GSS50 - Poolelektrolyse GRE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSS50 GRE

Installations- og betjeningsvejledning - Installasjons- og brukermanual - Asennus- ja käyttöohjeet - I

Installations- og betjeningsvejledning

DK

VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKTION

LÆS OG F∅LG ALLE INSTRUKTIONER

Når du installerer og bruger dette elektriske udstyr, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

1. ADVARSEL - Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det.

2. ADVARSEL - Børn må ikke lege med apparatet.

3. ADVARSEL - Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

4. ADVARSEL - Når du adskiller, rengør, reparerer, vedligeholder eller foretager andre justeringer på systemet, skal du sørge for at tage stikket ud af stikkontakten først.

5. ADVARSEL - Installer altid det elektriske kontrolpanel væk fra fugt, regn og vandsprøjt. Det skal installeres i et teknikrum eller mindst 3,5 meter væk fra swimmingpoolen.

6. ADVARSEL - Vores produkter må kun samles og installeres i svømmebassiner, der overholder standarderne IEC/HD 60364-7-702 og de krævede nationale regler. Installationen skal følge standarden IEC/HD 60364-7-702 og de påkrævede nationale regler for svømmebassiner. Kontakt din lokale forhandler for at få flere oplysninger

7. Strømforsyningen til apparatet skal være beskyttet af en dedikeret 30 mA fejlstrømsafbryder, der overholder de gældende standarder og regler i det land, hvor det er installeret.

8. ADVARSEL – Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten og en autoriseret repræsentant eller en kvalificeret tekniker.

9. ADVARSEL - For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke bruge en forlængerledning til at tilslutte enheden til strømforsyningen; sørg for en korrekt placeret stikkontakt.

10. ADVARSEL - Hvis apparatet har en funktionsfejl, må du ikke selv forsøge at reparere det, men skal i stedet kontakte en kvalificeret tekniker.

11. Ledningen må ikke graves ned. Placer ledningen, så den ikke udsættes for vold fra plæneklippere, hækkeklippere og andet udstyr.

12. Forsøg ikke at tilslutte eller frakoble enheden, mens du står i vand, eller dine hænder er våde.

13. Sørg for, at de elektriske parametre, der er markeret på produktet, stemmer overens med den lokale forsyningsspænding, før du tilslutter enheden.

14. Gå aldrig i poolen, hvis underenheden til sugefilteret er løs, knækket, revnet, beskadiget eller mangler for at reducere risikoen for indtrængning. I mellemtiden skal du straks udskifte løse, ødelagte, revnede, beskadigede eller manglende sugefilterunderenheder.

15. Leg eller svøm aldrig tæt på sugeanordningen. Din krop eller dit hår kan blive fanget og føre til permanent skade eller drukning.

16. For at undgå skader på udstyret og risiko for personskade skal du sørge for at slukke for pumpen, før du ændrer filterkontrolventilens position.

Brug aldrig produktet, mens arbejdstrykket er over den maksimale værdi, der er angivet på filtertanken.
Farligt tryk i filtertanken. På grund af en forkert samling af tankens Ventildæksel kan ventildækslet blæse af og forårsage alvorlig personskade, materiel skade og endda død på grund af forkert samling.
Alle filtre og filtermedier bør kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at der ikke er ophobning af snavs, som forhindrer god filtrering. Bortskaffelse af brugte filtermedier skal ske i overensstemmelse med gældende lokale regler og love.
Brug systemet med en vandtemperatur på mellem 4°C (39°F) og 35°C (95°F).
Dette produkt må kun bruges til de formål, der er beskrevet i manualen!

OVERSTREGET SKRALDESPAND

Dette apparat er mærket med et symbol af en "overstreget skraldespand".

Dette symbol betyder, at apparatet er underlagt udvalgt affaldsindsamling, forskellig fra almindelig affaldsindsamling.

GEM DISSE INSTRUKTIONER!

INTRODUKTION

DK

Dream Salt saltvandsklorering er en proces, der bruger opløst salt til klorering af svømmebassiner. Klorgeneratoren bruger elektrolyse i nærvær af opløst salt til at producere klorgas eller dets opløste former af hypoklorsyre og natriumhypoklorit, som allerede er almindeligt anvendt som desinfektionsmiddel i swimmingpools.

