GSS50 - Bazénový elektrolyzér GRE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bazénový elektrolyzér se solí
Značka	GRE
Model	GSS50 (Dream Salt 50)
Napájecí napětí	220-240 V AC
Frekvence	50 Hz
Maximální výkon	45 W
Stupeň krytí	IPX4
Ideální slanost	3000 ppm (3 g/L)
Produkce chlóru	10 g/h
Doporučený průtok filtrace	2,5 - 12,0 m³/h
Maximální objem bazénu	50 m³
Hlavní funkce	Elektrolýza, časové programování, režim Boost, samočištění článku, automatická detekce průtoku a slanosti
Provozní teplota vody	10 °C až 55 °C
Displej	LCD displej s kontrolkami (GENERATE, ERROR, POOL SIZE, ADD SALT, TIMER, LO SALT, HI SALT, SALINITY, BOOST, ON/OFF)
Bezpečnost	Ochrana IPX4, automatické vypnutí při nízké/vysoké teplotě nebo abnormální slanosti, vyžaduje proudový chránič 30 mA
Samočištění	Automatické přepólování každé 4 hodiny, pokud napětí klesne o více než 30 %
Kompatibilita	Nadzemní a zapuštěné rezidenční bazény
Záruka	2 roky od data nákupu
Náhradní díly	Elektrolytický článek (EL10), řídicí jednotka, kabely, spojky
Opravitelnost	Vyměnitelný článek, doporučena oprava kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - GSS50 GRE

Jak nastavit velikost bazénu na elektrolyzéru GSS50?

Při prvním zapnutí přístroj zobrazí blikající PXX.X. Pomocí tlačítek + a - zadejte objem v m³ (po krocích 0,1 m³) a potvrďte tlačítkem MENU. Můžete také později stisknout zkratku POOL SIZE pro nastavení.

Co znamená rozsvícená kontrolka ERROR na panelu?

Kontrolka ERROR se rozsvítí, když se na displeji zobrazí chybový kód: EE01 (teplota vody příliš nízká), EE02 (teplota příliš vysoká) nebo EE03 (slanost příliš vysoká). V těchto případech se systém přepne do ochranného režimu a zastaví výrobu. Po obnovení normálních podmínek chyba zmizí.

Jaká je ideální slanost bazénu a jak ji upravit?

Ideální slanost je 3000 ppm (3 g/l). Přístroj automaticky detekuje slanost. Pokud svítí kontrolka ADD SALT nebo LO SALT, přidejte sůl podle množství uvedeného na displeji. Pokud se rozsvítí HI SALT, přidejte vodu na ředění. Pro kontrolu slanosti stiskněte zkratku SALINITY.

Jak používat režim Boost na GSS50?

Dlouze stiskněte (3 sekundy) zkratku BOOST. Rozsvítí se kontrolka BOOST a doba provozu se ztrojnásobí oproti normálu (max. 24 hodin). Po skončení Boostu se přístroj na 30 minut zastaví a poté pokračuje v normálním režimu. Dalším dlouhým stisknutím režim Boost deaktivujete.

Co dělat, když displej neustále zobrazuje -FL-?

Zobrazení -FL- znamená, že systém detekuje průtok vody. Pokud zůstává trvale zobrazeno, znamená to, že filtrační čerpadlo neposkytuje dostatečný průtok. Zkontrolujte, zda nejsou hadice ucpané, čerpadlo funguje správně a ventily jsou otevřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technika.

Jak naprogramovat dobu provozu elektrolyzéru?

Stiskněte tlačítko TIMER pro vstup do programovacího rozhraní. Pomocí + a - nastavte dobu (maximálně 12 hodin). Potvrďte tlačítkem MENU. Programování se spustí automaticky. Pokud displej zobrazuje REST (pauza), musíte nejprve resetovat velikost bazénu, než budete moci znovu programovat.

Jak vyčistit elektrolytický článek?

