PP202 - Vodní čerpadlo GRE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čerpadlo na vodu do bazénu, odstředivé, samo nasávací
Značka	GRE
Model	PP202
Použití	Filtrace a recirkulace bazénové vody
Přípustná teplota vody	5 °C až 35 °C
Elektrické napájení	Střídavý proud, napětí podle typového štítku (např. 230 V)
Požadovaná elektrická ochrana	Proudový chránič (RCD) max. 30 mA
Použitelné normy	IEC/HD 60364-7-702
Elektrická instalace	Kvalifikovaným odborníkem
Montáž	Vodorovně, upevněno šrouby na podložku
Zakázané zóny instalace	Zóna 0 a zóna 1 (podle schématu)
Typ připojení	Y připojení na napájecí kabel
Nasávání	Naplnit vodou před prvním spuštěním
Běžná údržba	Pravidelné čištění košíku a filtru
Preventivní údržba	Kontrolujte upevnění, spoje, vibrace, teplotu motoru
Tepelná ochrana	Integrovaná (automatické vypnutí při přehřátí)
Záruka	2 roky
Opravitelnost	Doporučené originální náhradní díly; zásah kvalifikovanou osobou
Likvidace	Tříděný sběr prostřednictvím prodejce nebo sběrného dvora (symbol přeškrtnutého koše)

Často kladené otázky - PP202 GRE

Jak správně nainstalovat čerpadlo GRE PP202?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Čerpadlo musí být namontováno vodorovně na pevném podkladu, mimo dosah korozivních a hořlavých látek, s volným prostorem alespoň 1 m kolem. Dodržujte zakázané zóny (Z0 a Z1) a připojte jej k uzemněné zásuvce chráněné proudovým chráničem 30 mA.

Proč moje čerpadlo nestartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení (zásuvka, jistič). Pokud jistič vypadl, zapněte ho. Mohla se aktivovat tepelná ochrana: vypněte proud, nechte motor vychladnout, a poté se ujistěte, že čerpadlo není zablokované a že je dostatečné větrání.

Jak napustit čerpadlo poprvé?

Před prvním spuštěním naplňte čerpadlo čistou vodou přes plnicí otvor. To umožní samo nasávání. Ujistěte se, že sací a výtlačné hadice jsou správně připojeny a bez překážek.

Co dělat při úniku vody u víka předfiltru?

Zkontrolujte, zda je víko dobře zašroubováno a že O-kroužek je správně umístěn. Pokud je těsnění opotřebované, vyměňte jej. Pevně utáhněte víko, aby bylo zajištěno utěsnění.

Čerpadlo vydává abnormální hluk, co mám zkontrolovat?

Abnormální hluk může být způsoben vibracemi z uvolněného upevnění, ucpáním čerpadla (nečistoty) nebo opotřebovanými ložisky. Okamžitě zastavte čerpadlo, odpojte jej a poté zkontrolujte koš, hřídel a upevnění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Mohu čerpadlo používat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Ne, poškozený kabel představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Musí být vyměněn pouze výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou. Čerpadlo nepoužívejte, dokud není kabel opraven.

Jaká je maximální teplota vody, kterou čerpadlo snese?

Čerpadlo GRE PP202 je určeno pro čistou vodu o teplotě mezi 5 °C a 35 °C. Nepoužívejte jej s horkou nebo zmrzlou vodou.

Kam čerpadlo neinstalovat?

Čerpadlo nesmí být nikdy instalováno v zónách 0 (uvnitř bazénu) a 1 (oblast kolem bazénu do 2 m od okraje), podle normy IEC/HD 60364-7-702. Vyhněte se také místům vystaveným dešti, stříkající vodě, zdrojům tepla nebo hořlavým plynům.

Jak udržovat čerpadlo pro prodloužení jeho životnosti?

Pravidelně čistěte koš předfiltru a filtru bazénu. Zkontrolujte upevnění, elektrické spoje a stav těsnění. Při delším nepoužívání čerpadlo demontujte, vyčistěte a skladujte na suchém a větraném místě.

Co dělat, když čerpadlo nedodává vodu nebo dodává málo?

Zkontrolujte, zda jsou ventily otevřené, filtr není ucpaný a hladina vody v bazénu je dostatečná (alespoň do poloviny skimmeru). Hledejte také úniky vzduchu v sacích hadicích a v případě potřeby čerpadlo znovu napusťte.