Dream Salt er designet til fritstående swimmingpools til privat brug. Den faktiske mængde klorering, der kræves for at desinficere poolen korrekt, afhænger af antallet af badegæster, nedbør, lufttemperatur, vandtemperatur, poolens eksponering for solen, poolens overflade og renlighed.

SPECIFICATIONER
Model Dream Salt	25 (EL05) Dream Salt 50 (EL10)
Spænding 220-240 Vac
Frekvens 50 Hz
Maksimal effekt 56W	45W
IP-klassificering	IPX4
Ideelt saltniveau	3000 PPM (3 g/L)
Celle produktion/time	5 g/t	10 g/t
Filterpumpensgennemstrømningshastighedmin - max	2,5 m^3/t - 12,0 m^3/t (700 - 3200 gallon/time)

PANEL CONTROL BOX WATER OUTPUT WATER INPUT ELECTROLYTIC CELL

SYSTEMOVERSIGT

DK

graph TD
    A["Water TO POOL"] --> B["Storable Swimming Pool"]
    B --> C["Filter Pump"]
    C --> D["PLUNGER VALVE"]
    D --> E["WATER FROM POOL"]
    E --> F["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]
    B --> G["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> H["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> I["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]

Til pools der bliver opbevaret

Ved at sætte dig ind i, hvordan Dream Salt-generatoren fungerer, kan du opnå maksimal ydelse i din pool. Når de kemiske niveauer er inden for det anbefalede område, er der fire faktorer, som du kan kontrollere: filtertimer pr. dag, mængden af salt i poolen, den indstillede klorproduktion og stabilisatorniveauet i vandet. Disse vil direkte påvirke mængden af klor, der genereres.

Det kan tage flere dage at justere klorindstillingen for at finde den ideelle klorindstilling. Første gang du indstiller saltgeneratoren, kan du starte med en høj indstilling og derefter justere.

Grundlæggende proces

graph TD
    A["TÆNDT"] --> B["INDSTIL POOLENS ST∅RRELSE"]
    B --> C["TILSÆT SALT ELLER VAND FOR AT OPNÅ DEN IDEELLE SALTHOLDIGHED"]
    C --> D["START ARBEJDET"]

Brugergrænseflade

DK

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

• GENERATE: Arbejdsindikator. Når saltgeneratoren er i normal drift, lyser LEDlampen konstant. Lyset slukkes, når modellen holder op med at fungere.
• ERROR: Fejlindikator. Når lyset er tændt, vises en fejlkode på displaypanelet. (EE01-Lav vandtemperatur; EE02-Høj vandtemperatur; EE03-Høj saltholdighed)
• POOL SIZE: Indikator for poolstørrelse. Lyset tændes, när poolstørrelsen indstilles.
• ADD SALT: Saltindikator. Lyset tændes, när saltindholdet er lavt.
• TIMER: Indikator for timer. Lyset tændes, när du indstiller timerfunktionen.
• LO SALT: Indikator for lavt saltindhold. Lyset tændes, når saltholdigheden er lav.
• HI SALT: Indikator for højt saltindhold. Lyset tændes, när saltholdigheden er høj.
• SALINITY: Indikator for saltholdighed. Lyset tændes, när man kontrollerer saltholdigheden.
• BOOST: Indikator for boost-tilstand. Lyset tændes, når du indstiller boost-tilstand
• ON/OFF: Strømindikator. Lyset tændes, när der er tændt for strømmen.

● POWER: Tænd/sluk-tast. Tryk på tasten for at tænde/slukke for strømmen.

• : Genvejstast til indstilling af poolstørrelse

• : Genvejstast til kontrol af saltholdighed; genvejstast til boost-tilstand

- MENU: Menu-tast. Tryk på tasten for at skifte skæmbilledet

• Plus-tast. Tryk på tasten for at tilføje en værdi eller ændre temperaturenheden.

• : Minus-tast. Tryk på tasten for at trække værdien fra eller ændre temperaturenheden.

- TIMER: Tast til timer. Tryk på tasten for at indstille arbejdstiden

Funktionel betjening

1. Enhed ON/OFF

Tryk på "POWER"-tasten, ON/OFF-indikatoren tændes/slukkes. Og enheden er i status åben/luk. Displaypanelet viser "OFF", när enheden er lukket.

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER OFF LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

2. Indstilling af poolstørrelse

DK

a) Indledende indstilling

Første gang du tænder for strømmen, når enheden er færdig med selvtjekket, viser displaypanelet "PXX.X" og blinker, indstil derefter poolstørrelsen. Tryk på "+" / "-" -tasten for at justere poolstørrelsen, skalaværdien er 0,1 m³, og enheden for værdien er kubikmeter. Tryk på "MENU"-tasten for at gemme indstillingen.