Přístroj má automatické samočištění přepólováním každé 4 hodiny. Pokud je nutné ruční čištění (usazeniny vodního kamene), můžete článek demontovat a ponořit na několik minut do roztoku zředěné kyseliny chlorovodíkové (10-15 %). Před opětovnou montáží důkladně opláchněte. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Instalaci musí provést odborník. Přístroj musí být napájen přes proudový chránič 30 mA. Musí být umístěn nejméně 3,5 m od bazénu a chráněn před stříkající vodou. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. Před jakýmkoli zásahem odpojte napájení. Děti do 8 let nesmí přístroj obsluhovat bez dozoru.

Jaká je životnost článku a jak jej vyměnit?

Elektrolytický článek má typickou životnost 3 až 5 let v závislosti na použití a údržbě. Pro výměnu odpojte napájení, odšroubujte spojky, vyjměte starý článek a nainstalujte nový obráceným postupem. Používejte výhradně referenční článek EL10 (dodává GRE).

Vztahuje se záruka na elektrolytický článek?

Dvouletá záruka se vztahuje na výrobní vady. Článek jako spotřební díl není zaručen při běžném opotřebení. Škody způsobené nesprávnou údržbou, nevhodnou slaností nebo nesprávnou instalací nejsou kryty. Uschovejte si fakturu pro uplatnění záruky.

NÁVOD K OBSLUZE GSS50 GRE

Chlorinátor pro nadzemní bazény

Návod k instalaci a obsluze

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE.

Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. UPOZORNĚNÍ - Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny o bezpečném způsobu používání zařízení a rozumí možným nebezpečím spojeným s jeho používáním.

2. UPOZORNĚNÍ - Děti si se zařízením nesmí hrát.

3. UPOZORNĚNÍ - Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

4. UPOZORNĚNÍ - Při demontáži, čištění, opravách, údržbě nebo jakýchkoli úpravách zařízení jej nejprve odpojte od elektrické zásuvky.

5. UPOZORNĚNÍ - Elektrický ovládací panel vždy instalujte mimo dosah vlhkosti, deště a vody. Musí být umístěn v technické místnosti nebo ve vzdálenosti větší než 3,5 m od bazénu.

6. UPOZORNĚNÍ - Naše výrobky lze montovat a instalovat pouze do bazénů, které splňují požadavky normy IEC/HD 60364-7-702 a požadované místní předpisy. Instalace by měla odpovídat normě IEC/HD 60364-7-702 a požadovaným místním předpisům pro bazény. Pro více informací kontaktujte místního dodavatele.

7. Napájení zařízení musí být chráněno speciální přepěťovou ochranou 30 mA, která splňuje normy a předpisy platné v zemi, kde je zařízení instalováno.

8. UPOŽORNĚNÍ - Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem a autorizovaným prodejcem nebo kvalifikovaným technikem.

9. UPOZORNĚNÍ - Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte k připojení zařízení k elektrické síti prodlužovací kabely; zajistěte správně umístěnou zásuvku.

10. UPOZORNĚNÍ - V případě poruchy zařízení se nepokoušejte o opravu sami, ale obraťe se na kvalifikovaného technika.

11. Nezakopávejte kabel. Umístěte kabel tak, aby nedošlo k jeho poškození sekačkami na trávu, nůžkami na živý plot a dalšími zařízeními.

12. Nepokoušejte se toto zařízení zapojit nebo odpojit, pokud stojíte ve vodě nebo máte mokré ruce.

13. Před zapojením zařízení se ujistěte, že elektrické parametry uvedené na výrobku odpovídají místnímu napájecímu napětí.

14. Abyste snížili riziko zachycení, nikdy nevstupujte do bazénu, pokud je sací koš uvolněný, zlomený, prasklý, poškozený nebo chybí. Uvolněné, zlomené, prasklé, poškozené nebo chybějící součásti sacího koše mezitím okamžitě vyměňte.

15. V blízkosti sacího zařízení si nehrajte ani neplavte. Hrozí nebezpečí zachycení tělem nebo vlasy, což může vést k trvalému zranění nebo utonutí.

16. Abyste zabránili poškození zařízení a zranění, nezapomeňte před změnou polohy ovládacího ventilu filtru vypnout čerpadlo.

17. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je provozní tlak vyšší než maximální hodnota uvedená na filtrační nádrži.

