobličeno, jako istrošeno, ili mu nedostaje neki sastavni dio: moguće je da sjedalo

više nema svoja izvorna sigurnosna obilježja. Proizvod se nesmije mijenjati ili upotpunjavati, osim ako to nije odobrio proizvođač. Nije dopuštena ugradnja opreme, rezervnih dijelova ili sastavnih dijelova koje proizvođač nije isporučio ili odobrio za uporabu sa sjedalom. Nije dopušteno ulagati nikakve predmete, kao što su jastuci ili pokrivači, sa namjerom uzdizanja dječjeg sjedala sa sjedala vozila: naime, u slučaju prometne nezgode, dječje sjedalo ne bi moglo obaviti svoju zadaću na ispravan način. Osvjedočiti se da nema nikakvih predmeta koji bi bili uloženi između dječjeg sjedala i sjedala vozila, ili dječjeg sjedala i vrata vozila. Osvjedočiti se jesu li sjedala vozila (rasklopiva sjedala, rotirajuća i spustiva sjedala) dobro učvršćena. Osvjedočiti se da se na stražnjoj polici unutar vozila ne prenose predmeti ili prtljaga koja nije privezana ili na siguran način postavljena: u slučaju nezgode ili naglog kočenja ti predmeti ili prtljaga mogli bi ozljediti putnike. Nesmije se dopustiti da se druga djeca igraju dijelovima dječjeg sjedala ili opremom. Nije dopušten prijevoz u dječjem sjedalu više od jednog djeteta istovremeno. Osvjedočiti se da svi putnici u vozilu koriste vlastiti sigurnosni pojas, kako zbog vlastite sigurnosti, tako i stoga jer bi prilikom puta, u slučaju nezgode ili naglog kočenja, mogli ozljediti dijete. OPREZ! Prilikom obavljaja postupaka podešavanja (naslona za glavu i leđnog naslona), osvjedočiti se da pomični dijelovi dječjeg sjedala ne dolaze u dodir sa tijelom djeteta. Ako se tijekom vožnje iskaže po-

treba za podešavanjem sjedala ili djeteta u sjedalu, prije pristupanja tim postupcima, treba zaustaviti vozilo na sigurnom mjestu. Povremeno treba provjeravati pokušava li dijete otvoriti kopču sigurnosnog pojasa, te rukuje li na neki način sjedalom ili nekim njegovim dijelovima. Treba izbjegavati davanje hrane djeci tjekom putovanja u vozilu, posebno se to odnosi na lizaljke, sladolede na štapiću ili drugu hranu na štapiću. U slučaju nezgode ili naglog kočenja, dijete bi se moglo ozljediti. Tijekom dugih putovanja preporučuju se brojne stanke: dijete se lako umara dok sjedi na dječjem sjedalu i ima potrebu za kretanjem. Preporučuje se da dijete silazi i ulazi u vozilo sa strane pločnika. Nesmiju se otklanjati etikete i proizvodne oznake sa navlake, naime to bi moglo izazvati oštećenja. Izbjegavati da dječje sjedalo stoji duže vrijeme na suncu: to bi moglo uvjetovati promjene u boji materijala i tkanina. U slučaju da je vozilo mirovalo duže vrijeme pod suncem, prije posjedanja djeteta provjeriti nisu li se dijelovi dječjeg sjedala pregrijali; ako su se pregrijali, kako bi se izbjegle opekotine, ostaviti ih da se ohlade, prije ponovnog posjedanja djeteta. Kada se dijete ne prevozi u vozilu, dječje sjedalo mora ostati ugrađeno ili se može odložiti u prtljažnik zajedno sa pripadajućim kolicima, koja moraju biti potpuno uvučena unutar donjeg dijela sjedaćeg jastuka. Sjedalo koje nije zapriječeno može pretstavljati opasnost za putnike u vozilu, u slučaju nezgode ili naglog kočenja.

