PA-210 - Lautsprecher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA-210 LENCO

De Betriebsanleitung

15-210BK

Bluetooth® Party Lautsprecher

ÜberdiesesDokument

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

Benutzte Symbole

WARNING!	Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
NORSICHT!	Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS	Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.

Produktbeschreibung

Inhalt der Geschenkbox

1 Lautsprecher
USB-USB-CLadekabel
3 Gebrauchsanweisung

Hauptteile

Bedienfeld

2Griff

1 Mikrofon-Eingang 1
② Mikrofon-Eingang2
3 AUX-Eingang
4 EinschubfürMicro-SD-Karte
5 USB-Eingang
6 USB-Ladeanschluss
7 Ladeanzeige-LED
8 Smartphone-Halterung
9 Ein/Aus-Schalter
10 Ton-Taste

Lichtmodus-Taste

12 VorherigerTitel-Taste

B Modus-TastefürStandby/Eingobermodus

14 Anzelge

15 Multi-Control-Einstellrad

15 Wiedermolungstaste

7 EQ-Auswahitaste

18 NächsterTitel-Taste

19 Play/Pause-Taste

Spezifikationen

SpezifikationenWert
Produkt Bluetooth® Party loutsprecher
TypFA-210BK
Fingang Bluetooth®, AUX, USB
Bluetooth®Version5.3
Bluetooth®Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
MaximaleAusgangsleistung 6 därm max.
Ausgangsleistung des lautsprechers 100W
NetzteilFingang AC 100 - 240 V -50/60 Hz 0,5 A
NetzteilAusgang DC 21 V - 15 A - 31,5 W
Fingangsleistung	DC 21V - 15 A
Stromverbrauch	10W
Leistungsaufnahme bei Nullldst	<= 1W
Betriebsbedingungen	0 - 35 °C
Abmessungen (I x b x h)
Hauptseinheit	295 x 260 x 600 mm
Insgesamt (einschließlich Hauptgerät, Verpackung und Zubehör)	340 x 305 x 702 mm
Gewicht
Hauptseinheit	6,2kg
Insgesamt (einschließlich Hauptgerät, Verpackung und Zubehör)	7,2kg

Anwendung

Dieses Produkt ist für die Übertragung von Audiodaten von Ihrem Mediengerät über Bluetooth*, Audiokabel oder von einem USB-Flash-Laufwerk vorgesehen.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht.

Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemälde

Funktionalität haben

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder gelstigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fürhe Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, für die Benutzung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr:

- Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen. Verpackungsmaterial kann zu

Erstickungsgefahr führen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Gefährliche elektrische Spannung:

- Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

- Touchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. In Badezimmern oder Küchen.

- Vorwonden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen sich Kondonswasser bilden kann. Wenn das Gerät in einem warmen, feuchten Raum verwandet wird, können sich im Inneren Leuchtigkeit oder Wassertropfen ansammeln, was zu Fehlfunktionen führen kann. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und lassen Sie es 1 bis 2 Stunden lang am Stromnetz, damit es vollständig trocknen kann, bevor Sie es wieder einschalten.

- Stocken Sie niemals einen Gegenstand in die Lüftungsöffnung des Geräts. Das Gerät enthält elektrische Bauteile.

- Stellen Sie dieses Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.

- Halten Sie das Produkt von Haustieren und anderen Tieren fern. Tiere können das Stromkabel durchbeißen und einen Stromschlag erleiden.

- Öffnen Sie das Produkt nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Telle im Inneren.

- Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.

- Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.

- Trennen Sie das Produkt vor Wortungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

- Ein USB-Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Aufladen des Produkts darf nur ein 5V/2A USB-Netzteil verwendet werden.

Brandgefahr

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt stets unverzüglich.

- Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

- Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Lassen Sie immer mindestens 5 cm Platz um das Gerät herum.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf andere elektrische Geräte.

- Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel oder Adapter.

ORSICHT!

Risiko eines Hörverlusts:

- Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

- Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Holzgeräten, Öften und oftenen Flammen fern.

- Halten Sie das Produkt von stark magnetischen Gegenständen fern.

- Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen Laufwegen fem.

- Trennen Sie die Verbindungen des Produkts niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie daran.

- Vermelden Sie elektrostatische Entladungen beim Umgang mit dem Produkt Elektrostatische Entladungen können die normale Funktion des Geräts beeinträchtigen.

- Trennen Sie das Produkt bei Gewittern oder vor längeren Zeiträumen, in denen es nicht verwendet wird, vom Stromanschluss.

- Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

- Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

- Reinigen Sie die Außenseite des Produkts monotlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Überprüfen Sie, ob alle Telle vorhanden sind und keine Schäden an den Teilen sichtbar sind. Wenn Telle fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Lenco B.V. über die Website www.lenco.com.