18. Nebezpečný tlak ve filtrační nádrži. V důsledku nesprávné montáže krytu ventilu nádrže může dojít k jeho uvolnění a následnému vážnému zranění, poškození majetku nebo dokonce smrti.

19. Všechny filtry a filtrační zařízení by měly být pravidelně kontrolovány, aby se zajistilo, že se v nich nehromadí nečistoty, které brání dobré filtraci. Likvidace veškerého použitého filtračního zařízení by měla být v souladu s platnými místními předpisy a zákony.
20. Systém provozujte pri teplotách vody v rozmezí od 4 °C (39 °F) do 35 °C (95 °F).
21. Toto zařízení je určeno pouze pro účely uvedené v tomto návodu k obsluze!

PREŠKRTNUTÝ KONTAJNER NA ODPAD

Toto zařízení je označeno symbolem přeškrtnutého kontejneru na odpad.

Tento symbol označuje, že zařízení patří do kategorie tříděného sběru odpadu, který se liší od obecné kategorie.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD!

CZ

ÚVOD

CZ

Dream Salt nadzemní chlorování slanou vodou je proces, při kterém se k chlorování bazénů používá rozpuštěná sůl. Generátor chloru využívá elektrolyty v rozpuštěné soli k výrobě plynného chloru nebo jeho rozpuštěných forem, kyseliny chloristé a chlornanu sodného, které se dnes běžně používají k dezinfekci bazénů.

Zařízení Dream Salt je navržené pro domácí nadzemní bazény. Skutečné množství chloru potřebné k řádné dezinfekci bazénu závisí na počtu koupajících se osob, srážkách, teplotě vzduchu a vody, množství slunečního záření, povrchu bazénu a čistotě.

SPECIFIKACE
Model Dream Salt 25 (EL05) Dream Salt 50 (EL10)
Napětí 220 – 240 Vac
Frekvence 50 Hz
Maximální výkon 56	W 45 W
Stupeň ochrany IP IPX4
Optimální obsah soli 3000 ppm (3 g/l)
Výstup buňky/hodina 5	g/h 10 g/h
Průtoková rychlost filtračního čerpadla min - max	2,5 m3/h - 12,0 m3/h (700 - 3200 galonů za hodinu)

PŘEHLED SYSTÉMU

CZ

Pro skladovatelné bazény

graph TD
    A["WATER TO POOL"] --> B["Permanently-Installed Swimming Pool"]
    C["WATER FROM POOL"] --> B
    B --> D["FILTER PUMP"]
    D --> E["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]
    D --> F["1.5" OR 2""]
    D --> G["Electrode"]

Pro trvale zabudované bazény

OBSLUHA

CZ

Seznámením se s obsluhou generátoru Dream Salt dosáhnete maximálního výkonu vašeho bazénu. Pokud jsou hladiny chemikálií v doporučeném rozmezí, můžete ovládat 4 funkce: časovač filtrace za den, množství soli v bazénu, nastavené množství chloru a hladinu stabilizátoru ve vodě. Tato nastavení přímo ovlivňují množství produkovaného chloru.

Nastavení optimální produkce chloru může trvat několik dní. Při prvním nastavení systému můžete začít s nejvyšším množstvím a později ho upravit.

Základní postup

graph TD
    A["ZAPNOUT"] --> B["NASTAVIT VELIKOST BAZÉNU"]
    B --> C["PŘIDAT SŮL NEBO VODU K DOSAŽENÍ OPTIMÁLNÍ SLANOSTI"]
    C --> D["SPUSTIT"]

