OneShred 8CC - Skartovač HP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OneShred 8CC HP

Přečtení návodu k obsluze 43

Používání v souladu s určením....43

Dodržování bezpečnostních pokynů....43

Kontrola obsahu balení 46

Postavení a uvedení skartovače do provozu....47

Obsluha skartovače 48

Pokud něco nefunguje 49

Technické údaje 51

Likvidace 52

Pokyny ke skladování....52

Dotazy a služby 52

Prohlášení o shodě 53

Výrobce 53

DA

Prečítajte si návod na obsluhu 212

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny 212

Skontrolujte obsah obalu....214

Přečtení návodu k obsluze

Pozorně si přečtěte návod k obsluze a při manipulaci se skartovačem dodržujte bezpečnostní pokyny. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití.

Používání v souladu s určením

Váš skartovač je vhodný pro skartování papíru, kreditních karet, kancelářských svorek a sešívacích sponek. Skartovač je vhodný výhradně jen pro soukromé použití v uzavřených prostorech.

Jakékoliv jiné použití se považuje za použití neodpovídající účelu. Svévolné změny nebo přestavby nejsou přípustné a vedou ke ztrátě záruky.

Dodržování bezpečnostních pokynů

Přečtěte si varovné pokyny a respektujte je, abyste chránili sebe i životní prostředí.

Výstraha!

Nebezpečí poranění zaváděcím mechanismem. Volné předměty se mohou zaklesnout v zaváděcím otvoru a způsobit poranění. Vyvarujte se toho, abyste prsty, vlasy, šály, kravaty, šperky atd. měli v blízkosti zaváděcího otvoru.

Výstraha!

Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Nesprávná manipulace se skartovačem může vést k poranění elektrickým proudem. Není přístupné svévolné provádění změn nebo přestaveb na skartovači. Skartovač nepoužívejte s poškozeným síťovým kabelem. Pokud je skartovač dokumentů poškozen nebo nefunguje správně, okamžitě jej vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Opravy dovolte provádět pouze kvalifikovanému personálu. Skartovač postavte do blízkosti dobře přístupné zásuvky, aby tak mohl být v případě nouze rychle odpojen od elektrické sítě. Nikdy jej nechytejte mokrýma rukama. Zabraňte jakémukoli kontaktu s vodou.

Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Používejte pouze dodaný síťový kabel.

Výstraha!

Nebezpečí udušení vdechnutím či spolknutím malých dílů, obalových materiálů nebo ochranných fólií. Děti mohou spolknout malé díly, obalový materiál nebo ochranné fólie. Zařízení a jeho obal udržujte mimo dosah dětí.

CZ

Výstraha!

Tento přístroj mohou používat děti od osmi let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností anebo vědomostí, jen pokud jej používají pod dozorem nebo byly instruovány o bezpečném zacházení s přístrojem a porozuměly z toho plynoucím rizikům. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.

Pozor!

Nebezpečí klopýtnutí v důsledku neodborně položeného síťového kabelu! Sítový kabel položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout. Dbejte na to, aby síťová zástrčka a síťový kabel nebyly poškozeny.

Důležité!

Možné věcné škody. Zabraňte působení vlivů okolního prostředí, jako je např. kouř, prach, otřesy, chemikálie, vlhkost, horko nebo přímé sluneční záření.

Skartovač používejte pouze v uzavřených prostorech a v rámci přípustných podmínek prostředí uvedených v části Technické údaje.

Dodržujte následující pokyny, aby váš skartovač stále pracoval podle očekávání.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze.

Dlouhé vlasy udržujte v dostatečné vzdálenosti od skartovače.

Volné součásti oděvu, šperky nebo jiné volné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti od skartovače.

Kravaty a šály udržujte v dostatečné vzdálenosti od skartovače.

Obecné upozornění na možná nebezpečí, která vyžadují vaše zvláštní pozornost.

Nikdy nesahejte prímo do zaváděcího otvoru.

Děti a domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od vašeho skartovače.

Hořlavé plyny nestříkejte směrem ke skartovači. Nikdy nepoužívejte spreje pod tlakem.

Do zaváděcího otvoru současně vkládejte maximálně 8 listů.

Opatrně! Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami!