• Dječje sjedalo može biti ugrađeno na prednjem suvozačevom sjedalu ili bilo kojem stražnjem sjedalu vozila, ali treba uvijek biti okrenuto u smjeru kretanja vozila. Ovo dječje sjedalo se nikada nesmije koristiti na sjedalima koja su bočno okrenuta ili obrnuto od smjera kretanja vozila (Crtež 4).

1. Ova naprava za pridržavanje djeteta

je “univerzalne” vrste i usklađena je sa pravilom br. 44, ispravke iz skupine 04. Prikladna je za ugradnju općenito u vozila i svojom izradom odgovara velikoj većini sjedala, ali ne i sjedalima u svim vrstama vozila.

2. Savršenu usklađenost je lakše

ostvariti ako je proizvođač u priručniku za uporabu vozila istaknuo da je predviđena mogućnost ugradnje “Univerzalnih” naprava za pridržavanje prikladnih za određenu dob djeteta.

po strožim kriterijima službenog usklađivanja od onih za prethodne verzije koje nisu upotpunjene ovom napomenom.

ugradnju u vozila koja imaju sigurnosni pojas na tri točke, nepomične vrste ili sa smotavanjem, službeno usklađen sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom.

5. U slučaju nedoumice, potražite

savjet proizvođača ove naprave ili prodavača. OPREZ! Statistički podaci o prometnim nezgodama, ukazuju na to da je stražnje sjedalo u vozilu sigurnije od prednjega, stoga se preporučuje ugradnja dječjeg sjedala na stražnjem sjedalu vozila. Posebno treba istaknuti, da je najsigurnije mjesto ono na stražnjem srednjem sjedalu, i to ako je opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporišne točke: u takvo slučaju, preporučuje se ugradnja dječjeg sjedala na stražnjem srednjem sjedalu vozila. Ako dječje sjedalo bude postavljeno na prednjem sjedalu vozila, iz sigurnosnih razloga se preporučuje da to sjedalo bude što više moguće približeno stražnjim sjedalima, koliko je to moguće i u odnosu na druge putnike smještene na stražnim sjedalima u vozilu. Uz to, treba podesiti leđni naslon u najokomitiji mogući položaj. Ako je vozilo opremljeno napravom za podešavanje visine pojasa, učvrstiti ga na najnižem položaju. Osim toga, postaviti napravu za podešava-