Laden des Produkts

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe einer Steckdose.

2. Schließen Sie einen USB-Netzodopter (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an.

3. Schließen Sie das USB-C-Ladekabel an das USB-Netzteil an.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein

Das Display leuchtet auf.

1. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um den Loutsprecher in den Standby-Modus zu versetzen.

Die Ladeanzeige-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und schaltet sich aus, wenn das Produkt vollständig geladen ist.

VerwendendesProdukts

Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um die Lautsprecher einzuschalten.

Eingangsauswahl

Der Lautsprecher schaltet automatisch auf die aktive Eingangsquelle um. Wenn mehrere Quellen angeschlossen sind, verwenden Sie die Eingangsmodus-Taste, um den Eingang zu wechseln.

Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, um durch die Eingabernodi zu blottern.

Das Display zeigt an welcher Eingangsmodus gewählt wurde:

Eingangsmodusausgewählt Meldung auf dem Display

Bluetooth®BT
USBUSB
SD-KarteTF
AUX-EingangAUX

Pairing mit einem Bluetooth®-Gerät

1. Wählen Sie den Bluetooth®-Eingabemodus anhand der Anweisungen im Kapitel "Eingabeauswahl".

2. Offnen Sie die Bluetooth*-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät und stellen Sie eine Verbindung zum "Lenco PA-210" her.

Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie "0000" ein.

1. Wenn das Gerät angeschlossen ist, verwenden Sie die Tasten zur Mediensteuerung, um die Musik zu steuern.

Es kann immer nur ein Bluetooth®-Gerät gleichzeitig gekoppelt werden. Nicht alle Bluetooth®-Geräte sind kompotibel.

1. Um die Bluetooth®-Verbindung zu trennen, halten Sie die Pause-/Pause-Taste gedrückt.

AUX-Eingang

1. Wahlen Sie den Aux-Eingangsmodus anhand der Anweisungen im Kapital "Eingangsauswahl".

2. Stecken Sie das 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX-Eingang des Loutsprechers.

3. Stecken Sie das andere Ende des 3,5-mm-Audiokabels in Ihre Audioquelle.

4. Wiedergabe von Musik vom angeschlossenen Gerät.

USB- oder SD-Karten-Eingang

1. Schließen Sie ein USB-Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Eingang an der Oberselte des Loutsprechers an.

2. Nach dem Anschließen des USB-Geräte schaltet der Lautsprecher automatisch in den USB-Modus und startet die Auclowiedergabe.

3. Verwenden Sie das Bedienfeld, um den nächsten/vorherigen Titel abzuspielen oder die Musik abzuspielen/anzuhalten.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um einen Speicherstück anzuschließen, da dies zu Störungen und Datenverlust führen kann.

Mikrofoneanschließen

1. Stecken Sie das Kabel eines Mikrofons (nicht im Lieferumfang enthalten) in einen der beiden Mikrofoneingänge.

2. Drücken Sie die Multi-Control-Taste und drehen Sie den Multi-Control-Regier, um die Laufstärke einzustellen.

Der Lautstärkepegel wird auf dem Display als 'PHx' angezeigt, wobei xx ein Wert zwischen 00 und 32 ist.

Mikrofon-Echo einstellen

1. Drücken Sie zweimal auf den Multifunktionswähler und drehen Sie den Multifunktionswähler, um die Laufstärke einzustellen.

Auf dem Display erscheint 'ECxx', xx ist ein Wert zwischen 00 und 32.

AllgemeineEinstellungen

Anpassungen in den Hohen

1. Drücken Sie die Tontaste zweimal.

Auf dem Display erscheint 100 (Höheneinstellungsmodus)

1. Drehen Sie den Multicontroller, um die Höhen einzustellen:

- Von too (neutral)

• Bis zu t-DE (woniger)

- Bis zu t+09 (mehr)

Diese Einstellung wird noch 3 Sekunden automatisch gespeichert.

Bass-Einstellungen

1. Drücken Sie die Taste Tone.

Auf dem Display erscheint b00 (Basseinstellungsmodus)

1. Drehen Sie den Multifunktionsregler, um den Bass einzustellen:

- von b00 (neutral)

• Bis zu b-09 (weniger)

• Bis zu t+09 (mehr)

Diese Hinstellung wird noch 3 Sekunden automatisch gespeichert.

Nach dem Standby-Modus oder dem Ausschalten des Geräts werden die Höhen- und Bosseinstellungen auf neutral zurückgesetzt.

Equalizer-Funktion

1. Drücken Sie wiedernolt die EQ-Taste, um durch die EQ-Modi zu schalten.

Das Display zeigt den gewählten EQ-Modus an.