NÁVOD K OBSLUZE PP202 GRE

- Naše čerpadla je možné montovat a instalovat u bazénů splňujících požadavky normy IEC/ HD 60364- 7-702 a příslušné národní legislativy. Instalace by se měla řídit normou IEC/ HD 60364-7-702 a příslušnou národní legislativou pro bazény. Podrobnosti vám sdělí váš prodejce.

- Čerpadlo nesmí být umístěno v zónách 0 (Z0) a 1 (Z1). Nákres naleznete na straně 61, 62 a 63.

- Elektrickou instalaci musí provést odborný elektrikář s potřebnou kvalifikací.

- Elektrické zařízení nesmí být zapnuté během používání bazénu.

- Čerpadlo nespouštějte, dokud není řádně naplněno vodou.

• ŋIKDY se zařízení za provozu nedotýkejte mokrýma rukama nebo když jste mokří.

- Před manipulací s čerpadlem ODPOJTE napájení.

- Před dotykem elektrického zařízení zkontrolujte, zda je zem suchá.

- Neinstalujte zařízením pokud by se mohlo namočit, protože by to mohlo způsobit smrt elektrickým proudem.

- Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí smí toto zařízení používat pouze v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti si se zařízením nesmějí hrát.

- Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Pokud se kryt čerpadla poškodí, je nutno jej vyměnit. Před výměnou si pečlivě prostu- dujte návod. V případě pochybností se obratte na servisní oddělení.

Tento režim umožňuje provést správnou instalaci pro optimální výsledky činnosti vašeho bazénového čerpadla. Tuto příručku si pečlivě prostudujte.

Vaše nové čerpadlo je jednofázově samo-plnící, odstředivé čerpadlo určené k používání s bazénovým filtračním systémem. Je určeno k provozu s čistou vodou o teplotě od 5 °C do 35 °C. Je vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů, které byly předmětem hydraulických a elektrických zkoušek. Správnou instalaci čerpadla zaručí dodržení následujících pokynů. Odmítáme odpovědnost za škody způsobené jiným použitím než je to, které je popsáno v této příručce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Tato příručka obsahuje základní informace o bezpečnostních opatřeních, která je třeba přijmout při instalaci a spouštění. Osoba plnící a používající čerpadlo si proto před instalací a spuštěním musí tyto pokyny prostudovat.

OBECNÁ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

- Zařízení popsaná v této příručce jsou speciálně určena pro před-filtrování a recirkulaci bazénové vody.

- Instalujte je podle konkrétních pokynů pro každou instalaci.

- Každá úprava čerpadla vyžaduje schválení výrobce. Originální náhradní díly schválené výrobcem zajišťují největší bezpečnost. Výrobce čerpadla nenese odpovědnost za škody způsobené použitím neschválených náhradních dílů nebo příslušenství.

- Při práci na zařízení nebo připojených jednotkách odpojte jednotku od napájení a spouštěcích zařízení, protože elektrické součásti čerpadla jsou za provozu pod prou-

dem.

- Veškeré montážní a údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný a pověřený personál, který si pečlivě prostudoval instalační a servisní pokyny.

- Pro zajištění bezpečnosti za provozu zařízení musíte přesně dodržovat pokyny k instalaci a servisu.

• V případě poruchy nebo závady kontaktujte svého dodavatele nebo nejbližšího zástupce výrobce.

• V případě poškození napájecího kabelu by jej měl pro zamezení riziku vyměnit výrobce, oddělení poprodejních služeb nebo kvalifikovaný servisní technik.

- Zařízení musí být připojeno k uzemněné zásuvce chráněné jističem zbytkového proudu, který nepřekračuje 30 mA.

- Dbejte, aby do motoru nebo živých elektrických součástí nemohla proniknout voda.

- Zamezte každému kontaktu - i náhodnému - s pohyblivými součástmi zařízení za chodu a/nebo než se úplně zastaví.

- Než budete se zařízením manipulovat, počkejte, až se veškerý pohyb zcela zastaví.

- Před jakoukoliv operací elektrické nebo mechanické údržby odpojte jednotku od napájení a zamkněte spouštěcí prvky.

- Pro snížení rizika úrazu by tento výrobek neměly používat děti.

- Nedávejte elektrický kabel do země. Položte ho tak, aby se nemohl poškodit mechanizací, jako jsou pojíždějící mechanismy apod.

- Nespouštějte čerpadlo, dokud není řádně připojeno k bazénu.

- Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem poškozený napájecí kabel ihned vyměňte.

- Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte pro připojení čerpadla ke zdroji napájení prodlužovací šňůry. Připojte čerpadlo jen ke správně instalované elektrické sítové zásuvce.

- Čerpadlo nepoužívejte, pokud není naplněno vodou!

INSTALACE

- Čerpadlo a jeho kabely smí instalovat jen pověřený a kvalifikovaný personal respektující platné předpisy.

- Čerpadlo se instaluje do vodorovné polohy a šroubuje se k podkladu pro zamezení hluku a vibracím.

- Čerpadlo instalujte v bezpečné vzdálenosti od korozivních a hořlavých látek.

- Čerpadlo opatřete dostatečným odvodněním pro zamezení rizika záplavy a chraňte před nadměrnou vlhkostí.

- Instalujte nezávislý ventil přívodu a vypouštění vody.

- Zajistěte dostatečný přístup k čerpadlu pro údržbu a dbejte na viditelnost výrobního štítku čerpadla.

- Během instalace zajistěte 1 metr volného prostoru na všech stranách.

- Před připojením k síti položte motor na podklad. Jinak způsobí silný, ba dokonce smr-telný úraz elektrickým proudem. Nepokládejte ho na plynovou trubku.

- Pro zamezení nebezpečného nebo smrtelného úrazu elektrickým proudem před zá-sahem do elektrických spojů odpojte napájení motoru.

- Žkrat znamená, že je ve vedení elektrická závada. Pokud dojde ke zkratu a motor nelze nastartovat, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu a opravu elektrického systému.

- Připojte čerpadlo ke zdroji střídavého proudu a zemnímu připojení chráněnému proudovým chráničem (RCD). Jmenovitý zbytkový provozní proud nesmí přesahovat 30 mA. - Nevhodné připojení k síti s sebou nese riziko úrazu elektrickým proudem.

- Napájení musí přesně odpovídat napětí uvedenému na výrobním štítku motoru. Nesprávné napětí může vyvolat požár a/nebo poškození motoru a ruší záruku. V případě pochybností si ověřte správnost napájení u elektrikáře.

- Elektrický kabel je součástí dodávky a dodává se s vidlicí „Y“. Pokud je třeba kabel vyměnit, nový kabel musí být stejného typu. V případě neoprávněného zásahu do kterékoliv komponenty zaniká záruka.

- Elektrická instalace musí odpovídat aktuálně platným předpisům.

- Pokud se elektrický kabel poškodí, musí ho vyměnit výrobce, jeho zástupce nebo jiná kvalifikovaná osoba pro zamezení škod.

- Čerpadlo je vybaveno kompletní termální ochranou. Pro správnou elektrickou instalaci se držte elektrického schématu níže.

- Elektrickou instalaci musí provádět osoba s příslušnou kvalifikací pro práci na elektrických zařízeních. toto zařízení není určeno pro používání dětmi, osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají potřebné znalosti a zkušenosti, pokud nebudou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, která jim poskytla příslušné pokyny pro zacházení se zařízením.

Nenechte děti ani dospělé se o čerpadlo opírat nebo na něm sedět. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.

• Podle proudu čerpadla upravte hodnotu tepelného relé.
• Nevhodné síťové připojení představuje riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem.

Montáž trubek

• Trubky se instalují před a za čerpadlo a měly by mít průměr větší nebo stejný jako vstupní otvor čerpadla. Pro zamezení ztrátám třením používejte vždy minimální průměr PVC trubky 50 mm. Pro větší trubky zvětšete průměr.
• Sací a vypouštěcí trubky nesmějí zůstat připojeny k čerpadlu.
• Dobře utěsněte veškeré spoje a kryt čerpadla pero zamezení možným vniknutím vody do motoru, který by se tím mohl poškodit.

Testy před spuštěním čerpadla

Před spuštěním čerpadla provedte následující operace:

• Žkontrolujte, zda napájení a kmitočet odpovídají údajům na štítku čerpadla.
• Před spuštěním naplňte čerpadlo vodou.

- Zkontrolujte, zda sítové napětí a kmitočet odpovídají údajům na štítku čerpadla.

- Čerpadlo může běžet nepřetržitě.

Spuštění čerpadla

Čerpadlo spouštějte jen tehdy, pokud jsou k příslušným otvorům připojeny přívodní a vypouštěcí trubky. Žkontrolujte, zda jsou trubky volně průchodné.