Varování! Nebezpečí poranění automatickým vtažením. Zavádění se automaticky spustí, jakmile je vložen materiál. Volné součásti oděvu, kravaty, šperky, dlouhé vlasy nebo jiné volné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti od zaváděcího otvoru vašeho skartovače.

Kreditní karty zavádějte jen verti- kálně.

Produkt provozujte jen ve vnitřních prostorách.

Symbol označuje, že konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany II (dvojitá izolace).

Bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění (zem) není nutné.

Pečeť „Geprüfte Sicherheit“ (testovaná bezpečnost) (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti produktů (ProdSG).

Značka GS znamená, že není ohrožena bezpečnost a zdraví uživatele, pokud je produkt používán v souladu s určením a pokud je předvídatelné, že není používán nesprávně. Toto je dobrovolná bezpečnostní značka, kterou vydal vhodný zkušební ústav.

CZ

Kontrola obsahu balení

Před uvedením skartovače do provozu zkontrolujte obsah balení vašeho skartovače.

Pokud by něco chybělo nebo bylo poškozeno, skartovač v žádném případě neuvádějte do provozu. Obratte se na náš servis.

■ Skartovač OneShred 8CC se sběrnou nádobou pro odřezky
Návod k obsluze
■ 1 list naolejovaného papíru

Detaily vašeho skartovače

Na následujícím obrázku je detailně představen skartovač.

1 Hlavní vypínač 5 Rukojeť
2 Stavová indikace 6 Prühled
3 Zaváděcí otvor 7 Sběrná nádoba
4 Nástavec s řezným mechanismem

1234 FWD AUTO OFF REV overload - > overheat 8 7 6 5

1 Ruční provoz 5 Přehřátí
2 Automatický provoz 6 Hlavní vypínač
3 Přístroj vyp. 7 Přeplnění
4 Zpětný provoz 8 Stavová indikace

Postavení a uvedení skartovače do provozu

Váš skartovač funguje jen se sběrnou nádobou. Skartovač nestavte do blízkosti tepelných zdrojů, od stěny by měl být vzdálen alespoň 10 cm. Skartovač se tak bude dostatečně ochlazovat.

1 Sběrnou nádobu stabilně postavte na hladký, rovný povrch a do blízkosti snadno přístupné zásuvky.
2 Na sběrnou nádobu nasadte nástavec s řezným mechanismem. Nástavec s řezným mechanismem slyšitelně zaskočí. Pokud nástavec s řezným mechanismem řádně nesedí na sběrné nádobě, nemůžete skartovač zapnout.

Opatrně!

Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami! Spodní strana řezacího mechanismu má rohy s ostrými hranami. Řezné ústrojí uchopte jen za rukojeti.

Používejte výhradně jen dodaný síťový kabel.

3 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF a sítovou zástrčku připojte k zásuvce.

4 Hlavní vypínač nastavte do polohy AUTO.

→ Uvedli jste skartovač do provozu. Stavová indikace svítí modře.

CZ

Obsluha skartovače

Váš skartovač pracuje jen s automatickou skartací. Skartovač se ovládá posouváním hlavního vypínače.

Automatická skartace materiálu

Respektujte maximálně přípustný řezný výkon a další specifikace uvedené v technických údajích.

Varování!

Nebezpečí poranění automatickým vtažením. Zavádění se automaticky spustí, jakmile je vložen materiál. Volné součásti oděvu, kravaty, šperky, dlouhé vlasy nebo jiné volné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti od zaváděcího otvoru vašeho skartovače.

Důležité!

Věcné škody kvůli nahromadění materiálu! Respektujte maximální řezný výkon.

1 Materiál určený ke skartaci vložte do středu zaváděcího otvoru.

→ Zaváděcí otvor vtáhne skartovaný materiál a zastaví se, jestliže nebude zaveden další materiál.

Ruční skartace materiálu

Občas senzory nerozpoznají zavedený materiál.

1 Hlavní vypínač nastavte do polohy FWD.

→ Materiál je ručně vtažen a skartován.

2 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF.

Vypnutí skartovače

Skartovač vypněte, jestliže jej již nebudete potřebovat.

1 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF.

2 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, jestliže nebudete skartovač po delší dobu používat.

Pokud něco nefunguje

Následující pokyny vám pomohou, jestliže nebude něco fungovat tak, jak očekáváte.