• Težina djeteta mora biti između 15 i 36 kg.
• Sjedalo vozila mora biti opremljeno sigurnosnim pojasom na tri uporišne točke, nepomične vrste ili sa napravom za smotavanje, službeno usklađeno sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim stan85 nje u stražnji položaj (ili u krajnjem slučaju, u izjednačeni položaj) u odnosu na leđni naslon sjedala vozila (Crtež 5). Ako je prednje sjedalo opremljeno sigurnosnim bočnim zračnim jastukom, nije dopuštena ugradnja na prednjem sjedalu. U slučaju ugradnje dječjeg sjedala na bilo koje sjedalo koje je opremljeno zračnim jastukom, postupiti na način koji je preporučen u priručniku za uporabu vozila. jelova Preporučuje se povremena provjera cjelovitosti i stanja istrošenosti ovih dijelova:
• Navlaka: provjeriti nije li punjenje izašlo iz navlake i ne otpadaju li dijelovi punjenja ili navlake. Provjeriti stanje prošiva koji moraju biti potpuni.
• Plastika: provjeriti stanje istrošenosti plastičnih dijelova, koji nesmiju pokazivati vidljiva oštećenja ili gubitak boje. ODRŽAVANJE Postupke koji se odnose na čišćenje i održavanje, mora obavljati isključivo odrasla osoba. OPREZ! U slučaju da dječje sjedalo izgleda izobličeno ili jako istrošeno, mora biti zamijenjeno: moguće je da je izgubilo prvobitne sigurnosne značajke. Čišćenje navlake dječjeg sjedala Navlaka dječjeg sjedala se u potpunosti može skinuti i oprati. Prilikom pranja, slijediti upute na etiketi. Čistiti navlaku isključivo pomoću spužve, sapuna za pranje rublja i vode. Nije dopuštena uporaba sredstava za razrijeđivanje ili drugih sredstava za pranje. Navlaka se nesmije centrifugirati, a suši se bez prethodnog ožimanja. Navlaka može biti zamijenjena isključivo jednom koja je odobrena od strane proizvođača, jer ona je sastavni dio dječjeg sjedala i stoga predstavlja čimbenik sigurnosti. OPREZ! Sjedalo se nikada nesmije koristiti bez navlake, kako ne bi bila ugrožena sigurnost djeteta. Čuvanje proizvoda Kada sjedalo nije ugrađeno u vozilu, preporučuje se pohranjivanje sjedala daleko od izvora topline i zaštićeno od prašine, vlage i izravnog sunčevog svijetla.
• Ugradnja dječjeg sjedala u vozilo i posjedanje djeteta
• Kako izvući dijete iz dječjeg sjedala
• Ugradnja dječjeg sjedala u vozilo bez djeteta
• Podešavanje visine naslna za glavu
• Odvajanje leđnog naslona/sjedaćeg jastuka Čišćenje plastičnih dijelova Prilikom održavanja plastičnih dijelova, koristiti samo krpu navlaženu vodom ili neutralnim sredstvom za pranje rublja. Nikako se ne preporučuje primjena sredstava za razrijeđivanje ili abrazivnih sredstava za pranje. Pomični dijelovi sklopa ne trebaju biti nikada podmazivani. Provjera cjelovitosti sastavnih di- Dijelovi A. Naslon za glavu B. Otvor za gumb koji služi za blokiranje/deblokiranje pomičnog dijela

Y. Obruč nakon otklanjanja dječjeg sjedala i kada na tom sjedalu u vozilu sjedi putnik. OPREZ! Stražnji dio dječjeg sjedala mora biti usko prislonjen uz sjedalo vozila (Crtež 8).

2. Posjesti dijete tako da mu leđa

budu priljubljena uz leđni naslon (Crtež 9).

3. Provjeriti visinu naslona za glavu

7. Povući poprečni dio pojasa prema

pripadajućoj napravi za smotavanje, tako da cijeli pojas bude zategnut i priljubljen uz prsa i noge djeteta, imajući na umu da se ne zategne previše! (Crtež 12) Sada je dječje sjedalo ispravno ugrađeno (Crtež 13). OPREZ! Provjeriti je li sigurnosni pojas vozila ispravno zategnut. OPREZ! Provjeriti nije li sigurnosni pojas vozila zapetljan (Crtež 14). OPREZ! Provjeriti je li poprečni sigurnosni pojas ispravno prislonjen na rame djeteta (Crtež 15), imajući na umu da pojas nesmije pritiskati vrat, ako je potrebno, spustiti naslon za glavu. OPREZ! Provjeriti je li naprava za podešavanje pojasa postavljena u stražnji položaj (ili u krajnjem slučaju, u izjednačeni položaj) u odnosu na leđ- Ugradnja dječjeg sjedala i posjedanje djeteta OPREZ! Ove upute se odnose, kako u tekstu tako i u crtežima, na ugradnju dječjeg sjedala na stražnjem desnom sjedalu vozila. Prilikom ugradnje na druge položaje u vozilu, postupiti slijedom istih zahvata.