Uživatelské rozhraní

CZ

1. Funkce ukazatele

• GENERATE: Ukazatel aktivity. Pokud model pracuje normálně, kontrolka LED stále svítí. Když model přestane pracovat, kontrolka zhasne.
• ERROR: Ukazatel chyby. Když kontrolka svítí, zobrazí se na panelu displeje chybový kód. (EE01 - nízká teplota vody; EE02 - vysoká teplota vody; EE03 - vysoká slanost)
• POOL SIZE: Ukazatel velikosti bazénu. Kontrolka se zapne při nastavení velikosti bazénu.
• ADD SALT: Ukazatel soli. Kontrolka se zapne při nízkém obsahu soli.
• TIMER: Ukazatel časovače. Kontrolka se zapne při nastavení funkce časovače.
• LO SALT: Ukazatel nízkého obsahu soli. Kontrolka se zapne při nízkém obsahu soli.
• HI SALT: Ukazatel vysokého obsahu soli. Kontrolka se zapne při vysokém obsahu soli.
• SALINITY: Ukazatel slanosti. Kontrolka se zapne při vysokém obsahu soli.
• BOOST: Ukazatel režimu Boost. Kontrolka se zapne při nastavení režimu Boost (zvýšení výkonu).
• ON/OFF: Ukazatel napájení. Kontrolka se rozsvítí při zapnutí zařízení.

2. Funkce tlačítek

● POWER : Tlačítko napájení. Stisknutím tlačítka zařízení zapnete/vypnete.

• : Zkratka pro nastavení velikosti bazénu

• : Zkratka pro kontrolu slanosti, zkratka pro režim Boost

- MENU: Tlačítko nabídky. Stisknutím tlačítka přepnete rozhraní displeje

• teploty: Tlačítko plus. Stisknutím tlačítka přidáte hodnotu nebo změníte jednotku

• teploty: Tlačítko minus. Stisknutím tlačítka snížíte hodnotu nebo změníte jednotku

- TIMER : Tlačítko časovače. Stisknutím tlačítka nastavte provozní dobu.

Funkční provoz

1. Zapnutí/vypnutí zařízení

Stiskněte tlačítko „POWER“, ukazatel ON/OFF se zapne/vypne. Zařízení je ve stavu otevřené/zavřené. Když je zařízení zavřené, na panelu displeje se zobrazí nápis „OFF“.

2. Nastavení velikosti bazénu

CZ

a) Počáteční nastavení

Při prvním zapnutí zařízení se po dokončení automatické kontroly na panelu displeje rozbliká „PXX.X“, následně nastavte velikost bazénu. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte velikost bazénu, hodnotu stupnice na 0,1 m3, jednotka hodnoty je v m3. Stisknutím tlačítka „MENU“ nastavení uložíte.

V případě, že se velikost bazénu nenastaví po dokončení automatické kontroly zařízení, systém automaticky použije výchozí hodnotu pro nastavení velikosti bazénu. Výchozí hodnota závisí na typu solného článku.

Výchozí hodnota velikosti bazénu:

• Dream Salt 25 (EL05) – 10 m ^3
• Dream Salt 50 (EL10) – 20 m ^3

b) Běžné nastavení

Stiskněte tlačítko zkratky 📋, rozsvítí se ukazatel velikosti bazénu a na panelu displeje se zobrazí hodnota velikosti bazénu. Pokud není třeba velikost bazénu upravovat, ukončete tento krok opětovným stisknutím tlačítka zkratky 📋Pokud je třeba úprava velikosti, stiskněte tlačítko „MENU“, na panelu displeje bude blikat „PXX.X“, poté nastavte velikost bazénu. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte velikost bazénu, hodnotu stupnice na 0,1 m3, jednotka hodnoty je v m3. Stisknutím tlačítka „MENU“ nastavení uložíte a ukončíte.

Poznámka: Velikost bazénu má stanovené rozpětí, které závisí na typu solného článku. V případě, že je velikost mimo rozsah, hodnota se při stlačení tlačítka „+“ nebo „-“ nezmění.

Stanovené rozpětí velikosti bazénu:

• Dream Salt 25 (EL05) – 5 až 25 m ^3
• Dream Salt 50 (EL10) – 5 až 50 m ^3

3. Detekce průtoku vody

Když systém detekuje průtok vody, na panelu displeje se rozbliká „-FL-“. Po nepřetržité detekci průtoku vody po dobu 1 minuty začne systém pracovat. Pokud systém nezaznamená signál průtoku vody, zůstane na panelu displeje „-FL-“, dokud signál nezaznamená.

Během detekce průtoku vody jsou všechna tlačítka na panelu kromě tlačítka „POWER“ uzamčena.