1. Drehen Sie den Multifunktionsregler, um den ausgewählten EQ-Modus einzustellen.

Partybeleuchtung

1. Drücken Sie wiederholt auf die Modus-Taste, um durch die Lichteffekte der Party zu blattern.

2. Halten Sie die Modus-Taste Licht gedrückt, um die Partybeleuchtung auszuschalten.

1. Drücken Sie die Modus-Taste Standby/Eingabe zweimal.

Auf dem Display wird SEAr (Search) angezeigt, und es wird nach einer Verbindung gesucht.

1. Um die Verbindung zu unterbrechen, drücken Sie die Standby-/Eingangsmodus-Taste erneut zweimal.

Problemlösung

ProblemMöglicheUrsachelösung
Aus den Loutsprechern kommt kein Ton.	Die Loutsprecher sind ausgeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass die Loutsprecher eingeschaltet sind.
	Die Loutstarke ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Loutstarke des Loutsprechers oder des angeschlossenen Geräts.
	Es kommt kein Audiosignal von dem angeschlossenen Gerät.	Vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Gerät Audio wiedergibt und ein Signal ausgibt.
Das Produkt lässt sich nicht über Bluetooth® mit meinem Audiogerät verbinden.	Der Loutsprecher befindet sich nicht im Bluetooth®-Modus.	Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth®-Eingangsmodus ausgewählt ist Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Eingangsauswahl".
	Der Loutsprecher ist an ein anderes Gerät angeschlossen.	Holten Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste gedrückt, um alle verbundenen Bluetooth®-Geräte zu trennen. Verbinden Sie ihr Gerät erneut.
	Das angeschlossene Gerät ist nicht kompatibel.	Versuchen Sie, ein anderes Bluetooth®-Gerät anzuschließen.
Der Loutsprecher lässt sich nicht einschalten.	Der Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist nicht angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
	Kein Strom an der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und die Steckdose eingeschaltet ist.
	Der Batteriostand ist zu niedrig Batteriocaufaden.

Wartung

Reinigung

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung.

Reinigen Sie die Außenseite des Produkts monatlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie schouernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Bürgschaft

Commaxx B.V. bietet Service und Garantle in Übereinstimmung mit dem europäischen Recht, was bedeutet, dass Sie sich im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach der Garantiezeit) an Ihren örtlichen Händler wenden sollten.

- Es ist nicht möglich, Produkte, die repariert werden müssen, direkt an Commaxx B.V. zu schicken.

- Wenn dieses Gerät von einer nicht offiziellen Kundendienststelle geöffnet oder in irgendeiner Weise darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

- Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Bei gewerblicher Nutzung erlöschen alle Gewährleistungsansprüche des Herstellers.

- Der Anblöter ist nicht verantwortlich für Schäden oder Datenverluste, die durch Fehlfunktion, Missbrauch oder Modifikation des Geräts verursacht werden.

Haftungsausschluss

Die Firmware und/oder die Hardworkkomponenten werden regelmäßig aktuolisiert. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation leicht von ihrer speziellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Hemente dienen nur zur Veranschaulichung und treffen möglicherweise nicht auf ihre spezielle Situation zu. Aus den Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche obgeleitet werden.

Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das betreffende Elektroprodukt oder die Batterie in Europa nicht als allgemeiner Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um die korrekte Abfallbehandlung des Produkts und der Batterie zu gewöhrleisten, entsorgen Sie diese bitte gemäß den geltenden ortlichen Gesetzen zur Entsorgung von Elektrogeraten oder Batterien. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die natürlichen kessourcen zu erhalten und die Umweltschutzstandards bei der Behandlung und Entsorgung von Elektroschrott zu verbessern (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Algerate).

Konformitätserklärung

Wir, Commax B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt PA-210BK unserer Marke Lenco®, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CI-Normen und vorschriften getestet wurde und alle Tests erfolgreich bestanden wurden. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf die RED 2014/53/EU Verordnung.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:

https://doc.nedis.com/de-de/PA210BK

Dienst

Weitere Informationen und Helpdesk-Unterstützung erhalten Sie unter www.lenico.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Die Niederlande.

① Kontrollpanel
Handtog

Kontrollpanel

1 Kontrolpanel
2 Håndtag

Kontrolpanel

1 Mikretonindgang 1
2 Mikrofonindgang2
3 AUX-indoang
4 SprøkketllmikroSD-kort
⑤ USB-indang
4 USB-opladerport
⑦ OpladerindikatorLED
8 Smartphone-holder
9 Strørnknap
10 Toneknap

ButanulStandby/Moduldeintrare

Afişaj

15 Cadranmulti-control

16 Butonrepetore