Údržba a čištění

• Vaše nové čerpadlo nevyžaduje speciální nebo pravidelnou údržbu. V případě delší doby nepoužívání doporučujeme čerpadlo demontovat, vyčistit a uložit na suchém a dobře větraném místě.
• Pokud se elektrický kabel poškodí, musí ho vyměnit výrobce, jeho zástupce nebo jiná kvalifikovaná osoba pro zamezení nebezpečí.
• Čerpadlo pravidelně čistěte a odstraňujte nečistoty z filtru, aby se přívodní trubka neucpala a

nepoškodila čerpadlo.

• Součásti čerpadla podléhající opotřebení se musí pravidelně vyměňovat, aby se zachoval dobrý výkon čerpadla.
• Při pravidelné kontrole:
• Žkontrolujte pevnost mechanických spojů a stav opěrných šroubů čerpadla.
• Zkontrolujte správnou polohu, zajištění a stav elektrických vodičů a izolace.

Zkontrolujte teplotu čerpadla a elektromotoru. V případě poruchy ihned zastavte čerpadlo a kontaktujte nejbližší servis.

- Sledujte vibrace zařízení. V případě poruchy ihned zastavte čerpadlo a kontaktujte nejbližší servis.

Příznaky Příčiny Řešení
Čerpadlo nefunguje	Není elektrické napájení	Není elektrické napájení Po-mocí jiného zařízení zkontrolujte zásuvku a zkratové vypínače
	Došlo ke zkratu	Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte zkratové vypínače
	Automatický limitní spínač teploty se aktivovat a vypnul čerpadlo pro jeho ochranu.	Vypněte napájení a nechte čerpadlo před novým spuštěním vychladnout. Zkontrolujte, zda mají čerpadlo a motor kolem sebe dost prostoru na větrání. Zkontrolujte, zda není čerpadlo ucpané nečistotami a motor se může volně otáčet.
	Motor se spálil proudovým pře-tížením nebo zaplavením vodou	Může být potřeba motor vymě-nit.
Čerpadlo má snížený nebo nulo-vý průtok	Čerpadlo je ucpané (zkontroluj-te, zda se motor volně otáčí)	Zablokování čerpadla nebo koše
	Ventil je zavřený	Zkontrolujte systém a ověřte, zda jsou ventily ve správné poloze pro filtrování, včetně vstupního a výstupního ventilu čerpadla.
	Filtr je plný nečistot	Vyčistěte filtr
	Vzduch v systému	Spustte čerpadlo (viz postup spouštění). Zkontrolujte, zda tru-bkami nebo na spojích neuniká nasávaný vzduch. Zkontrolujte, zda je víko koše uzavřeno a her-meticky utěsněno. Zkontrolujte, zda pod čerpadlem není voda.
	Nedostatek vody	Zkontrolujte, zda je hladina alespoň na úrovni sběrače.
	Nečistoty v čerpadle nebo sběrači. (Poznámka: Ñespouště-jte čerpadlo bez správně smon-tovaného čerpadla nebo koše sběrače.	Kontrolujte, zda není čerpadlo nebo koš sběrače plný špíny. Dbejte, aby nebyl vstupní a výs-tupní otvor čerpadla zabloko-vaný a v čerpadle nebyly cizí předměty.
Únik mezi pouzdrem čerpadla a motorem	Šrouby krytu nejsou dotažené. Opotřebované vodotěsné nebo kovové těsnění.	Odstavte čerpadlo a povolte šrouby, zkontrolujte stav těsnění a vyměňte ho v případě potřeby, pak dotáhněte znovu šrouby.
Kryt před-filtru Kryt není správně	uzavřen	Zkontrolujte, zda víko správně přitlačuje těsnící o-kroužek.

BEZPEČNOSTNÉ POKUNY. ČÍTAJTE POZORNE

- Pred kontaktom s elektrickým zariadením sa uistite, že zem je suchá.

- Hodnotu tepelného relé primerane upravte v závislosti od prúdu čerpadla.

k poškodeniu čerpadla.

• V oblasti náchylné na deštové srážky a stříkající vodu.
• V blízkosti zdroje tepla nebo zdroje hořlavých plynů.
• Na místě, které nelze čistit nebo udržovat bez listí, suché vegetace a jiných hořlavých předmětů.
• V zóně 0 (Z0) a zóně 1 (Z1) (OBRÁZEK 3).

