OneShred 8CC - уничтожитель документов HP - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HP
Модель	OneShred 8CC
Тип продукта	Уничтожитель документов с резкой на частицы
Размеры (Ш x Г x В)	320 x 190 x 416 мм
Вес	4,3 кг
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц, 1,2 А, 200 Вт
Максимальная вместимость резки	8 листов (80 г/м²) или 1 кредитная карта
Уровень безопасности (DIN 66399-2)	P-4 (частицы ≤ 160 мм², ширина полосы ≤ 6 мм)
Размер частиц	5 x 18 мм
Ширина загрузки	220 мм
Объем корзины	15 литров
Уровень шума	68 дБ
Непрерывная работа / охлаждение	4 мин / 50 мин
Скорость работы	1,8 м/мин
Тип резки	Частицы
Основные функции	Автоматическое и ручное измельчение, вперед/назад, тепловая защита и защита от перегрузки, смазка режущего блока
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), маркировка GS, автоматическое отключение при перегреве, автоматический реверс при перегрузке, блокировка крышки
Обслуживание и очистка	Очищать мягкой сухой тканью; регулярно смазывать смазочными листами или специальным маслом HP
Запасные части и ремонтопригодность	Смазочные листы и специальное масло доступны у HP; ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Только для домашнего использования; произведено GO Europe GmbH, Германия

Часто задаваемые вопросы - OneShred 8CC HP

Сколько листов можно уничтожить за один раз?

Вы можете вставить до 8 листов плотностью 80 г/м² за один раз, или 1 кредитную карту. Не превышайте эту вместимость, чтобы избежать застревания.

Что делать, если уничтожитель остановился, а индикатор стал красным?

Это сработала тепловая защита при перегреве. Дайте устройству остыть в течение 50 минут перед повторным использованием. Убедитесь, что вокруг устройства есть не менее 10 см свободного пространства для вентиляции.

Как смазать режущий блок?

Вы можете использовать специальные смазочные листы HP или нанести специальное масло для уничтожителей (не аэрозольное) на обычный лист бумаги. Вставьте лист в щель, он будет автоматически втянут и смажет блок.

Можно ли уничтожать скрепки и скобы?

Да, это устройство предназначено для измельчения бумаги, кредитных карт, а также скоб и скрепок без проблем.

Что делать при застревании бумаги?

Если уничтожитель заблокировался, установите переключатель в положение REV (реверс) для освобождения бумаги. При необходимости опорожните корзину и аккуратно удалите остатки вручную с помощью подходящего острого предмета.

Как чистить уничтожитель документов?

Отключите устройство от сети, затем протрите корпус мягкой сухой безворсовой тканью. Никогда не используйте сжатый воздух, чистящие средства или растворители.

Где можно найти запасные части или масло?

Смазочные листы и специальное масло доступны у HP. Посетите сайт www.hp.com/officeequipment или обратитесь к продавцу.

Подходит ли уничтожитель для профессионального использования?

Нет, это устройство предназначено для строго домашнего использования в закрытых помещениях. Для профессионального использования обратитесь к соответствующим моделям.

Как узнать, что корзина полна?

Корзина имеет окно контроля. Опорожняйте ее, когда она заполнена примерно на 80%, чтобы избежать застревания и неисправностей.

Что делать, если уничтожитель не запускается автоматически?

В редких случаях датчики могут не обнаружить бумагу. Используйте ручной режим, установив переключатель в положение FWD (вперед). Бумага будет втянута и измельчена.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OneShred 8CC HP

Детайлно изображение на Вашия шредер....35

Чтение руководства по эксплуатации .....200

Использование по назначению.....200

Соблюдение указаний по технике безопасности....200

Проверить содержимое упаковки .....203

Детальное представление шредера....203

Установка и ввод шредера в эксплуатацию .....205

Управление шредером 205

Если что-то не работает .....206

Технические данные....209

Утилизация .....210

Указания по хранению....210

Вопросы и сервисное обслуживание .....210

Сертификат соответствия....211

Изготовитель.....211

SK

Детайлно изображение на Вашия шредер

Смазване с омаслена от Вас хартия:

Почиствайте шредера на редовни интервали.

Чтение руководства по эксплуатации

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте при работе с шредером. Сохранить руководство по эксплуатации для последующего использования.

Использование по назначению

Ваш шредер подходит для измельчения бумаги, кредитных карт, скрепок и скоб. Шредер предназначен исключительно для частного использования в закрытых помещениях.

Любое иное применение считается использованием не по назначению. Самовольные изменения или реконструкция недопустимы и ведут к утрате гарантии.