CZ

4. Detekce teploty vody

a) Systém začne rozpoznávat teplotu vody po dokončení detekce průtoku vody. Provozní teplota vody se pohybuje v rozmezí 10 °C - 55 °C. Pokud teplota překročí tento rozsah, systém spustí ochranný program.

• Pokud je teplota vody příliš nízká, na panelu displeje se zobrazí „EE01“ a zapne se ukazatel chyby.
• Pokud je teplota vody příliš vysoká, na panelu displeje se zobrazí „EE02“ a zapne se ukazatel chyby.

Ochranný program se ukončí, když se teplota vody dostane do normálního rozmezí.

Nízká teplota

Vysoká teplota

b) Stisknutím tlačítka „MENU“ přepněte obrazovku displeje a poté zkontrolujte teplotu průtoku vody a zařízení. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ změníte jednotku teploty průtoku vody na °C nebo °F. Výchozí jednotkou je °C.

5. Detekce slanosti

CZ

a) Rozpětí slanosti je mezi 1500 ppm a 4500 ppm, optimální slanost je 3000 ppm.

• Ukazatel nízkého obsahu soli a ukazatel přidání soli se zapnou, když systém zaznamená nízkou slanost. Na panelu displeje se zobrazí množství potřebné soli, jednotkou je kg. Systém mezitím spustí ochranný program.
• Ukazatel vysokého obsahu soli a ukazatel chyby se zapnou, když systém zaznamená vysokou slanost. Na panelu displeje se zobrazí kód chyby „EE03“ a systém mezitím spustí ochranný program.

Ochranný program se ukončí, když se obsah soli dostane do normálního rozmezí.

Nízká slanost

Vysoká slanost

b) Stisknutím tlačítka zkratky ☑ zapnete ukazatel slanosti a na panelu displeje se zobrazí hodnota slanosti (ppm). Opětovným stlačením tlačítka ☑ tuto funkci ukončíte. Jinak se funkce automaticky ukončí po 6 s.

6. Režim Boost

V režimu Boost (zvýšení výkonu) se doba provozu ztrojnásobí oproti běžné pracovní době a doba nastavení nepřesáhne 24 hodin. Po ukončení režimu Boost zařízení přestane na 30 minut pracovat a poté se spustí v normálním režimu.

Tlačítko zkratky 🚫 podržte déle než 3 sekundy, ukazatel režimu Boost se rozsvítí a systém spustí daný režim. Opětovným delším stisknutím a podržením tlačítka zkratky 🚫 režim Boost vypnete a ukazatel zhasne.

Poznámka: Pokud je časovač nastaven během režimu Boost, systém automaticky ukončí režim Boost.

CZ

7. Režim časovače

Stisknutím tlačítka „TIMER“ přejděte do rozhraní pro nastavení časovače, rozsvítí se ukazatel časovače a na panelu displeje se zobrazí počáteční doba provozu vypočítaná systémem. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ upravíte čas provozní doby. Pro zajištění životnosti elektrolytických článků je horní hranice provozní doby pro nastavení časovače 12 hodin.

Stisknutím tlačítka „MENU“ uložíte nastavení a opustíte rozhraní nastavení. Systém spustí režim časovače a začne pracovat. Ukazatel časovače se vypne.

V případě, že nechcete nastavit časovač, když je systém již v režimu časovače, systém se po 6 s bez operace vrátí do výchozího rozhraní (pracovní rozhraní odpočítávání) nebo můžete režim ukončit opětovným stisknutím tlačítka "TIMER".

Rozhraní pro nastavení časovače

Během klidového režimu časovače se po stisknutí tlačítka „TIMER“ na panelu displeje zobrazí nápis „REST“ a systém nemůže funkci časovače resetovat. Pokud chcete pokračovat v práci, musíte znovu nastavit velikost bazénu. (Viz strana 6, NASTAVENÍ VELIKOSTI BAZÉNU)

Rozhraní pro nastavení časovače během klidového režimu

Poznámka: Při nastavení režimu Boost v době, kdy je aktivní režim časovače, systém automaticky ukončí režim časovače. Doba provozu se ve srovnání s původním řešením ztrojnásobí.

