PA-210 - Reproduktor LENCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA-210 LENCO

① Reproduktor
②Nabíjacíkábc|USB-C
3Návod

Hlavné časti

① Ovládaci panel

2 Rüčka

Ovládací panel

B Tlačiclo pohotovostného režimu / režimu vstupu

14 Displej

15 Vlačúčelový ovládací vollic

16 Tlačilo opakovania

Tlačidlo výberu EQ

Tento výrobok nie je určený na komerčně použitie.

Riziko poškodenio výrobku:

Skontrolujte obsah balenia

stlačením a podržaním pohotovostného tlačidka zapnete reproduktory.

Vol'ba vstupu

Vybraný vstupný režim Správa na displeji

Bluetooth*BT
USBUSB
KartaSDTF
VstupAUX	AUX

Spárovanie so zariadením Bluetooth®

1. Stločte dvakrát multifunkčný ovládač a otččaním multifunkčného ovládača upravte hlasítost. Na displeji sa zobraží "FCxx", xx je hodnota v rozsahu 00 až 32.

Všeobecnénastavenia

1. Stločte dvakrát tlačidlo Tone.
   No displeji sa zobrazi 100 ( režim nastavenia výšok)
2. Otáčaním multifunkčného ovládača nastavte výškové frekvencie:
   • Od tDD (neutraine)
   • 2019 (menei)
   • Do t+09 (viag)
   Ioto nastavenie sa automaticky uloži po 3 sekundách.

Úpravybasov

1. Stlacte tlačidlo Tón.
   No displeji so zobrazi b00 ( režim nastavenia basov)
2. Otáčaním ovládače Multi-control nastovte basy:
   • Od b00 (neutráline)
   • Do b-DB (monel)
   • Do t+09 (viac)
   Toto nastavenie sa automaticky uloží po 3 sekundách.
   Po pohotovostnom režime alebo vypnutí napájania sa nastovenia výšok a basov vynuluju.

Funkciaekvalizéra

1. Opokovaným stlácaním tlačidlo IQ prepinate režimy IQ
   No displeji so zobrazi zvolený režim EQ.
2. Oláčaním multifunkčného ovládača nastavte zvolený režim EQ.

Pártysvetlá

1. Stlačte dvakrát tlačidlo pohotovostného režimu / režimu vstupu.
   Na displeji sa zobrazi SEAr (Search) a níadá sa pripojenlo.
2. Ak sa chcete odpojit, znova dvakrát slučte tlačidlo poholovostného režimu / režimu vstupu.

Riešenieproblémov

Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania.

c9 Uživatelská příručka

PA-21DBK

Párty reproduktor Bluetooth®

Otomtodokumentu

Tento dokument je uživatelskou přiruckou a obsahuje veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a bezpečněmu používání výrobku.

Před instalaci či použivčním výrobku si nejorve kompletně předětěe pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujištěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budouci použití

Použité symboly

ZAROVÁNÍ!	Toto slovo se používá k označení potenciálné nebezpečné situace, která, pokud se ji nevyhnete, může mít za následek smít nebo vožné zranění.
DPOZORNĚNÍ!	Toto slovo se používá k označení potenciálné nebezpečné situace, která, pokud se ji nevyhnete, může mít za následek lehké nebo střední zranění.
OZNÁMENÍ	Toto slovo se používá k popisu postupů nesouvisejících s fyzickýrn zraněním.

Popisvýrobku

1 Reproduktor
② NabijecikabelUSB-C
3 Příručka

Hlavní části

① Ovládoci panel ② Drža d l o

Ovládací panel

① Mikrofonní vstup 1 ② Mikrofonnívstup2
3 VstupAUX
4 SlotproMicroSDkartu
5 VstupUSB
4 NabijecikonektorUSB
7 LEDukazatelnabijení
Držák chytrého telefonu
9 Hlavní spinač
10 Tlačítko tónu

11 Tlačítko světeiného režimu 12 Tlačítko predchozí skladba

13 Tlačitko pohotovostního režimu / režimu vstupu

14 Displc

15 Multi-ControlDial

16 Tlačítko opakování

17 Tlačitko pro výběr EQ

10 Tlačitko následující skladba

19 Tlačítko přehrát/pozastavit

Technické údaje

TechnickéúdajeHodnota
Produkt Párty reproduktor Bluetooth*
TypPA-2108K
Vstup Bluetooth*, AUX, USB
VerzeBluetooth*5.3
Frekvenční rozsah Bluetooth* 2402-2480MHz
Maximální výstupní příkon 6 dbm max.
Výstupní výkon reproduktoru 100W
Vstup napájecího adaptéru AC 100 - 240 V -50/60 Hz 0,5 A
Výstup napájecího adaptéru DC 21 V - 15 A - 315 W
Příkon 1DC 21 V - 15 A
Příkon 10W
Spotřeba onergio při nulové zátóží <=1 W
Provoznípodmínky	0 - 35 °C
Rozměry (d × b × v)
Hlavníjednotka	295 × 260 × 600 mm
Celkem (včetně hlavní jednotky, obalu a příslušenství)	340 × 305 × 702 mm
Hmotnost
Hlavníjednotka	6,2kg
Celkem (včetně hlavní jednotky, obalu a příslušenství)	7,2kg