Соблюдение указаний по технике безопасности

Прочесть и соблюдать предупреждения для защиты себя и окружающей среды.

Предупреждение!

Опасность получения травм от втягивающего механизма. Незакрепленные предметы могут попасть во втягивающий механизм и стать причиной травм. Пальцы, волосы, шарфы, галстуки, украшения и т.п. не подносить к втягивающему механизму.

Предупреждение!

Опасность получения травм из-за удара электрическим током. Неправильное обращение с шредером может привести к удару электрическим током. Самовольные изменения или реконструкция шредера не допустимы. Не использовать шредер с поврежденным кабелем питания. В случае повреждений или ненадлежащей работы немедленно отключить шредер и вытащить штекер питания из розетки.

Поручать выполнение ремонта только квалифицированному специализированному персоналу. Ставить шредер рядом с легко доступной розеткой, чтобы можно было быстро отключить шредер в аварийном случае от электросети. Никогда не влажными руками. Избегать любого контакта с водой.

Всегда вытаскивать штекер из розетки, если прибор не используется. Использовать исключительно входящий в комплект поставки кабель питания.

Предупреждение!

Опасность удушения из-за мелких деталей, упаковочных материалов или защитных пленок. Дети могут проглотить маленькие детали, упаковочные материалы или защитную пленку. Хранить прибор и его упаковку в недоступном для детей месте.

Предупреждение!

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и поняли возникающие при использовании опасности. Детям запрещается играть с прибором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское техническое обслуживание без присмотра.

Осторожно!

Опасность споткнуться из-за проложенного ненадлежащим образом кабеля питания. Прокладывать кабель питания так, чтобы никто не мог споткнуться о него. Следить за тем, чтобы на сетевом штекере или кабеле питания не могли возникнуть повреждения.

Важно!

Возможен имущественный ущерб. Избегать влияний окружающей среды, напри- мер, таких как дым, пыль, вибрации, химикалии, влага, жара или прямые солнечные лучи.

Использовать уничтожитель документов только в закрытых помещениях и в допустимых условиях окружающей среды, указанных в технических данных.

Соблюдать следующие указания, чтобы шредер всегда работал в соответствии вашим ожиданиям.

Перед вводом в эксплуатацию про- честь руководство по эксплуатации.

Не допускать нахождения длинных волос рядом с шредером.

Не допускать нахождения свободных предметов одежды, украшений или иных незакрепленных предметов рядом с шредером.

Не допускать нахождения галстуков и шарфов рядом с шредером.

Общее указание на возможные опасности, требующие вашего особого внимания.

Никогда не протягивать конечности непосредственно во втягивающий механизм.

Не допускать нахождения детей и домашних животных рядом с шредером.

Не распылять легковоспламеня- ющиеся газы в направлении шре- дера. Никогда не использовать спреи со сжатым воздухом.

Одновременно подавать во втягивающий механизм максимум 8 листов.

Осторожно! Опасность получе- ния травм из-за острых кромок режущего механизма!

RU

Предупреждение! Опасность по- лучения травм из-за автоматического втягивания! Втягивающий механизм запускается автоматически, как только будет подан материал. Не допускать попадания длинных волос, галстуков, украшений, свободных предметов одежды и иных незакрепленных предметов во втягивающий механизм шредера.

Вводить кредитные карты только вертикально.

Использовать прибор только в помещении.

Символ указывает на то, что конструкция изделия соответствует классу защиты II (двойная изоляция).Защитное соединение с электрическим заземлением (земля) не требуется.

Знак „Geprüfte Sicherheit (проверенная безопасность)“ (знак GS) удостоверяет, что продукт соответствует требованиям Закона ФРГ о безопасности продукции (ProdSG).Знак GS означает, что безопасность и здоровье пользователя не подвергаются опасности при использовании маркированного продукта по назначению и при предполагаемом неправильном использовании.Это получаемый добровольно знак безопасности, выданный соответствующим испытательным институтом.

Проверить содержимое упаковки

Проверить содержимое упаковки вашего шредера перед тем, как вводить его в эксплуатацию.

Если что-то отсутствует или повреждено, ни в коем случае не начинать эксплуатацию шредера. Обратиться в нашу сервисную службу.

■ Шредер OneShred 8CC с приемной корзиной для измельченного продукта
■ Руководство по эксплуатации
■ 1 лист промасленной бумаги

Детальное представление шредера

Следующий рисунок детально представляет шредер.