Hvis poolstørrelsen ikke er indstillet, när enheden er færdig med selvtjekket, vil systemet automatisk bruge standardværdien til at indstille poolstørrelsen. Standardværdien afhænger af saltcelletypen.

Standardværdi for poolstørrelse:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 10m^3
• Dream Salt 50 (EL10) -- 20 m ^3

b) Normal indstilling

Tryk på genvejstasten indikatoren for poolstørrelse tændes, og displayet viser værdien for poolstørrelsen. Hvis der ikke er behov for at indstille poolstørrelsen, skal du trykke på genvejstasten igen for at afslutte; eller tryk på "MENU"-tasten for at indstille poolstørrelsen, displayet viser "PXX.X" og blinker, indstil derefter poolstørrelsen. Tryk på tasten "+" / "-" for at justere poolstørrelsen, skalaværdien er 0,1 m³, og enheden for værdien er i kubikmeter. Tryk på "MENU"-tasten for at gemme indstillingen og afslutte.

POS.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Bemærk: Poolstørrelsen har et indstillingsområde, som afhænger af typen af saltcelle. Værdien ændres ikke, när der trykkes på "+" / "-" -, hvis værdien er uden for området.

Indstillingsområde for poolstørrelse:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 5 til 25 m ^3
• Dream Salt 50 (EL10) -- 5 til 50 m ^3

3. Registrering af vandgennemstrømning

Displaypanelet viser "-FL-" og blinker, når systemet registrerer vandgennemstrømning. Efter kontinuerlig registrering af vandgennemstrømning i 1 minut begynder systemet at fungere. Hvis systemet ikke kan registrere signalet om vandgennemstrømning, viser displaypanelet fortsat "-FL-", indtil der kommer et signal om vandgennemstrømning.

Når systemet er i status for detektering af vandgennemstrømning, er alle tasterne på panelet låst, undtagen "POWER"-tasten.

-FL- GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

DK

4. Registrering af vandtemperatur

a) Systemet starter detektering af vandtemperatur efter endt registrering af vandgennemstrømning. Arbejdsvandets temperaturområde er mellem 10 °C og 55 °C. Hvis temperaturen er over dette område, starter systemet e t beskyttelsesprogram.

• Displayet viser "EE01", når vandtemperaturen er for lav, og fejlindikatoren er tændt.
• Displayet viser "EE02", når vandtemperaturen er for høj, og fejlindikatoren er tændt.

Beskyttelsesprogrammet vil blive fjernet, när vandtemperaturen er inden for det normale område.

EE01 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Lav temperatur

EE02 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Høj temperatur

b) Tryk på "MENU"-tasten for at skifte skærmbilledet på displaypanelet, ogkontroller derefter vandets fremløbstemperatur og enhedens temperatur. Tryk på tasten "+" / "-" for at ændre enheden for vandets fremløbstemperatur °C / °F. Standardenheden er °C.

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

5. Registrering af saltholdighed

DK

a) Saltholdigheden ligger mellem 1500 PPM og 4500 PPM, og den ideelle saltholdighed er 3000 PPM.

- Indikatoren for lavt saltindhold og indikatoren for salttilsætning lyser begge, når systemet registrerer lavt saltindhold, og displaypanelet viser mængden af salt, der skal tilsættes enheden er "KG", og i mellemtiden starter systemet beskyttelsesprogrammet.

- Indikatoren for højt saltindhold og fejlindikatoren lyser begge, når systemet registrerer et højt saltindhold, og displayet viser fejlkoden "EE03", og i mellemtiden starter systemet beskyttelsesprogrammet.

Beskyttelsesprogrammet vil blive fjernet, når saltholdigheden er inden for det normale område.

010.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Lav saltholdighed

EE03 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Høj saltholdighed

b) Tryk på genvejstasten, indikatoren af saltholdighed tændes, og displayet viser værdien af saltholdighed (PPM), tryk på genvejstasten igen for at afslutte. Eller den afslutter automatisk efter 6 sekunder.

2590 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

6. Boost-tilstand

I boost-tilstand tredobles arbejdstiden i forhold til den normale arbejdstid, og indstillingstiden vil ikke være over 24 timer. Enheden holder op med at arbejde i 30 minutter, efter at boost-tilstanden er stoppet, og starter derefter op i normal status.