Zamýšlené použití

Lento produkt je určen ke streamování zvuku z multimediolního zařízení přes Bluetooth®, audio kabel nebo z USB flash disku.

Tento výrobek je určen výhradné k použití ve vnitřních prostorách.

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské přiručce.

Výrobek není určen ke komerčnímu použiti.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Tento prístroj není určen pro použití oscbami (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nobo s nedostatečnými zkušonostmi a znalostmi, pokud jim osoba odpovědná za

jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo pokyny týkající se používání přístroje, ohledně používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Před instalaci či použiváním výrobku si nejprve kompletné přečlěte pokyny obsožené v tomto dokumentu a ujlštěte se, že jím rozumite. Tento dokument a balení uschovejte pro přípodné budoucí použití.

VAROVÁNÍI

Rizikouduseni

- Nodovolte dětom, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalové materiály mohou věst k udušení a zadušení. Obalový materiál vžáy uchovávejte mimo dosah děti.

Elektrickériziko

- Nevystavujte výrobek působení vody, dešte, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

- Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

- Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v koupelné nebo v kuchyní

• Nepouživejte tolo zařízení v prostředí, kde může docházet ke kondenzaci vodní páry. Pokud je přístroj použiván v teplé a vlhké místnosti, může se v něm hromadit vlhkost nebo kopky vody, což může způsobit jehno nesprávnou funkci. Pokud k tomu dojde, vypněte zařízení a nechte jej 1 ož 2 hodiny odpojené ad sitě, aby mohlo pred opetovným zapnutim zcela vyschnout.
• Do větracího otvoru výrobku nikdy nevkládejte žádné předměty. Výrobek obsahuje elektrické součásti.
• Nikdy neumistujte tento výrobek na jiná elektrická zařízení.
• Použivejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel
  • Výrobek uchovávejte mimo dosah domácích zvířat a jiných žvočlenů. Zvířata mohou prokousnout
  napájecí kabel a utrpět úraz elektrickým proudem.
• Výrobek nikdy neotevirejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.
• Údržbu tenoto výročku smí provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Pred čisténím odpojte výrobek od napájení
• Pred údržbou a výmenou součástí vzdy odpojte výrobek od napájecíno zdroje.
• USB adaptér není součástí balení. K nabiljení výrobku používejte pouze 5V/2A adaptér USB.
  Riziko požáru:
• Výrobek nepouživejte, pokud je jakákoli část poskozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžité vyměňte.
• Dojde-II k jakémukoll problému, odpolte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nezakrývejto výtrací otvory. Kolom výrobku vždy ponechte alospoň 5 cm valnóho prostoru.
• Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zařízení.
• Nikdy nepouživejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo adaptérem.

APOZORNĚNÍ!

Riziko ztráty sluchu:

- Dlouhé vystavení vysokým úrovním hlasitosti můze způsobit ztrátu sluchu.

OZNÁMENÍ

Riziko poškozeni výrobku:

• Výrobek uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná télesq, kamna a otevřený oheň.
• Výrobek uchovávejte mímo dosan silných magnetických předmětu.
• Napájecí kabel i výrobek je vždy nutně umístit tak, aby nepřekázel v místech, kudy se běžně chodí.
• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytóhněte zástrčku
• Při manipulaci s výrobkem se vyhněte elektrostatickému výboji. Iektrostatický výboj můze narušit
  normální funkci výrobku.
• Nebudeto-II výrobek dolší dobu používat, odpojte joj ze zásuvky. To somě provedto v přípodě bouky s blensky.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Zabraňte pádu výrobku a chrante jej před nárazy
• Vnějsí stranu výrobku čistete kačaý mesic mekkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejre obrazivní prostředky, monio by dojít k poškození povrchu.

Instalace

Zkontrolujte obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou všechny dily přitomny a zda na nich není patrné žáciné poškození. Pokud dily chybi nebo jsou poškozené, kontaktujte servisní oddělení společnosti Lenco B.V. prostřednictvím webové stránky. www.lenco.com.