8. Nabídka rozhraní

Když je panel ve výchozím rozhraní, stisknutím tlačítka "MENU" přepnete rozhraní.

- Teplota průtoku vody (°C/°F) - stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ změníte jednotku.

- Teplota zařízení (°C)

- Napětí solného článku (V)

- Celková doba provozu solného článku (v hodinách)

- Koeficient kalibrace soli - Výchozí hodnota = F100

Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ upravte hodnotu, kalibrace soli se odpovídajícím způsobem upraví.

- Úvodní obrazovka

9. Pracovní režim

CZ

V běžném pracovním režimu svítí ukazatel aktivity a ukazatel napájení a panel displeje odpočítává provozní dobu zařízení.

Ukazatel napájení a ukazatel aktivity jsou během klidového režimu vypnuty a na panelu displeje se zobrazuje zbývající doba klidového režimu.

Obrazovka odpočítávání je výchozí domovskou obrazovkou.

Pracovní režim

Klidový režim

10. Samočištění článků

Samočištění solných článků je skrytou funkcí tohoto zařízení, protože se nezobrazuje na panelu displeje. Systém měří aktuální hodnotu každé 4 hodiny.

Pokud systém zjistí, že se například proud snížil o více než 30 %, změní polaritu elektrody a zahájí samočištění solného článku; v opačném případě se polarita elektrody nezmění.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

CZ

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	MOŽNÉ ŘEŠENÍ
Žádný displej LED na panelu	Žádný zdroj napájení Zapněte vypínač
	Rozbitý LED panel Kontaktujte servisní středisko
Nedostatečná produkce chloru	Doba provozu není dostatečně dlouhá	Zvyšte dobu provozu
	Nesprávná hodnota pH	Udržujte hodnotu pHv rozmezí 7,0 – 7,6
	Ztráta chloru v důsledku intenzivního slunečního záření	Přemístěte bazén do stínu
Svítí kontrolka chyby	Nízká teplota vody	Viz část "Detekce teploty vody"
	Vysoká teplota vody
	Vysoký obsah soli Viz část "Detekce slanosti"
Displej stále ukazuje „-FL-“	Přívod/výstup hadice je ucpaný	Vyčistěte hadice
Přípojky netěsní	Matice není pevně utažená	Ujistěte se, že je matice utažená
	Chybí spojovací přípojka	Ujistěte se, že jsou všechny spojovací prvky neporušené a na svém místě.

ZÁRUKA

CZ

Na záruku se vztahují následující podmínky a výjimky:

Za níže uvedených podmínek poskytuje prodávající výhradně koncovému uživateli omezenou záruku na výrobek v případě neshodné vady (včetně výrobních vad a vad materiálu), pokud je výrobek používán v souladu s pokyny prodávajícího („záruka“). Pokyny prodávajícího zahrnují informace obsažené v technických specifikacích, uživatelských příručkách a servisních upozorněních.

Tato záruka je obchodní zárukou platnou ve všech zemích Evropské unie a ve Spojeném království, která doplňuje vaše zákonná práva vyplývající ze zákonné záruky prodávajícího v případě jakékoliv neshodné vady výrobku prodávajícího a nedotýká se jich. Během záruční doby si může koncový uživatel v případě poruchy výrobku vybrat mezi opravou nebo výměnou výrobku za jiný výrobek stejné hodnoty podle aktuálního katalogu výrobku, pokud je zvolená možnost proveditelná a není ekonomicky neúměrná. Náklady na přepravu výrobku v rámci země nákupu (k prodávajícímu nebo jeho prodejci nebo zpět ke konečnému uživateli) a náklady na práci opraveného nebo vyměněného výrobku (výrobku) nehradí konečný uživatel. Všechny případy vrácení výrobku musí být předem schváleny a odsouhlaseny prodávajícím. Jakékoli automatické vrácení zboží bude prodávajícím odmítnuto.

Tato záruka se vztahuje pouze na práva uvedená v tomto dokumentu. Koncový uživatel nemá vůči prodávajícímu na základě této záruky žádná další práva, pokud platné právní předpisy nestanoví jinak.