Tryk længe på genvejstasten ⚠ i mere end tre sekunder, boost-indikatoren tændes, og systemet starter boost-tilstanden. Tryk længe på genvejstasten ⚠ igen for at afslutte boost-tilstanden, og boost-indikatoren slukkes.

Bemærk: Når du indstiller timertilstanden i boost-tilstandens arbejdstid, forlader systemet automatisk boost-tilstanden.

0:47 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

DK

7. Timer-tilstand

Tryk på "TIMER"-tasten for at åbne timerindstillingsgrænsefladen, timerindikatoren tændes, og displaypanelet viser den indledende arbejdstid, som beregnes af systemet. Tryk på tasten "+" / "-" for at justere arbejdstiden. For at sikre den elektrolytiske celles levetid er den øvre grænse for arbejdstiden for timerindstilling 12 timer.

Tryk på "MENU"-tasten for at gemme indstillingerne og forlade indstillingsgrænsefladen. Systemet starter timertilstanden og begynder at arbejde. Timer-indikatoren er slukket.

Hvis du ikke ønsker at indstille timeren, når systemet allerede er i timerindstillingsstatus, vil systemet gå tilbage til standardgrænsefladen (nedtællingsgrænseflade) efter 6 sekunder uden betjening, eller du kan trykke på "TIMER"-tasten igen for at afslutte.

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

Grænseflade til indstilling af timer

Under timerens hvilestatus viser displaypanelet "REST", när der trykkes på "TIMER"-tasten, og systemet kan ikke nulstille timerfunktionen. Du er nødt til at nulstille poolstørrelsen for at fortsætte med at arbejde. (Se side 6, INDSTILLING AF POOLST∅RRELSE)

FEST GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Grænseflade til indstilling af timer under timerens hvilestatus

Bemærk: Når du indstiller boost-tilstanden i timertilstandens arbejdstid, vil systemet automatisk gå ud af timertilstand. Og arbejdstiden vil blive tredoblet i forhold til den oprindelige arbejdstid.

DK

8. Grænseflade menu

- Vandgennemstrømningstemperatur (°F / °C) --Tryk på "+" / "-" -tasten for at ændre enheden

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.00 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

● Enhedens temperatur (°C)

29.7 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens spænding (V)

30.8 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Strøm i saltcellen (A)

-1.29 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens model - EL05, EL10

ELOS GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

- Saltcellens kombinationstype

0005 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens samlede arbejdstid (timer)

0007 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltkalibreringskoefficient - Standardværdi = F100

Tryk på tasten "+" / "-" for at justere værdien, og saltholdighedskalibreringen justeres i overensstemmelse hermed.

F100 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- S t a r t s k æ r m

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

9. Arbejdsstatus

DK

"Generate"-indikatoren og on/off-indikatoren lyser begge, når systemet er i normal driftsstatus, og displaypanelet viser nedtællingen af driftstiden.

On/off-indikatoren er tændt, og "generate"-indikatoren er slukket, når systemet er i hvilestatus, og displaypanelet viser nedtællingen af hviletiden.

Nedtællingsskærmen er standardstartskærmen.

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

A r b e j d s s t a t u s

10. Selvrensende celle

Saltcellens selvrensning er en skjult funktion i dette apparat. Den vises ikke på displaypanelet. Systemet måler den aktuelle værdi hver 4. time.

Når systemet f.eks. registrerer, at strømmen er reduceret med over 30%, ændrer systemet elektrodens polaritet for at starte saltcellens selvrensning; ellers ændres elektrodens polaritet ikke.

FEJLFINDING

DK

SITUATION	MULIG ÅRSAG	FORSLAG
Intet LED-display på panelet	Ingen strømforsyning Tænd	for afbryderen
	LED-panel i stykker Kontakt servicecentret
Klorproduktionen er ikke tilstrækkelig	Arbejdstiden er ikke lang nok ∅ge arbejdstiden
	Forkert pH-værdi	Hold pH-værdien mellem 7,0-7,6
	Klortab på grund af intens eksponering for sollys	Sæt poolen i skyggen
Fejllampe er tændt	Lav vandtemperatur	Se "Registrering af vandtemperatur"
	Høj vandtemperatur
	Høj saltholdighed	Se "Registrering af saltholdighed"
Displaypanelet bliver ved med at vise "-FL-"	Slangens indløb/udløb er tilstoppet	Rens slangerne
Tilslutninger lækker	Møtrikken er ikke spændt ordentligt fast	Sørg for, at møtrikken er spændt
	Forbindelsesbeslaget mangler	Sørg for, at alle beslag er intakte og på plads.