1 Главный выключатель 5 Ручка
2 Индикация состояния 6 Смотровое окно
3 Втягивающий механизм 7 Приемная корзина
4 Насадка режущего механизма

1 Ручной режим 5 Перегрев
2 Автоматический режим 6 Главный выключатель
3 Прибор выкл. 7 Перегрузка
4 Режим работы в обратном направлении	8 Индикация состояния

Установка и ввод шредера в эксплуатацию

Ваш шредер работает только с приемной корзиной. Не устанавливать шредер рядом с источниками тепла и соблюдать расстояние как минимум в 10 см относительно стены. Так обеспечивается достаточное охлаждение шредера.

1 Устойчиво установить приемную корзину на ровную, горизонтальную поверхность и рядом с легко доступной розеткой.
2 Установить насадку режущего механизма на приемную корзину. Насадка режущего механизма с щелчком зафиксируется. Если насадка режущего механизма ненадлежащим образом установлена на приемную корзину, то шредер включить невозможно.

Осторожно!

Опасность получения травм из-за острых кромок режущего механизма! Нижняя сторона режущего механизма имеет углы с острыми кромками. Брать режущий механизм только за ручки.

Использовать исключительно входящий в комплект поставки кабель питания.

3 Переключить главный выключатель в положение OFF и вставить сетевой штекер в розетку.

4 Переключить главный выключатель в положение AUTO.

→ Ввод шредера в эксплуатацию выполнен. Индикация состояния горит синим цветом.

Управление шредером

Ваш шредер работает с автоматическим измельчением. Управление шредером осуществляется за счет переключений главного выключателя.

Автоматическое измельчение материала

Соблюдать максимально допустимую режущую способность и другие спецификации, указанные в технических данных.

Предупреждение!

Опасность получения травм из-за автоматического втягивания! Втягивающий механизм запускается автоматически, как только будет подан материал. Не допускать попадания длинных волос, галстуков, украшений, свободных предметов одежды и иных незакрепленных предметов во втягивающий механизм шредера.

RU

Важно!

Имущественный ущерб из-за затора материала! Учитывать максимальную режущую способность втягивающего механизма.

1 Подавать измельчаемый материал во втягивающий механизм по центру.

→ Втягивающий механизм втягивает материал и останавливается, если материал больше не подается.

Ручное измельчение материала

В редких случаях датчики не распознают поданный материал.

1 Переключить главный выключатель в положение FWD.

→ Материал втягивается вручную и измельчается.

2 Переключить главный выключатель в положение OFF.

Выключение шредера

Выключить шредер, если он больше не требуется.

1 Переключить главный выключатель в положение OFF.

→ Шредер выключен.

2 Вытащить сетевой штекер из розетки, если шредер в течение длительного времени использоваться не будет.

Если что-то не работает

Следующие указания помогут вам, если что-то работает не так, как ожидалось.

Защита от перегрева

При перегреве шредер автоматически отключается. Индикация состояния горит красным цветом.

1 Выждать как минимум 50 минут, пока шредер не остынет. Соблюдать минимальное расстояние до стены и указания по длительной работе в технических характеристиках.

→ После фазы охлаждения индикация состояния горит синим цветом, и продолжается измельчение.

Защита от перегрузки

Если подано больше материала, чем указано в технических данных, индикация состояния мигает красным цветом и шредер запускает на 5 секунд автоматический обратный ход.

1 Вытащить материал из шредера.

→ Блокировка снята.

i После удаления материала из шредера режущий механизм работает еще в течение 3 секунд для очистки. Выждать, пока шредер снова не остановится и индикация состояния не загорится синим цветом.

Смазка режущего механизма

Регулярно смазывать режущий механизм шредера, чтобы продлить срок службы шредера.

В продаже имеются специальное масло и промасленная бумага для шредеров от НР.

Важно!

Имущественный ущерб при использовании неподходящих масел! Не использовать распыляемые масла. Использовать исключительно специальное масло для шредера.

Есть различные возможности для смазки режущего механизма.

Смазка с помощью самостоятельно промасленной бумаги:

1 Нанести специальное масло для шредера несколькими поперечными линиями на лист бумаги.

2 Подать лист промасленной бумаги во втягивающий механизм.

→ Промасленная бумага втягивается и смазывает режущий механизм.

Смазка с помощью промасленной бумаги

1 Подать лист промасленной бумаги во втягивающий механизм.

→ Промасленная бумага втягивается и смазывает режущий механизм.

Опорожнение приемной корзины

Уровень заполнения приемной корзины необходимо регулярно проверять через смотровое окно и опорожнять начиная с уровня заполнения прим. 80 %. Так предотвращается застревание измельчаемого материала и неправильная работа.

1 Переключить главный выключатель в положение OFF.

2 Вытащить сетевой штекер из розетки.

Осторожно!