Na výrobek je poskytována záruka po dobu 2 let od data vystavení prodejní faktury nebo daňového dokladu (nebo jejich kopie) na nový výrobek vystaveného obchodním zástupcem prodávajícího konečnému uživateli (dále jen "záruční doba"). Doba potřebná k opravě nebo výměně výrobku(ů) přesahující 7 dní se přičítá k záruční době.

Táto záruka se nevztahuje na: (i) spotřební díly a komponenty, které jsou navrženy tak, aby se časem opotřebovaly, pokud porucha není způsobena vadou materiálu nebo zpracování; (ii) vady způsobené běžným opotřebením výrobku; (iii) kosmetické poškození, mimo jiné včetně škrábanců a promáčklin, pokud porucha není způsobena vadou materiálu nebo zpracování; (iv) výrobky, které byly vystaveny nesprávnému zacházení nebo manipulaci osobou, která nebyla prodávajícím autorizována; (vi) poškození způsobené opravou nebo údržbou výrobku dílem třetí strany; (vii) poškození způsobené nesprávnou instalací, uvedením do provozu nebo používáním výrobku; nebo (viii) poškození způsobené tím, že výrobek nebyl provozován za podmínek uvedených v technické dokumentaci; (ix) poškození způsobené nárazem; nebo (x) poškození způsobené nehodou, zneužitím, nesprávným použitím, požárem, povodní, bouří, zemětřesením nebo jinými vnějšími přičinami nebo faktory, jako je abnormální napětí nebo elektrické poruchy.

Tato záruka je poskytována výhradně původnímu koncovému uživateli a nevztahuje se na další koncové uživatele, kteří výrobek zakoupili od původního koncového uživatele.

Tato záruka je platná pouze v případě, že je výrobek vybaven původním sériovým číslem a identifikačním štítkem.

Chlorinátor pre nadzemné bazény

Návod na inštaláciu a obsluhu

SK

- POOL SIZE: Indikátor vel'kosti bazéna. Kontrolka sa zapne pri nastavení vel'kosti bazéna.

- BOOST: Indikátor režimu Boost. Kontrolka sa zapne pri nastavení režimu Boost (zvýšenie výkonu).

- ON/OFF: Indikátor napájania. Kontrolka zasvieti pri zapnutí zariadenia.

- MENU: Tlačidlo ponuky. Stlačením tlačidla prepnete rozhranie displeja.

• : Tlačidlo plus. Stlačením tlačidla pridáte hodnotu alebo zmeníte jednotku teploty

• —: Tlačidlo minus. Stlačením tlačidla znížite hodnotu alebo zmeníte jednotku teploty

- TIMER: Tlačidlo časovača. Stlačením tlačidla nastavíte čas prevádzky.

Funkčná prevádzka

1. Zapnutie/vypnutie zariadenia

Stlačte tlačidlo „POWER“, indikátor ON/OFF sa zapne/vypne. Zariadenie je v stave otvorené/zatvorené. Ked’je zariadenie zatvorené, na paneli displeja sa zobrazí „OFF“.

2. Nastavenie vel'kosti bazéna

SK

Po prvom zapnutí zariadenia sa po skončení samokontroly na paneli displeja rozbliká „PXX.X“, následne nastavte vel'kost' bazéna. Stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ nastavte vel'kost' bazéna, hodnotu stupnice na 0,1 m³, pričom jednotka hodnoty je v m³. Stlačením tlačidla „MENU“ nastavenie uložíte.

Predvolená hodnota vel'kosti bazéna:

• Dream Salt 25 (EL05) – 10 m ^3
• Dream Salt 50 (EL10) – 20 m ^3

b) Bežné nastavenie

b) Stlačením tlačidla „MENU“ prepnite obrazovku displeja a následne skontrolujte teplotu prietoku vody a zariadenia. Stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ zmeňte jednotku teploty prietoku vody na °C alebo °F. Predvolená jednotka je °C.

5. Detekcia slanosti

SK

b) Stlačením tlačidla skratky ☑ zapnete indikátor slanosti a na paneli displeja sa zobrazí hodnota slanosti (ppm). Opätovným stlačením tlačidla ☑ túto funkciu ukončíte. Funkcia sa inak automaticky ukončí po 6 s.