Nabíjení výrobku

1. Umistěte výrobok na rovný a stabilní povrch v blízkosti elektricků zásuvky.

2. Zapolte napajocí adapter USB (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky.

3. Zappite napilecí kapel USB-C do napăjecího adaptory USB.

4. Zapněte napájení pomocí vypínače Power.

Rozsvití se displej.

1. Stisknutim a podrženim tlačitka Pohotovostní režim přepnele reproduktor do pohotovostního režirnu, indikátor nabiljení svítí během nabiljení červeně a po úplném nabití se vypne.

Použití výrobku

Stisknutim a podrženim pohotovostního tlačitka zapněte reproduktory.

Volbavstupu

Reproduktor se automaticky přepne na aktivni vstupni zdroj. Pakud je připojeno vice zdrojů, zmente vstup pomoci tlačitko MODE.

Opakovanýrn slisknutim tlačitka Režim vstupu procházite režimy vstupu.

No displeji se zabrazi, který vstupní režim byl zvolen:

Vybraný režim vstupu Zpráva na displeji

Bluetooth*ET
USBUSB
KartoSDTF
VstupAUXAUX

Párování se zařízením Bluetooth®

1. Zvolte vstupní režim Bluetooth ^5 podle pokynů v kapitole 'Výběr vstupu'.
2. Otevřete nastavení Bluetooth ^4 v mobilním zařízení o přípojte se k 'lenco PA-210'.
   Pokud budete vyzváni k zadání heslo, zadejte "0000".
3. Po pripojení ovlódejte hudbu pomocí tlačitek ovládání médi
   V jednom okomžiku lze spárovat pouze jedno zařízeni Bluetooth*, Ne všechna zařízeni Bluetooth* jsou kompatibilni.
   4 Choete-li odpojit Bluetooth®, stiskněte a podržte tlačitko Pause/Play.

VstupAUX

1. Zvolte režim vstupu Aux podle pokynů v kapitole Výběr vstupu.
2. Zapojte 3,5 mm audiokabel (neni současti dodávky) do vstupu AUX reproduktoru.
3. Druhý konec kabelu s konektorem 3,5 mm zapojte do svého zvukového zdroje.
4. Přehrávání hudby z připojeného zařízení.

Vstup USB nebo SD karty

1. Připojte zařízení USB (není součástí dodávky) ke vstupnímu portu USB na horní straně reproduktoru.
2. Po pripojení zařízení USB se reproduktor automaticky prepne do režimu USB a spustí přehrávání zvuku.
3. Pornaci ovládocího panelu můžete přehrávat další / předchozí skladbu nebo přehrávat / pozostavovat hudbu.
   K připojení parmetové karty nepoužvejte produžovací kabel, mohlo by dojit k rušení a ztrátě dat.

Připojení mikrofonů

1. Zapojte kabel mikrofonu (není součásti dodávky) do jednoho ze dvou vstupních slotů pro mikrofon.
2. Stiskněte tlacitko Multi-control a otačením ovladace Multi-control upravte hlasitost.
   Úroveň hlasitosti se na displeji zobrazuje jako 'PHxx', xx je hodnota mezi 00 a 32.

Nastavení ozvěny mikrofonu

1. Dvakrát stiskněte multifunkční ovladoč a otóčením multifunkčního ovladoče uprovte hlasitost.

Na displeji se zobrazi 'ECxx', xx je hodnota mezi 00 a 32.

Obecnánastavení

Úpravy vysokých tónů

1. Dvakrat stiskněte tlačitko Tone.
   Na displeji se zobrazi tůu (režim nastavení vysokých tónů).
2. Otáčením multifunkčního ovladače nastavte výškové frekvence:
3. Od t00 (neutrální)
   • Dot-09 (mène)
   • Do t+09 (vice)
   Toto nastavení se automaticky uloži po 3 sekundách.

Úpravy basů

1. Otáčením multifunkčního ovladače nastavte basy;

- Od b00 (neutrální)

• Do b-09 (méné)

- Dot+09 (vice)

Ioto nastavení se automaticky uloži po 3 sekundách.

Po pohotovostním režimu nebo vypnutí nopájení se nastovení výšek a basů vróti na neutrální hodnotu.

Funkceekvalizéru

1. Opokovaným stisknutím tločitka EQ přepináte mezi režimy EQ.

No displeji se zobrazi zvolený režim EQ.