1. Postaviti dječje sjedalo tako da

leđni naslon bude prislonjen uz sjedalo u vozilu (Crtež 6). OPREZ! Osvjedočiti se da naslon za glavu sjedala u vozilu ne smeta naslonu za glavu dječjeg sjedala: nesmije ga gurati prema naprijed (Crtež 7). Ako bi se to dogodilo, ukloniti naslon za glavu onog sjedala u vozilu na koje se ugrađuje dječje sjedalo. Imati na umu da naslon za glavu treba vratiti na sjedalo u vozilu

ni naslon sjedala vozila (Crtež 5). OPREZ! Nikada ne provlačiti sigurnosni pojas vozila na drugačiji način od ovoga koji je iznesen u priručniku za uporabu (Crtež 16). OPREZ! Ne dopustiti da dijete sklizne prema naprijed ili prema dolje. Prilikom podešavanja:

1. Jednom rukom pritisnuti polugu na

stražnjoj strani naslona za glavu, istovremeno držeći drugu ruku na sjedaćem jastuku, kako prikazuje crtež (Crtež 18).

2. Podignuti/spustiti naslon za glavu

u odnosu na iskazanu potrebu (crtež 19).

3. Otpustiti polugu i nastaviti sa

podizanjem(spuštanjem) naslona za glavu dok se ne začuje zvuk okidanja koji potvrđuje da je naslon zapriječen u željenom položaju. Kako izvući dijete iz dječjeg sjedala

1. Otpustiti sigurnosni pojas vozila.

2. Izvući poprečni pojas iz štipaljke.

3. Popratiti pojas tijekom smotavanja.

Ugradnja dječjeg sjedala u vozilo bez djeteta Obaviti postupke 1, 5, 6, i 7 iz poglavlja »Ugradnja dječjeg sjedala u vozilo i posjedanje djeteta«. Kada se dijete ne prevozi u vozilu, dječje sjedalo mora ostati ugrađeno ili se može odložiti u prtljažnik zajedno sa pripadajućim kolicima koja moraju potpuno biti uvučena unutar donjeg dijela sjedaćeg jastuka. Sjedalo koje nije zapriječeno može pretstavljati opasnost za putnike u vozilu, u slučaju nezgode ili naglog kočenja. Podešavanje širine leđnog naslona Moguće je podestiti širinu leđnog naslona, čime se sjedalo na najbolji način usklađuje sa veličinom djetetova tijela. Postupci podešavanja mogu biti otežani time što se dijete trenutno nalazi u dječjem sjedalu. Kako bi se obavilo podešavanje, okretati jednom rukom ručicu koja se nalazi iza dječjeg sjedala:

• Okretanje u smjeru kazaljke na satu: bočna krilca se odmiču i leđni naslon se širi (Crtež 20)
• Okretanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu: bočna krilca se primiču i leđni naslon se smanjuje (Crtež 21) Podešavanje visine naslona za glavu Moguće je podesiti visinu naslona za glavu u 8 različitih položaja, kako bi se na najbolji način uskladilo sjedalo sa visinom djeteta. Podešavanje se obavlja tako da glava djeteta bude uspravna, a pojas ispravno prislonjen na rame. Prilikom postupka podešavaja visine naslona za glavu, imati na umu da uši djeteta nesmiju prijeći visinu naslona za glavu, a štipaljka se mora naći tek nešto iznad ramena djeteta, na način da se sigurnosni pojas prislanja ispravno na djetetovo rame (Crtež 17). Postupci podešavanja mogu biti otežani time što se dijete trenutno nalazi u dječjem sjedalu. Podešavanje nagiba leđnog naslona Leđni naslon dječjeg sjedala se slobodno može pokretati i jednostavno se može uskladiti sa nagibom sjedala u vozilu (Crtež 22). Dječje sjedalo je predviđeno za 3 položaja nagiba leđnog naslona, čime se djetetu omogućuje putovanje u položaju koji je za njega najudobniji. Prije pristupanja podešavanju, treba izvući dijete iz dječjeg sjedala. Za nagib naslonjača: 1.Umetnuti prst u otvor na sjedištu kao što je prikazano na slici 23.