Ochranný systém proti přehřátí

Skartovač se při přehřátí automaticky vypne. Stavová indikace svítí červeně.

1 Počkejte minimálně 50 minut, až se skartovač ochladí. Dbejte na minimální vzdálenost od stěny a údaje k trvalému provozu uvedené v části Technické údaje.
→ Po fázi ochlazení bliká červená stavová indikace.
2 Hlavní vypínač nastavte do polohy REV.
3 Materiál vytáhněte ze skartovače.
→ Skartovač je zase připraven k provozu.

Ochrana proti přeplnění

Pokud zavedete více materiálu než je uvedeno v technických údajích, začne stavová indikace blikat červeně a skartovač na 5 sekund spustí automatický zpětný běh.

1 Materiál vytáhněte ze skartovače.

→ Došlo k uvolnění zablokování.

Po odstranění materiálu ze skartovače běží řezný mechanismus dále asi 3 sekundy, aby došlo k vyčištění. Počkejte, až zase zastaví skartovač a stavová indikace se rozsvítí modře.

Naolejování řezného mechanismu

K prodloužení životnosti skartovače mažte v pravidelných intervalech řezací mechanismus skartovače olejem.

Pro skartovač HP můžete zakoupit speciální olej a naolejované listy.

Důležité!

Věcné škody při použití nesprávných olejů! Nepoužívejte rozprašovací oleje. Používejte výhradně jen speciální olej určený pro skartovače.

Máte různé možnosti k olejování řezného mechanismu.

Naolejování naolejovaným papírem:

1 Speciální olej pro skartovače naneste v několika pruzích příčně na list papíru.
2 Naolejovaný list papíru vložte do zaváděcího otvoru.

→ Papír potřísněný olejem se vtáhne a naolejuje řezací mechanismus.

CZ

Naolejování naolejovanými listy

1 Do zaváděcího otvoru vložte naolejovaný list papíru.

→ Papír potřísněný olejem se vtáhne a naolejuje řezací mechanismus.

Vyprázdnění sběrné nádoby

Naplnění sběrné nádoby musíte kontrolovat pravidelně průhledem a vyprázdnit jì od úrovně naplnění asi 80 %. Tím zabráníte hromadění skartovaného materiálu, což by mohlo vést k chybným funkcím.

1 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF.
2 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Opatrně! Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami! Spodní strana řezacího mechanismu má rohy s ostrými hranami. Řezné ústrojí uchopte jen za rukojeti.

3 Nadzvedněte nástavec s řezným mechanismem ze sběrné nádoby.
4 Vyprázdněte sběrnou nádobu.

Opatrně!

Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami! Spodní strana řezacího mechanismu má rohy s ostrými hranami. Řezné ústrojí uchopte jen za rukojeti.

5 Na sběrnou nádobu nasadte nástavec s řezným mechanismem.
→ Sběrná nádoba slyšitelně zaskočí.

Odstranění zbytku materiálu

Pokud již skartovač neskartuje materiál tak, jak očekáváte, odstraňte z řezného mechanizmu zbytky materiálu.

1 Hlavní vypínač nastavte do polohy REV. Řezný mechanismus běží zpět a uvolní materiál na-cházející se v řezném mechanismu.
2 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF.
3 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4 Nadzvedněte nástavec s řezným mechanismem ze sběrné nádoby.

Opatrně!

Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami! Při odstraňování zbytků materiálu buďte velmi opatrní.

5 Vhodným špičatým předmětem opatrně z rezného mechanizmu odstraňte zbytky materiálu.
6 Na sběrnou nádobu nasadte nástavec s řezným mechanismem.

Čištění skartovače

Skartovač čistěte v pravidelných intervalech.

Opatrně!

Nebezpečí poranění šlehovým plamenem! Při použití sprejů pod tlakem může vzniknout šlehový plamen. Nikdy nepoužívejte spreje pod tlakem.