(SK) ČERPADLO SA NESMIE INŠTALOVAŤ:

• V souladu s těmito podmínkami zaručuje prodávající, že výrobek, pro nějž se vystavuje tato záruka (dále jen „Výrobek”), je v okamžiku dodávky v bezvadném stavu.
- Záruka se poskytuje na dobu dvou (2) let od data dodávky kupujícími.
- Pokud kupující oznámí prodávajícímu během záruční doby závadu výrobku, je prodávající povinen Výrobek opravit nebo vyměnit na své náklady, pokud by to nebylo nemožné nebo nepřiměřené.
- Pokud by nebylo možno Výrobek opravit nebo vyměnit, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny, nebo v případě závažné závady ukončit prodejní smlouvu.
- Vyměněné nebo opravené součásti v rámci záruky neprodlužují záruku na původní Výrobek, ale jsou předmětem samostatné záruky.
- Aby bylo možno uplatnit záruční reklamaci, musí kupující předložit doklad o datu nákupu a dodávky Výrobku.
- Pokud po šesti měsících od dodávky Výrobku kupujícímí oznámí kupující vadu Výrobku, musí prokázat původ a existenci této závady.
- Tento záruční list nemá vliv na práva spotřebitele podle národních předpisů

• Tato záruka se týká výrobku, k němuž patří tato příručka.
- Tento záruční list lze uplatnit pouze v zemích Evropské unie.
- Aby byla tato záruka platná, musí kupující přísně dodržovat pokyny výrobce uvedené v dokumentaci k Výrobku, pokud se na daný model Výrobku vztahují.
- Pokud jsou pro výměnu, údržbu a čištění konkrétních součástí Výrobku předepsány intervaly, bude záruka platit jen případě jejich dodržování.

OMEZENÍ ZÁRUKY

• Tato záruka se vztahuje pouze na prodej „spotřebiteli“ pro soukromé, nekomerční využívání.
• Do záruky nespadá běžné opotřebení Výrobku. V ohledem na spotřební materiály a součásti, jako jsou baterie, vestavěné světlo apod. platí ustanovení dokumentace Výrobku.
• Záruka se nevztahuje na závady způsobené; (I) nesprávným používáním Výrobku nebo manipulací s ním; (II) opravou, servisem nebo manipulací neoprávněnými osobami nebo (III) použitím neoriginálních dílů na opravu nebo servis. V případě závady způsobené nesprávnou instalací nebo spuštěním se záruka uplatní pouze tehdy, pokud je instalace a uvedení do provozu součástí prodejní smlouvy a provedl ho prodávající nebo osoba, za niž byl prodávající odpovědný.

PŘEŠKRTNUTÁ NÁDOBA NA ODPADKY

• Pro snížení objemu elektrického a elektronického odpadu a snížení rizika představovaného součástmi elektrických a elektronických zařízení se doporučuje recyklace zařízení oprávněným systémem likvidace tohoto typu odpadu s ohledem na ochranu životního prostředí. Za tímto účelem má výrobce elektrických a elektronických zařízení zaveden systém správné ekologické likvidace svých výrobků po skončení jejich životnosti.
  • 1.2 Jeho cílem je rovněž zlepšit ekologické zacházení se všemi součástmi a materiály použitými v elektrických a elektronických zařízeních ze strany výrobců, distributorů, uživatelů a společností pro zpracování odpadů z těchto zařízení.
  • 1.3 Od 13. srpna 2005 existují dva způsoby likvidace těchto zařízení:
• 1.4 Pokud si zakoupíte nové zařízení se stejnou funkcí jako to, které likvidujete, můžete ho předat bezplatně distributorovi při koupi nového zařízení, nebo.
• 1.5 jej můžete odevzdat v příslušném sběrném středisku odpadů.
  • 1.6 Náklady na likvidaci odpadu hradíme my.
  • 1.7 Zařízení je označeno symbolem přeškrtnuté nádoby na odpad. Tento symbol znamená, že zařízení je předmětem třídění odpadu a nesmí se likvidovat společně s běžným domovním odpadem.
• 1.8 Naše výrobky jsou navrhovány a vyráběny v nejvyšší kvalitě, z ekologických materiálů a součástí, které lze recyklovat a používat opakovaně. Přesto některé součásti našich výrobků nejsou biologicky rozložitelné a nesmí být ponechány v životním prostředí. Pro správnou recyklaci tohoto výrobku odpojte prosím elektromotor od zbytku filtračního systému

RUČNÝ LIST

VŠEOBECNÉ PODMIENKY