1. Otáčením multifunkčního ovladače nastavte zvolený režim LQ

Party světla

1. Opokovaným stisknutím tlačitka MODE můžete přepinat světeiné efekty párty.

2. Stisknutim o podržením tlocitko MODE vypnete světla Party.

Využívá technologii True Wireless Stereo (TWS)

1. Stiskněte dvakrát tlocítko pohotovostního režimu / rezimu vstupu.

No displeji se zobrazi SEAr (Search) a hledú se spojení.

1. Pro odpojení znovu dvokrát sliskněte tlačitko ponotovostního režimu / režimu vslupu.

Řešení problémů

Problém Možná příčlna Řešení
Reproduktory nevydávají žadný zvuk.	Reproduktory jsou vypnuté. Zkontrolujte, zda jsou reproduktory zopnuté.
	Hlasitost je nastavena přilis nízko.	Zvyšte hlasitost reproduktoru nebo připojeného zařízení.
	Z připojeného zařízení nevychází zvukavý signál.	Zkontrolujte, zda připojené zařízení přehrává zvuk a vyslo signál.
Výrobek se nepřipojuje k měmu zvukověmu zařízení přes Bluetooth®.	Reproduktor není v režimu Bluetooth®.	Zkontrolujte, zda je vybrán vstupní režim bluetooth®. Čolsí informace nałożnětě v kapitoke "Výočr vstupu".
	Reproduktor je připojen k jiněmu zařízení.	Stisknutím a podržením tlačitka PLAY/PAUSE dopojítě vsochná připojená zařízení Bluetooth®. Znovu připojle zařízení.
	Připojené zařízení není komputibilní.	Zkuste připojit jině zařízení Bluetooth®.
Reproduktor se nezapne. Napájecí	odaptér (není součástů dodávky) není připojen.	Zkontrolujte, zda je správně připojen napájocí kabol.
	V zásuvoc noní žadně napájení.	Ujlistěto se, zo je sílově napájení připojano o zásuvka je zapnutá.
	Úrovoň nabíklí baterie je příls nízko	Nobijtobateri.

Údržba

Čištění

Pred čisténím a údržbou výrobek vypněte a odpojte napčíjeni.

Vnější stranu výrobku čistěte každý měsíc měkkým novlhčeným hadříkern. Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojit k poškození povrchu.

Záruka

Společnost Commaxx B.V. nabizi servis a záruku v souladu s evropskými zákony, což znamená, že v případě oprov (během záruční doby i po ní) byste se měli obrát na svého místního prodejce.

• Výrobky, které výžaduji opravu, není možné zašilat přímo společností Commaxx B.V.
• Pokud je tento přístroj otevřen nebo je do něj jakýmkoli způsobem zasahováno v jiněm než oficiálním servisním středisku, záruka zaniká.
• Toto zařízení neni vhodné pro profesionální použití. V případě profesionálního použiti zanikají veškeré záruční závozky výrobce.
• Dodovatel neodpovídá za poškození nebo ztrátu dat způsobenou poruchou, nesprávným použitím nebo úpravou zařizení.

Vyloučení odpovědnosti

Providelné se provádi aktualizace firmwaru a/nebo hardwarových komponent. Proto se některé pokyny, specifikace a obrázky v této dokumentaci monhou míme lišit od vaší konkrétní situace. Všechny položky popsoné v této příručce slouří pouze pro ilustroci a nemusi se vzťahovat na vaší konkrétní situaci. No zráklad popisu provedeného v této příručce nelze žískot žádná právní práva ani nároky.

Likvidace

Tento symbol označuje, že příslušný elektrický výrobek nebo baterie by nemély být v švropě likvidavny jako běžný domovní odpad. Abyste zajistli správné naklódání s výrobek a bateri, zlikvidjte je v souladu s platnýrní místnírní žokony o likvidaci elektrazaření nebo bateri. Promůžete tak zachovat přírodní zdroje a zlepšt standardy ochrany životního prostredí při zpracování a likvidaci elektracodpadu (sněrnice o odpadních elektrických o elektronických zařizeních).

Prohlášení o shodě

My, společnost Commaix B.V., jako výrobce prohlasujerne, že výrobek PA-2108K naši značky Lenco⁸, vyróběný v Činé, byl testován podle všech příslušných norem a předpisů CF a že všechny testy proběhly úspěšné. To mimo jlné zahrnuje nořízení RED 20M/53/EU.

Kompletní prohlóšení o shodě (a připadně bezpečnostní list) můžete nojít a stáhnout na adrese: https://doc.nedis.com/cs-cz/PA2108K

Služba

Dalsi Informaco a podporu helpaosku haloznote na adrese www.lenco.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Nizozemsko.

HO Manual de utilizare