1 Hlavní vypínač nastavte do polohy OFF.
2 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3 Povrch skříně vyčistěte měkkou a suchou utěrkou nepouštějící vlákna. Nepoužívejte žádné spreje s tlakovým vzduchem, čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Technické údaje

Model OneShred 8CC
Rozměry (mm)	š: 320d: 190v: 416
Bezpečnostní stupeň dle DIN 66399-2 P-4
Velké odřezky (tlouštka × šířka, mm) 5 ×18
Max. řezný výkon (listy / kreditní karta) 8 / 1
Pracovní šířka (mm) 220
Napájení 220-240 V~, 50/60 Hz, 1.2 A, 200 W
Max. okolní teplota [°C] 25
Kapacita sběrné nádoby (l) 15
Hmotnost (kg) 4,3
Hlasitost (dB) 68
Trvalý provoz (min) / doba trvání ochlazování (min)	4 / 50
Pracovní rychlost (m/min) 1,8
Způsob řezu Řezání na částice

Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje při zničení dokumentů požadavky na úroveň stupně zabezpečení P-4 podle DIN 66399.

P-4: Doporučeno pro datové nosiče s mimořádně citlivými a důvěrnými daty. Plocha částice materiálu ≤ 160 mm² a pro pravidelné částice: šířka pásu ≤ 6 mm (např. částice 4 x 40 mm).

CZ

Likvidace

Vedle uvedený symbol znamená, že staré elektrické a elektronické přístroje musíte podle zákonných ustanovení zlikvidovat mimo domovní odpad. Přístroj nechte zlikvidovat na sběrném místě vašeho likvidátora komunálního odpadu.

Při třídění odpadu si všimněte označení obalového materiálu. Tyto jsou označeny zkratkami (b) a čísly (a) v následujícím významu: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.

Obalové materiály zlikvidujte podle místních předpisů.

Obal je vyroben z ekologických materiálů, které můžete odevzdat v místním recyklačním centru. Zeptejte se svého místního úřadu na možnosti správné likvidace.

Logo je platné pouze pro Itálii.

Logo Triman se vztahuje pouze na Francii.

Pokyny ke skladování

Po použití musíte skartovač bezpečně uložit. Dodržujte následující pokyny:

Skartovač skladujte

■ jen v originálním obalu
■ na suchém, čistém místě
■ jen po ochlazení

Dotazy a služby

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek.

Pokud by nefungoval tak, jak očekáváte nebo byl poškozený, obraťte se na prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.

Další informace najdete také v oblasti Kontakt a servis na našem webu

Značka CE na přístroji potvrzuje shodu.

Prohlášení o shodě naleznete na www.hp.com/officeequipment

Značka UKCA na zařízení potvrzuje shodu.

Prohlášení o shodě najdete na www.hp.com/officeequipment

Výrobce

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Německo

www.go-europe.com

DA

Prečítajte si návod na obsluhu

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a pri manipulácii so skartovačkou dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Návod na obsluhu si uschovajte na neskoršie použitie.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny

Prečítajte si a dodržujte varovné pokyny, aby ste chránili seba a životné prostredie.

Varovanie!

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.

Kravaty a šály držte d'alej od Vašej skartovačky.

Pečat «Geprüfte Sicherheit» (Odskúšaná bezpečnost) (značka GS) potvrdzuje, že výrobok zodpovedá požiadavkám nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov (ProdSG).

Skontrolujte obsah obalu

■ Skartovačka OneShred 8CC so záchytnou nádobou na skartovaný odpad
Návod na obsluhu
■ 1 list olejového papiera

i Používajte iba dodaný napájací kábel.

3 Hlavný vypínač presuňte do polohy OFF (VYPNUTÉ) a sietovú vidlicu zasuňte do zásuvky.

4 Posuňte hlavný vypínač do polohy AUTO.

Automatické skartovanie materiálu

Možné vecné škody kvôli vzpričeniu materiálu! Dbajte na maximálny rezací výkon podávača.

1 Posuňte hlavný vypínač do polohy FWD.

2 Posuňte hlavný vypínač do polohy OFF.

Vypnutie skartovačky

1 Posuňte hlavný vypínač do polohy OFF.

→ Skartovačku ste vypli.

1 Materiál vytiahnite zo skartovačky.

1 Posuňte hlavný vypínač do polohy OFF.
2 Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie!

Skartovačku čistite v pravidelných intervaloch.

Upozornenie!

Skartovačka sa musí po použití bezpečne uskladnit. Dbajte na nasledovné pokyny:

Skartovačku skladujte