Опасность получения травм из-за острых кромок режущего механизма! Нижняя сторона режущего механизма имеет углы с острыми кромками. Брать режущий механизм только за ручки.

RU

3 Поднять насадку режущего механизма с приемной корзины.
4 Опорожнить приемную корзину.

Осторожно!

Опасность получения травм из-за острых кромок режущего механизма! Нижняя сторона режущего механизма имеет углы с острыми кромками. Брать режущий механизм только за ручки.

5 Установить насадку режущего механизма на приемную корзину.

→ Приемная корзина с щелчком зафиксируется.

Удаление остатков материала

Если ваш шредер больше не измельчает материал так, как вы того ожидаете, удалить имеющиеся остатки материала из режущего механизма.

1 Переключить главный выключатель в положение REV. Режущий механизм работает в обратном направлении и высвобождает оставшийся в режущем механизме материал.
2 Переключить главный выключатель в положение OFF.
3 Вытащить сетевой штекер из розетки.
4 Поднять насадку режущего механизма с приемной корзины.

Осторожно!

Опасность получения травм из-за острых кромок режущего механизма! При удалении остатков материала проявлять особую осторожность.

5 Осторожно удалить имеющиеся остатки материала подходящим острым предметом из режущего механизма.
6 Установить насадку режущего механизма на приемную корзину.

Чистка шредера

Регулярно очищать шредер.

Осторожно!

Опасность получения травм из-за вспышек пламени! При использовании спреев со сжатым воздухом возможны вспышки пламени. Никогда не использовать спреи со сжатым воздухом.

1 Переключить главный выключатель в положение OFF.
2 Вытащить сетевой штекер из розетки.
3 Очистить поверхности прибора мягкой, сухой тряпкой без ворса. Не использовать пневматические спреи, чистящие средства или растворители.

Технические данные

Модель OneShred 8CC
Габариты (мм)	Ш: 320Д: 190В: 416
Уровень секретности согласно DIN 66399-2 P-4
Размер фрагмента (толщина × ширина, мм) 5	×18
Макс. режущая способность (листы / кредитные карты)	8 / 1
Рабочая ширина (мм) 220
Электропитание 220-240 V~, 50/60 Hz, 1.2 A,	200 W
Макс. температура окружающей среды [°C] 25
Емкость приемной корзины (л) 15
Вес (кг) 4,3
Громкость (дБ) 68
Непрерывная работа (мин.) / время остывания (мин.)	4 / 50
Рабочая скорость (м/мин.) 1,8
Тип резки перекрестный

Мы заявляем, что данный прибор соответствует требованиям уровня безопасности P-4 согласно DIN 66399 при уничтожении документов.

P-4: Рекомендуется для носителей данных с особо секретными и конфиденциальными данными. Площадь частиц материала ≤ 160 мм² и для обычных частиц: ширина полосы ≤ 6 мм (например, частицы 4 x 40 мм).

RU

Утилизация

Расположенный рядом символ означает, что отработавшие электрические и электронные приборы согласно предписаниям закона следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Утилизировать Ваш прибор в пункт сбора отходов местного предприятия по утилизации отходов.

Обращать внимание на маркировку упаковочного материала при разделении отходов. Они обозначаются аббревиатурами (b) и цифрами (a) со следующим значением: 1-7: пластик / 20-22: бумага и картон / 80-98: композитные материалы.

Утилизировать упаковочные материалы в соответствии с местными предписаниями.

Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно утилизировать через местные пункты приема вторсырья. Получить в местных органах власти информацию о том, как правильно утилизировать отходы.

Логотип действителен только для Италии.

Логотип Triman действителен только для Франции.

Указания по хранению

После использования необходимо обеспечить безопасное хранение шредера. Соблюдать следующие указания:

Хранить шредер

■ только в оригинальной упаковке
■ в сухом, чистом месте
■ только в охлажденном состоянии

Вопросы и сервисное обслуживание

Уважаемый клиент,

большое спасибо, что выбрали этот продукт.

Если он работает не так, как ожидалось, или неисправен, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели этот продукт.

Дополнительную информацию можно также найти в разделе „Контакты и обслуживание“ на нашем сайте www.hp.com/officeequipment.

Сертификат соответствия

Соответствие подтверждается знаком "СЕ" на изделии.

Сертификат соответствия приведен на сайте www.hp.com/officeequipment

Соответствие подтверждается знаком „UKCA“ на изделии.

Сертификат соответствия вы найдете по адресу www.hp.com/officeequipment

Изготовитель

GO Europe GmbH

Цум Крафтверк 1

D-45527 Хаттинген

Германия

www.go-europe.com

SK