2. Pritisnuti gumb ispod otvora i istovremeno povući/gurnuti stražnji pomični dio, kao što je prikazano na slici 24, do željenog položaja. Svakom koraku odgovara jedan položaj. PAŽNJA! Nakon te radnje provjeriti da je pomični dio dobro pričvršćen. Nakon ovih postupaka, moguće je ugraditi dječje sjedalo u vozilo i posjesti dijete, imajući na umu da dijete treba odgovarajuće osigurati, kako je to prethodno opisano. OPREZ! Provjeriti je li naprava za podešavanje pojasa postavljena u stražnji položaj (ili u krajnjem slučaju, u izjednačeni položaj) u odnosu na leđni naslon sjedala vozila (Crtež 5).

1. Umetnuti prst u otvor na sjeištu i

pritisnuti gumb ispod otvora slijedeći postupak opisan u odlomku “Podešavanje nagiba naslonjača” (Slika 29).

2. Okretati 4 ručice koje se nalaze

kraj oznaka za otvaranje OPEN (Crtež 30) OPREZ! Na kraju tog zahvata provjeriti jesu li obruč na postolju i obruči na ručicama usklađeni i jesu li se dvije strane stvarno odvojile. Postaviti sjedalo kako to prikazuje Crtež 31 i podignuti leđni naslon na najviši položaj

9. Postaviti dječje sjedalo kako to prikazuje Crtež 36 i podignuti leđni

naslon na najviši položaj 10.Ponovno uklopiti gornji dio sjedaćeg jastuka na donji nepomični dio: kako bi to uklapanje bilo olakšano, preporučuje se tijekom tog postupka postaviti u nagib gornji dio, kako to prikazuje Crtež 37 OPREZ! Nakon obavljanja tog zahvata, osvjedočiti se da se dva dijela savršeno uklapaju. 11Ponovno uvući stražnji džep između sklopa i njegove navlake (Crtež 38) Skidanje navlake leđnog naslona / sjedaćeg jastuka Navlaka naslona za glavu, leđnog naslona i sjedaćeg jastuka je učvršćena pomoću čičak vrpce i patent zatvarača, stoga je jednostavna za skidanje i ponovno navlačenje. Leđni naslon Potpuno otvoriti 2 bočna patent zatvarača na naslonu za glavu i otpustiti 3 čičak vrpce (Crtež 25) Potpuno otvoriti stražnji patent zatvarač (Crtež 26) Izvući jastučiće sa strane dvaju bočnih krilca (Crtež 27) Skinuti navlaku sa sklopa (Crtež 28) Prilikom ponovnog navlačenja navlake ponoviti postupke 1, 2 ,3 i 4 suprotnim slijedom, imajući posebno na umu da navlaka mora biti savršeno navučena i priljubljena uz sklop. Sjedaći jastuk Sjedaći jastuk je sastavljen od dva kruta dijela koja su međusobno povezana. Prilikom skidanja navlake sjedaćeg jastuka, potrebno je najprije odvojiti gornji dio od donjeg nepomičnog dijela:

12Postaviti sjedalo na ravninu, kako to prikazuje crtež 39 i okretati 4 ručice u pravcu oznake za zatvaranje CLOSE (Crtež 40) OPREZ! OPREZ! Na kraju tog zahvata provjeriti jesu li obruč na postolju i obruči na ručicama usklađeni i jesu li se dvije strane spojile. Odvajanje leđnog naslona / sjedaćeg jastuka Uporaba dječjeg sjedala je dopuštena samo SAMO ako je leđni naslon ispravno ugrađen na sjedaći jastuk. Leđni naslon se može odvojiti od sjedaćeg jastuka SAMO kada se sjedalo ne koristi i odlaže se na neko skučeno mjesto. Prilikom odvajanja leđnog naslona od sjedaćeg jastuka:

1. Izvući kolica na treći položaj, slijedom postupaka opisanih u poglavlju

»Podešavanje nagiba leđnog sjedala«.