GARANTI

DK

Med forbehold for følgende vilkår og betingelser giver sælgeren udelukkende slutbrugeren en begrænset garanti for produktet mod mangler (herunder mangler i udførelse og materialer), når det bruges normalt i overensstemmelse med sælgers instruktioner ("garanti"). Sælgers instruktioner omfatter oplysninger indeholdt i tekniske specifikationer, brugervejledninger og servicekommunikation.

Denne garanti er en kommerciel garanti, der gælder i alle lande i Den Europæiske Union og Storbritannien, og som er et supplement til og ikke påvirker eller berører dine lovbestemte rettigheder i henhold til den lovbestemte forhandlergaranti i tilfælde af manglende overensstemmelse med din sælgers produkt. I garantiperioden kan slutbrugeren i tilfælde af en fejl i produktet vælge mellem reparation eller udskiftning af produktet med et andet produkt af tilsvarende værdi i overensstemmelse med det aktuelle produktkatalog, forudsat at den valgte mulighed er gennemførlig og ikke økonomisk uforholdsmæssig. Forsendelsesomkostningerne inden for det land, hvor produktet er købt (til sælgeren eller sælgerens forhandler eller tilbage til slutbrugeren) og arbejdsomkostningerne for det reparerede eller udskiftede produkt/produkter skal ikke overtages af slutbrugeren. Alle produktreturneringer skal forhåndsautoriseres af og godkendes af sælgeren. Enhver automatisk returnering vil blive afvist af sælgeren.

Denne garanti skal udelukkende regulere de rettigheder, der er angivet heri. Slutbrugeren har ingen yderligere rettigheder over for sælgeren i henhold til denne garanti, medmindre andet er fastsat i gældende lovgivning.

Produktet er garanteret i en periode på 2 år fra datoen for salgsfakturaen eller skattekvitteringen (eller en kopi heraf) for det nye produkt, udstedt af sælgerens forhandler til slutbrugeren ("Garantiperiode"). Den periode, der kræves for at reparere eller udskifte produktet/produkterne, og som overstiger 7 dage, vil blive føjet til garantiperioden.

Denne garanti gælder ikke: (i) på forbrugsdele og komponenter, der er designet til at blive mindre med tiden, medmindre fejlen skyldes en defekt i materialer eller udførelse; (ii) på defekter forårsaget af normal slitage af produktet; (iii) på kosmetiske skader, herunder men ikke begrænset til ridser og buler, medmindre fejlen skyldes en defekt i materialer eller udførelse; (iv) produkter, der har været udsat for forkert håndtering eller manipulation af en person, der ikke er autoriseret af sælgeren; (vi) skader forårsaget af, at produktet er blevet repareret eller vedligeholdt med en tredjepartskomponent; (vii) skader forårsaget af, at produktet er blevet forkert installeret, opstartet eller misbrugt; eller (viii) skader forårsaget af, at produktet ikke er blevet brugt under de forhold, der er specificeret i den tekniske dokumentation; (ix) skader forårsaget af slag eller (x) skader forårsaget af uheld, misbrug, brand, oversvømmelse, storm, jordskælv eller andre eksterne årsager eller faktorer såsom unormal spænding eller elektriske fejl.

Denne garanti ydes udelukkende til den oprindelige slutbruger og gælder ikke for efterfølgende slutbrugere, der køber produktet fra den oprindelige slutbruger.

Denne garanti gælder kun, hvis produktet er udstyret med det originale serienummer. og identifikationsmærke.

Beskyttelsesprogrammet vil stoppe när vanntemperaturen er innenfor det normale området.

EE01 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Lav temp.

EE02 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Høy temp.

Beskyttelsesprogrammet stopper när saltinnholdet er innenfor et normalt område.