6. Režim Boost

Poznámka: Pri nastavení časovača počas režimu Boost systém automaticky ukončí režim Boost.

SK

7. Režim časovača

Rozhranie pre nastavenie časovača počas režimu odpočinku

Ked' je panel v predvolenom rozhraní, stlačením tlačidla „MENU“ prepnete rozhranie.

Obrazovka odpočítavania je predvolená domovská obrazovka.

Pracovný režim

Režim odpočinku

V souladu s těmito podmínkami zaručuje prodávající, že výrobek, pro nějž se vystavuje tato záruka (dále jen „Výrobek“), je v okamžiku dodávky v bezvadném stavu.
- Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávky kupujícími.
- Pokud kupující oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu výrobku, je prodávající povinen Výrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřené.
- Pokud by nebylo možno Výrobek opravit nebo vyměnit, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny, nebo v případě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
- Vyměněné nebo opravené součásti v rámci záruky neprodlužují záruku na původní Výrobek, ale jsou předmětem samostatné záruky.
- Aby bylo možno uplatnit záruční reklamaci, musí kupující předložit doklad o datu nákupu a dodávky Výrobku.
- Pokud po šesti měsících od dodávky Výrobku kupujícími oznámí kupující vadu Výrobku, musí prokázat původ a existenci této závady.
- Tento záruční list nemá vliv na práva spotřebitele podle národních předpisů.

• Tato záruka se týká výrobku, k němuž patří tato příručka.
• Tento záruční list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.
• Aby byla tato záruka platná, musí kupující přísně dodržovat pokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Výrobku, pokud se na daný model Výrobku vztahují.
• Pokud jsou pro výměnu, údržbu a čištění konkrétních součástí Výrobku předepsány intervaly, bude záruka platit jen případě jejich dodržování.

OMEZENÍ ZÁRUKY

• Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli“ pro soukromé, nekomerční využívání.
• Do záruky nespadá běžné opotřebení Výrobku. V ohledem na spotřební materiály a součásti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Výrobku.
• Záruka se nevztahuje na závady způsobené; (I) nesprávným používáním Výrobku nebo manipulací s ním; (II) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněnými osobami nebo (III) použitím neoriginálních dílů na opravu nebo servis. V případě závady způsobené nesprávnou instalací nebo spuštěním se záruka uplatní pouze tehdy, pokud je instalace a uvedení do provozu součástí prodejní smlouvy a provedl ho prodávající nebo osoba, za niž byl prodávající odpovědný..

2. PŘEŠKRTNUTÁ NÁDOBA NA ODPADKY

• Pro snížení objemu elektrického a elektronického odpadu a snížení rizika představovaného součástmi elektrických a elektronických zařízení se doporučuje recyklace zařízení oprávněným systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranu životního prostředí. Za tímto účelem má výrobce elektrických a elektronických zařízení zaveden systém správné ekologické likvidace svých výrobků po skončení jejich životnosti.
• 1.2 Jeho cílem je rovněž zlepšit ekologické zacházení se všemi součástmi a materiály použitými v elektrických a elektronických zařízeních ze strany výrobců, distributorů, uživatelů a společností pro zpracování odpadů z těchto zařízení.
  • 1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva způsoby likvidace těchto zařízení:
  • 1.4 Pokud si zakoupíte nové zařízení se stejnou funkcí jako to, které likvidujete, můžete ho předat bezplatně distributorovi při koupi nového zařízení, nebo
• 1.5 jej můžete odevzdat v příslušném sběrném středisku odpadů.
  • 1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.
• 1.7 Zařízení je označeno symbolem přeškrtnuté nádoby na odpad. Tento symbol znamená, že zařízení je předmětem třídění odpadu a nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
  1.8 Naše výrobky jsou navrhovány a vyráběny v nejvyšší kvalitě, z ekologických materiálů a součástí, které lze recyklovat a používat opakovaně. Přesto některé součásti našich výrobku nejsou biologicky rozložitelné a nesmí být ponechány v životním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpojte prosím elektromotor od zbytku fi tračního systému.

1- ZÁRUČNÝ LIST

VŠEOBECNÉ PODMIENKY