010.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Lavt saltnivå

EE03 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Høyt saltnivå

• I overensstemmelse med disse bestemmelser garanterer sælgeren, at produktet, der svarer til denne garanti («Produktet»), er i perfekt stand ved leveringstidspunktet.
• Garantiperioden for produktet er to (2) år fra det tidspunkt, det leveres til køberen.
• I tilfælde af en fejl i produktet, der meddeles af køberen til sælgeren i garantiperioden, vil sælgeren være forpligtet til at reparere eller udskifte produktet for egen regning og, hvor han fi der det passende, medmindre dette er umuligt eller urimeligt.
• Hvis det ikke er muligt at reparere eller erstatte produktet, kan køberen bede om en forholdsmæssig nedsættelse af prisen eller, hvis fejlen er tilstrækkeligt væsentlig, ophævelse af salgskontrakten.
• De udskiftede eller reparerede dele under denne garanti forlænger ikke garantiperioden for det oprindelige produkt, men vil have en separat garanti.
• For at denne garanti skal træde i kraft, skal køberen give bevis for købs- og leveringsdatoen for produktet.
• Hvis køberen, efter seks måneder fra produktets levering, meddeler en fejl i produktet, skal køberen give bevis for oprindelsen og eksistensen af den påståede fejl.
• Dette garantibevis udstedes uden forbehold for de rettigheder, der tilkommer forbrugerne i henhold til nationale forskrifter.

INDIVIDUELLE VILKÅR

• Denne garanti dækker de produkter, der er nævnt i denne manual.
• Dette garantibevis vil kun være gældende i EU-lande.
• For at denne garanti skal være effektiv, skal køberen nøje følge producentens instruktioner inkluderet i dokumentationen leveret med produktet, i tilfælde hvor det er relevant ifølge produktets sortiment og model.
• Når der er angivet en tidsplan for udskiftning, vedligeholdelse eller rengøring af visse dele eller komponenter af produktet, vil garantien kun være gyldig, hvis denne tidsplan er blevet fulgt.

BEGRÆNSNINGER

• Denne garanti vil kun gælde for salg til forbrugere, hvorved «forbruger» forstås som en person, der køber produktet til formål, der ikke er relateret til hans professionelle aktiviteter.
• Normal slid som følge af brug af produktet er ikke garanteret. Med hensyn til forbrugsgoder eller dele, komponenter og/eller materialer, såsom batterier, lyspærer osv., vil bestemmelserne i den med produktet medfølgende dokumentation gælde.
  Garantien dækker ikke de tilfælde, hvor produktet; (I) er blevet håndteret forkert; (II) er blevet repareret, serviceret eller håndteret af ikke-autoriserede personer eller (III) er blevet repareret eller serviceret uden brug af originale dele. I tilfælde hvor produktets defekt skyldes forkert installation eller opstart, vil denne garanti kun gælde, når den nævnte installation eller opstart er inkluderet i produktets salgskontrakt og er blevet udført af sælgeren eller under hans ansvar.

2- OVERSTREGET SKRALDESPAND

• For at reducere mængden af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, reducere faren ved komponenter, fremme genbrug af apparater, vurdere affald og oprette et passende affaldsbehandlingssystem med det formål at forbedre effektiviteten af miljøbeskyttelse, er et sæt regler blevet fastlagt, der gælder for produktets fremstilling og andre regler vedrørende den korrekte miljømæssige behandling, når disse produkter bliver til affald.
• Der er også til hensigt at forbedre de miljømæssige praksis for alle aktører involveret i elektriske og elektroniske varer, herunder producenter, distributører, brugere og især dem, der direkte deltager i behandlingen af affald afle t fra disse apparater.
• Fra 13. august 2005 er der to måder at bortskaffe dette apparat på:
• Hvis du køber et nyt tilsvarende apparat eller som har de samme funktioner som det, du ønsker at bortskaffe, kan du overdrage det gratis til distributøren ved dit køb, eller
• Du kan tage det til lokale indsamlingssteder.
• Vi vil dække omkostningerne ved affaldsbehandling.
• Apparaterne er mærket med et symbol af en «overstreget affaldsbeholder». Dette symbol betyder, at apparatet er underlagt selektiv affaldsindsamling, forskellig fra generel affaldsindsamling.
• Vores produkter er designet og fremstillet med førsteklasses, miljøvenlige materialer og komponenter, som kan genbruges og genanvendes. På trods af dette er fle e dele af dette produkt ikke biologisk nedbrydelige og bør derfor ikke efterlades i miljøet. For korrekt genanvendelse af dette produkt, skal du fuldstændigt adskille den elektriske motor fra resten af fi treringsudstyret.

1- GARANTISERTIFIKAT

GENERELLE VILKÅR